How SENTENCE STRESS changes meaning in English

Hello.

Olá.

My name is Emma and in today's video I am going to teach you how to become a better listener,

Meu nome é Emma e no vídeo de hoje eu vou te ensinar como se tornar uma ouvinte melhor,

and I'm going to do that by teaching you about something called "Sentence Stress".

e vou fazer isso ensinando algo chamado "Stress de Frase".

Okay?

OK?

So I want you to think about the times you've listened to English, maybe in a movie, maybe

Então, quero que você pense nas vezes em que ouviu inglês, talvez em um filme, talvez tenha

you saw a movie, or maybe a TV show - was there ever a time where you didn't understand something?

visto um filme ou talvez um programa de TV - já houve um momento em que você não entendeu alguma coisa?

Maybe everybody laughed, maybe somebody suddenly got angry and you felt like you missed some

Talvez todo mundo tenha rido, talvez alguém de repente tenha ficado com raiva e você sentiu que perdeu parte

of the meaning to why something happened.

do significado de por que algo aconteceu.

It might be because you're not listening enough to sentence stress.

Pode ser porque você não está ouvindo o suficiente para enfatizar a frase.

So, what is sentence stress?

Então, o que é estresse de sentença?

Well, let me show you.

Bem, deixe-me mostrar-lhe.

When we talk about stress in language, we're talking about making something louder and longer.

Quando falamos sobre estresse na linguagem, estamos falando sobre tornar algo mais alto e mais longo.

Okay?

OK?

So, for example, if I say the number "thirteen" versus "thirteen", even though they sound

Então, por exemplo, se eu disser o número "treze" versus "treze", mesmo que soem

similar, they're different because I've put a different stress or a different emphasis

parecidos, eles são diferentes porque coloquei um acento diferente ou uma ênfase diferente

on each part of the word.

em cada parte da palavra.

So this is in part a pronunciation lesson, but also really about listening and how to listen better.

Portanto, esta é em parte uma aula de pronúncia, mas também sobre como ouvir e como ouvir melhor.

So I have here a sentence: "I love studying English."

Então eu tenho aqui uma frase: "Eu amo estudar inglês."

Now, it seems like a pretty straightforward sentence, but I can actually change the meaning

Agora, parece uma frase bastante direta , mas na verdade posso mudar o significado

of this sentence using sentence stress.

dessa frase usando o estresse da frase.

Okay?

OK?

So, by saying different parts of the sentence louder and longer I can actually change the meaning.

Assim, ao dizer diferentes partes da frase mais alto e por mais tempo, posso realmente mudar o significado.

So I'm going to give you an example.

Então vou dar um exemplo.

"I love studying English."

"Eu amo estudar inglês."

What part did I say louder and longer?

Que parte eu disse mais alto e por mais tempo?

If you said: "I", you're correct, so I'm going to put a mark here to show sentence stress.

Se você disse: "eu", você está correto, então vou colocar uma marca aqui para mostrar o acento da frase.

"I love studying English."

"Eu amo estudar inglês."

If you heard somebody say this it means that I love studying English, but my friend doesn't.

Se você ouviu alguém dizer isso, significa que eu amo estudar inglês, mas meu amigo não.

Or I love studying English, but other people hate studying English.

Ou eu amo estudar inglês, mas outras pessoas odeiam estudar inglês.

So I'm really emphasizing that I am, you know, maybe one of the only people.

Então, estou realmente enfatizando que sou, você sabe, talvez uma das únicas pessoas.

Okay?

OK?

So, I love studying English.

Então, eu amo estudar inglês.

Now, this is a bit of a different meaning than if we move the stress-so I'll just erase that-to the word "love".

Agora, este é um significado um pouco diferente do que se mudarmos o estresse - então vou apagar isso - para a palavra "amor".

Okay?

So I want you to listen to how I say this: "I love studying English."

OK?

Então eu quero que você ouça como eu digo isso: "Eu amo estudar inglês."

So in this case "love" is the part I'm saying louder and longer.

Portanto, neste caso, "amor" é a parte que estou dizendo mais alto e por mais tempo.

Okay?

OK?

And now it has a different meaning.

E agora tem um significado diferente.

Even though it's the same sentence, just by saying a different part louder and longer

Mesmo que seja a mesma frase, apenas dizendo uma parte diferente mais alto e mais longo

I've changed the meaning.

eu mudei o significado.

So: "I love studying English."

Então: "Eu amo estudar inglês."

What does that mean?

O que isso significa?

If I'm focused on the word "love" it means I really want to emphasize that I don't just

Se estou focado na palavra "amor", significa que realmente quero enfatizar que não

like English, I love English.

gosto apenas de inglês, eu amo inglês.

English is my passion.

Inglês é minha paixão.

I love it. I really, really, really like it a lot.

Eu amo isso. Eu realmente, realmente, realmente gosto muito disso.

Okay?

OK?

Now, if we take the stress here and we move it to "studying": "I love studying English",

Agora, se pegarmos a ênfase aqui e passarmos para "estudar": "Eu amo estudar inglês",

okay?

ok?

So now you hear "studying" is louder and longer, again, now we have a different meaning from

Então agora você ouve "estudar" é mais alto e mais longo, de novo, agora temos um significado diferente de

when I said: "I love studying English",

quando eu disse: "Adoro estudar inglês", "

"I love studying English", "I love studying English",

Adoro estudar inglês", "Adoro estudar inglês",

each of these means a different thing.

cada um desses significa uma coisa diferente.

"I love studying English" means I only love studying English.

"Eu amo estudar inglês" significa que eu só amo estudar inglês.

I'm emphasizing maybe I don't like using English, maybe I don't like, you know, English in conversation.

Estou enfatizando que talvez eu não goste de usar o inglês, talvez eu não goste, você sabe, do inglês em conversas.

Maybe I only like reading my book about English, but I don't actually like using it.

Talvez eu apenas goste de ler meu livro sobre inglês, mas na verdade não gosto de usá-lo.

Okay?

OK?

Now, if we change the stress to "English" and now "English" is going to be louder and longer...

Agora, se mudarmos a ênfase para "Inglês" e agora "Inglês" vai ser mais alto e mais longo...

Okay? So, for example: "I love studying English", "English" is louder and longer, now this has

Ok? Então, por exemplo: "Eu amo estudar inglês", "Inglês" é mais alto e longo, agora isso tem

a new meaning, a fourth meaning.

um novo significado, um quarto significado.

"I love studying English" means only English.

"Eu amo estudar inglês" significa apenas inglês.

Maybe I hate all other languages.

Talvez eu odeie todas as outras línguas.

I don't like studying French, I don't like studying Portuguese, I don't like studying Arabic.

Não gosto de estudar francês, não gosto de estudar português, não gosto de estudar árabe.

I only like studying English.

Eu só gosto de estudar inglês.

Okay?

OK?

So, as you can see, the way we pronounce these sentences adds meaning to them.

Então, como você pode ver, a forma como pronunciamos essas frases acrescenta significado a elas.

It's not just the words that have meaning, it's also the way we use our voice, our intonation.

Não são apenas as palavras que têm significado, é também a forma como usamos a nossa voz, a nossa entonação.

Okay, so we're going to do some practice listening.

Ok, então vamos praticar a escuta.

I'm going to say a sentence and you're going to first listen to: What part of the sentence has the stress?

Vou dizer uma frase e você vai ouvir primeiro: Que parte da frase tem ênfase?

What part of the stress is louder and longer?

Que parte do estresse é mais alto e mais longo?

Okay?

OK?

So let's do that with the next sentence first.

Então, vamos fazer isso com a próxima frase primeiro.

Okay?

OK?

"I like your painting. I like your painting."

"Gosto da sua pintura. Gosto da sua pintura."

What part was the loud part?

Que parte foi a parte alta?

What part was the long part?

Que parte foi a parte longa?

"I like your painting."

"Eu gosto da sua pintura."

If you said: "your", you are correct.

Se você disse: "seu", você está correto.

This part has the stress.

Esta parte tem o estresse.

Now, I have three different meanings that this sentence could mean.

Agora, eu tenho três significados diferentes que esta frase pode significar.

It could mean it's an okay painting.

Isso pode significar que é uma boa pintura.

Okay? It could mean my friends don't like the painting,

OK? Pode significar que meus amigos não gostam da pintura,

or it could also mean I only like your painting,

ou também pode significar que só gosto da sua pintura,

but not the other people's paintings.

mas não das pinturas de outras pessoas.

Okay?

OK?

So I want you to listen one more time and tell me which of these best represent this

Então eu quero que você ouça mais uma vez e me diga qual delas melhor representa essa

sentence with the stress.

frase com o acento.

"I like your painting."

"Eu gosto da sua pintura."

Okay?

So does that mean it's an okay painting?

OK?

Então isso significa que é uma pintura ok?

No.

Não.

Does that mean my friends don't like it?

Isso significa que meus amigos não gostam?

Not really.

Na verdade.

Does it mean I only like your painting, but not other paintings?

Isso significa que eu só gosto da sua pintura, mas não de outras pinturas?

Yes.

Sim.

So, in this case this is the meaning of the sentence.

Então, neste caso, este é o significado da frase.

I like your painting, but I don't like his painting.

Gosto da sua pintura, mas não gosto da pintura dele. A

His painting's awful.

pintura dele é horrível.

Your painting is the good painting.

Sua pintura é a boa pintura.

Okay?

OK?

So let's try again.

Então vamos tentar novamente.

I'm going to now take away the stress and I'm going to say the sentence again but with

Agora vou tirar o estresse e vou dizer a frase novamente, mas com

the stress somewhere else.

o estresse em outro lugar.

Okay? So listen to where I put the stress carefully.

OK? Então ouça onde eu coloco o estresse com cuidado.

"I like your painting.

"Gosto da sua pintura.

I like your painting."

Gosto da sua pintura."

So what part is louder and longer?

Então, qual parte é mais alta e mais longa?

If you said: "I", you are correct.

Se você disse: "eu", você está correto.

Okay?

OK?

So what do you think this means?

Então, o que você acha que isso significa?

Do you think it means: "I like your painting" means it's an okay painting?

Você acha que isso significa: "Gosto da sua pintura" significa que é uma pintura boa?

Or: "I like your painting" means my friends don't like your painting, but I do?

Ou: "Gosto da sua pintura" significa que meus amigos não gostam da sua pintura, mas eu gosto?

Okay? So I'm emphasizing "I".

OK? Então, estou enfatizando "eu".

Which one do you think it means?

Qual deles você acha que significa?

If you said B, you're correct.

Se você disse B, você está correto.

If I'm focusing on "I", it means that other people don't like it, but I do, and I'm highlighting

Se estou focando no "eu", isso significa que outras pessoas não gostam, mas eu gosto, e estou destacando

the fact other people don't.

o fato de que outras pessoas não gostam.

Okay?

So, if we put the stress here it means this.

OK?

Então, se colocarmos o estresse aqui, significa isso.

Okay.

OK.

So finally we're going to do the third possible meaning, and I'll take away the stress here.

Então, finalmente, vamos fazer o terceiro significado possível, e tirarei o estresse aqui.

"I like your painting.

"Gosto da sua pintura.

I like your painting."

Gosto da sua pintura."

So what part of the sentence is stressed?

Então, qual parte da frase é enfatizada?

If you said: "like" you're correct.

Se você disse: "like", você está correto.

Okay? So this means that I'm not really saying I love your painting.

OK? Isso significa que não estou realmente dizendo que amo sua pintura.

I'm really stressing I like it.

Estou realmente estressado, eu gosto disso.

It means it's an okay painting, but I don't love it.

Isso significa que é uma boa pintura, mas eu não a amo.

Okay? I don't hate it, I don't love it.

OK? Eu não odeio isso, eu não amo isso.

It's an okay painting.

É uma pintura ok.

I like your painting, but I don't love it.

Eu gosto da sua pintura, mas não a amo.

Okay?

OK?

So here's an example of where stress changes the meaning of the sentence.

Então, aqui está um exemplo de onde o estresse muda o significado da frase.

Just putting stress on different words has a huge impact on the sentence, and this is

Apenas colocar ênfase em palavras diferentes tem um grande impacto na frase, e isso é

something a lot of language learners miss when they're listening.

algo que muitos aprendizes de idiomas não percebem quando estão ouvindo.

So let's do another couple more practices of this just so you can really see how important

Então, vamos fazer mais algumas práticas disso apenas para que você possa realmente ver como

the pronunciation and stress is to meaning.

a pronúncia e a ênfase são importantes para o significado.

Okay, so before we begin the next example, I want to tell you that I know this is difficult.

Ok, antes de começarmos o próximo exemplo, quero dizer a você que sei que isso é difícil.

Okay?

OK?

So if you're just, like: "I don't know what's going on. I can't understand the differences",

Portanto, se você apenas pensa: "Não sei o que está acontecendo. Não consigo entender as diferenças",

it's okay because this does take time.

tudo bem, porque isso leva tempo.

Okay?

OK?

We're practicing, and the more you practice the easier it will be, but just try your best

Estamos praticando, e quanto mais você praticar, mais fácil será, mas tente o seu melhor

and just remember that stress changes the meaning.

e lembre-se de que o estresse muda o significado.

Okay?

OK?

And just, you know, you can think logically about it, but try your best.

E apenas, você sabe, você pode pensar logicamente sobre isso, mas tente o seu melhor.

It is difficult for people who are learning a language.

É difícil para as pessoas que estão aprendendo um idioma.

Okay, so let's look at the next example.

Ok, então vamos olhar para o próximo exemplo.

"She had a lot of money."

"Ela tinha muito dinheiro."

Okay?

OK?

"She had a lot of money."

"Ela tinha muito dinheiro."

I'm going to first say the sentence again, but this time I'm going to put some emphasis

Vou primeiro dizer a frase novamente, mas desta vez vou colocar alguma ênfase

or some stress on part of the sentence.

ou ênfase em parte da frase.

I want you to decide: Which word do I say louder and longer?

Quero que você decida: qual palavra devo dizer mais alto e por mais tempo?

Okay? Which word do I put the stress on? Okay?

OK? Em qual palavra eu enfatizo? OK?

"She had a lot of money.

"Ela tinha muito dinheiro.

She had a lot of money."

Ela tinha muito dinheiro."

So what word is louder and longer?

Então, qual palavra é mais alta e mais longa?

If you said: "money", you are correct.

Se você disse: "dinheiro", você está correto.

This is the word where we have the stress.

Esta é a palavra onde temos o estresse.

Okay? I'm saying "money" louder.

OK? Estou dizendo "dinheiro" mais alto.

So if I stress "money": "She had a lot of money", what does this mean?

Então, se eu enfatizo "dinheiro": "Ela tinha muito dinheiro", o que isso significa?

Do you think it means she doesn't have much money now?

Você acha que isso significa que ela não tem muito dinheiro agora?

Is that what we're focused on?

É nisso que estamos focados?

Do you think it means she was very rich, and that's what we're focused on?

Você acha que isso significa que ela era muito rica, e é nisso que estamos focados?

Or do you think it means although she had money, she didn't have other important things?

Ou você acha que isso significa que embora ela tivesse dinheiro, ela não tinha outras coisas importantes?

Maybe she didn't have love.

Talvez ela não tivesse amor.

She has lots of money, but not other things.

Ela tem muito dinheiro, mas não outras coisas.

Which is the best meaning based on the intonation?

Qual é o melhor significado com base na entonação?

I'll say it one more time: "She had a lot of money."

Vou dizer mais uma vez: "Ela tinha muito dinheiro."

Okay?

OK?

So the meaning that is there based on the intonation in the stress is going to be this

Então o significado que está lá baseado na entonação do acento vai ser

one, C. So, although she had money, she didn't have a lot of other important things.

esse, C. Então, embora ela tivesse dinheiro, ela não tinha muitas outras coisas importantes.

Okay? So maybe she has money, but she doesn't have love.

OK? Então talvez ela tenha dinheiro, mas não tem amor.

Maybe she doesn't have friends.

Talvez ela não tenha amigos.

Maybe she doesn't have family.

Talvez ela não tenha família.

All she has is money.

Tudo o que ela tem é dinheiro.

Okay? And we know this because the stress is on the word "money".

OK? E sabemos disso porque a ênfase está na palavra "dinheiro".

Okay, so let's try this again.

Ok, então vamos tentar isso de novo.

I'm going to erase this.

Eu vou apagar isso.

Okay, perfect.

Ok, perfeito.

So, again, listen for the stress.

Então, novamente, ouça o estresse.

What part do I say louder and longer?

Que parte eu digo mais alto e por mais tempo?

Okay?

OK?

"She had a lot of money.

"Ela tinha muito dinheiro.

She had a lot of money."

Ela tinha muito dinheiro."

Okay, this time I'm not going to use my hands.

Ok, desta vez não vou usar minhas mãos.

"She had a lot of money."

"Ela tinha muito dinheiro."

Okay, so which word do you think I stressed?

Ok, então qual palavra você acha que eu enfatizei?

If you said: "a lot", you are correct.

Se você disse: "muito", acertou.

Okay? This is the important word in this sentence, this is the part that's louder and longer

OK? Esta é a palavra importante nesta frase, esta é a parte que é mais alta e longa

and that I'm stressing.

e que estou enfatizando.

So what do you think it means if I stress this word?

Então, o que você acha que significa se eu enfatizar essa palavra?

Does it mean she doesn't have much money now, or does it mean she was very rich?

Isso significa que ela não tem muito dinheiro agora, ou significa que ela era muito rica?

And we're really focused on...

E estamos realmente focados em...

We're answering the question of: How rich?

Estamos respondendo à pergunta: Quão rico?

Which one do you think it is?

Qual você acha que é?

Well, because we're focused on the word "a lot", we're really trying to highlight the

Bem, porque estamos focados na palavra " muito", estamos realmente tentando destacar o

fact that she was very rich.

fato de que ela era muito rica.

It's almost like we're answering the question: -"How rich?"

É quase como se estivéssemos respondendo à pergunta: -"Quão rico?"

-"Very rich."

-"Muito rico."

Okay?

OK?

She had a lot of money.

Ela tinha muito dinheiro.

Not a little, not some.

Não um pouco, não alguns.

She had a lot.

Ela tinha muito.

Okay, so now let's try for the third one.

Ok, agora vamos tentar o terceiro.

Okay? So, the next one is she doesn't have much money now.

OK? Então, a próxima é que ela não tem muito dinheiro agora.

If I want to say this, where do you think I should stress?

Se eu quiser dizer isso, onde você acha que devo enfatizar?

She doesn't have much money now.

Ela não tem muito dinheiro agora.

Where I would stress if I want this meaning, I would stress the word

Onde eu enfatizaria se quisesse esse significado, enfatizaria a palavra

"had".

"tinha".

Okay?

OK?

So, I want you to repeat after me following this stress: "She had a lot of money.

Então, eu quero que você repita depois de mim seguindo este estresse: "Ela tinha muito dinheiro.

She had a lot of money."

Ela tinha muito dinheiro."

So, if I focus on the word "had"...

Então, se eu focar na palavra "tinha"...

And this is probably the most important part of this lesson because this is a very common

E esta é provavelmente a parte mais importante desta lição porque é algo muito comum que

thing we stress.

enfatizamos.

If we stress the word "had" in a sentence it means that it's no longer true.

Se enfatizarmos a palavra "tinha" em uma frase, isso significa que não é mais verdade.

Okay? So, in the past she had a lot of money, but now she doesn't have much.

OK? Então, no passado ela tinha muito dinheiro, mas agora ela não tem muito.

She has no money.

Ela não tem dinheiro.

Okay?

OK?

So, stressing "had" means that what was true is not true anymore.

Então, enfatizar "tinha" significa que o que era verdade não é mais verdade.

Okay?

OK?

I'll give you another example.

Vou te dar outro exemplo.

"I had a great teacher.

"Tive um ótimo professor.

I had a great teacher."

Tive um ótimo professor."

This means my old teacher was great, but my new teacher is terrible.

Isso significa que meu antigo professor era ótimo, mas meu novo professor é péssimo.

Okay?

OK?

So, again, even though we're not saying this, just in the way we're saying our words, there's

Então, novamente, mesmo que não estejamos dizendo isso, apenas na maneira como estamos dizendo nossas palavras, há

a lot of extra meaning.

muito significado extra.

So let's look at one more example to practice this.

Então, vamos ver mais um exemplo para praticar isso.

Okay, so we're on our very last sentence of the day, and again, I want you to see all

Ok, então estamos em nossa última frase do dia e, novamente, quero que você veja todas

the different ways we can make meaning in this sentence based on the stress we use on it.

as diferentes maneiras pelas quais podemos dar significado a essa frase com base no estresse que usamos nela.

Okay? So I have this sentence: "I know you made a mistake."

OK? Então eu tenho esta frase: "Eu sei que você cometeu um erro."

Now, I have the three different things it can possibly mean-okay?-based on stress.

Agora, tenho as três coisas diferentes que isso pode significar - ok? - com base no estresse.

So I'm going to put stress on a part of the sentence, and I want you first to decide:

Vou enfatizar uma parte da frase e quero que você decida primeiro:

What part of the sentence am I saying louder and longer?

que parte da frase estou dizendo mais alto e por mais tempo?

Okay, so the sentence is: "I know you made a mistake.

Ok, então a frase é: "Eu sei que você cometeu um erro.

I know you made a mistake."

Eu sei que você cometeu um erro."

So what part of the sentence is louder and longer?

Então, qual parte da frase é mais alta e mais longa?

If you said the word "I", you're correct.

Se você disse a palavra "eu", você está correto.

This is the part that I'm stressing.

Esta é a parte que estou enfatizando.

So what does this mean if I say: "I know you made a mistake"?

Então, o que isso significa se eu disser: "Eu sei que você cometeu um erro"?

Does it mean other people don't know, but I know?

Isso significa que outras pessoas não sabem, mas eu sei?

Does it mean I'm 100% sure you made a mistake?

Isso significa que tenho 100% de certeza de que você cometeu um erro?

Or does it mean it was you who made the mistake, not your friend?

Ou significa que foi você quem cometeu o erro, não seu amigo?

Your friend didn't make the mistake, you made the mistake.

Seu amigo não errou, você errou.

So out of these three, the most likely thing: "I made a mistake" means is going to be this

Desses três, o significado mais provável: "Eu cometi um erro" será

one: Other people don't know, but I know.

este: outras pessoas não sabem, mas eu sei.

Okay? So if I say: I know you made a mistake" it means your friends don't know, your teacher

OK? Então, se eu disser: eu sei que você cometeu um erro, isso significa que seus amigos não sabem, seu professor

doesn't know, but I know.

não sabe, mas

All right?

So this is different than if we say this:

"I know you made a mistake.

eu sei. um erro.

I know you made a mistake."

Eu sei que você cometeu um erro."

So what part is the loudest?

Então, qual parte é a mais alta?

What part is the longest?

Qual parte é a mais longa?

If you said: "know", you're correct.

Se você disse: "sei", você está correto.

"I know you made a mistake."

"Eu sei que você cometeu um erro."

So what does this mean?

Então, o que isso significa?

Does it mean...?

significa...? Já

So we've already used this one.

usamos este aqui.

Does it mean I'm 100% sure you made a mistake?

Significa que tenho 100% de certeza de que você cometeu um erro?

Or does it mean it was you; not your friend, you?

Ou significa que foi você, não seu amigo, você?

Which one?

Qual deles?

Well, considering we're really focused on the word "know", and "know" usually has to

Bem, considerando que estamos realmente focados na palavra "saber", e "saber" geralmente tem a ver

do with, like, either we know or we don't know,

com, tipo, sabemos ou não sabemos,

it's going to be B. I'm stressing the fact that I am sure,

vai ser B. Estou enfatizando o fato de que tenho certeza,

I am certain it was you who made the mistake.

Tenho certeza de que foi você quem cometeu o erro.

"I know you made a mistake" means I'm 100% sure you're the one who made the mistake.

"Eu sei que você cometeu um erro" significa que tenho 100% de certeza de que foi você quem cometeu o erro.

Okay?

Ok?

So, I'm going to...

Então, eu vou...

So the next one is going to mean this, it's going to mean it was you and not your friend

Então o o próximo vai significar isso, vai significar que foi você e não seu amigo

who made the mistake, that's the thing we're focused on.

quem cometeu o erro, é nisso que estamos focados.

So I want you to listen very carefully to: Where is the stress?

Portanto, quero que você ouça com muita atenção: Onde está o estresse?

"I know you made the mistake.

sei que você cometeu o erro.

I know you made the mistake."

Eu sei que você cometeu um erro."

Okay, so if you said the stress

Ok, então se você disse que o estresse

is on "you", you're correct.

está em "você", você está correto.

And so if I say: "I know you made the mistake"

Então, se eu disser: "Eu sei que você cometeu um erro",

it means I really want to emphasize that it's

significa que realmente quero enfatizar que é

not your friends, it's not your family, you're the one. Okay?

não seus amigos, não é sua família, você é o único. Ok?

So, the thing with this is it's very important to first identify: Where is the stress?

Então, é muito importante identificar primeiro: onde está o estresse?

What part is the person really emphasizing?

Que parte a pessoa está realmente enfatizando?

What part is the person saying with emotion?

Que parte a pessoa está dizendo com emoção?

So that's the first step, and once you do this you can think about:

Esse é o primeiro passo e, depois de fazer isso, você pode pensar:

"Okay, why are they saying this part louder and longer?

"Ok, por que eles estão dizendo essa parte mais alto e por mais tempo?

What's the purpose?

Qual é o propósito?

What does it mean?

O que isso significa?

Does it mean they're focused on, you know...

Isso significa que eles estão focados em, você sabe ...

On it being that they see you do something versus someone else, is it based on maybe

No fato de que eles veem você fazer algo contra outra pessoa, é baseado em talvez

they're trying to show that they like something, or love something, or hate something?"

eles estarem tentando mostrar que gostam de algo, ou amam algo, ou odeiam algo ?"

So it's always good to ask yourself: Where is there stress and why is there stress?

Portanto, é sempre bom se perguntar: onde está o estresse e por que existe?

Okay?

Ok?

Again, this takes a lot of practice.

Novamente, isso requer muita prática.

If you're really interested in doing more practice for this, there's a couple of things you can do.

Se você estiver realmente interessado em praticar mais isso, há algumas coisas que você pode fazer.

First of all, there's a test called the TOEFL.

Primeiro de tudo, há um teste chamado TOEFL.

This is very, very important on the TOEFL test.

Isso é muito, muito importante no teste TOEFL.

Even if you're not taking the TOEFL test, I highly recommend doing some of the listenings

Mesmo se você não estiver fazendo o teste TOEFL, eu recomendo fazer alguns dos testes auditivos

because they have a lot of practice where you can actually listen for intonation and

porque eles têm muito pratique onde você pode realmente ouvir a entonação e o

stress, and connect it to meaning.

estresse e conectá-los ao significado.

Okay? So that's a great resource.

Ok? Então esse é um ótimo recurso.

Also you can check out our website at www.engvid.com, and there you can also find some more practice

Além disso, você pode conferir nosso site em www.engvid.com, e lá você também pode encontrar mais prática

along with our quiz.

junto com nosso teste.

Okay?

Ok?

I hope you've enjoyed this video.

Espero que você tenha gostado deste vídeo.

Again, I know it's a little bit difficult, but with practice and time I'm sure you will

Mais uma vez, sei que é um pouco difícil, mas com pr ação e tempo, tenho certeza que você

be able to get this.

será capaz de conseguir isso.

I also would like to invite you to subscribe to my YouTube channel.

Também gostaria de convidá-lo a se inscrever no meu canal do YouTube.

There you can find many more resources on vocabulary, listening, pronunciation, and

Lá você pode encontrar muitos outros recursos sobre vocabulário, audição, pronúncia e

all sorts of other great things.

todos os tipos de outras coisas incríveis.

So until next time, thanks for watching and take care.

Então até a próxima, obrigado por assistir e se cuidar.