Conversation Skills: Interrupting politely in English

Hello.

Hola.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you how to interrupt politely.

Mi nombre es Emma, ​​y ​​en el video de hoy les voy a enseñar cómo interrumpir educadamente.

Okay, so this is a very important skill we need and we use a lot in conversation.

Bien, entonces esta es una habilidad muy importante que necesitamos y usamos mucho en la conversación.

So, to start with, let's first talk about: What does the word "interrupt" mean?

Entonces, para empezar, primero hablemos de: ¿Qué significa la palabra "interrumpir"?

So: "interrupt" can be a verb, and we also have the word "interruption", which means

Entonces: "interrumpir" puede ser un verbo, y también tenemos la palabra "interrupción", que significa

the same thing and is a noun.

lo mismo y es un sustantivo.

So, when you interrupt it means you stop someone from doing something, like speaking.

Entonces, cuando interrumpes, significa que evitas que alguien haga algo, como hablar.

So, in a conversation, if someone is talking and you stop them from talking, you are interrupting

Entonces, en una conversación, si alguien está hablando y usted le impide hablar, lo está

them.

interrumpiendo.

So, in this video we are going to talk about how to interrupt politely.

Entonces, en este video vamos a hablar sobre cómo interrumpir cortésmente.

Okay, so let's look at some example sentences of the word "interruption" and then I'm going

Bien, veamos algunas oraciones de ejemplo de la palabra "interrupción" y luego

to teach you some ways to interrupt.

les enseñaré algunas formas de interrumpir.

So, my example sentence is: "She interrupted John."

Entonces, mi oración de ejemplo es: "Ella interrumpió a John".

In this case "interrupt" is a verb.

En este caso "interrumpir" es un verbo.

We can also say: "There was an interruption."

También podemos decir: "Hubo una interrupción".

And in this case, "interruption" is the noun form of the word "interrupt".

Y en este caso, "interrupción" es la forma sustantiva de la palabra "interrumpir".

Okay, so let's talk a little bit about interruptions and interrupting.

Bien, entonces hablemos un poco sobre interrupciones e interrupciones.

Interruptions are very normal in conversation.

Las interrupciones son muy normales en una conversación.

They are a very important part of conversation.

Son una parte muy importante de la conversación.

Maybe in your culture interrupting might be rude, but in English it's something we do

Tal vez en tu cultura interrumpir sea de mala educación, pero en inglés es algo que

a lot and it's expected in conversation.

hacemos mucho y se espera en una conversación.

Now, there are polite ways to interrupt, meaning good ways, and there are bad ways to interrupt.

Ahora, hay formas educadas de interrumpir, es decir , formas buenas, y hay formas malas de interrumpir.

So we need to be careful how we interrupt, but it's important that we do interrupt from

Entonces, debemos tener cuidado con la forma en que interrumpimos, pero es importante que interrumpamos de

time to time.

vez en cuando.

So, when do we interrupt?

Entonces, ¿cuándo interrumpimos?

Well, if somebody is talking and they're talking... they should be talking about something and

Bueno, si alguien está hablando y está hablando ... debería estar hablando de algo

they start going off topic, for example; maybe they're supposed to be talking about business

y empieza a salirse del tema, por ejemplo; tal vez se supone que deben estar hablando de negocios

at a meeting and they start to talk about their family life, that might be a good time

en una reunión y comienzan a hablar sobre su vida familiar, ese podría ser un buen momento

to interrupt.

para interrumpir.

Or maybe you have one person who is talking in a conversation and they keep talking, and

O tal vez tienes una persona que está hablando en una conversación y sigue hablando,

they've been talking for five minutes, that might be a good time to interrupt.

y ha estado hablando durante cinco minutos, ese podría ser un buen momento para interrumpir.

So when somebody talks too long, you might want to interrupt them.

Entonces, cuando alguien habla demasiado, es posible que desee interrumpirlo.

You might interrupt somebody if you need to tell someone something important.

Puede interrumpir a alguien si necesita decirle a alguien algo importante.

So maybe somebody is talking and, you know, they have something on their face, and it's

Así que tal vez alguien está hablando y, ya sabes , tiene algo en la cara, y es

something embarrassing, so you might interrupt to tell them that there's something on their

algo vergonzoso, así que podrías interrumpirlo para decirle que tiene algo en la

face.

cara.

Or, you know, maybe somebody needs to know some important information, and so they're

O, ya sabes, tal vez alguien necesita saber alguna información importante, entonces están

talking and you interrupt them to tell them that important information.

hablando y los interrumpes para decirles esa información importante.

You also might interrupt when you want to add something to the conversation.

También puede interrumpir cuando quiera agregar algo a la conversación.

Conversations are about taking turns.

Las conversaciones se tratan de tomar turnos.

So the first person says something, then you say something, and then they say something,

Entonces, la primera persona dice algo, luego tú dices algo, y luego ellos dicen algo,

and it goes back and forth.

y va y viene.

Now, maybe this person is talking and you want to add to what they say, you might interrupt

Ahora, tal vez esta persona está hablando y quieres agregar algo a lo que dice, también podrías

them for that reason as well.

interrumpirla por ese motivo.

So, we've covered about when we interrupt, and we can interrupt in conversations, at

Entonces, hemos cubierto sobre cuándo interrumpimos, y podemos interrumpir en conversaciones, en

meetings, in school; there are many different situations where we might want to interrupt.

reuniones, en la escuela; hay muchas situaciones diferentes en las que podríamos querer interrumpir.

The key word here, though, is interrupt politely.

Sin embargo, la palabra clave aquí es interrumpir cortésmente.

So now I am going to teach you some great expressions you can use to interrupt people

Así que ahora voy a enseñarte algunas expresiones geniales que puedes usar para interrumpir a las personas

in conversation.

en una conversación.

Okay, so I want you to imagine this: You are in a conversation and one person has been

Bien, quiero que imagines esto: estás en una conversación y una persona ha estado

talking for five minutes.

hablando durante cinco minutos.

Here is the person.

Aquí está la persona.

So, they're saying: "Blah, blah, blah", they keep talking, talking, talking, and you want

Entonces, están diciendo: "bla, bla, bla", siguen hablando, hablando, hablando, y

to say something.

quieres decir algo.

So, how can you interrupt politely?

Entonces, ¿cómo puedes interrumpir cortésmente?

Well, let's look at some expressions.

Bueno, veamos algunas expresiones.

You can say: "Sorry for interrupting, but can I just say something here?"

Puedes decir: "Perdón por interrumpir, pero ¿puedo decir algo aquí?"

So you would say this if you have something to add.

Entonces dirías esto si tienes algo que agregar.

So let's practice this expression together: "Sorry for interrupting, but can I just say

Así que practiquemos esta expresión juntos: "Perdón por interrumpir, pero ¿puedo decir

something here?"

algo aquí?"

This is a polite way to interrupt.

Esta es una forma educada de interrumpir.

You can also say: "Sorry for interrupting, but can I just mention something?"

También puedes decir: "Perdón por interrumpir, pero ¿puedo mencionar algo?"

Let's say that together.

Digámoslo juntos.

"Sorry for interrupting, but can I just mention something?"

"Perdón por interrumpir, pero ¿puedo mencionar algo?"

We can also say: "Sorry for interrupting, but can I just add something here?"

También podemos decir: "Perdón por interrumpir, pero ¿puedo agregar algo aquí?"

So these three expressions are very similar; the only difference is we're changing the

Entonces estas tres expresiones son muy similares; la única diferencia es que estamos cambiando la

word here, the verb from: "say" to "mention" to "add", but they all mean the same thing.

palabra aquí, el verbo de: "decir" a "mencionar" a "agregar", pero todos significan lo mismo.

We can also say, if the person looks like they're going to say something else, you can

También podemos decir, si parece que la persona va a decir algo más, puedes

say: "Before you move on, I'd like to say something.", "Before you move on, I'd like

decir: "Antes de continuar, me gustaría decir algo", "Antes de continuar, me

to say something."

gustaría Di algo."

We can also say... another way to say all of these things is just: "Sorry to interrupt,

También podemos decir... otra forma de decir todas estas cosas es simplemente: "Lamento interrumpir,

but I'd like to add something."

pero me gustaría agregar algo".

So let's say that together.

Así que digamos eso juntos.

"Sorry to interrupt, but I'd like to add something."

"Lamento interrumpir, pero me gustaría agregar algo".

So I've highlighted...

Así que he resaltado...

I've put in green some of these polite words we're using.

he puesto en verde algunas de estas palabras educadas que estamos usando.

Okay?

¿Bueno?

So these are polite ways to interrupt someone.

Estas son formas educadas de interrumpir a alguien.

"Sorry" is a polite thing to say, and same thing with: "I'd like".

"Lo siento" es una forma educada de decir, y lo mismo con: "Me gustaría".

"I'd like" stands for: "I would like", and it's used when we're trying to be polite.

"Me gustaría" significa: "Me gustaría", y se usa cuando intentamos ser educados.

So hopefully when you say something like this, our friend here who is talking, and talking,

Entonces, con suerte, cuando digas algo como esto, nuestro amigo aquí que está hablando, hablando

and talking will stop and let you say what you want to say.

y hablando se detendrá y te dejará decir lo que quieras decir.

Now, let's look at some other expressions we use when we're learning on how to interrupt

Ahora, veamos algunas otras expresiones que usamos cuando estamos aprendiendo cómo interrumpir

politely, and how to stop somebody from interrupting us maybe.

cortésmente, y cómo evitar que alguien nos interrumpa tal vez.

Okay, so we've talked about what to do if you want to interrupt someone, but what do

Bien, hemos hablado sobre qué hacer si quieres interrumpir a alguien, pero ¿

you do if someone interrupts you?

qué haces si alguien te interrumpe?

All right?

¿Todo bien?

So there's a couple of things you can do.

Así que hay un par de cosas que puedes hacer.

If someone interrupts you, one thing you can do is you can be polite and if you've been

Si alguien te interrumpe, una cosa que puedes hacer es ser cortés y, si has estado

talking a lot, maybe you can let them interrupt you.

hablando mucho, tal vez puedas dejar que te interrumpa.

Okay?

¿Bueno?

So you can just, you know, allow them to speak.

Así que puedes, ya sabes, permitirles hablar.

If you see someone who looks like they want to interrupt you, maybe they've tried a couple

Si ves a alguien que parece querer interrumpirte, tal vez lo haya intentado un par de

times but they haven't maybe been successful, you can also ask someone, you know, especially

veces pero tal vez no haya tenido éxito, también puedes preguntarle a alguien, ya sabes, especialmente

if they're shy, you can say: "Is there something you would like to add?" or "Is there something

si es tímido, puedes decir: "¿Hay algo que le gustaría agregar?" o "¿Hay algo

you would like to say?"

que te gustaría decir?"

This gives the other person permission to interrupt.

Esto le da permiso a la otra persona para interrumpir.

Okay?

¿Bueno?

So, this is a great phrase, especially if you think you've been talking too much, you

Entonces, esta es una gran frase, especialmente si crees que has estado hablando demasiado,

can say this to someone to give them a chance to say what they want to say.

puedes decírselo a alguien para darle la oportunidad de decir lo que quiere decir.

Or another thing you can do is sometimes you might be in a conversation and someone keeps

Otra cosa que puede hacer es que a veces puede estar en una conversación y alguien lo sigue

interrupting you.

interrumpiendo.

Okay?

¿Bueno?

You're not able to talk because every time you try to say something, someone interrupts

No puedes hablar porque cada vez que intentas decir algo, alguien interrumpe

and they're not following the turn-taking.

y no está siguiendo el turno.

Okay?

¿Bueno?

They just keep jumping in and you can't get your point across because somebody keeps interrupting

Siguen saltando y no puedes transmitir tu punto de vista porque alguien te interrumpe

you.

.

This can be very annoying.

Esto puede ser muy molesto.

It really annoys me when people do this.

Realmente me molesta cuando la gente hace esto.

And so, what can you do if this happens?

Entonces, ¿qué puedes hacer si esto sucede?

Well, you can tell the person in a nice way, you can say: "Let me finish what I was saying."

Bueno, puedes decirle a la persona de una manera amable, puedes decir: "Déjame terminar lo que estaba diciendo".

Now, the way you say this is very important because if you say this very angrily, people

Ahora, la forma en que dices esto es muy importante porque si lo dices con mucho enojo, la gente

might think you're mad.

podría pensar que estás loco.

You can say this in maybe a more polite tone; it depends on what you're trying to convey.

Puedes decir esto quizás en un tono más cortés; depende de lo que estés tratando de transmitir.

But you can say: "Let me finish what I was saying."

Pero puedes decir: "Déjame terminar lo que estaba diciendo".

Or: "I'm almost finished my point."

O: "Ya casi termino mi punto".

So this tells the other person that you want to keep talking, and that you'll get to their

Así que esto le dice a la otra persona que quieres seguir hablando y que llegarás a su

point but for now it's your turn still.

punto, pero por ahora todavía es tu turno.

Okay?

¿Bueno?

So let's practice saying these two expressions: "Let me finish what I was saying."

Así que practiquemos diciendo estas dos expresiones: "Déjame terminar lo que estaba diciendo".

Okay?

¿Bueno?

And: "I'm almost finished my point."

Y: "Ya casi termino mi punto".

Okay?

¿Bueno?

So these are what you can say if someone interrupts you, but you want to continue talking.

Así que esto es lo que puedes decir si alguien te interrumpe, pero quieres seguir hablando.

Okay, another thing I just wanted to say when it comes to interruptions and interrupting

Bien, otra cosa que quería decir cuando se trata de interrupciones e interrumpir a las

people in conversation is it's very important to look at people's body language.

personas en una conversación es que es muy importante observar el lenguaje corporal de las personas.

So, what is body language?

Entonces, ¿qué es el lenguaje corporal?

Well, it's not what you're saying, it's non-verbal, so not speech, not talking... non-verbal movements

Bueno, no es lo que estás diciendo, es no verbal, así que no habla, no habla... movimientos no verbales

that have a message, or you use it to communicate.

que tienen un mensaje, o lo usas para comunicarte.

So, for example, one thing you can do if you want to interrupt someone is you might raise

Entonces, por ejemplo, una cosa que puede hacer si quiere interrumpir a alguien es levantar

your hand, depending on where you are.

la mano, dependiendo de dónde se encuentre.

So in a classroom, for example, raising your hand is a very good thing to do, or maybe

Entonces, en un salón de clases, por ejemplo, levantar la mano es algo muy bueno, o tal vez

in a meeting you might raise your hand to show you want to say something.

en una reunión podrías levantar la mano para mostrar que quieres decir algo.

You can also make eye contact with the person who's talking to show that, you know, you

También puedes hacer contacto visual con la persona que está hablando para mostrarle que

want a turn.

quieres un turno.

This might work and it might not work.

Esto podría funcionar y podría no funcionar.

A lot of the times when we want to say something and interrupt, we kind of move our body forward

Muchas veces, cuando queremos decir algo e interrumpir, movemos nuestro cuerpo hacia adelante

to show that we're more engaged in the conversation, so you might want to pay attention to that.

para mostrar que estamos más involucrados en la conversación, por lo que es posible que desee prestar atención a eso.

And say, for instance, if, you know, you want to interrupt someone or someone wants to interrupt

Y digamos, por ejemplo, si quieres interrumpir a alguien o alguien quiere

you, you sometimes get somebody put up their finger like this, and that means: "Wait."

interrumpirte, a veces haces que alguien levante el dedo así, y eso significa: "Espera".

Okay?

¿Bueno?

Or: "Hold on", and it means that they want to finish speaking.

O: "Espera", y significa que quiere terminar de hablar.

So if you try to interrupt and somebody says: "Wait", it means they want to keep talking.

Entonces, si intentas interrumpir y alguien dice: "Espera", significa que quiere seguir hablando.

Okay?

¿Bueno?

So it's very important to pay attention to body language, because it might be different

Por eso es muy importante prestar atención al lenguaje corporal, porque puede ser diferente

in some cultures compared to other cultures.

en algunas culturas en comparación con otras culturas.

Okay, so thank you so much for watching this video.

Bien, entonces muchas gracias por ver este video.

We've talked a lot about how to interrupt politely.

Hemos hablado mucho sobre cómo interrumpir cortésmente.

To practice this more I invite you to come visit our website at www.engvid.com.

Para practicar esto más, lo invito a visitar nuestro sitio web en www.engvid.com.

There you can find a quiz on all of these expressions and you can practice them more.

Allí puedes encontrar un cuestionario sobre todas estas expresiones y puedes practicarlas más.

I would also like to invite you to subscribe to my channel.

También me gustaría invitarte a suscribirte a mi canal.

I have a lot of different videos on all sorts of different topics, from jobs, resumes, vocabulary,

Tengo muchos videos diferentes sobre todo tipo de temas diferentes, desde trabajos, currículums, vocabulario,

conversation, expressions, pronunciation - all sorts of different topics, so I invite you

conversación, expresiones, pronunciación, todo tipo de temas diferentes, así que te invito

to check that out.

a que los veas.

Until next time, thank you and take care.

Hasta la próxima, gracias y cuídense.