Conversation Skills: Interrupting politely in English

Hello.

Ciao.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you how to interrupt politely.

Mi chiamo Emma e nel video di oggi ti insegnerò come interrompere educatamente.

Okay, so this is a very important skill we need and we use a lot in conversation.

Ok, quindi questa è un'abilità molto importante di cui abbiamo bisogno e che usiamo molto nella conversazione.

So, to start with, let's first talk about: What does the word "interrupt" mean?

Quindi, per cominciare, parliamo prima di tutto: cosa significa la parola "interrompere"?

So: "interrupt" can be a verb, and we also have the word "interruption", which means

Quindi: "interrompere" può essere un verbo, e abbiamo anche la parola "interruzione", che significa

the same thing and is a noun.

la stessa cosa ed è un sostantivo.

So, when you interrupt it means you stop someone from doing something, like speaking.

Quindi, quando interrompi significa che impedisci a qualcuno di fare qualcosa, come parlare.

So, in a conversation, if someone is talking and you stop them from talking, you are interrupting

Quindi, in una conversazione, se qualcuno sta parlando e gli impedisci di parlare, lo stai interrompendo

them.

.

So, in this video we are going to talk about how to interrupt politely.

Quindi, in questo video parleremo di come interrompere educatamente.

Okay, so let's look at some example sentences of the word "interruption" and then I'm going

Ok, quindi diamo un'occhiata ad alcune frasi di esempio della parola "interruzione" e poi

to teach you some ways to interrupt.

ti insegnerò alcuni modi per interrompere.

So, my example sentence is: "She interrupted John."

Quindi, la mia frase di esempio è: "Ha interrotto John".

In this case "interrupt" is a verb.

In questo caso "interrompere" è un verbo.

We can also say: "There was an interruption."

Possiamo anche dire: "C'è stata un'interruzione".

And in this case, "interruption" is the noun form of the word "interrupt".

E in questo caso, "interruzione" è la forma nominale della parola "interrompere".

Okay, so let's talk a little bit about interruptions and interrupting.

Ok, allora parliamo un po' di interruzioni e interruzioni.

Interruptions are very normal in conversation.

Le interruzioni sono molto normali nella conversazione.

They are a very important part of conversation.

Sono una parte molto importante della conversazione.

Maybe in your culture interrupting might be rude, but in English it's something we do

Forse nella tua cultura interrompere potrebbe essere scortese, ma in inglese è qualcosa che facciamo

a lot and it's expected in conversation.

molto ed è previsto durante una conversazione.

Now, there are polite ways to interrupt, meaning good ways, and there are bad ways to interrupt.

Ora, ci sono modi educati per interrompere, cioè modi buoni, e ci sono modi cattivi per interrompere.

So we need to be careful how we interrupt, but it's important that we do interrupt from

Quindi dobbiamo stare attenti a come interrompiamo, ma è importante interrompere di

time to time.

tanto in tanto.

So, when do we interrupt?

Allora, quando interrompiamo?

Well, if somebody is talking and they're talking... they should be talking about something and

Bene, se qualcuno sta parlando e sta parlando... dovrebbe parlare di qualcosa e

they start going off topic, for example; maybe they're supposed to be talking about business

iniziare ad andare fuori tema, per esempio; forse dovrebbero parlare di affari

at a meeting and they start to talk about their family life, that might be a good time

durante una riunione e iniziano a parlare della loro vita familiare, potrebbe essere un buon momento

to interrupt.

per interrompere.

Or maybe you have one person who is talking in a conversation and they keep talking, and

O forse hai una persona che sta parlando in una conversazione e continua a parlare, e

they've been talking for five minutes, that might be a good time to interrupt.

sta parlando da cinque minuti, potrebbe essere un buon momento per interrompere.

So when somebody talks too long, you might want to interrupt them.

Quindi, quando qualcuno parla troppo a lungo, potresti interromperlo.

You might interrupt somebody if you need to tell someone something important.

Potresti interrompere qualcuno se devi dire a qualcuno qualcosa di importante.

So maybe somebody is talking and, you know, they have something on their face, and it's

Quindi forse qualcuno sta parlando e, sai, ha qualcosa sulla faccia, ed è

something embarrassing, so you might interrupt to tell them that there's something on their

qualcosa di imbarazzante, quindi potresti interromperlo per dirgli che c'è qualcosa sulla sua

face.

faccia.

Or, you know, maybe somebody needs to know some important information, and so they're

Oppure, sai, forse qualcuno ha bisogno di conoscere alcune informazioni importanti, e quindi stanno

talking and you interrupt them to tell them that important information.

parlando e tu lo interrompi per dirgli quell'informazione importante.

You also might interrupt when you want to add something to the conversation.

Potresti anche interrompere quando vuoi aggiungere qualcosa alla conversazione. Le

Conversations are about taking turns.

conversazioni riguardano i turni.

So the first person says something, then you say something, and then they say something,

Quindi la prima persona dice qualcosa, poi tu dici qualcosa, e poi loro dicono qualcosa,

and it goes back and forth.

e va avanti e indietro.

Now, maybe this person is talking and you want to add to what they say, you might interrupt

Ora, forse questa persona sta parlando e vuoi aggiungere qualcosa a quello che dice, potresti interromperla

them for that reason as well.

anche per questo motivo.

So, we've covered about when we interrupt, and we can interrupt in conversations, at

Quindi, abbiamo parlato di quando interrompiamo e possiamo interrompere nelle conversazioni, alle

meetings, in school; there are many different situations where we might want to interrupt.

riunioni, a scuola; ci sono molte situazioni diverse in cui potremmo voler interrompere.

The key word here, though, is interrupt politely.

La parola chiave qui, però, è interrompere educatamente.

So now I am going to teach you some great expressions you can use to interrupt people

Quindi ora ti insegnerò alcune grandi espressioni che puoi usare per interrompere le persone

in conversation.

durante una conversazione.

Okay, so I want you to imagine this: You are in a conversation and one person has been

Ok, quindi voglio che tu immagini questo: sei in una conversazione e una persona sta

talking for five minutes.

parlando da cinque minuti.

Here is the person.

Ecco la persona.

So, they're saying: "Blah, blah, blah", they keep talking, talking, talking, and you want

Quindi, stanno dicendo: "Blah, blah, blah", continuano a parlare, parlare, parlare e tu vuoi

to say something.

dire qualcosa.

So, how can you interrupt politely?

Quindi, come puoi interrompere educatamente?

Well, let's look at some expressions.

Bene, diamo un'occhiata ad alcune espressioni.

You can say: "Sorry for interrupting, but can I just say something here?"

Puoi dire: "Scusa per l'interruzione, ma posso solo dire qualcosa qui?"

So you would say this if you have something to add.

Quindi diresti questo se hai qualcosa da aggiungere.

So let's practice this expression together: "Sorry for interrupting, but can I just say

Quindi esercitiamoci insieme con questa espressione: "Scusa per l'interruzione, ma posso solo dire

something here?"

qualcosa qui?"

This is a polite way to interrupt.

Questo è un modo educato per interrompere.

You can also say: "Sorry for interrupting, but can I just mention something?"

Puoi anche dire: "Scusa per l'interruzione, ma posso solo menzionare qualcosa?"

Let's say that together.

Diciamolo insieme.

"Sorry for interrupting, but can I just mention something?"

"Scusa l'interruzione, ma posso solo accennare a qualcosa?"

We can also say: "Sorry for interrupting, but can I just add something here?"

Possiamo anche dire: "Scusa per l'interruzione, ma posso solo aggiungere qualcosa qui?"

So these three expressions are very similar; the only difference is we're changing the

Quindi queste tre espressioni sono molto simili; l'unica differenza è che stiamo cambiando la

word here, the verb from: "say" to "mention" to "add", but they all mean the same thing.

parola qui, il verbo da: "dire" a "menzionare" a "aggiungere", ma significano tutti la stessa cosa.

We can also say, if the person looks like they're going to say something else, you can

Possiamo anche dire, se la persona sembra che stia per dire qualcos'altro, puoi

say: "Before you move on, I'd like to say something.", "Before you move on, I'd like

dire: "Prima di andare avanti, vorrei dire qualcosa.", "Prima di andare avanti, mi

to say something."

piacerebbe di 'qualcosa."

We can also say... another way to say all of these things is just: "Sorry to interrupt,

Possiamo anche dire... un altro modo per dire tutte queste cose è semplicemente: "Scusate l'interruzione,

but I'd like to add something."

ma vorrei aggiungere qualcosa".

So let's say that together.

Quindi diciamolo insieme.

"Sorry to interrupt, but I'd like to add something."

"Scusate se vi interrompo, ma vorrei aggiungere qualcosa."

So I've highlighted...

Quindi ho evidenziato...

I've put in green some of these polite words we're using.

ho messo in verde alcune di queste parole gentili che stiamo usando.

Okay?

Va bene?

So these are polite ways to interrupt someone.

Quindi questi sono modi educati per interrompere qualcuno.

"Sorry" is a polite thing to say, and same thing with: "I'd like".

"Scusa" è una cosa educata da dire, e la stessa cosa con: "Mi piacerebbe".

"I'd like" stands for: "I would like", and it's used when we're trying to be polite.

"I'd like" sta per: "I would like", ed è usato quando cerchiamo di essere educati.

So hopefully when you say something like this, our friend here who is talking, and talking,

Quindi, se tutto va bene, quando dici qualcosa del genere, il nostro amico qui che sta parlando e parlando

and talking will stop and let you say what you want to say.

e parlando si fermerà e ti lascerà dire quello che vuoi dire.

Now, let's look at some other expressions we use when we're learning on how to interrupt

Ora, diamo un'occhiata ad altre espressioni che usiamo quando stiamo imparando come interrompere

politely, and how to stop somebody from interrupting us maybe.

educatamente e come impedire a qualcuno di interromperci forse.

Okay, so we've talked about what to do if you want to interrupt someone, but what do

Ok, quindi abbiamo parlato di cosa fare se vuoi interrompere qualcuno, ma cosa

you do if someone interrupts you?

fai se qualcuno ti interrompe?

All right?

Va bene?

So there's a couple of things you can do.

Quindi ci sono un paio di cose che puoi fare.

If someone interrupts you, one thing you can do is you can be polite and if you've been

Se qualcuno ti interrompe, una cosa che puoi fare è essere educato e se hai

talking a lot, maybe you can let them interrupt you.

parlato molto, forse puoi lasciare che ti interrompano.

Okay?

Va bene?

So you can just, you know, allow them to speak.

Quindi puoi semplicemente, sai, permettere loro di parlare.

If you see someone who looks like they want to interrupt you, maybe they've tried a couple

Se vedi qualcuno che sembra volerti interrompere, magari ci ha provato un paio

times but they haven't maybe been successful, you can also ask someone, you know, especially

di volte ma forse non ci sono riusciti, puoi anche chiedere a qualcuno, sai, soprattutto

if they're shy, you can say: "Is there something you would like to add?" or "Is there something

se è timido, puoi dire: "C'è qualcosa che vorresti aggiungere?" o "C'è qualcosa che

you would like to say?"

vorresti dire?"

This gives the other person permission to interrupt.

Questo dà all'altra persona il permesso di interrompere.

Okay?

Va bene?

So, this is a great phrase, especially if you think you've been talking too much, you

Quindi, questa è un'ottima frase, soprattutto se pensi di aver parlato troppo,

can say this to someone to give them a chance to say what they want to say.

puoi dirla a qualcuno per dargli la possibilità di dire quello che vuole dire.

Or another thing you can do is sometimes you might be in a conversation and someone keeps

Oppure un'altra cosa che puoi fare è che a volte potresti essere in una conversazione e qualcuno continua a

interrupting you.

interromperti.

Okay?

Va bene?

You're not able to talk because every time you try to say something, someone interrupts

Non riesci a parlare perché ogni volta che provi a dire qualcosa qualcuno ti interrompe

and they're not following the turn-taking.

e non segue il turno.

Okay?

Va bene?

They just keep jumping in and you can't get your point across because somebody keeps interrupting

Continuano a saltare dentro e non riesci a farti capire perché qualcuno continua a

you.

interromperti.

This can be very annoying.

Questo può essere molto fastidioso.

It really annoys me when people do this.

Mi infastidisce davvero quando le persone lo fanno.

And so, what can you do if this happens?

E quindi, cosa puoi fare se questo accade?

Well, you can tell the person in a nice way, you can say: "Let me finish what I was saying."

Bene, puoi dirlo alla persona in modo carino, puoi dire: "Fammi finire quello che stavo dicendo".

Now, the way you say this is very important because if you say this very angrily, people

Ora, il modo in cui lo dici è molto importante perché se lo dici con molta rabbia, la gente

might think you're mad.

potrebbe pensare che sei matto.

You can say this in maybe a more polite tone; it depends on what you're trying to convey.

Puoi dirlo forse in un tono più educato; dipende da cosa vuoi trasmettere.

But you can say: "Let me finish what I was saying."

Ma puoi dire: "Fammi finire quello che stavo dicendo".

Or: "I'm almost finished my point."

Oppure: "Ho quasi finito il mio punto".

So this tells the other person that you want to keep talking, and that you'll get to their

Quindi questo dice all'altra persona che vuoi continuare a parlare e che arriverai al

point but for now it's your turn still.

punto, ma per ora tocca ancora a te.

Okay?

Va bene?

So let's practice saying these two expressions: "Let me finish what I was saying."

Quindi esercitiamoci a dire queste due espressioni: "Fammi finire quello che stavo dicendo".

Okay?

Va bene?

And: "I'm almost finished my point."

E: "Ho quasi finito il mio punto".

Okay?

Va bene?

So these are what you can say if someone interrupts you, but you want to continue talking.

Quindi questi sono ciò che puoi dire se qualcuno ti interrompe, ma vuoi continuare a parlare.

Okay, another thing I just wanted to say when it comes to interruptions and interrupting

Ok, un'altra cosa che volevo solo dire quando si tratta di interruzioni e interrompere le

people in conversation is it's very important to look at people's body language.

persone in una conversazione è che è molto importante osservare il linguaggio del corpo delle persone.

So, what is body language?

Allora, cos'è il linguaggio del corpo?

Well, it's not what you're saying, it's non-verbal, so not speech, not talking... non-verbal movements

Beh, non è quello che stai dicendo, è non verbale, quindi non parlare, non parlare... movimenti non verbali

that have a message, or you use it to communicate.

che hanno un messaggio, o lo usi per comunicare.

So, for example, one thing you can do if you want to interrupt someone is you might raise

Quindi, per esempio, una cosa che puoi fare se vuoi interrompere qualcuno è alzare la

your hand, depending on where you are.

mano, a seconda di dove ti trovi.

So in a classroom, for example, raising your hand is a very good thing to do, or maybe

Quindi in una classe, ad esempio, alzare la mano è un'ottima cosa da fare, o forse

in a meeting you might raise your hand to show you want to say something.

in una riunione potresti alzare la mano per mostrare che vuoi dire qualcosa.

You can also make eye contact with the person who's talking to show that, you know, you

Puoi anche stabilire un contatto visivo con la persona che sta parlando per dimostrare che, sai,

want a turn.

vuoi una svolta.

This might work and it might not work.

Questo potrebbe funzionare e potrebbe non funzionare.

A lot of the times when we want to say something and interrupt, we kind of move our body forward

Molte volte quando vogliamo dire qualcosa e interrompere, spostiamo il nostro corpo in avanti

to show that we're more engaged in the conversation, so you might want to pay attention to that.

per mostrare che siamo più coinvolti nella conversazione, quindi dovresti prestare attenzione a questo.

And say, for instance, if, you know, you want to interrupt someone or someone wants to interrupt

E diciamo, per esempio, se, sai, vuoi interrompere qualcuno o qualcuno vuole

you, you sometimes get somebody put up their finger like this, and that means: "Wait."

interromperti, a volte fai in modo che qualcuno alzi il dito in questo modo, e questo significa: "Aspetta".

Okay?

Va bene?

Or: "Hold on", and it means that they want to finish speaking.

Oppure: "Aspetta", e significa che vogliono finire di parlare.

So if you try to interrupt and somebody says: "Wait", it means they want to keep talking.

Quindi se cerchi di interrompere e qualcuno ti dice: "Aspetta", vuol dire che vuole continuare a parlare.

Okay?

Va bene?

So it's very important to pay attention to body language, because it might be different

Quindi è molto importante prestare attenzione al linguaggio del corpo, perché potrebbe essere diverso

in some cultures compared to other cultures.

in alcune culture rispetto ad altre culture.

Okay, so thank you so much for watching this video.

Ok, quindi grazie mille per aver guardato questo video.

We've talked a lot about how to interrupt politely.

Abbiamo parlato molto di come interrompere educatamente.

To practice this more I invite you to come visit our website at www.engvid.com.

Per esercitarti di più, ti invito a visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com.

There you can find a quiz on all of these expressions and you can practice them more.

Lì puoi trovare un quiz su tutte queste espressioni e puoi esercitarti di più.

I would also like to invite you to subscribe to my channel.

Vorrei anche invitarvi ad iscrivervi al mio canale.

I have a lot of different videos on all sorts of different topics, from jobs, resumes, vocabulary,

Ho molti video diversi su tutti i tipi di argomenti diversi, da lavori, curriculum, vocabolario,

conversation, expressions, pronunciation - all sorts of different topics, so I invite you

conversazione, espressioni, pronuncia - tutti i tipi di argomenti diversi, quindi ti invito

to check that out.

a dare un'occhiata.

Until next time, thank you and take care.

Alla prossima volta, grazie e abbi cura di te.