Conversation Skills: Interrupting politely in English

Hello.

Olá.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you how to interrupt politely.

Meu nome é Emma, ​​e no vídeo de hoje vou te ensinar a interromper educadamente.

Okay, so this is a very important skill we need and we use a lot in conversation.

Ok, então esta é uma habilidade muito importante que precisamos e usamos muito na conversa.

So, to start with, let's first talk about: What does the word "interrupt" mean?

Então, para começar, vamos primeiro falar sobre: O que significa a palavra "interromper"?

So: "interrupt" can be a verb, and we also have the word "interruption", which means

Então: "interromper" pode ser um verbo, e também temos a palavra "interrupção", que significa

the same thing and is a noun.

a mesma coisa e é um substantivo.

So, when you interrupt it means you stop someone from doing something, like speaking.

Então, quando você interrompe, significa que você impede alguém de fazer algo, como falar.

So, in a conversation, if someone is talking and you stop them from talking, you are interrupting

Então, em uma conversa, se alguém está falando e você o impede de falar, você o está interrompendo

them.

.

So, in this video we are going to talk about how to interrupt politely.

Então, neste vídeo vamos falar sobre como interromper educadamente.

Okay, so let's look at some example sentences of the word "interruption" and then I'm going

Ok, então vamos ver alguns exemplos de frases da palavra "interrupção" e então vou

to teach you some ways to interrupt.

ensinar algumas maneiras de interromper.

So, my example sentence is: "She interrupted John."

Então, minha frase de exemplo é: "Ela interrompeu John."

In this case "interrupt" is a verb.

Neste caso, "interromper" é um verbo.

We can also say: "There was an interruption."

Também podemos dizer: "Houve uma interrupção".

And in this case, "interruption" is the noun form of the word "interrupt".

E, neste caso, "interrupção" é a forma substantiva da palavra "interromper".

Okay, so let's talk a little bit about interruptions and interrupting.

Ok, então vamos falar um pouco sobre interrupções e interrupções. As

Interruptions are very normal in conversation.

interrupções são muito normais na conversa.

They are a very important part of conversation.

Eles são uma parte muito importante da conversa.

Maybe in your culture interrupting might be rude, but in English it's something we do

Talvez na sua cultura interromper possa ser rude, mas em inglês é algo que fazemos

a lot and it's expected in conversation.

muito e é esperado em uma conversa.

Now, there are polite ways to interrupt, meaning good ways, and there are bad ways to interrupt.

Agora, existem maneiras educadas de interromper, ou seja, maneiras boas, e maneiras ruins de interromper.

So we need to be careful how we interrupt, but it's important that we do interrupt from

Portanto, precisamos ter cuidado com a forma como interrompemos, mas é importante que interrompamos de

time to time.

vez em quando.

So, when do we interrupt?

Então, quando interrompemos?

Well, if somebody is talking and they're talking... they should be talking about something and

Bem, se alguém está falando e está falando... deveria estar falando sobre algo e

they start going off topic, for example; maybe they're supposed to be talking about business

começa a sair do assunto, por exemplo; talvez eles deveriam estar falando sobre negócios

at a meeting and they start to talk about their family life, that might be a good time

em uma reunião e começam a falar sobre sua vida familiar, pode ser um bom momento

to interrupt.

para interromper.

Or maybe you have one person who is talking in a conversation and they keep talking, and

Ou talvez você tenha uma pessoa que está falando em uma conversa e ela continua falando, e já

they've been talking for five minutes, that might be a good time to interrupt.

está falando há cinco minutos, pode ser um bom momento para interromper.

So when somebody talks too long, you might want to interrupt them.

Então, quando alguém fala muito, você pode querer interrompê-lo.

You might interrupt somebody if you need to tell someone something important.

Você pode interromper alguém se precisar contar algo importante a alguém.

So maybe somebody is talking and, you know, they have something on their face, and it's

Então, talvez alguém esteja falando e, você sabe, eles têm algo em seu rosto, e é

something embarrassing, so you might interrupt to tell them that there's something on their

algo embaraçoso, então você pode interrompê-los para dizer que há algo em seus

face.

rostos.

Or, you know, maybe somebody needs to know some important information, and so they're

Ou, você sabe, talvez alguém precise saber alguma informação importante, e então eles estão

talking and you interrupt them to tell them that important information.

falando e você os interrompe para contar essa informação importante.

You also might interrupt when you want to add something to the conversation.

Você também pode interromper quando quiser adicionar algo à conversa. As

Conversations are about taking turns.

conversas são sobre revezamentos.

So the first person says something, then you say something, and then they say something,

Então a primeira pessoa diz algo, então você diz algo, e então eles dizem algo,

and it goes back and forth.

e isso vai e volta.

Now, maybe this person is talking and you want to add to what they say, you might interrupt

Agora, talvez essa pessoa esteja falando e você queira acrescentar ao que ela diz, você pode interrompê-

them for that reason as well.

la também por esse motivo.

So, we've covered about when we interrupt, and we can interrupt in conversations, at

Então, falamos sobre quando interrompemos, e podemos interromper em conversas, em

meetings, in school; there are many different situations where we might want to interrupt.

reuniões, na escola; há muitas situações diferentes em que podemos querer interromper.

The key word here, though, is interrupt politely.

A palavra-chave aqui, porém, é interromper educadamente.

So now I am going to teach you some great expressions you can use to interrupt people

Então, agora vou ensinar algumas ótimas expressões que você pode usar para interromper as pessoas

in conversation.

em uma conversa.

Okay, so I want you to imagine this: You are in a conversation and one person has been

Ok, então quero que você imagine o seguinte: você está em uma conversa e uma pessoa está

talking for five minutes.

falando há cinco minutos.

Here is the person.

Aqui está a pessoa.

So, they're saying: "Blah, blah, blah", they keep talking, talking, talking, and you want

Então, eles estão dizendo: "Blá, blá, blá", eles ficam falando, falando, falando, e você quer

to say something.

falar alguma coisa.

So, how can you interrupt politely?

Então, como você pode interromper educadamente?

Well, let's look at some expressions.

Bem, vamos ver algumas expressões.

You can say: "Sorry for interrupting, but can I just say something here?"

Você pode dizer: "Desculpe interromper, mas posso apenas dizer algo aqui?"

So you would say this if you have something to add.

Então você diria isso se tiver algo a acrescentar.

So let's practice this expression together: "Sorry for interrupting, but can I just say

Então, vamos praticar juntos esta expressão: "Desculpe interromper, mas posso apenas dizer

something here?"

uma coisa aqui?"

This is a polite way to interrupt.

Esta é uma maneira educada de interromper.

You can also say: "Sorry for interrupting, but can I just mention something?"

Você também pode dizer: "Desculpe interromper, mas posso apenas mencionar algo?"

Let's say that together.

Vamos dizer isso juntos.

"Sorry for interrupting, but can I just mention something?"

"Desculpe por interromper, mas posso apenas mencionar algo?"

We can also say: "Sorry for interrupting, but can I just add something here?"

Também podemos dizer: "Desculpe interromper, mas posso apenas acrescentar algo aqui?"

So these three expressions are very similar; the only difference is we're changing the

Portanto, essas três expressões são muito semelhantes; a única diferença é que estamos mudando a

word here, the verb from: "say" to "mention" to "add", but they all mean the same thing.

palavra aqui, o verbo de: "dizer" para "mencionar" para "adicionar", mas todos significam a mesma coisa.

We can also say, if the person looks like they're going to say something else, you can

Podemos dizer também, se a pessoa parece que vai falar mais alguma coisa, você pode

say: "Before you move on, I'd like to say something.", "Before you move on, I'd like

dizer: "Antes de seguir em frente, gostaria de dizer uma coisa.", "Antes de prosseguir, gostaria

to say something."

de dizer algo."

We can also say... another way to say all of these things is just: "Sorry to interrupt,

Também podemos dizer... outra forma de dizer todas essas coisas é apenas: "Desculpe interromper,

but I'd like to add something."

mas gostaria de acrescentar algo."

So let's say that together.

Então vamos dizer isso juntos.

"Sorry to interrupt, but I'd like to add something."

"Desculpe interromper, mas gostaria de acrescentar algo."

So I've highlighted...

Destaquei...

I've put in green some of these polite words we're using.

coloquei em verde algumas dessas palavras educadas que estamos usando.

Okay?

OK?

So these are polite ways to interrupt someone.

Portanto, essas são maneiras educadas de interromper alguém.

"Sorry" is a polite thing to say, and same thing with: "I'd like".

"Desculpe" é uma coisa educada de se dizer, e a mesma coisa com: "Eu gostaria".

"I'd like" stands for: "I would like", and it's used when we're trying to be polite.

"I'd like" significa: "I would like", e é usado quando estamos tentando ser educados.

So hopefully when you say something like this, our friend here who is talking, and talking,

Então, espero que quando você disser algo assim, nosso amigo aqui, que está falando, falando

and talking will stop and let you say what you want to say.

e falando, pare e deixe você dizer o que quer dizer.

Now, let's look at some other expressions we use when we're learning on how to interrupt

Agora, vamos ver algumas outras expressões que usamos quando estamos aprendendo a interromper

politely, and how to stop somebody from interrupting us maybe.

educadamente e, talvez, como impedir que alguém nos interrompa.

Okay, so we've talked about what to do if you want to interrupt someone, but what do

Ok, já falamos sobre o que fazer se você quiser interromper alguém, mas o que

you do if someone interrupts you?

fazer se alguém o interromper?

All right?

Tudo bem?

So there's a couple of things you can do.

Portanto, há algumas coisas que você pode fazer.

If someone interrupts you, one thing you can do is you can be polite and if you've been

Se alguém o interromper, uma coisa que você pode fazer é ser educado e, se estiver

talking a lot, maybe you can let them interrupt you.

falando muito, talvez possa deixar que o interrompam.

Okay?

OK?

So you can just, you know, allow them to speak.

Então você pode apenas, você sabe, permitir que eles falem.

If you see someone who looks like they want to interrupt you, maybe they've tried a couple

Se você vir alguém que parece querer interrompê-lo, talvez tenha tentado algumas

times but they haven't maybe been successful, you can also ask someone, you know, especially

vezes, mas talvez não tenha conseguido, você também pode perguntar a alguém, especialmente

if they're shy, you can say: "Is there something you would like to add?" or "Is there something

se for tímido, você pode dizer: "Existe algo que você gostaria de acrescentar?" ou "Há algo que

you would like to say?"

você gostaria de dizer?"

This gives the other person permission to interrupt.

Isso dá à outra pessoa permissão para interromper.

Okay?

OK?

So, this is a great phrase, especially if you think you've been talking too much, you

Portanto, esta é uma ótima frase, especialmente se você acha que está falando demais,

can say this to someone to give them a chance to say what they want to say.

pode dizer isso a alguém para dar a chance de dizer o que deseja.

Or another thing you can do is sometimes you might be in a conversation and someone keeps

Ou outra coisa que você pode fazer é às vezes você pode estar em uma conversa e alguém continua

interrupting you.

interrompendo você.

Okay?

OK?

You're not able to talk because every time you try to say something, someone interrupts

Você não consegue falar porque toda vez que você tenta falar alguma coisa, alguém interrompe

and they're not following the turn-taking.

e não está acompanhando a vez.

Okay?

OK?

They just keep jumping in and you can't get your point across because somebody keeps interrupting

Eles continuam pulando e você não consegue entender porque alguém continua interrompendo

you.

você.

This can be very annoying.

Isso pode ser muito irritante.

It really annoys me when people do this.

Realmente me irrita quando as pessoas fazem isso.

And so, what can you do if this happens?

E então, o que você pode fazer se isso acontecer?

Well, you can tell the person in a nice way, you can say: "Let me finish what I was saying."

Bem, você pode falar para a pessoa de uma maneira legal, você pode dizer: "Deixe-me terminar o que eu estava dizendo."

Now, the way you say this is very important because if you say this very angrily, people

Agora, a maneira como você diz isso é muito importante, porque se você disser isso com muita raiva, as pessoas

might think you're mad.

podem pensar que você está louco.

You can say this in maybe a more polite tone; it depends on what you're trying to convey.

Você pode dizer isso talvez em um tom mais educado; depende do que você está tentando transmitir.

But you can say: "Let me finish what I was saying."

Mas você pode dizer: "Deixe-me terminar o que eu estava dizendo."

Or: "I'm almost finished my point."

Ou: "Estou quase terminando meu ponto."

So this tells the other person that you want to keep talking, and that you'll get to their

Portanto, isso diz à outra pessoa que você deseja continuar falando e que chegará ao

point but for now it's your turn still.

ponto dela, mas por enquanto ainda é a sua vez.

Okay?

OK?

So let's practice saying these two expressions: "Let me finish what I was saying."

Então vamos praticar dizendo estas duas expressões: "Deixe-me terminar o que eu estava dizendo."

Okay?

OK?

And: "I'm almost finished my point."

E: "Estou quase terminando meu ponto."

Okay?

OK?

So these are what you can say if someone interrupts you, but you want to continue talking.

Então, isso é o que você pode dizer se alguém o interromper , mas você quiser continuar falando.

Okay, another thing I just wanted to say when it comes to interruptions and interrupting

Ok, outra coisa que eu só queria dizer quando se trata de interrupções e interromper as

people in conversation is it's very important to look at people's body language.

pessoas na conversa é que é muito importante observar a linguagem corporal das pessoas.

So, what is body language?

Então, o que é linguagem corporal?

Well, it's not what you're saying, it's non-verbal, so not speech, not talking... non-verbal movements

Bem, não é o que você está dizendo, é não-verbal, então não fala, não fala... movimentos não-verbais

that have a message, or you use it to communicate.

que têm uma mensagem, ou você os usa para se comunicar.

So, for example, one thing you can do if you want to interrupt someone is you might raise

Então, por exemplo, uma coisa que você pode fazer se quiser interromper alguém é levantar a

your hand, depending on where you are.

mão, dependendo de onde você está.

So in a classroom, for example, raising your hand is a very good thing to do, or maybe

Então, em uma sala de aula, por exemplo, levantar a mão é uma coisa muito boa de se fazer, ou talvez

in a meeting you might raise your hand to show you want to say something.

em uma reunião você possa levantar a mão para mostrar que quer dizer algo.

You can also make eye contact with the person who's talking to show that, you know, you

Você também pode fazer contato visual com a pessoa que está falando para mostrar que

want a turn.

quer uma vez.

This might work and it might not work.

Isso pode funcionar e pode não funcionar.

A lot of the times when we want to say something and interrupt, we kind of move our body forward

Muitas vezes, quando queremos dizer algo e interromper, meio que movemos nosso corpo para a frente

to show that we're more engaged in the conversation, so you might want to pay attention to that.

para mostrar que estamos mais envolvidos na conversa, então você pode querer prestar atenção nisso.

And say, for instance, if, you know, you want to interrupt someone or someone wants to interrupt

E digamos, por exemplo, se você quer interromper alguém ou alguém quer interrompê-

you, you sometimes get somebody put up their finger like this, and that means: "Wait."

lo, às vezes você faz alguém levantar o dedo assim, e isso significa: "Espere".

Okay?

OK?

Or: "Hold on", and it means that they want to finish speaking.

Ou: "Espere", e isso significa que eles querem terminar de falar.

So if you try to interrupt and somebody says: "Wait", it means they want to keep talking.

Então, se você tentar interromper e alguém disser: "Espere", significa que ele quer continuar falando.

Okay?

OK?

So it's very important to pay attention to body language, because it might be different

Portanto, é muito importante prestar atenção à linguagem corporal, porque pode ser diferente

in some cultures compared to other cultures.

em algumas culturas em comparação com outras culturas.

Okay, so thank you so much for watching this video.

Ok, então muito obrigado por assistir a este vídeo.

We've talked a lot about how to interrupt politely.

Nós conversamos muito sobre como interromper educadamente.

To practice this more I invite you to come visit our website at www.engvid.com.

Para praticar mais, convido você a visitar nosso site em www.engvid.com.

There you can find a quiz on all of these expressions and you can practice them more.

Lá você encontra um quiz sobre todas essas expressões e pode praticá-las mais.

I would also like to invite you to subscribe to my channel.

Também gostaria de convidá-lo a se inscrever no meu canal.

I have a lot of different videos on all sorts of different topics, from jobs, resumes, vocabulary,

Tenho muitos vídeos diferentes sobre todos os tipos de tópicos diferentes, desde empregos, currículos, vocabulário,

conversation, expressions, pronunciation - all sorts of different topics, so I invite you

conversação, expressões, pronúncia - todos os tipos de tópicos diferentes, então convido você

to check that out.

a conferir.

Until next time, thank you and take care.

Até a próxima, obrigado e cuidem-se.