Conversation Skills: Interrupting politely in English

Hello.

Cześć.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you how to interrupt politely.

Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie nauczę Cię, jak grzecznie przerywać.

Okay, so this is a very important skill we need and we use a lot in conversation.

Okay, więc jest to bardzo ważna umiejętność, której potrzebujemy i często używamy w rozmowie.

So, to start with, let's first talk about: What does the word "interrupt" mean?

A więc na początek porozmawiajmy o tym: Co oznacza słowo „przerwać”?

So: "interrupt" can be a verb, and we also have the word "interruption", which means

A więc: „przerwać” może być czasownikiem, mamy też słowo „przerwać”, które oznacza

the same thing and is a noun.

to samo i jest rzeczownikiem.

So, when you interrupt it means you stop someone from doing something, like speaking.

Tak więc, kiedy przerywasz, oznacza to, że powstrzymujesz kogoś przed zrobieniem czegoś, na przykład mówieniem.

So, in a conversation, if someone is talking and you stop them from talking, you are interrupting

Tak więc w rozmowie, jeśli ktoś mówi, a ty powstrzymujesz go od mówienia, przerywasz mu

them.

.

So, in this video we are going to talk about how to interrupt politely.

W tym filmie porozmawiamy o tym, jak grzecznie przerywać.

Okay, so let's look at some example sentences of the word "interruption" and then I'm going

Dobra, spójrzmy na kilka przykładowych zdań słowa „przerwanie”, a potem

to teach you some ways to interrupt.

nauczę cię kilku sposobów przerywania.

So, my example sentence is: "She interrupted John."

Moje przykładowe zdanie to: „Ona przerwała Janowi”.

In this case "interrupt" is a verb.

W tym przypadku „przerwać” jest czasownikiem.

We can also say: "There was an interruption."

Możemy też powiedzieć: „Nastąpiła przerwa”.

And in this case, "interruption" is the noun form of the word "interrupt".

W tym przypadku „przerwanie” jest rzeczownikową formą słowa „przerwanie”.

Okay, so let's talk a little bit about interruptions and interrupting.

Okay, więc porozmawiajmy trochę o przerwach i przerywaniu.

Interruptions are very normal in conversation.

Przerwy w rozmowie są bardzo normalne.

They are a very important part of conversation.

Są bardzo ważnym elementem rozmowy.

Maybe in your culture interrupting might be rude, but in English it's something we do

Może w twojej kulturze przerywanie może być niegrzeczne, ale w języku angielskim jest to coś, co

a lot and it's expected in conversation.

często robimy i oczekuje się tego w rozmowie.

Now, there are polite ways to interrupt, meaning good ways, and there are bad ways to interrupt.

Istnieją uprzejme sposoby przerywania, czyli dobre sposoby, i są złe sposoby przerywania.

So we need to be careful how we interrupt, but it's important that we do interrupt from

Musimy więc uważać, jak przerywamy, ale ważne jest, abyśmy od

time to time.

czasu do czasu przerywali.

So, when do we interrupt?

Więc kiedy przerywamy?

Well, if somebody is talking and they're talking... they should be talking about something and

Cóż, jeśli ktoś mówi i mówi... powinien o czymś mówić i

they start going off topic, for example; maybe they're supposed to be talking about business

na przykład zaczyna odchodzić od tematu; może mają rozmawiać o interesach

at a meeting and they start to talk about their family life, that might be a good time

na spotkaniu i zaczynają mówić o swoim życiu rodzinnym, to może być dobry moment,

to interrupt.

aby im przeszkodzić.

Or maybe you have one person who is talking in a conversation and they keep talking, and

A może masz jedną osobę, która mówi w rozmowie i mówi dalej, i

they've been talking for five minutes, that might be a good time to interrupt.

rozmawiają przez pięć minut, to może być dobry moment, aby przerwać.

So when somebody talks too long, you might want to interrupt them.

Więc kiedy ktoś mówi za długo, możesz chcieć mu przerwać.

You might interrupt somebody if you need to tell someone something important.

Możesz komuś przerwać, jeśli chcesz powiedzieć komuś coś ważnego.

So maybe somebody is talking and, you know, they have something on their face, and it's

Więc może ktoś mówi i wiesz, ma coś na twarzy i jest to

something embarrassing, so you might interrupt to tell them that there's something on their

coś krępującego, więc możesz mu przerwać, żeby powiedzieć, że ma coś na

face.

twarzy.

Or, you know, maybe somebody needs to know some important information, and so they're

Albo, wiesz, może ktoś potrzebuje znać jakieś ważne informacje, więc

talking and you interrupt them to tell them that important information.

rozmawiają, a ty im przerywasz, żeby przekazać im te ważne informacje.

You also might interrupt when you want to add something to the conversation.

Możesz także przerwać, gdy chcesz dodać coś do rozmowy.

Conversations are about taking turns.

Rozmowy polegają na zmienianiu się.

So the first person says something, then you say something, and then they say something,

Więc pierwsza osoba coś mówi, potem ty coś mówisz, a potem oni coś mówią,

and it goes back and forth.

i to idzie w tę iz powrotem.

Now, maybe this person is talking and you want to add to what they say, you might interrupt

Teraz, może ta osoba mówi i chcesz dodać do tego, co mówi, możesz

them for that reason as well.

jej przerwać również z tego powodu.

So, we've covered about when we interrupt, and we can interrupt in conversations, at

Omówiliśmy więc, kiedy przerywamy i możemy przerywać w rozmowach, na

meetings, in school; there are many different situations where we might want to interrupt.

spotkaniach, w szkole; istnieje wiele różnych sytuacji, w których możemy chcieć przerwać.

The key word here, though, is interrupt politely.

Kluczowym słowem jest tu jednak grzeczne przerwanie.

So now I am going to teach you some great expressions you can use to interrupt people

Więc teraz nauczę cię kilku świetnych wyrażeń, których możesz użyć, aby przerwać ludziom

in conversation.

w rozmowie.

Okay, so I want you to imagine this: You are in a conversation and one person has been

OK, więc chcę, żebyś wyobraził sobie to: prowadzisz rozmowę, a jedna osoba

talking for five minutes.

rozmawia przez pięć minut.

Here is the person.

Oto osoba.

So, they're saying: "Blah, blah, blah", they keep talking, talking, talking, and you want

Więc mówią: „bla, bla, bla”, ciągle gadają, gadają, gadają, a ty chcesz

to say something.

coś powiedzieć.

So, how can you interrupt politely?

Więc jak możesz grzecznie przerwać?

Well, let's look at some expressions.

Cóż, spójrzmy na niektóre wyrażenia.

You can say: "Sorry for interrupting, but can I just say something here?"

Możesz powiedzieć: „Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mogę tu coś powiedzieć?”

So you would say this if you have something to add.

Więc powiedziałbyś to, gdybyś miał coś do dodania.

So let's practice this expression together: "Sorry for interrupting, but can I just say

Poćwiczmy więc razem to wyrażenie: „Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mogę

something here?"

tu coś powiedzieć?”

This is a polite way to interrupt.

To grzeczny sposób na przerwanie.

You can also say: "Sorry for interrupting, but can I just mention something?"

Możesz też powiedzieć: „Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mogę o czymś wspomnieć?”

Let's say that together.

Powiedzmy to razem.

"Sorry for interrupting, but can I just mention something?"

- Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mogę o czymś wspomnieć?

We can also say: "Sorry for interrupting, but can I just add something here?"

Możemy też powiedzieć: „Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mogę tu coś dodać?”

So these three expressions are very similar; the only difference is we're changing the

Więc te trzy wyrażenia są bardzo podobne; Jedyna różnica polega na tym, że zmieniamy

word here, the verb from: "say" to "mention" to "add", but they all mean the same thing.

tutaj słowo, czasownik z: „powiedzieć” na „wspomnieć” na „dodać”, ale wszystkie oznaczają to samo.

We can also say, if the person looks like they're going to say something else, you can

Możemy również powiedzieć, że jeśli osoba wygląda, jakby miała zamiar powiedzieć coś jeszcze, możesz

say: "Before you move on, I'd like to say something.", "Before you move on, I'd like

powiedzieć: „Zanim przejdziesz dalej, chciałbym coś powiedzieć”, „Zanim przejdziesz dalej,

to say something."

chciałbym Powiedz coś."

We can also say... another way to say all of these things is just: "Sorry to interrupt,

Możemy również powiedzieć... innym sposobem na powiedzenie wszystkich tych rzeczy jest po prostu: „Przepraszam, że przeszkadzam,

but I'd like to add something."

ale chciałbym coś dodać”.

So let's say that together.

Więc powiedzmy to razem.

"Sorry to interrupt, but I'd like to add something."

- Przepraszam, że przeszkadzam, ale chciałbym coś dodać.

So I've highlighted...

Więc zaznaczyłem...

I've put in green some of these polite words we're using.

Zaznaczyłem na zielono niektóre z tych grzecznościowych słów, których używamy.

Okay?

Dobra?

So these are polite ways to interrupt someone.

Są to więc grzeczne sposoby, aby komuś przeszkodzić.

"Sorry" is a polite thing to say, and same thing with: "I'd like".

„Przepraszam” jest uprzejmą rzeczą do powiedzenia, podobnie jak „Chciałbym”.

"I'd like" stands for: "I would like", and it's used when we're trying to be polite.

„Chciałbym” oznacza: „Chciałbym” i jest używane, gdy staramy się być uprzejmi.

So hopefully when you say something like this, our friend here who is talking, and talking,

Więc miejmy nadzieję, że kiedy powiesz coś takiego, nasz przyjaciel tutaj, który mówi i mówi,

and talking will stop and let you say what you want to say.

i mówi, zatrzyma się i pozwoli ci powiedzieć, co chcesz powiedzieć.

Now, let's look at some other expressions we use when we're learning on how to interrupt

Teraz spójrzmy na inne wyrażenia, których używamy, gdy uczymy się, jak

politely, and how to stop somebody from interrupting us maybe.

grzecznie przerywać i jak powstrzymać kogoś przed przerywaniem nam.

Okay, so we've talked about what to do if you want to interrupt someone, but what do

Okay, więc rozmawialiśmy o tym, co zrobić, jeśli chcesz komuś przerwać, ale co

you do if someone interrupts you?

robisz, jeśli ktoś ci przeszkadza?

All right?

W porządku? Jest

So there's a couple of things you can do.

więc kilka rzeczy, które możesz zrobić.

If someone interrupts you, one thing you can do is you can be polite and if you've been

Jeśli ktoś ci przerywa, jedną rzeczą, którą możesz zrobić, to być uprzejmym, a jeśli

talking a lot, maybe you can let them interrupt you.

dużo rozmawiasz, może możesz pozwolić mu przerwać.

Okay?

Dobra?

So you can just, you know, allow them to speak.

Więc możesz po prostu, no wiesz, pozwolić im mówić.

If you see someone who looks like they want to interrupt you, maybe they've tried a couple

Jeśli widzisz kogoś, kto wygląda, jakby chciał ci przeszkodzić, być może próbował kilka

times but they haven't maybe been successful, you can also ask someone, you know, especially

razy, ale może mu się to nie udało, możesz też poprosić kogoś, wiesz, zwłaszcza

if they're shy, you can say: "Is there something you would like to add?" or "Is there something

jeśli jest nieśmiały, możesz powiedzieć: – Czy jest coś, co chciałbyś dodać? lub „Czy jest coś, co

you would like to say?"

chciałbyś powiedzieć?”

This gives the other person permission to interrupt.

Daje to drugiej osobie pozwolenie na przerwanie.

Okay?

Dobra? Jest to

So, this is a great phrase, especially if you think you've been talking too much, you

więc świetne zdanie, zwłaszcza jeśli uważasz, że mówisz za dużo,

can say this to someone to give them a chance to say what they want to say.

możesz to komuś powiedzieć, aby dać mu szansę na powiedzenie tego, co chce powiedzieć.

Or another thing you can do is sometimes you might be in a conversation and someone keeps

Lub inną rzeczą, którą możesz zrobić, to czasami być w rozmowie i ktoś

interrupting you.

ci przerywa.

Okay?

Dobra?

You're not able to talk because every time you try to say something, someone interrupts

Nie możesz mówić, bo za każdym razem, gdy próbujesz coś powiedzieć, ktoś przerywa

and they're not following the turn-taking.

i nie nadąża za kolejką.

Okay?

Dobra? Po

They just keep jumping in and you can't get your point across because somebody keeps interrupting

prostu wskakują i nie możesz przekazać swojego punktu widzenia, ponieważ ktoś

you.

ci przeszkadza.

This can be very annoying.

To może być bardzo denerwujące.

It really annoys me when people do this.

Naprawdę denerwuje mnie, gdy ludzie to robią.

And so, what can you do if this happens?

A więc, co możesz zrobić, jeśli tak się stanie?

Well, you can tell the person in a nice way, you can say: "Let me finish what I was saying."

Cóż, możesz powiedzieć tej osobie w miły sposób, możesz powiedzieć: „Pozwól mi dokończyć to, co mówiłem”.

Now, the way you say this is very important because if you say this very angrily, people

Sposób, w jaki to mówisz, jest bardzo ważny, ponieważ jeśli powiesz to bardzo gniewnie, ludzie

might think you're mad.

mogą pomyśleć, że jesteś szalony.

You can say this in maybe a more polite tone; it depends on what you're trying to convey.

Możesz to powiedzieć może bardziej uprzejmym tonem; zależy od tego, co próbujesz przekazać.

But you can say: "Let me finish what I was saying."

Ale możesz powiedzieć: „Pozwól mi dokończyć to, co mówiłem”.

Or: "I'm almost finished my point."

Lub: „Prawie skończyłem swoją wypowiedź”.

So this tells the other person that you want to keep talking, and that you'll get to their

Więc to mówi drugiej osobie, że chcesz mówić dalej i że dojdziesz do jej

point but for now it's your turn still.

punktu, ale na razie jest twoja kolej.

Okay?

Dobra?

So let's practice saying these two expressions: "Let me finish what I was saying."

Poćwiczmy więc wypowiadanie tych dwóch wyrażeń: „Pozwól mi dokończyć to, co mówiłem”.

Okay?

Dobra?

And: "I'm almost finished my point."

I: „Prawie skończyłem mówić”.

Okay?

Dobra?

So these are what you can say if someone interrupts you, but you want to continue talking.

Oto, co możesz powiedzieć, jeśli ktoś ci przerwie, ale chcesz kontynuować rozmowę.

Okay, another thing I just wanted to say when it comes to interruptions and interrupting

Dobra, kolejną rzeczą, którą chciałem powiedzieć, jeśli chodzi o przeszkadzanie i przerywanie

people in conversation is it's very important to look at people's body language.

ludziom w rozmowie, jest to, że bardzo ważne jest, aby patrzeć na język ciała ludzi.

So, what is body language?

Czym więc jest mowa ciała?

Well, it's not what you're saying, it's non-verbal, so not speech, not talking... non-verbal movements

Cóż, nie chodzi o to, co mówisz, to jest niewerbalne, więc nie mowa, nie mówienie… niewerbalne ruchy,

that have a message, or you use it to communicate.

które mają przesłanie, lub których używasz do komunikacji.

So, for example, one thing you can do if you want to interrupt someone is you might raise

Na przykład jedną rzeczą, którą możesz zrobić, jeśli chcesz komuś przerwać, jest podniesienie

your hand, depending on where you are.

ręki, w zależności od tego, gdzie jesteś.

So in a classroom, for example, raising your hand is a very good thing to do, or maybe

Na przykład w klasie podniesienie ręki jest bardzo dobrą rzeczą, a może

in a meeting you might raise your hand to show you want to say something.

na spotkaniu możesz podnieść rękę, aby pokazać, że chcesz coś powiedzieć.

You can also make eye contact with the person who's talking to show that, you know, you

Możesz także nawiązać kontakt wzrokowy z osobą, która mówi, aby pokazać, że

want a turn.

chcesz się odwrócić.

This might work and it might not work.

To może zadziałać, a może nie zadziałać.

A lot of the times when we want to say something and interrupt, we kind of move our body forward

Wiele razy, kiedy chcemy coś powiedzieć i przerwać, przesuwamy nasze ciało do przodu,

to show that we're more engaged in the conversation, so you might want to pay attention to that.

aby pokazać, że jesteśmy bardziej zaangażowani w rozmowę, więc warto zwrócić na to uwagę.

And say, for instance, if, you know, you want to interrupt someone or someone wants to interrupt

Powiedzmy na przykład, że jeśli chcesz komuś przerwać lub ktoś chce

you, you sometimes get somebody put up their finger like this, and that means: "Wait."

ci przerwać, czasami ktoś pokazuje palec w ten sposób, a to oznacza: „Czekaj”.

Okay?

Dobra?

Or: "Hold on", and it means that they want to finish speaking.

Lub: „Poczekaj”, a to oznacza, że ​​chcą dokończyć mówienie.

So if you try to interrupt and somebody says: "Wait", it means they want to keep talking.

Jeśli więc spróbujesz przerwać, a ktoś powie: „Poczekaj”, oznacza to, że chce mówić dalej.

Okay?

Dobra?

So it's very important to pay attention to body language, because it might be different

Dlatego bardzo ważne jest, aby zwracać uwagę na mowę ciała, ponieważ w niektórych kulturach może ona wyglądać inaczej

in some cultures compared to other cultures.

niż w innych.

Okay, so thank you so much for watching this video.

Ok, dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu.

We've talked a lot about how to interrupt politely.

Dużo rozmawialiśmy o tym, jak grzecznie przerywać.

To practice this more I invite you to come visit our website at www.engvid.com.

Aby bardziej to przećwiczyć, zapraszam do odwiedzenia naszej strony internetowej www.engvid.com.

There you can find a quiz on all of these expressions and you can practice them more.

Znajdziesz tam quiz dotyczący wszystkich tych wyrażeń i możesz je więcej ćwiczyć.

I would also like to invite you to subscribe to my channel.

Zapraszam również do subskrybowania mojego kanału.

I have a lot of different videos on all sorts of different topics, from jobs, resumes, vocabulary,

Mam wiele różnych filmów na różne tematy, od pracy, CV, słownictwa,

conversation, expressions, pronunciation - all sorts of different topics, so I invite you

konwersacji, wyrażeń, wymowy - na różne tematy, więc zapraszam

to check that out.

do obejrzenia.

Until next time, thank you and take care.

Do następnego razu, dziękuję i uważaj.