How SENTENCE STRESS changes meaning in English

Hello.

Hola.

My name is Emma and in today's video I am going to teach you how to become a better listener,

Mi nombre es Emma y en el video de hoy les enseñaré cómo convertirse en mejores oyentes,

and I'm going to do that by teaching you about something called "Sentence Stress".

y lo haré enseñándoles algo llamado "Estrés de las oraciones".

Okay?

¿Bueno?

So I want you to think about the times you've listened to English, maybe in a movie, maybe

Así que quiero que pienses en las veces que escuchaste inglés, tal vez en una película, tal

you saw a movie, or maybe a TV show - was there ever a time where you didn't understand something?

vez viste una película o tal vez un programa de televisión. ¿Hubo alguna vez en la que no entendiste algo?

Maybe everybody laughed, maybe somebody suddenly got angry and you felt like you missed some

Tal vez todos se rieron, tal vez alguien se enojó de repente y sentiste que te perdiste parte

of the meaning to why something happened.

del significado de por qué sucedió algo.

It might be because you're not listening enough to sentence stress.

Puede ser porque no estás escuchando lo suficiente como para acentuar las oraciones.

So, what is sentence stress?

Entonces, ¿qué es el estrés de la oración?

Well, let me show you.

Bueno, déjame mostrarte.

When we talk about stress in language, we're talking about making something louder and longer.

Cuando hablamos de estrés en el lenguaje, estamos hablando de hacer algo más alto y más largo.

Okay?

¿Bueno?

So, for example, if I say the number "thirteen" versus "thirteen", even though they sound

Entonces, por ejemplo, si digo el número "trece" versus "trece", aunque suenen

similar, they're different because I've put a different stress or a different emphasis

similares, son diferentes porque puse un énfasis diferente o un énfasis diferente

on each part of the word.

en cada parte de la palabra.

So this is in part a pronunciation lesson, but also really about listening and how to listen better.

Así que esto es en parte una lección de pronunciación, pero también sobre cómo escuchar y cómo escuchar mejor.

So I have here a sentence: "I love studying English."

Así que aquí tengo una frase: "Me encanta estudiar inglés".

Now, it seems like a pretty straightforward sentence, but I can actually change the meaning

Ahora, parece una oración bastante sencilla , pero en realidad puedo cambiar el significado

of this sentence using sentence stress.

de esta oración usando el estrés de la oración.

Okay?

¿Bueno?

So, by saying different parts of the sentence louder and longer I can actually change the meaning.

Entonces, al decir diferentes partes de la oración más alto y por más tiempo, puedo cambiar el significado.

So I'm going to give you an example.

Así que te voy a dar un ejemplo.

"I love studying English."

"Me encanta estudiar inglés".

What part did I say louder and longer?

¿Qué parte dije más fuerte y más larga?

If you said: "I", you're correct, so I'm going to put a mark here to show sentence stress.

Si dijiste: "Yo", estás en lo correcto, así que voy a poner una marca aquí para mostrar el acento de la oración.

"I love studying English."

"Me encanta estudiar inglés".

If you heard somebody say this it means that I love studying English, but my friend doesn't.

Si escuchaste a alguien decir esto, significa que me encanta estudiar inglés, pero a mi amigo no.

Or I love studying English, but other people hate studying English.

O me encanta estudiar inglés, pero otras personas odian estudiar inglés.

So I'm really emphasizing that I am, you know, maybe one of the only people.

Así que realmente estoy enfatizando que soy, ya sabes, tal vez una de las pocas personas.

Okay?

¿Bueno?

So, I love studying English.

Entonces, me encanta estudiar inglés.

Now, this is a bit of a different meaning than if we move the stress-so I'll just erase that-to the word "love".

Ahora, esto tiene un significado un poco diferente que si moviéramos el estrés, así que lo borraré, a la palabra "amor".

Okay?

So I want you to listen to how I say this: "I love studying English."

¿Bueno?

Así que quiero que escuches cómo digo esto: "Me encanta estudiar inglés".

So in this case "love" is the part I'm saying louder and longer.

Entonces, en este caso, "amor" es la parte que digo más fuerte y durante más tiempo.

Okay?

¿Bueno?

And now it has a different meaning.

Y ahora tiene otro significado.

Even though it's the same sentence, just by saying a different part louder and longer

Aunque es la misma oración, con solo decir una parte diferente más fuerte y por más tiempo

I've changed the meaning.

he cambiado el significado.

So: "I love studying English."

Entonces: "Me encanta estudiar inglés".

What does that mean?

¿Que significa eso?

If I'm focused on the word "love" it means I really want to emphasize that I don't just

Si me concentro en la palabra "amor", significa que realmente quiero enfatizar que no solo me

like English, I love English.

gusta el inglés, me encanta el inglés.

English is my passion.

El inglés es mi pasión.

I love it. I really, really, really like it a lot.

Me encanta. Realmente, realmente, realmente me gusta mucho.

Okay?

¿Bueno?

Now, if we take the stress here and we move it to "studying": "I love studying English",

Ahora, si tomamos el énfasis aquí y lo trasladamos a "estudiar": "Me encanta estudiar inglés",

okay?

¿de acuerdo?

So now you hear "studying" is louder and longer, again, now we have a different meaning from

Así que ahora escuchas "estudiar" es más fuerte y más largo, nuevamente, ahora tenemos un significado diferente de

when I said: "I love studying English",

cuando dije: "Me encanta estudiar inglés",

"I love studying English", "I love studying English",

"Me encanta estudiar inglés", "Me encanta estudiar inglés",

each of these means a different thing.

cada uno de estos significados una cosa diferente

"I love studying English" means I only love studying English.

"Me encanta estudiar inglés" significa que solo me encanta estudiar inglés.

I'm emphasizing maybe I don't like using English, maybe I don't like, you know, English in conversation.

Estoy enfatizando que tal vez no me gusta usar el inglés, tal vez no me gusta, ya sabes, el inglés en una conversación.

Maybe I only like reading my book about English, but I don't actually like using it.

Tal vez solo me gusta leer mi libro sobre inglés, pero en realidad no me gusta usarlo.

Okay?

¿Bueno?

Now, if we change the stress to "English" and now "English" is going to be louder and longer...

Ahora, si cambiamos el énfasis a "inglés" y ahora "inglés" va a ser más alto y más largo...

Okay? So, for example: "I love studying English", "English" is louder and longer, now this has

¿de acuerdo? Entonces, por ejemplo: "Me encanta estudiar inglés", "Inglés" es más fuerte y más largo, ahora esto tiene

a new meaning, a fourth meaning.

un nuevo significado, un cuarto significado.

"I love studying English" means only English.

"Me encanta estudiar inglés" significa solo inglés.

Maybe I hate all other languages.

Tal vez odio todos los demás idiomas.

I don't like studying French, I don't like studying Portuguese, I don't like studying Arabic.

No me gusta estudiar francés, no me gusta estudiar portugués, no me gusta estudiar árabe.

I only like studying English.

Sólo me gusta estudiar inglés.

Okay?

¿Bueno?

So, as you can see, the way we pronounce these sentences adds meaning to them.

Entonces, como puede ver, la forma en que pronunciamos estas oraciones les agrega significado.

It's not just the words that have meaning, it's also the way we use our voice, our intonation.

No son solo las palabras las que tienen significado, también es la forma en que usamos nuestra voz, nuestra entonación.

Okay, so we're going to do some practice listening.

Bien, entonces vamos a hacer un poco de práctica escuchando.

I'm going to say a sentence and you're going to first listen to: What part of the sentence has the stress?

Voy a decir una oración y primero vas a escuchar: ¿Qué parte de la oración tiene el acento?

What part of the stress is louder and longer?

¿Qué parte del estrés es más fuerte y más larga?

Okay?

¿Bueno?

So let's do that with the next sentence first.

Entonces, hagámoslo primero con la siguiente oración.

Okay?

¿Bueno?

"I like your painting. I like your painting."

"Me gusta tu pintura. Me gusta tu pintura".

What part was the loud part?

¿Qué parte fue la parte ruidosa?

What part was the long part?

¿Qué parte era la parte larga?

"I like your painting."

"Me gusta tu pintura".

If you said: "your", you are correct.

Si dijiste: "tu", estás en lo correcto.

This part has the stress.

Esta parte tiene el estrés.

Now, I have three different meanings that this sentence could mean.

Ahora, tengo tres significados diferentes que podría significar esta oración.

It could mean it's an okay painting.

Podría significar que es una pintura aceptable.

Okay? It could mean my friends don't like the painting,

¿Bueno? Podría significar que a mis amigos no les gusta la pintura,

or it could also mean I only like your painting,

o también podría significar que solo me gusta tu pintura,

but not the other people's paintings.

pero no las pinturas de otras personas.

Okay?

¿Bueno?

So I want you to listen one more time and tell me which of these best represent this

Así que quiero que escuches una vez más y me digas cuál de estos representa mejor esta

sentence with the stress.

oración con el acento.

"I like your painting."

"Me gusta tu pintura".

Okay?

So does that mean it's an okay painting?

¿Bueno?

Entonces, ¿eso significa que es una pintura aceptable?

No.

No.

Does that mean my friends don't like it?

¿Significa eso que a mis amigos no les gusta?

Not really.

No precisamente.

Does it mean I only like your painting, but not other paintings?

¿Significa que solo me gusta tu pintura, pero no otras pinturas?

Yes.

Sí.

So, in this case this is the meaning of the sentence.

Entonces, en este caso, este es el significado de la oración.

I like your painting, but I don't like his painting.

Me gusta tu pintura, pero no me gusta su pintura.

His painting's awful.

Su pintura es horrible.

Your painting is the good painting.

Tu pintura es la buena pintura.

Okay?

¿Bueno?

So let's try again.

Así que intentémoslo de nuevo.

I'm going to now take away the stress and I'm going to say the sentence again but with

Ahora voy a quitar el estrés y voy a decir la oración de nuevo pero con

the stress somewhere else.

el estrés en otro lugar.

Okay? So listen to where I put the stress carefully.

¿Bueno? Así que escucha con cuidado dónde pongo el acento.

"I like your painting.

"Me gusta tu pintura.

I like your painting."

Me gusta tu pintura".

So what part is louder and longer?

Entonces, ¿qué parte es más fuerte y más larga?

If you said: "I", you are correct.

Si dijiste: "Yo", estás en lo cierto.

Okay?

¿Bueno?

So what do you think this means?

Entonces, ¿qué crees que significa esto?

Do you think it means: "I like your painting" means it's an okay painting?

¿Crees que significa: "Me gusta tu pintura" significa que está bien?

Or: "I like your painting" means my friends don't like your painting, but I do?

O: "Me gusta tu pintura" significa que a mis amigos no les gusta tu pintura, ¿pero a mí sí?

Okay? So I'm emphasizing "I".

¿Bueno? Así que estoy enfatizando "yo".

Which one do you think it means?

¿Cuál crees que significa?

If you said B, you're correct.

Si dijiste B, estás en lo correcto.

If I'm focusing on "I", it means that other people don't like it, but I do, and I'm highlighting

Si me estoy enfocando en "yo", significa que a otras personas no les gusta, pero a mí sí, y estoy destacando

the fact other people don't.

el hecho de que a otras personas no les gusta.

Okay?

So, if we put the stress here it means this.

¿Bueno?

Entonces, si ponemos el énfasis aquí, significa esto.

Okay.

Bueno.

So finally we're going to do the third possible meaning, and I'll take away the stress here.

Así que finalmente vamos a hacer el tercer significado posible, y quitaré el estrés aquí.

"I like your painting.

"Me gusta tu pintura.

I like your painting."

Me gusta tu pintura".

So what part of the sentence is stressed?

Entonces, ¿qué parte de la oración está acentuada?

If you said: "like" you're correct.

Si dijiste: "me gusta" estás en lo correcto.

Okay? So this means that I'm not really saying I love your painting.

¿Bueno? Esto significa que en realidad no estoy diciendo que me encante tu pintura.

I'm really stressing I like it.

Estoy muy estresado, me gusta.

It means it's an okay painting, but I don't love it.

Significa que es una pintura aceptable, pero no me encanta.

Okay? I don't hate it, I don't love it.

¿Bueno? No lo odio, no lo amo.

It's an okay painting.

Es una pintura aceptable.

I like your painting, but I don't love it.

Me gusta tu pintura, pero no me encanta.

Okay?

¿Bueno?

So here's an example of where stress changes the meaning of the sentence.

Así que aquí hay un ejemplo de dónde el estrés cambia el significado de la oración.

Just putting stress on different words has a huge impact on the sentence, and this is

Poner énfasis en diferentes palabras tiene un gran impacto en la oración, y esto es

something a lot of language learners miss when they're listening.

algo que muchos estudiantes de idiomas se pierden cuando escuchan.

So let's do another couple more practices of this just so you can really see how important

Entonces, hagamos un par de prácticas más de esto para que realmente puedas ver cuán importante es

the pronunciation and stress is to meaning.

la pronunciación y el acento para el significado.

Okay, so before we begin the next example, I want to tell you that I know this is difficult.

Bien, antes de comenzar con el siguiente ejemplo, quiero decirles que sé que esto es difícil.

Okay?

¿Bueno?

So if you're just, like: "I don't know what's going on. I can't understand the differences",

Entonces, si solo dice: "No sé qué está pasando. No puedo entender las diferencias"

it's okay because this does take time.

, está bien porque esto lleva tiempo.

Okay?

¿Bueno?

We're practicing, and the more you practice the easier it will be, but just try your best

Estamos practicando, y cuanto más practiques, más fácil será, pero haz tu mejor esfuerzo

and just remember that stress changes the meaning.

y recuerda que el estrés cambia el significado.

Okay?

¿Bueno?

And just, you know, you can think logically about it, but try your best.

Y solo, ya sabes, puedes pensar lógicamente al respecto, pero haz tu mejor esfuerzo.

It is difficult for people who are learning a language.

Es difícil para las personas que están aprendiendo un idioma.

Okay, so let's look at the next example.

Bien, veamos el siguiente ejemplo.

"She had a lot of money."

"Tenía mucho dinero".

Okay?

¿Bueno?

"She had a lot of money."

"Tenía mucho dinero".

I'm going to first say the sentence again, but this time I'm going to put some emphasis

Primero voy a decir la oración nuevamente, pero esta vez voy a poner un poco de énfasis

or some stress on part of the sentence.

o énfasis en parte de la oración.

I want you to decide: Which word do I say louder and longer?

Quiero que decidas: ¿Qué palabra digo más fuerte y durante más tiempo?

Okay? Which word do I put the stress on? Okay?

¿Bueno? ¿En qué palabra pongo el énfasis? ¿Bueno?

"She had a lot of money.

"Tenía mucho dinero.

She had a lot of money."

Tenía mucho dinero".

So what word is louder and longer?

Entonces, ¿qué palabra es más fuerte y más larga?

If you said: "money", you are correct.

Si dijiste: "dinero", estás en lo correcto.

This is the word where we have the stress.

Esta es la palabra donde tenemos el estrés.

Okay? I'm saying "money" louder.

¿Bueno? Estoy diciendo "dinero" más fuerte.

So if I stress "money": "She had a lot of money", what does this mean?

Entonces, si enfatizo "dinero": "Ella tenía mucho dinero", ¿qué significa esto?

Do you think it means she doesn't have much money now?

¿Crees que significa que ahora no tiene mucho dinero?

Is that what we're focused on?

¿Es eso en lo que estamos enfocados?

Do you think it means she was very rich, and that's what we're focused on?

¿Crees que significa que ella era muy rica, y eso es en lo que estamos enfocados?

Or do you think it means although she had money, she didn't have other important things?

¿O crees que significa que aunque tenía dinero, no tenía otras cosas importantes?

Maybe she didn't have love.

Tal vez ella no tenía amor.

She has lots of money, but not other things.

Tiene mucho dinero, pero no otras cosas.

Which is the best meaning based on the intonation?

¿Cuál es el mejor significado basado en la entonación?

I'll say it one more time: "She had a lot of money."

Lo diré una vez más: "Ella tenía mucho dinero".

Okay?

¿Bueno?

So the meaning that is there based on the intonation in the stress is going to be this

Así que el significado que está ahí basado en la entonación en el estrés va a ser

one, C. So, although she had money, she didn't have a lot of other important things.

este, C. Entonces, aunque tenía dinero, no tenía muchas otras cosas importantes.

Okay? So maybe she has money, but she doesn't have love.

¿Bueno? Así que tal vez ella tiene dinero, pero no tiene amor.

Maybe she doesn't have friends.

Tal vez ella no tiene amigos.

Maybe she doesn't have family.

Tal vez ella no tiene familia.

All she has is money.

Todo lo que tiene es dinero.

Okay? And we know this because the stress is on the word "money".

¿Bueno? Y sabemos esto porque el énfasis está en la palabra "dinero".

Okay, so let's try this again.

Bien, intentemos esto de nuevo.

I'm going to erase this.

Voy a borrar esto.

Okay, perfect.

Vale, perfecto.

So, again, listen for the stress.

Así que, de nuevo, escucha el estrés.

What part do I say louder and longer?

¿Qué parte digo más fuerte y más larga?

Okay?

¿Bueno?

"She had a lot of money.

"Tenía mucho dinero.

She had a lot of money."

Tenía mucho dinero".

Okay, this time I'm not going to use my hands.

Está bien, esta vez no voy a usar mis manos.

"She had a lot of money."

"Tenía mucho dinero".

Okay, so which word do you think I stressed?

Bien, entonces, ¿en qué palabra crees que hice hincapié?

If you said: "a lot", you are correct.

Si dijiste: "mucho", estás en lo cierto.

Okay? This is the important word in this sentence, this is the part that's louder and longer

¿Bueno? Esta es la palabra importante en esta oración, esta es la parte que es más fuerte y más larga

and that I'm stressing.

y que estoy acentuando.

So what do you think it means if I stress this word?

Entonces, ¿qué crees que significa si hago hincapié en esta palabra?

Does it mean she doesn't have much money now, or does it mean she was very rich?

¿Significa que ahora no tiene mucho dinero o que era muy rica?

And we're really focused on...

Y estamos realmente enfocados en...

We're answering the question of: How rich?

Estamos respondiendo a la pregunta de: ¿Qué tan ricos?

Which one do you think it is?

¿Cuál crees que es?

Well, because we're focused on the word "a lot", we're really trying to highlight the

Bueno, como nos enfocamos en la palabra " mucho", realmente estamos tratando de resaltar el

fact that she was very rich.

hecho de que ella era muy rica.

It's almost like we're answering the question: -"How rich?"

Es casi como si estuviéramos respondiendo a la pregunta: -"¿Qué tan rico?"

-"Very rich."

-"Muy rico."

Okay?

¿Bueno?

She had a lot of money.

Ella tenía mucho dinero.

Not a little, not some.

No un poco, no algunos.

She had a lot.

Ella tenía mucho.

Okay, so now let's try for the third one.

Bien, ahora intentemos con el tercero.

Okay? So, the next one is she doesn't have much money now.

¿Bueno? Entonces, el siguiente es que ella no tiene mucho dinero ahora.

If I want to say this, where do you think I should stress?

Si quiero decir esto, ¿dónde crees que debo enfatizar?

She doesn't have much money now.

Ella no tiene mucho dinero ahora.

Where I would stress if I want this meaning, I would stress the word

Donde enfatizaría si quiero este significado, enfatizaría la palabra

"had".

"tenía".

Okay?

¿Bueno?

So, I want you to repeat after me following this stress: "She had a lot of money.

Entonces, quiero que repitan después de mí después de este estrés: "

She had a lot of money."

Ella tenía mucho dinero. Tenía mucho dinero".

So, if I focus on the word "had"...

Entonces, si me enfoco en la palabra "tenía"...

And this is probably the most important part of this lesson because this is a very common

Y esta es probablemente la parte más importante de esta lección porque es algo muy

thing we stress.

común que enfatizamos.

If we stress the word "had" in a sentence it means that it's no longer true.

Si enfatizamos la palabra "tenía" en una oración, significa que ya no es cierto.

Okay? So, in the past she had a lot of money, but now she doesn't have much.

¿Bueno? Entonces, en el pasado tenía mucho dinero, pero ahora no tiene mucho.

She has no money.

Ella no tiene dinero.

Okay?

¿Bueno?

So, stressing "had" means that what was true is not true anymore.

Entonces, enfatizar "tenía" significa que lo que era verdad ya no es verdad.

Okay?

¿Bueno?

I'll give you another example.

Te daré otro ejemplo.

"I had a great teacher.

"Tuve un gran maestro.

I had a great teacher."

Tuve un gran maestro".

This means my old teacher was great, but my new teacher is terrible.

Esto significa que mi antiguo maestro era excelente, pero mi nuevo maestro es terrible.

Okay?

¿Bueno?

So, again, even though we're not saying this, just in the way we're saying our words, there's

Entonces, nuevamente, aunque no estamos diciendo esto, solo en la forma en que decimos nuestras palabras,

a lot of extra meaning.

hay mucho significado adicional.

So let's look at one more example to practice this.

Así que veamos un ejemplo más para practicar esto.

Okay, so we're on our very last sentence of the day, and again, I want you to see all

Bien, estamos en nuestra última oración del día, y de nuevo, quiero que veas todas

the different ways we can make meaning in this sentence based on the stress we use on it.

las diferentes formas en que podemos dar sentido a esta oración según el énfasis que usamos en ella.

Okay? So I have this sentence: "I know you made a mistake."

¿Bueno? Así que tengo esta frase: "Sé que cometiste un error".

Now, I have the three different things it can possibly mean-okay?-based on stress.

Ahora, tengo las tres cosas diferentes que posiblemente puede significar, ¿de acuerdo?, basado en el estrés.

So I'm going to put stress on a part of the sentence, and I want you first to decide:

Así que voy a poner énfasis en una parte de la oración, y quiero que primero decidas:

What part of the sentence am I saying louder and longer?

¿Qué parte de la oración digo más fuerte y durante más tiempo?

Okay, so the sentence is: "I know you made a mistake.

Bien, entonces la oración es: "Sé que cometiste un error.

I know you made a mistake."

Sé que cometiste un error".

So what part of the sentence is louder and longer?

Entonces, ¿qué parte de la oración es más fuerte y más larga?

If you said the word "I", you're correct.

Si dijiste la palabra "yo", estás en lo correcto.

This is the part that I'm stressing.

Esta es la parte que estoy enfatizando.

So what does this mean if I say: "I know you made a mistake"?

Entonces, ¿qué significa esto si digo: "Sé que cometiste un error"?

Does it mean other people don't know, but I know?

¿Significa que otras personas no saben, pero yo sí?

Does it mean I'm 100% sure you made a mistake?

¿Significa que estoy 100% seguro de que cometiste un error?

Or does it mean it was you who made the mistake, not your friend?

¿O significa que fuiste tú quien cometió el error, no tu amigo?

Your friend didn't make the mistake, you made the mistake.

Tu amigo no cometió el error, tú cometiste el error.

So out of these three, the most likely thing: "I made a mistake" means is going to be this

Entonces, de estos tres, lo más probable: "Cometí un error" significa que va a ser

one: Other people don't know, but I know.

este: Otras personas no saben, pero yo sí.

Okay? So if I say: I know you made a mistake" it means your friends don't know, your teacher

¿Bueno? Entonces, si digo: "Sé que cometiste un error ", significa que tus amigos no lo saben, tu maestro

doesn't know, but I know.

no lo sabe, pero yo lo sé.

All right?

So this is different than if we say this:

"I know you made a mistake.

un error.

I know you made a mistake."

Sé que cometiste un error".

So what part is the loudest?

Entonces, ¿qué parte es la más ruidosa?

What part is the longest?

¿Qué parte es la más larga?

If you said: "know", you're correct.

Si dijiste: "sé", estás en lo correcto.

"I know you made a mistake."

"Sé que cometiste un error".

So what does this mean?

Entonces, ¿qué significa esto?

Does it mean...?

¿Significa...?

So we've already used this one.

Así que ya hemos usado este.

Does it mean I'm 100% sure you made a mistake?

¿Significa que estoy 100% seguro de que cometiste un error? ¿

Or does it mean it was you; not your friend, you?

O significa que fuiste tú, no tu amigo, tú?

Which one?

¿Cuál?

Well, considering we're really focused on the word "know", and "know" usually has to

Bueno, considerando que Estoy realmente concentrado en la palabra "saber", y "saber" generalmente tiene que

do with, like, either we know or we don't know,

ver con, ya sea que sabemos o no sabemos

it's going to be B. I'm stressing the fact that I am sure,

, va a ser B. Estoy enfatizando el hecho de que estoy seguro,

I am certain it was you who made the mistake.

Estoy seguro de que fuiste tú quien cometió el error.

"I know you made a mistake" means I'm 100% sure you're the one who made the mistake.

"Sé que cometiste un error" significa que estoy 100% seguro de que eres tú quien cometió el error.

Okay?

¿De acuerdo?

So, I'm going to...

Entonces, voy a...

So the next one is going to mean this, it's going to mean it was you and not your friend

Así que el el próximo va a significar esto, va a significar que fuiste tú y no tu amigo

who made the mistake, that's the thing we're focused on.

quien cometió el error, eso es en lo que nos estamos enfocando.

So I want you to listen very carefully to: Where is the stress?

Así que quiero que escuches con mucha atención: ¿Dónde está el estrés

"I know you made the mistake.

? sé que cometiste el error.

I know you made the mistake."

Sé que cometiste el error".

Okay, so if you said the stress

Bien, entonces si dijiste que el estrés

is on "you", you're correct.

está en "tú", estás en lo correcto.

And so if I say: "I know you made the mistake"

Y si digo: "Sé que cometiste el error

it means I really want to emphasize that it's

", significa que realmente quiero enfatizar que es

not your friends, it's not your family, you're the one. Okay?

no son tus amigos, no es tu familia, eres tú. ¿De acuerdo?

So, the thing with this is it's very important to first identify: Where is the stress?

Entonces, lo que pasa con esto es que es muy importante identificar primero: ¿Dónde está el estrés?

What part is the person really emphasizing?

¿Qué parte está realmente enfatizando la persona?

What part is the person saying with emotion?

¿Qué parte está diciendo la persona? con emoción?

So that's the first step, and once you do this you can think about:

Así que ese es el primer paso, y una vez que hagas esto puedes pensar:

"Okay, why are they saying this part louder and longer?

"Está bien, ¿por qué dicen esta parte más fuerte y por más tiempo?

What's the purpose?

¿Cuál es el propósito?

What does it mean?

¿Qué significa?

Does it mean they're focused on, you know...

¿Significa que están enfocados en, ya sabes...

On it being that they see you do something versus someone else, is it based on maybe

En que te ven hacer algo contra alguien más, se basa en que tal

they're trying to show that they like something, or love something, or hate something?"

vez están tratando de demostrar que les gusta algo, o que aman algo, o que odian algo? ?"

So it's always good to ask yourself: Where is there stress and why is there stress?

Por lo tanto, siempre es bueno preguntarse: ¿ Dónde hay estrés y por qué hay estrés? ¿

Okay?

Está bien?

Again, this takes a lot of practice.

De nuevo, esto requiere mucha práctica.

If you're really interested in doing more practice for this, there's a couple of things you can do.

Si está realmente interesado en practicar más para esto, hay un par de cosas que debe hacer. puede hacer. En

First of all, there's a test called the TOEFL.

primer lugar, hay un examen llamado TOEFL.

This is very, very important on the TOEFL test.

Esto es muy, muy importante en el examen TOEFL.

Even if you're not taking the TOEFL test, I highly recommend doing some of the listenings

Incluso si no está tomando el examen TOEFL, le recomiendo que haga algunas de las pruebas auditivas

because they have a lot of practice where you can actually listen for intonation and

porque tienen muchos practique donde realmente pueda escuchar la entonación y el

stress, and connect it to meaning.

estrés, y conectarlos con el significado.

Okay? So that's a great resource.

¿De acuerdo? Así que ese es un gran recurso.

Also you can check out our website at www.engvid.com, and there you can also find some more practice

También puede consultar nuestro sitio web en www.engvid.com, y allí también puede encontrar más práctica

along with our quiz.

junto con nuestro cuestionario.

Okay?

¿De acuerdo?

I hope you've enjoyed this video.

Espero que hayas disfrutado este video.

Again, I know it's a little bit difficult, but with practice and time I'm sure you will

Una vez más, sé que es un poco difícil, pero con pr Actice y el tiempo estoy seguro de que

be able to get this.

será capaz de conseguir esto.

I also would like to invite you to subscribe to my YouTube channel.

También me gustaría invitarte a suscribirte a mi canal de YouTube.

There you can find many more resources on vocabulary, listening, pronunciation, and

Allí puede encontrar muchos más recursos sobre vocabulario, comprensión auditiva, pronunciación y

all sorts of other great things.

todo tipo de otras cosas geniales.

So until next time, thanks for watching and take care.

Así que hasta la próxima, gracias por mirar y cuídense.