Polite & Positive English: How to wish “good luck” + how to respond

Hello.

Xin chào.

My name is Emma, and in today's lesson, I am going to teach you about expressions you

Tên tôi là Emma, ​​và trong bài học hôm nay, tôi sẽ dạy các bạn những cách diễn đạt mà bạn

can use to wish someone luck.

có thể sử dụng để chúc ai đó may mắn.

So let me give you examples of a situation where you might need to wish somebody good

Vì vậy, hãy để tôi cho bạn ví dụ về một tình huống mà bạn có thể cần phải chúc ai đó

luck.

may mắn.

I have here my friend Ken.

Tôi có bạn Ken của tôi ở đây.

Ken is taking a test.

Ken đang làm bài kiểm tra.

What test is Ken taking?

Ken đang làm bài kiểm tra gì?

He's taking the IELTS, so he is really nervous.

Anh ấy đang thi IELTS, vì vậy anh ấy thực sự rất lo lắng.

So what I would like to do is I would like to wish Ken good luck for his test.

Vì vậy, điều tôi muốn làm là chúc Ken may mắn cho bài kiểm tra của mình.

I also have a friend, Rodrigo.

Tôi cũng có một người bạn, Rodrigo.

Rodrigo has a job interview on Monday.

Rodrigo có một cuộc phỏng vấn xin việc vào thứ Hai.

He also is really nervous, so what I'd like to do is I'd like to say something to him

Anh ấy cũng rất lo lắng, vì vậy điều tôi muốn làm là nói điều gì đó với anh ấy

to make him feel better and to show him I support him.

để giúp anh ấy cảm thấy tốt hơn và để cho anh ấy thấy rằng tôi ủng hộ anh ấy.

I also have a friend, Alice.

Tôi cũng có một người bạn, Alice.

Alice has a big presentation.

Alice có một bài thuyết trình lớn.

She is terrified.

Cô ấy rất sợ hãi.

So when I speak to Alice, I want to say something to her to make her feel better about her presentation.

Vì vậy, khi tôi nói chuyện với Alice, tôi muốn nói điều gì đó với cô ấy để giúp cô ấy cảm thấy tốt hơn về bài thuyết trình của mình.

So what can we say to these people?

Vậy chúng ta có thể nói gì với những người này?

How can we wish them luck?

Làm thế nào chúng ta có thể chúc họ may mắn?

Well, you are about to find out.

Vâng, bạn sắp tìm ra.

Okay, so here is a very funny but common expression in English.

Được rồi, đây là một cách diễn đạt rất buồn cười nhưng thông dụng trong tiếng Anh.

We often tell people, "Break a leg."

Chúng tôi thường nói với mọi người, "Gãy một chân."

So that's really weird, "Break a leg."

Vì vậy, điều đó thực sự kỳ lạ, "Gãy một chân."

When we tell someone, "Break a leg," we don't actually want them to get hurt.

Khi chúng ta nói với ai đó, "Bị gãy chân," thực ra chúng ta không muốn họ bị thương.

What we are really saying is good luck.

Những gì chúng tôi đang thực sự nói là chúc may mắn.

So we say, "Break a leg" before someone performs, maybe you might have a child who is in a play,

Vì vậy, chúng tôi nói, "Bẻ chân" trước khi ai đó biểu diễn, có thể bạn có một đứa trẻ đang chơi

and you might say, "Oh, break a leg."

và bạn có thể nói, "Ồ, gãy chân."

Or maybe there is somebody doing a job interview, you might say, "Break a leg."

Hoặc có thể có ai đó đang phỏng vấn xin việc, bạn có thể nói, "Break a leg."

It just means good luck.

Nó chỉ có nghĩa là may mắn.

This is a very common expression nowadays.

Đây là một biểu hiện rất phổ biến hiện nay.

You got this.

Bạn hiểu rồi đấy.

So whenever someone is nervous because they have to do something like a test, a presentation,

Vì vậy, bất cứ khi nào ai đó lo lắng vì họ phải làm điều gì đó như bài kiểm tra, bài thuyết trình,

maybe a job interview, their friends usually say to them, "You got this.

có thể là cuộc phỏng vấn xin việc, bạn bè của họ thường nói với họ: "Bạn hiểu rồi.

You got this."

Bạn hiểu rồi."

It just means, "I know you will do well.

Nó chỉ có nghĩa là "Tôi biết bạn sẽ làm tốt.

I believe in you.

Tôi tin vào bạn.

You got this."

Bạn đã nhận được điều này."

When I was a student, I remember there was one man in the class, Richard, who would always

Khi tôi còn là sinh viên, tôi nhớ có một người đàn ông trong lớp, Richard, người luôn

go around and tell each person before a test, he would always say, "You got this."

đi xung quanh và nói với từng người trước khi kiểm tra, anh ta luôn nói: "Bạn hiểu rồi."

And it always made us feel a lot better.

Và nó luôn khiến chúng tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.

So this is a great thing to tell people to encourage them.

Vì vậy, đây là một điều tuyệt vời để nói với mọi người để khuyến khích họ.

Okay, this next expression is a little bit like the first one.

Được rồi, biểu thức tiếp theo này hơi giống biểu thức đầu tiên.

It sounds really strange.

Nghe thật kỳ lạ.

The expression is, "Knock 'em dead.

Thành ngữ là, "Knock 'em dead.

Knock 'em dead."

Knock 'em dead." Điều

What does that mean?

đó nghĩa là gì?

Do we want someone to die?

Chúng ta có muốn ai đó chết không?

No.

Không.

But when we say, "Knock 'em dead", it means do well.

Nhưng khi chúng ta nói, "Knock 'em dead", nó có nghĩa là làm tốt.

Okay, so you're telling somebody you want them to do well.

Được rồi, vậy là bạn đang nói với ai đó rằng bạn muốn họ làm tốt.

Maybe you want them to do well at a job interview.

Có thể bạn muốn họ làm tốt trong một cuộc phỏng vấn việc làm.

You might say, "Knock 'em dead."

Bạn có thể nói, "Đánh chết chúng đi."

So you'll notice this weird word here, "em".

Vì vậy, bạn sẽ nhận thấy từ kỳ lạ này ở đây, "em".

What does "em" mean?

"em" có nghĩa là gì?

Well, "em" with this apostrophe actually stands for "them".

Chà, "em" với dấu nháy đơn này thực sự là viết tắt của "them".

So when we say, "Knock them dead", we actually kind of say it in a slang way.

Vì vậy, khi chúng tôi nói, "Đánh chết chúng", chúng tôi thực sự nói điều đó theo cách nói lóng.

So it actually becomes, "Knock 'em dead.

Vì vậy, nó thực sự trở thành, "Knock 'em dead.

Knock 'em dead."

Knock 'em dead."

It means do well.

Nó có nghĩa là làm tốt.

Before we look at the next expressions, I also wanted to bring up one thing about the

Trước khi chúng ta xem xét các cách diễn đạt tiếp theo, tôi cũng muốn đưa ra một điều về

pronunciation of the word "break".

cách phát âm của từ "break".

You might see here an "e" and an "a".

Bạn có thể thấy ở đây chữ "e" và chữ "a".

Usually in English, when we see "e" and "a" together, it makes an "e" sound.

Thông thường trong tiếng Anh, khi chúng ta nhìn thấy "e" và "a" cùng nhau, nó sẽ tạo ra âm "e".

In this word, it's different.

Trong từ này, nó khác nhau.

We actually pronounce this more like an "a".

Chúng tôi thực sự phát âm từ này giống chữ "a" hơn.

So it sounds more like "break".

Vì vậy, nó giống như "break" hơn.

So it's not an "e" sound, it's an "a" sound, "break a leg".

Vì vậy, nó không phải là âm "e", mà là âm "a", "break a leg".

Okay, now let's look at some other common expressions we can use to wish somebody luck.

Được rồi, bây giờ hãy xem xét một số cách diễn đạt phổ biến khác mà chúng ta có thể sử dụng để chúc ai đó may mắn.

Okay, the next expression is very common.

Được rồi, biểu hiện tiếp theo là rất phổ biến.

What we can say is, "Fingers crossed."

Những gì chúng ta có thể nói là, "Những ngón tay vượt qua."

We can also do hand gestures with this, we can actually cross our fingers, okay?

Chúng ta cũng có thể thực hiện cử chỉ tay với cái này, chúng ta thực sự có thể bắt chéo ngón tay, được chứ?

So what does it mean when we say, "Fingers crossed"?

Vì vậy, nó có nghĩa là gì khi chúng ta nói, "Những ngón tay vượt qua"?

Well, when we say, "Fingers crossed", it means I hope you get the result you want, or I hope

Chà, khi chúng ta nói, "Những ngón tay vượt qua", điều đó có nghĩa là tôi hy vọng bạn đạt được kết quả như mong muốn hoặc tôi hy vọng

something good will happen.

điều gì đó tốt đẹp sẽ xảy ra.

So for example, my sister is selling her house.

Vì vậy, ví dụ, em gái tôi đang bán nhà của cô ấy.

I hope she gets a good price for her house, so I will say, "Oh, fingers crossed.

Tôi hy vọng cô ấy sẽ mua được căn nhà với giá tốt, vì vậy tôi sẽ nói, "Ôi,

I hope you sell your house.

tôi hy vọng bạn sẽ bán được căn nhà của mình. Tôi hy vọng bạn sẽ bán

Fingers crossed."

được căn nhà của mình."

Or maybe if you have a friend who is, you know, doing a test, you might say, "Fingers

Hoặc có thể nếu bạn có một người bạn, bạn biết đấy, đang làm bài kiểm tra, bạn có thể nói, "

crossed.

I hope you do well."

Tôi hy vọng bạn làm bài tốt."

So it's just a superstition that we cross our fingers in order to bring luck to us and

Vì vậy, việc chúng ta bắt chéo ngón tay để mang lại may mắn cho chúng ta và

our friends.

bạn bè chỉ là một mê tín dị đoan.

And I want you to just pay attention to the pronunciation of this expression.

Và tôi muốn bạn chỉ chú ý đến cách phát âm của biểu thức này.

The "s" actually has a "z" sound, so it sounds like "fingers", so it has that "z" sound to

Chữ "s" thực sự có âm "z", vì vậy nó nghe giống như "ngón tay", vì vậy nó có âm "z" với

it.

nó.

And "crossed" ends in "ed", but the way we pronounce "ed" in this case is like a "t"

Và "crossed" kết thúc bằng "ed", nhưng cách chúng ta phát âm "ed" trong trường hợp này giống như âm "t"

sound.

.

So we do not say, "Fingers cross-ed", we say, "Fingers crossed.

Vì vậy, chúng tôi không nói, "Những ngón tay bắt chéo", chúng tôi nói, "Những ngón tay bắt chéo.

Fingers crossed."

Những ngón tay bắt chéo."

Now, if we cross our finger or fingers and we put it behind our back, that has a different

Bây giờ, nếu chúng ta bắt chéo ngón tay hoặc các ngón tay của mình và đặt nó sau lưng, điều đó có một

meaning.

ý nghĩa khác.

"Fingers crossed behind the back" means we are lying about something, okay?

"Những ngón tay bắt chéo sau lưng" có nghĩa là chúng ta đang nói dối về điều gì đó, được chứ?

So if I said, "I will not watch Netflix tonight", I'm lying.

Vì vậy, nếu tôi nói, "Tôi sẽ không xem Netflix tối nay", tôi đang nói dối.

I am totally going to watch Netflix tonight, okay?

Tôi hoàn toàn sẽ xem Netflix tối nay, được chứ?

So it has that other meaning as well.

Vì vậy, nó có ý nghĩa khác là tốt.

Okay, here's another expression you can tell somebody to tell them that you support them

Được rồi, đây là một cách diễn đạt khác mà bạn có thể bảo ai đó nói với họ rằng bạn ủng hộ họ

and that you think they will do well on something.

và bạn nghĩ rằng họ sẽ làm tốt điều gì đó.

You can say, "You'll blow them away."

Bạn có thể nói, "Bạn sẽ thổi bay chúng."

"Blow them away" means, you know, you're going to impress somebody.

"Blow them away" có nghĩa là, bạn biết đấy, bạn sẽ gây ấn tượng với ai đó.

So for example, if you have a job interview, if you blow someone away, it means you impress

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn có một cuộc phỏng vấn xin việc, nếu bạn thổi bay ai đó, điều đó có nghĩa là bạn đã gây ấn tượng với

them at your job interview.

họ trong cuộc phỏng vấn xin việc của mình.

And so, who is this "them"?

Và như vậy, "họ" là ai?

"Them" can refer to many different people.

"Them" có thể chỉ nhiều người khác nhau.

It can be an organization, it can be a boss, it can be a co-worker, whoever you are trying

Đó có thể là một tổ chức, có thể là ông chủ, có thể là đồng nghiệp, bất cứ ai mà bạn đang cố gắng

to impress with something, maybe it's even an audience, "blow them away" means, you know,

gây ấn tượng bằng điều gì đó, thậm chí có thể là khán giả, "thổi bay họ" có nghĩa là, bạn biết đấy,

impress someone or you will impress someone with what you are going to do.

gây ấn tượng với ai đó hoặc bạn sẽ gây ấn tượng với ai đó với những gì bạn sẽ làm.

Okay, this next example, I often write in cards, you know, when somebody retires or

Được rồi, ví dụ tiếp theo này, tôi thường viết thiệp, bạn biết đấy, khi ai đó nghỉ hưu hoặc

maybe someone is graduating from school, sometimes, you know, especially at work, there's a tradition

có thể ai đó sắp tốt nghiệp, đôi khi, bạn biết đấy, đặc biệt là tại nơi làm việc, có một truyền thống

where everyone writes a message in a greeting card.

là mọi người viết lời nhắn trong thiệp chúc mừng.

So if Bob is retiring, in his card, I might actually write, "Best of luck, Bob."

Vì vậy, nếu Bob sắp nghỉ hưu, trong tấm thiệp của anh ấy, tôi thực sự có thể viết, "Chúc may mắn, Bob."

This means good luck with your life or I wish you luck.

Điều này có nghĩa là chúc may mắn với cuộc sống của bạn hoặc tôi chúc bạn may mắn.

So we often write "best of luck".

Vì vậy, chúng tôi thường viết "may mắn nhất".

It's a great expression to use both in speech or in conversation, but also in writing.

Đó là một cách diễn đạt tuyệt vời để sử dụng cả trong bài phát biểu hoặc trong cuộc trò chuyện, cũng như trong văn bản.

Anytime you want to wish someone luck, you can write "best of luck", and the "to you"

Bất cứ lúc nào bạn muốn chúc ai đó may mắn, bạn có thể viết "chúc may mắn" và "to you"

is optional.

là tùy chọn.

Okay?

Được rồi?

So you can just say "best of luck" or you can say "best of luck to you", it's your choice.

Vì vậy, bạn chỉ có thể nói "chúc bạn may mắn" hoặc bạn có thể nói "chúc bạn may mắn", đó là lựa chọn của bạn.

This next expression is different from the other expressions.

Biểu thức tiếp theo này khác với các biểu thức khác.

The other expressions were expressions we say to our friends or our family or our co-workers,

Những cách diễn đạt khác là những cách diễn đạt mà chúng ta nói với bạn bè, gia đình hoặc đồng nghiệp của mình,

but what if you are the person that needs the luck?

nhưng nếu bạn là người cần may mắn thì sao?

You are the one taking the test or you are the one doing the presentation or the job

Bạn là người đang làm bài kiểm tra hay bạn là người đang thuyết trình hay

interview.

phỏng vấn xin việc.

So what can you say if it's you and you want luck?

Vậy bạn có thể nói gì nếu đó là bạn và bạn muốn may mắn?

Well, anytime I need luck, I say to different people, "Please wish me luck.

Chà, bất cứ lúc nào tôi cần may mắn, tôi nói với những người khác nhau, "Hãy chúc tôi may mắn.

Wish me luck.

Chúc tôi may mắn.

Wish me luck.

Chúc tôi may mắn.

I have my driving license test.

Tôi thi bằng lái xe.

Wish me luck.

Chúc tôi may mắn.

I have the IELTS.

Tôi có IELTS.

Wish me luck.

Chúc tôi may mắn.

I have a job interview tomorrow."

Tôi có một phỏng vấn xin việc vào ngày mai."

So this just means you want a person to tell you good luck.

Vì vậy, điều này chỉ có nghĩa là bạn muốn một người chúc bạn may mắn.

I am a very superstitious person, so I always ask people to wish me luck.

Tôi là một người rất mê tín, vì vậy tôi luôn yêu cầu mọi người chúc tôi may mắn.

So now let's look at a couple more expressions that we use when we are talking about luck

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy xem xét thêm một vài cách diễn đạt mà chúng ta sử dụng khi nói về may mắn

and wishing others luck.

và chúc người khác may mắn.

Okay.

Được rồi.

So you or your friend have finished what you needed to do.

Vậy là bạn hoặc bạn của bạn đã làm xong những việc cần làm.

So maybe you finished your test or your friend has finished their interview or presentation

Vì vậy, có thể bạn đã hoàn thành bài kiểm tra của mình hoặc bạn của bạn đã hoàn thành cuộc phỏng vấn hoặc bài thuyết trình

or project or meeting.

hoặc dự án hoặc cuộc họp của họ.

Whatever the reason you wish someone luck or you asked for luck, what happens now, after?

Dù lý do bạn chúc ai đó may mắn hay bạn cầu may là gì, điều gì sẽ xảy ra bây giờ, sau đó?

Well, usually when we see the person next, we will ask them a question.

Chà, thông thường khi gặp người tiếp theo, chúng ta sẽ hỏi họ một câu hỏi.

We might ask them, "How did it go?"

Chúng ta có thể hỏi họ, "Mọi chuyện diễn ra như thế nào?"

What do we mean by "it"?

Chúng ta có ý nghĩa gì bởi "nó"?

Well, "it" could be the test, the interview, the presentation, whatever the reason you're

Chà, "nó" có thể là bài kiểm tra, cuộc phỏng vấn, bài thuyết trình, bất kể lý do bạn

wishing someone luck is the "it".

chúc ai đó may mắn là "nó".

"How did it go?

"Mọi chuyện diễn ra như thế nào? Buổi

How was the performance?

biểu diễn thế nào?

What was the result?

Kết quả thế nào?

Did it go okay?

Mọi việc diễn ra suôn sẻ chứ?

Did you do well?"

Bạn đã làm tốt chứ?"

So these are the kinds of questions you might ask.

Vì vậy, đây là những loại câu hỏi bạn có thể hỏi.

And hopefully, this is how your friend or you will respond.

Và hy vọng, đây là cách mà bạn của bạn hoặc bạn sẽ phản hồi.

"Nailed it."

"Đóng đinh nó."

"Nailed it" means I did really well.

"Nailed it" có nghĩa là tôi đã làm rất tốt.

"How was your test?"

"Bài kiểm tra của bạn thế nào?"

Nailed it.

Đóng đinh nó.

"How was your presentation?"

"Bài thuyết trình của bạn thế nào?"

I nailed it.

Tôi đóng đinh nó.

So it's an easy way to say I did really well.

Vì vậy, đó là một cách dễ dàng để nói rằng tôi đã làm rất tốt.

It's the same with the word "killed".

Từ "killed" cũng vậy.

You might have heard the word "killed" in a very negative way, but we also have a positive

Bạn có thể đã nghe từ "killed" theo cách rất tiêu cực, nhưng chúng tôi cũng có nghĩa tích cực

meaning in slang.

trong tiếng lóng.

When we say, "I killed it", it means I did really, really good on something.

Khi chúng ta nói, "Tôi đã làm được", điều đó có nghĩa là tôi đã làm rất, rất tốt một việc gì đó.

I'll give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

When I took my driving test to learn how to become a driver, I killed my test.

Khi tôi làm bài kiểm tra lái xe để học cách trở thành tài xế, tôi đã giết bài kiểm tra của mình.

This means I did really well on my test.

Điều này có nghĩa là tôi đã làm rất tốt trong bài kiểm tra của mình.

So this is kind of the slang way to say this, but maybe you don't like to use slang, maybe

Vì vậy, đây là một cách nói tiếng lóng để nói điều này, nhưng có thể bạn không thích sử dụng tiếng lóng, có thể

you just want more of a regular, everyday way to say this, you might just say, "Oh,

bạn chỉ muốn nói điều này theo cách thông thường, hàng ngày hơn , bạn có thể nói, "Ồ,

it went well.

mọi việc diễn ra tốt đẹp.

Thanks."

Cảm ơn."

Or, "Yeah, it went well."

Hoặc, "Vâng, nó đã diễn ra tốt đẹp."

So this is another way you can say...

Vì vậy, đây là một cách khác mà bạn có thể nói...

Or this is another way to answer the question, "How did it go?

Hoặc đây là một cách khác để trả lời câu hỏi, "Mọi việc diễn ra như thế nào? Mọi

It went well."

việc diễn ra tốt đẹp."

So thank you for watching.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã xem.

I would like to now invite you to come check out www.engvid.com.

Bây giờ tôi muốn mời bạn đến xem www.engvid.com.

There you can actually take a test and practice everything you learned in this video.

Ở đó, bạn thực sự có thể làm bài kiểm tra và thực hành mọi thứ bạn đã học được trong video này.

Fingers crossed you will do well on this quiz.

Bạn sẽ làm tốt bài kiểm tra này.

I also would like to invite you to subscribe to my YouTube channel.

Tôi cũng muốn mời bạn đăng ký kênh YouTube của tôi.

I have a whole bunch of different lessons on many different topics regarding English,

Tôi có rất nhiều bài học khác nhau về nhiều chủ đề khác nhau liên quan đến tiếng Anh,

so come check that out.

vì vậy hãy xem thử.

You can also visit my website at www.teacheremma.com for more free resources.

Bạn cũng có thể truy cập trang web của tôi tại www.teacheremma.com để có thêm tài nguyên miễn phí.

Thanks for watching, and until next time, take care.

Cảm ơn đã xem, và cho đến lần sau, hãy chăm sóc.