How SENTENCE STRESS changes meaning in English

Hello.

Xin chào.

My name is Emma and in today's video I am going to teach you how to become a better listener,

Tên tôi là Emma và trong video ngày hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn bạn cách trở thành một người biết lắng nghe hơn,

and I'm going to do that by teaching you about something called "Sentence Stress".

và tôi sẽ làm điều đó bằng cách dạy bạn về một thứ gọi là "Trọng âm của câu".

Okay?

Được chứ?

So I want you to think about the times you've listened to English, maybe in a movie, maybe

Vì vậy, tôi muốn bạn nghĩ về những lần bạn nghe tiếng Anh, có thể trong một bộ phim, có thể

you saw a movie, or maybe a TV show - was there ever a time where you didn't understand something?

bạn đã xem một bộ phim, hoặc có thể là một chương trình truyền hình - có khi nào bạn không hiểu điều gì đó không?

Maybe everybody laughed, maybe somebody suddenly got angry and you felt like you missed some

Có thể mọi người cười, có thể ai đó đột nhiên tức giận và bạn cảm thấy như mình đã bỏ lỡ một

of the meaning to why something happened.

số ý nghĩa tại sao điều gì đó lại xảy ra.

It might be because you're not listening enough to sentence stress.

Có thể là do bạn không nghe đủ để nhấn mạnh câu.

So, what is sentence stress?

Vậy, trọng âm câu là gì?

Well, let me show you.

Vâng, hãy để tôi chỉ cho bạn.

When we talk about stress in language, we're talking about making something louder and longer.

Khi chúng ta nói về trọng âm trong ngôn ngữ, chúng ta đang nói về việc làm cho cái gì đó to hơn và dài hơn.

Okay?

Được chứ?

So, for example, if I say the number "thirteen" versus "thirteen", even though they sound

Vì vậy, ví dụ, nếu tôi nói số "mười ba" so với "mười ba", mặc dù chúng phát âm

similar, they're different because I've put a different stress or a different emphasis

giống nhau, nhưng chúng khác nhau bởi vì tôi đã đặt trọng âm khác hoặc cách nhấn mạnh khác

on each part of the word.

vào từng phần của từ.

So this is in part a pronunciation lesson, but also really about listening and how to listen better.

Vì vậy, đây là một phần của bài học phát âm, nhưng cũng thực sự là về nghe và làm thế nào để nghe tốt hơn.

So I have here a sentence: "I love studying English."

Vì vậy, tôi có ở đây một câu: "I love study English."

Now, it seems like a pretty straightforward sentence, but I can actually change the meaning

Bây giờ, nó có vẻ giống như một câu khá đơn giản , nhưng tôi thực sự có thể thay đổi ý nghĩa

of this sentence using sentence stress.

của câu này bằng cách sử dụng trọng âm của câu.

Okay?

Được chứ?

So, by saying different parts of the sentence louder and longer I can actually change the meaning.

Vì vậy, bằng cách nói các phần khác nhau của câu to hơn và dài hơn, tôi thực sự có thể thay đổi ý nghĩa.

So I'm going to give you an example.

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

"I love studying English."

"Tôi thích học tiếng Anh."

What part did I say louder and longer?

Phần nào tôi đã nói to hơn và dài hơn?

If you said: "I", you're correct, so I'm going to put a mark here to show sentence stress.

Nếu bạn nói: "I", bạn đã đúng, vì vậy tôi sẽ đánh dấu vào đây để thể hiện trọng âm của câu.

"I love studying English."

"Tôi thích học tiếng Anh."

If you heard somebody say this it means that I love studying English, but my friend doesn't.

Nếu bạn nghe ai đó nói điều này, điều đó có nghĩa là tôi thích học tiếng Anh, nhưng bạn tôi thì không.

Or I love studying English, but other people hate studying English.

Hoặc tôi thích học tiếng Anh, nhưng những người khác ghét học tiếng Anh.

So I'm really emphasizing that I am, you know, maybe one of the only people.

Vì vậy, tôi thực sự nhấn mạnh rằng tôi, bạn biết đấy, có thể là một trong những người duy nhất.

Okay?

Được chứ?

So, I love studying English.

Vì vậy, tôi thích học tiếng Anh.

Now, this is a bit of a different meaning than if we move the stress-so I'll just erase that-to the word "love".

Bây giờ, đây là một ý nghĩa hơi khác so với việc chúng ta chuyển trọng âm-vì vậy tôi sẽ xóa nó đi-đến từ "tình yêu".

Okay?

So I want you to listen to how I say this: "I love studying English."

Được chứ?

Vì vậy, tôi muốn bạn lắng nghe cách tôi nói điều này: "Tôi thích học tiếng Anh."

So in this case "love" is the part I'm saying louder and longer.

Vì vậy, trong trường hợp này, "tình yêu" là phần tôi đang nói to hơn và lâu hơn.

Okay?

Được chứ?

And now it has a different meaning.

Và bây giờ nó có một ý nghĩa khác.

Even though it's the same sentence, just by saying a different part louder and longer

Mặc dù đó là cùng một câu, chỉ bằng cách nói một phần khác to hơn và dài hơn,

I've changed the meaning.

tôi đã thay đổi ý nghĩa.

So: "I love studying English."

Vì vậy: "Tôi thích học tiếng Anh."

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

If I'm focused on the word "love" it means I really want to emphasize that I don't just

Nếu tôi tập trung vào từ "love" thì có nghĩa là tôi thực sự muốn nhấn mạnh rằng tôi không chỉ

like English, I love English.

thích tiếng Anh, tôi yêu tiếng Anh.

English is my passion.

Tiếng Anh là niềm đam mê của tôi.

I love it. I really, really, really like it a lot.

Tôi thích nó. Tôi thực sự, thực sự, thực sự thích nó rất nhiều.

Okay?

Được chứ?

Now, if we take the stress here and we move it to "studying": "I love studying English",

Bây giờ, nếu chúng ta lấy trọng âm ở đây và chuyển nó sang "đang học": "Tôi thích học tiếng Anh", được

okay?

chứ?

So now you hear "studying" is louder and longer, again, now we have a different meaning from

Vì vậy, bây giờ bạn nghe thấy "nghiên cứu" to hơn và dài hơn, một lần nữa, bây giờ chúng ta có một nghĩa khác với

when I said: "I love studying English",

khi tôi nói: "Tôi thích học tiếng Anh",

"I love studying English", "I love studying English",

"Tôi thích học tiếng Anh", "Tôi thích học tiếng Anh",

each of these means a different thing.

mỗi ý nghĩa này một điều khác biệt.

"I love studying English" means I only love studying English.

"Tôi thích học tiếng Anh" có nghĩa là tôi chỉ thích học tiếng Anh.

I'm emphasizing maybe I don't like using English, maybe I don't like, you know, English in conversation.

Tôi đang nhấn mạnh có thể tôi không thích sử dụng tiếng Anh, có thể tôi không thích, bạn biết đấy, tiếng Anh trong đàm thoại.

Maybe I only like reading my book about English, but I don't actually like using it.

Có lẽ tôi chỉ thích đọc sách về tiếng Anh, nhưng tôi không thực sự thích sử dụng nó.

Okay?

Được chứ?

Now, if we change the stress to "English" and now "English" is going to be louder and longer...

Bây giờ, nếu chúng ta thay đổi trọng âm thành "English" và bây giờ "English" sẽ to hơn và dài hơn...

Okay? So, for example: "I love studying English", "English" is louder and longer, now this has

Được chứ? Vì vậy, ví dụ: "Tôi thích học tiếng Anh", "Tiếng Anh" to hơn và dài hơn, bây giờ điều này có

a new meaning, a fourth meaning.

nghĩa mới, nghĩa thứ tư.

"I love studying English" means only English.

"Tôi thích học tiếng Anh" có nghĩa là chỉ tiếng Anh.

Maybe I hate all other languages.

Có lẽ tôi ghét tất cả các ngôn ngữ khác.

I don't like studying French, I don't like studying Portuguese, I don't like studying Arabic.

Tôi không thích học tiếng Pháp, tôi không thích học tiếng Bồ Đào Nha, tôi không thích học tiếng Ả Rập.

I only like studying English.

Tôi chỉ thích học tiếng Anh.

Okay?

Được chứ?

So, as you can see, the way we pronounce these sentences adds meaning to them.

Vì vậy, như bạn có thể thấy, cách chúng ta phát âm những câu này làm tăng thêm ý nghĩa cho chúng.

It's not just the words that have meaning, it's also the way we use our voice, our intonation.

Nó không chỉ là những từ có ý nghĩa, đó còn là cách chúng ta sử dụng giọng nói, ngữ điệu của chúng ta.

Okay, so we're going to do some practice listening.

Được rồi, vậy chúng ta sẽ luyện nghe.

I'm going to say a sentence and you're going to first listen to: What part of the sentence has the stress?

Tôi sẽ nói một câu và bạn sẽ lắng nghe trước: Phần nào của câu có trọng âm?

What part of the stress is louder and longer?

Phần nào của sự căng thẳng là to hơn và lâu hơn?

Okay?

Được chứ?

So let's do that with the next sentence first.

Vì vậy, hãy làm điều đó với câu tiếp theo trước.

Okay?

Được chứ?

"I like your painting. I like your painting."

"Tôi thích bức tranh của bạn. Tôi thích bức tranh của bạn."

What part was the loud part?

Phần nào là phần ồn ào?

What part was the long part?

Phần nào là phần dài?

"I like your painting."

"Tôi thích bức tranh của bạn."

If you said: "your", you are correct.

Nếu bạn nói: "của bạn", bạn đã đúng.

This part has the stress.

Phần này có sự căng thẳng.

Now, I have three different meanings that this sentence could mean.

Bây giờ, tôi có ba ý nghĩa khác nhau mà câu này có thể có nghĩa.

It could mean it's an okay painting.

Nó có thể có nghĩa là nó là một bức tranh ổn.

Okay? It could mean my friends don't like the painting,

Được chứ? Nó có thể có nghĩa là bạn của tôi không thích bức tranh đó,

or it could also mean I only like your painting,

hoặc nó cũng có thể có nghĩa là tôi chỉ thích bức tranh của bạn

but not the other people's paintings.

chứ không thích bức tranh của người khác.

Okay?

Được chứ?

So I want you to listen one more time and tell me which of these best represent this

Vì vậy, tôi muốn bạn lắng nghe một lần nữa và cho tôi biết câu nào thể hiện đúng nhất

sentence with the stress.

câu này với trọng âm.

"I like your painting."

"Tôi thích bức tranh của bạn."

Okay?

So does that mean it's an okay painting?

Được chứ?

Vì vậy, điều đó có nghĩa là nó là một bức tranh ổn?

No.

Không.

Does that mean my friends don't like it?

Điều đó có nghĩa là bạn bè của tôi không thích nó?

Not really.

Không thực sự.

Does it mean I only like your painting, but not other paintings?

Có nghĩa là tôi chỉ thích bức tranh của bạn , mà không thích những bức tranh khác?

Yes.

Đúng.

So, in this case this is the meaning of the sentence.

Vì vậy, trong trường hợp này, đây là ý nghĩa của câu.

I like your painting, but I don't like his painting.

Tôi thích bức tranh của bạn, nhưng tôi không thích bức tranh của anh ấy.

His painting's awful.

Bức tranh của anh ấy thật kinh khủng.

Your painting is the good painting.

Bức tranh của bạn là bức tranh tốt.

Okay?

Được chứ?

So let's try again.

Vì vậy, hãy thử lại.

I'm going to now take away the stress and I'm going to say the sentence again but with

Bây giờ tôi sẽ loại bỏ sự căng thẳng và tôi sẽ nói lại câu nhưng với

the stress somewhere else.

sự căng thẳng ở một nơi khác.

Okay? So listen to where I put the stress carefully.

Được chứ? Vì vậy, hãy lắng nghe nơi tôi nhấn mạnh một cách cẩn thận.

"I like your painting.

"Tôi thích bức tranh của bạn.

I like your painting."

Tôi thích bức tranh của bạn."

So what part is louder and longer?

Vậy phần nào to hơn và dài hơn?

If you said: "I", you are correct.

Nếu bạn nói: "Tôi", bạn đã đúng.

Okay?

Được chứ?

So what do you think this means?

Vì vậy, bạn nghĩ điều này có nghĩa là gì?

Do you think it means: "I like your painting" means it's an okay painting?

Bạn có nghĩ rằng nó có nghĩa là: "Tôi thích bức tranh của bạn " có nghĩa là nó là một bức tranh ổn?

Or: "I like your painting" means my friends don't like your painting, but I do?

Hoặc: "Tôi thích bức tranh của bạn" có nghĩa là bạn bè của tôi không thích bức tranh của bạn, nhưng tôi thì có?

Okay? So I'm emphasizing "I".

Được chứ? Vì vậy, tôi đang nhấn mạnh "tôi".

Which one do you think it means?

Bạn nghĩ nó có nghĩa là cái nào?

If you said B, you're correct.

Nếu bạn nói B, bạn đã đúng.

If I'm focusing on "I", it means that other people don't like it, but I do, and I'm highlighting

Nếu tôi đang tập trung vào "Tôi", điều đó có nghĩa là những người khác không thích điều đó, nhưng tôi thì thích, và tôi đang nhấn mạnh

the fact other people don't.

sự thật rằng những người khác thì không.

Okay?

So, if we put the stress here it means this.

Được chứ?

Vì vậy, nếu chúng ta nhấn mạnh ở đây thì nó có nghĩa là thế này.

Okay.

Được chứ.

So finally we're going to do the third possible meaning, and I'll take away the stress here.

Vì vậy, cuối cùng chúng ta sẽ thực hiện ý nghĩa khả thi thứ ba , và tôi sẽ loại bỏ sự căng thẳng ở đây.

"I like your painting.

"Tôi thích bức tranh của bạn.

I like your painting."

Tôi thích bức tranh của bạn."

So what part of the sentence is stressed?

Vậy phần nào của câu được nhấn trọng âm?

If you said: "like" you're correct.

Nếu bạn nói: "thích" thì bạn đúng.

Okay? So this means that I'm not really saying I love your painting.

Được chứ? Vì vậy, điều này có nghĩa là tôi không thực sự nói rằng tôi yêu bức tranh của bạn.

I'm really stressing I like it.

Tôi thực sự nhấn mạnh tôi thích nó.

It means it's an okay painting, but I don't love it.

Nó có nghĩa là nó là một bức tranh ổn, nhưng tôi không thích nó.

Okay? I don't hate it, I don't love it.

Được chứ? Tôi không ghét nó, tôi không yêu nó.

It's an okay painting.

Đó là một bức tranh ổn.

I like your painting, but I don't love it.

Tôi thích bức tranh của bạn, nhưng tôi không thích nó.

Okay?

Được chứ?

So here's an example of where stress changes the meaning of the sentence.

Vì vậy, đây là một ví dụ về nơi căng thẳng thay đổi ý nghĩa của câu.

Just putting stress on different words has a huge impact on the sentence, and this is

Việc đặt trọng âm vào các từ khác nhau có tác động rất lớn đến câu và đây là

something a lot of language learners miss when they're listening.

điều mà rất nhiều người học ngôn ngữ bỏ lỡ khi họ nghe.

So let's do another couple more practices of this just so you can really see how important

Vì vậy, hãy thực hành thêm vài lần nữa về điều này để bạn thực sự có thể thấy tầm quan trọng

the pronunciation and stress is to meaning.

của cách phát âm và trọng âm đối với ý nghĩa.

Okay, so before we begin the next example, I want to tell you that I know this is difficult.

Được rồi, trước khi chúng ta bắt đầu ví dụ tiếp theo, tôi muốn nói với bạn rằng tôi biết điều này rất khó.

Okay?

Được chứ?

So if you're just, like: "I don't know what's going on. I can't understand the differences",

Vì vậy, nếu bạn chỉ nói: "Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi không thể hiểu được sự khác biệt",

it's okay because this does take time.

thì không sao cả vì điều này cần có thời gian.

Okay?

Được chứ?

We're practicing, and the more you practice the easier it will be, but just try your best

Chúng ta đang luyện tập, và bạn càng luyện tập nhiều thì càng dễ dàng, nhưng hãy cố gắng hết sức

and just remember that stress changes the meaning.

và chỉ cần nhớ rằng sự căng thẳng sẽ thay đổi ý nghĩa.

Okay?

Được chứ?

And just, you know, you can think logically about it, but try your best.

Và bạn biết đấy, bạn có thể suy nghĩ logic về điều đó, nhưng hãy cố gắng hết sức.

It is difficult for people who are learning a language.

Đó là khó khăn cho những người đang học một ngôn ngữ.

Okay, so let's look at the next example.

Được rồi, vậy hãy xem ví dụ tiếp theo.

"She had a lot of money."

"Cô ấy có rất nhiều tiền."

Okay?

Được chứ?

"She had a lot of money."

"Cô ấy có rất nhiều tiền."

I'm going to first say the sentence again, but this time I'm going to put some emphasis

Đầu tiên tôi sẽ nói lại câu đó, nhưng lần này tôi sẽ nhấn mạnh

or some stress on part of the sentence.

hoặc nhấn mạnh vào một phần của câu.

I want you to decide: Which word do I say louder and longer?

Tôi muốn bạn quyết định: Tôi nói từ nào to hơn và lâu hơn?

Okay? Which word do I put the stress on? Okay?

Được chứ? Tôi đặt trọng âm vào từ nào? Được chứ?

"She had a lot of money.

"Cô ấy có rất nhiều tiền.

She had a lot of money."

Cô ấy có rất nhiều tiền."

So what word is louder and longer?

Vậy từ nào to hơn và dài hơn?

If you said: "money", you are correct.

Nếu bạn nói: "tiền", bạn đã đúng.

This is the word where we have the stress.

Đây là từ mà chúng ta có trọng âm.

Okay? I'm saying "money" louder.

Được chứ? Tôi đang nói "tiền" to hơn.

So if I stress "money": "She had a lot of money", what does this mean?

Vì vậy, nếu tôi nhấn mạnh "tiền": "Cô ấy có rất nhiều tiền", điều này có nghĩa là gì?

Do you think it means she doesn't have much money now?

Bạn có nghĩ rằng nó có nghĩa là cô ấy không có nhiều tiền bây giờ?

Is that what we're focused on?

Đó có phải là những gì chúng ta đang tập trung vào?

Do you think it means she was very rich, and that's what we're focused on?

Bạn có nghĩ rằng điều đó có nghĩa là cô ấy rất giàu có, và đó là điều chúng tôi tập trung vào?

Or do you think it means although she had money, she didn't have other important things?

Hay bạn nghĩ nó có nghĩa là mặc dù cô ấy có tiền, nhưng cô ấy không có những thứ quan trọng khác?

Maybe she didn't have love.

Có lẽ cô ấy không có tình yêu.

She has lots of money, but not other things.

Cô ấy có rất nhiều tiền, nhưng không phải những thứ khác.

Which is the best meaning based on the intonation?

Đó là ý nghĩa tốt nhất dựa trên ngữ điệu?

I'll say it one more time: "She had a lot of money."

Tôi sẽ nói lại một lần nữa: "Cô ấy có rất nhiều tiền."

Okay?

Được chứ?

So the meaning that is there based on the intonation in the stress is going to be this

Vì vậy, ý nghĩa dựa trên ngữ điệu trong trọng âm sẽ là từ

one, C. So, although she had money, she didn't have a lot of other important things.

này, C. Vì vậy, mặc dù cô ấy có tiền, nhưng cô ấy không có nhiều thứ quan trọng khác.

Okay? So maybe she has money, but she doesn't have love.

Được chứ? Vì vậy, có thể cô ấy có tiền, nhưng cô ấy không có tình yêu.

Maybe she doesn't have friends.

Có lẽ cô ấy không có bạn bè.

Maybe she doesn't have family.

Có lẽ cô ấy không có gia đình.

All she has is money.

Tất cả những gì cô ấy có là tiền.

Okay? And we know this because the stress is on the word "money".

Được chứ? Và chúng tôi biết điều này bởi vì trọng âm nằm ở từ "tiền".

Okay, so let's try this again.

Được rồi, vậy hãy thử lại lần nữa.

I'm going to erase this.

Tôi sẽ xóa cái này.

Okay, perfect.

Được rồi, hoàn hảo.

So, again, listen for the stress.

Vì vậy, một lần nữa, hãy lắng nghe sự căng thẳng.

What part do I say louder and longer?

Phần nào tôi nói to hơn và dài hơn?

Okay?

Được chứ?

"She had a lot of money.

"Cô ấy có rất nhiều tiền.

She had a lot of money."

Cô ấy có rất nhiều tiền."

Okay, this time I'm not going to use my hands.

Được rồi, lần này tôi sẽ không dùng tay.

"She had a lot of money."

"Cô ấy có rất nhiều tiền."

Okay, so which word do you think I stressed?

Được rồi, vậy bạn nghĩ tôi nhấn mạnh từ nào?

If you said: "a lot", you are correct.

Nếu bạn nói: "rất nhiều", bạn đã đúng.

Okay? This is the important word in this sentence, this is the part that's louder and longer

Được chứ? Đây là từ quan trọng trong câu này, đây là phần to hơn và dài hơn

and that I'm stressing.

và tôi đang nhấn mạnh.

So what do you think it means if I stress this word?

Vì vậy, bạn nghĩ nó có nghĩa là gì nếu tôi nhấn mạnh từ này?

Does it mean she doesn't have much money now, or does it mean she was very rich?

Điều đó có nghĩa là bây giờ cô ấy không có nhiều tiền hay có nghĩa là cô ấy rất giàu có?

And we're really focused on...

Và chúng tôi thực sự tập trung vào...

We're answering the question of: How rich?

Chúng tôi đang trả lời câu hỏi: Giàu cỡ nào?

Which one do you think it is?

Bạn nghĩ đó là cái nào?

Well, because we're focused on the word "a lot", we're really trying to highlight the

Chà, bởi vì chúng tôi tập trung vào từ " rất nhiều", chúng tôi thực sự đang cố gắng làm nổi bật sự

fact that she was very rich.

thật rằng cô ấy rất giàu có.

It's almost like we're answering the question: -"How rich?"

Nó gần giống như chúng ta đang trả lời câu hỏi: -"Giàu cỡ nào?"

-"Very rich."

-"Rất giàu."

Okay?

Được chứ?

She had a lot of money.

Cô ấy có rất nhiều tiền.

Not a little, not some.

Không một chút, không một số.

She had a lot.

Cô ấy đã có rất nhiều.

Okay, so now let's try for the third one.

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta hãy thử cho cái thứ ba.

Okay? So, the next one is she doesn't have much money now.

Được chứ? Vì vậy, điều tiếp theo là cô ấy không có nhiều tiền bây giờ.

If I want to say this, where do you think I should stress?

Nếu tôi muốn nói điều này , bạn nghĩ tôi nên nhấn mạnh ở đâu?

She doesn't have much money now.

Bây giờ cô ấy không có nhiều tiền.

Where I would stress if I want this meaning, I would stress the word

Nếu tôi muốn ý nghĩa này, tôi sẽ nhấn mạnh từ

"had".

"had".

Okay?

Được chứ?

So, I want you to repeat after me following this stress: "She had a lot of money.

Vì vậy, tôi muốn bạn lặp lại theo tôi với phần nhấn mạnh này: "Bà ấy có rất nhiều tiền.

She had a lot of money."

Bà ấy có rất nhiều tiền."

So, if I focus on the word "had"...

Vì vậy, nếu tôi tập trung vào từ "had"...

And this is probably the most important part of this lesson because this is a very common

Và đây có lẽ là phần quan trọng nhất của bài học này bởi vì đây là điều rất phổ biến

thing we stress.

mà chúng ta nhấn mạnh.

If we stress the word "had" in a sentence it means that it's no longer true.

Nếu chúng ta nhấn mạnh từ "had" trong một câu, điều đó có nghĩa là nó không còn đúng nữa.

Okay? So, in the past she had a lot of money, but now she doesn't have much.

Được chứ? Vì vậy, trước đây cô ấy có rất nhiều tiền, nhưng bây giờ cô ấy không có nhiều.

She has no money.

Cô ấy không có tiền.

Okay?

Được chứ?

So, stressing "had" means that what was true is not true anymore.

Vì vậy, nhấn mạnh "đã" có nghĩa là những gì đã đúng không còn đúng nữa.

Okay?

Được chứ?

I'll give you another example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ khác.

"I had a great teacher.

"Tôi đã có một giáo viên tuyệt vời.

I had a great teacher."

Tôi đã có một giáo viên tuyệt vời."

This means my old teacher was great, but my new teacher is terrible.

Điều này có nghĩa là giáo viên cũ của tôi rất tuyệt, nhưng giáo viên mới của tôi rất tệ.

Okay?

Được chứ?

So, again, even though we're not saying this, just in the way we're saying our words, there's

Vì vậy, một lần nữa, mặc dù chúng ta không nói điều này, nhưng trong cách chúng ta nói lời của mình, có

a lot of extra meaning.

rất nhiều ý nghĩa bổ sung.

So let's look at one more example to practice this.

Vì vậy, hãy xem xét thêm một ví dụ để thực hành điều này.

Okay, so we're on our very last sentence of the day, and again, I want you to see all

Được rồi, chúng ta đang ở câu cuối cùng trong ngày, và một lần nữa, tôi muốn bạn thấy tất cả

the different ways we can make meaning in this sentence based on the stress we use on it.

những cách khác nhau mà chúng ta có thể tạo nghĩa trong câu này dựa trên trọng âm mà chúng ta sử dụng cho nó.

Okay? So I have this sentence: "I know you made a mistake."

Được chứ? Vì vậy, tôi có câu này: "Tôi biết bạn đã phạm sai lầm."

Now, I have the three different things it can possibly mean-okay?-based on stress.

Bây giờ, tôi có ba điều khác nhau mà nó có thể có nghĩa là-được chứ?-dựa trên sự căng thẳng.

So I'm going to put stress on a part of the sentence, and I want you first to decide:

Vì vậy, tôi sẽ nhấn trọng âm vào một phần của câu, và trước tiên tôi muốn bạn quyết định:

What part of the sentence am I saying louder and longer?

Tôi đang nói to hơn và dài hơn ở phần nào của câu?

Okay, so the sentence is: "I know you made a mistake.

Được rồi, vậy câu là: "Tôi biết bạn đã phạm sai lầm.

I know you made a mistake."

Tôi biết bạn đã phạm sai lầm."

So what part of the sentence is louder and longer?

Vậy phần nào của câu to hơn và dài hơn?

If you said the word "I", you're correct.

Nếu bạn nói từ "tôi", bạn đã đúng.

This is the part that I'm stressing.

Đây là phần mà tôi đang nhấn mạnh.

So what does this mean if I say: "I know you made a mistake"?

Vì vậy, điều này có nghĩa là gì nếu tôi nói: "Tôi biết bạn đã phạm sai lầm"?

Does it mean other people don't know, but I know?

Có nghĩa là người khác không biết, nhưng tôi biết?

Does it mean I'm 100% sure you made a mistake?

Điều đó có nghĩa là tôi chắc chắn 100% rằng bạn đã phạm sai lầm?

Or does it mean it was you who made the mistake, not your friend?

Hay nó có nghĩa là bạn là người đã phạm sai lầm chứ không phải bạn của bạn?

Your friend didn't make the mistake, you made the mistake.

Bạn của bạn đã không phạm sai lầm, bạn đã phạm sai lầm.

So out of these three, the most likely thing: "I made a mistake" means is going to be this

Vì vậy, trong ba điều này, điều có khả năng nhất: "Tôi đã phạm sai lầm" có nghĩa là điều

one: Other people don't know, but I know.

này: Người khác không biết, nhưng tôi biết.

Okay? So if I say: I know you made a mistake" it means your friends don't know, your teacher

Được chứ? Vì vậy, nếu tôi nói: Tôi biết bạn đã phạm sai lầm", điều đó có nghĩa là bạn bè của bạn không biết, giáo viên của bạn

doesn't know, but I know.

không biết, nhưng tôi biết. Được

All right?

chứ?

So this is different than if we say this:

Vì vậy, điều này khác với việc chúng ta nói điều này:

"I know you made a mistake.

"Tôi biết bạn đã phạm sai lầm". một sai lầm.

I know you made a mistake."

Tôi biết bạn đã phạm sai lầm."

So what part is the loudest?

Vậy phần nào là to nhất

What part is the longest?

? Phần nào là dài nhất?

If you said: "know", you're correct.

Nếu bạn nói: "biết", bạn đã đúng.

"I know you made a mistake."

"Tôi biết bạn đã phạm sai lầm."

So what does this mean?

Vậy điều này có nghĩa là gì?

Does it mean...?

nó có nghĩa là...?

So we've already used this one.

Vì vậy, chúng tôi đã sử dụng cái này.

Does it mean I'm 100% sure you made a mistake?

Điều đó có nghĩa là tôi chắc chắn 100% bạn đã nhầm lẫn?

Or does it mean it was you; not your friend, you?

Hay nó có nghĩa là bạn; không phải bạn của bạn, bạn?

Which one?

Cái nào?

Well, considering we're really focused on the word "know", and "know" usually has to

Chà, xem xét chúng tôi Tôi thực sự tập trung vào từ "biết" và "biết" thường liên quan

do with, like, either we know or we don't know,

đến, chẳng hạn như chúng ta biết hoặc không biết,

it's going to be B. I'm stressing the fact that I am sure,

nó sẽ là B. Tôi muốn nhấn mạnh một thực tế là tôi chắc chắn,

I am certain it was you who made the mistake.

Tôi chắc chắn chính bạn là người đã phạm sai lầm.

"I know you made a mistake" means I'm 100% sure you're the one who made the mistake.

"Tôi biết bạn đã phạm sai lầm" có nghĩa là tôi chắc chắn 100% rằng bạn là người đã phạm sai lầm.

Okay?

Được chứ?

So, I'm going to...

Vì vậy, tôi sẽ...

So the next one is going to mean this, it's going to mean it was you and not your friend

Vì vậy, câu tiếp theo sẽ có nghĩa là điều này, nó có nghĩa là chính bạn chứ không phải bạn của bạn là

who made the mistake, that's the thing we're focused on.

người mắc lỗi, đó là điều chúng tôi đang tập trung vào.

So I want you to listen very carefully to: Where is the stress?

Vì vậy, tôi muốn bạn lắng nghe thật kỹ: Căng thẳng ở đâu?

"I know you made the mistake.

"Tôi biết bạn đã phạm sai lầm.

I know you made the mistake."

Tôi biết bạn đã phạm sai lầm."

Okay, so if you said the stress

Được rồi, vì vậy nếu bạn nói trọng âm

is on "you", you're correct.

là "bạn", thì bạn đã đúng.

And so if I say: "I know you made the mistake"

Và vì vậy nếu tôi nói: "Tôi biết bạn đã phạm sai lầm"

it means I really want to emphasize that it's

thì điều đó có nghĩa là tôi thực sự muốn nhấn mạnh rằng đó là

not your friends, it's not your family, you're the one. Okay?

không phải bạn bè của bạn, không phải gia đình bạn, bạn là duy nhất. Được chứ?

So, the thing with this is it's very important to first identify: Where is the stress?

Vì vậy, vấn đề với điều này là điều rất quan trọng trước tiên là phải xác định: Đâu là điểm căng thẳng

What part is the person really emphasizing?

? Phần nào người đó thực sự nhấn mạnh

What part is the person saying with emotion?

? Phần nào người đó đang nói với cảm xúc?

So that's the first step, and once you do this you can think about:

Vì vậy, đó là bước đầu tiên, và một khi bạn làm điều này, bạn có thể nghĩ về:

"Okay, why are they saying this part louder and longer?

"Được rồi, tại sao họ lại nói phần này to hơn và dài hơn?

What's the purpose?

Mục đích gì?

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

Does it mean they're focused on, you know...

Điều đó có nghĩa là họ đang tập trung vào, bạn biết đấy... Việc

On it being that they see you do something versus someone else, is it based on maybe

họ thấy bạn làm điều gì đó so với người khác, có phải dựa trên việc có thể

they're trying to show that they like something, or love something, or hate something?"

họ đang cố gắng thể hiện rằng họ thích điều gì đó , yêu điều gì đó hoặc ghét điều gì đó không? ?"

So it's always good to ask yourself: Where is there stress and why is there stress?

Vì vậy, bạn nên luôn tự hỏi bản thân: Căng thẳng ở đâu và tại sao lại có căng thẳng?

Okay?

Được chứ?

Again, this takes a lot of practice.

Một lần nữa, điều này cần thực hành rất nhiều.

If you're really interested in doing more practice for this, there's a couple of things you can do.

Nếu bạn thực sự quan tâm đến việc thực hành nhiều hơn cho điều này, có một vài điều bạn có thể làm được.

First of all, there's a test called the TOEFL.

Trước hết, có một bài kiểm tra gọi là TOEFL.

This is very, very important on the TOEFL test.

Điều này rất, rất quan trọng trong bài kiểm tra TOEFL.

Even if you're not taking the TOEFL test, I highly recommend doing some of the listenings

Ngay cả khi bạn không tham gia bài kiểm tra TOEFL, tôi thực sự khuyên bạn nên thực hiện một số bài nghe

because they have a lot of practice where you can actually listen for intonation and

vì chúng có rất nhiều thực hành khi bạn thực sự có thể lắng nghe ngữ điệu và

stress, and connect it to meaning.

trọng âm, đồng thời kết nối nó với ý nghĩa.

Okay? So that's a great resource.

Được chứ? Vì vậy, đó là một nguồn tài nguyên tuyệt vời.

Also you can check out our website at www.engvid.com, and there you can also find some more practice

Ngoài ra, bạn có thể xem trang web của chúng tôi tại www.engvid.com và ở đó bạn cũng có thể tìm thấy một số cách thực hành khác

along with our quiz.

cùng với bài kiểm tra của chúng ta.

Okay?

Được chứ?

I hope you've enjoyed this video.

Tôi hy vọng bạn thích video này.

Again, I know it's a little bit difficult, but with practice and time I'm sure you will

Một lần nữa, tôi biết nó hơi khó một chút nhưng với pr hành động và thời gian Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ

be able to get this.

có thể có được điều này.

I also would like to invite you to subscribe to my YouTube channel.

Tôi cũng muốn mời bạn đăng ký kênh YouTube của tôi.

There you can find many more resources on vocabulary, listening, pronunciation, and

Ở đó, bạn có thể tìm thấy nhiều tài nguyên hơn về từ vựng, nghe, phát âm và

all sorts of other great things.

tất cả những điều tuyệt vời khác.

So until next time, thanks for watching and take care.

Vì vậy, cho đến lần sau, cảm ơn vì đã xem và quan tâm.