Polite & Positive English: How to wish “good luck” + how to respond

Hello.

Cześć.

My name is Emma, and in today's lesson, I am going to teach you about expressions you

Nazywam się Emma i na dzisiejszej lekcji nauczę cię, jakich wyrażeń

can use to wish someone luck.

możesz użyć, aby życzyć komuś szczęścia.

So let me give you examples of a situation where you might need to wish somebody good

Pozwól więc, że podam przykłady sytuacji, w których być może będziesz musiał życzyć komuś

luck.

powodzenia.

I have here my friend Ken.

Mam tu mojego przyjaciela Kena.

Ken is taking a test.

Ken robi test. Do

What test is Ken taking?

jakiego testu podchodzi Ken?

He's taking the IELTS, so he is really nervous.

Zdaje egzamin IELTS, więc jest bardzo zdenerwowany.

So what I would like to do is I would like to wish Ken good luck for his test.

Więc to, co chciałbym zrobić, to życzyć Kenowi powodzenia na egzaminie.

I also have a friend, Rodrigo.

Mam też przyjaciela, Rodrigo.

Rodrigo has a job interview on Monday.

Rodrigo ma rozmowę o pracę w poniedziałek.

He also is really nervous, so what I'd like to do is I'd like to say something to him

On też jest bardzo zdenerwowany, więc chciałbym mu coś powiedzieć,

to make him feel better and to show him I support him.

żeby poczuł się lepiej i pokazał, że go wspieram.

I also have a friend, Alice.

Mam też przyjaciółkę Alicję.

Alice has a big presentation.

Alice ma dużą prezentację.

She is terrified.

Jest przerażona.

So when I speak to Alice, I want to say something to her to make her feel better about her presentation.

Więc kiedy rozmawiam z Alice, chcę jej coś powiedzieć, żeby poczuła się lepiej po swojej prezentacji.

So what can we say to these people?

Co więc możemy powiedzieć tym ludziom?

How can we wish them luck?

Jak możemy im życzyć szczęścia?

Well, you are about to find out.

Cóż, masz zamiar się dowiedzieć.

Okay, so here is a very funny but common expression in English.

Dobra, oto bardzo zabawne, ale powszechne wyrażenie w języku angielskim.

We often tell people, "Break a leg."

Często mówimy ludziom: „Złam nogę”.

So that's really weird, "Break a leg."

Więc to naprawdę dziwne, "Złamać nogę".

When we tell someone, "Break a leg," we don't actually want them to get hurt.

Kiedy mówimy komuś: „Złam nogę”, tak naprawdę nie chcemy, żeby mu się stała krzywda. To,

What we are really saying is good luck.

co naprawdę mówimy, to szczęście.

So we say, "Break a leg" before someone performs, maybe you might have a child who is in a play,

Mówimy więc: „Złam nogę”, zanim ktoś wystąpi. Być może masz dziecko grające w sztuce

and you might say, "Oh, break a leg."

i powiesz: „Och, złam nogę”.

Or maybe there is somebody doing a job interview, you might say, "Break a leg."

A może ktoś idzie na rozmowę o pracę, możesz powiedzieć: „Złam nogę”.

It just means good luck.

To po prostu oznacza szczęście.

This is a very common expression nowadays.

To bardzo często spotykane wyrażenie w dzisiejszych czasach.

You got this.

Masz to.

So whenever someone is nervous because they have to do something like a test, a presentation,

Kiedy więc ktoś jest zdenerwowany, ponieważ musi zrobić coś takiego jak test, prezentację,

maybe a job interview, their friends usually say to them, "You got this.

może rozmowę o pracę, jego przyjaciele zazwyczaj mówią mu: „Masz to.

You got this."

Masz to”.

It just means, "I know you will do well.

To po prostu oznacza: „Wiem, że sobie poradzisz.

I believe in you.

Wierzę w ciebie.

You got this."

Masz to”.

When I was a student, I remember there was one man in the class, Richard, who would always

Kiedy byłem studentem, pamiętam, że w klasie był jeden mężczyzna, Richard, który zawsze

go around and tell each person before a test, he would always say, "You got this."

chodził w kółko i mówił każdej osobie przed sprawdzianem, że zawsze mówił: „Masz to”.

And it always made us feel a lot better.

I zawsze sprawiało, że czuliśmy się o wiele lepiej.

So this is a great thing to tell people to encourage them.

Dlatego warto mówić ludziom, aby ich zachęcali.

Okay, this next expression is a little bit like the first one.

Okay, to następne wyrażenie jest trochę podobne do pierwszego.

It sounds really strange.

Brzmi to naprawdę dziwnie.

The expression is, "Knock 'em dead.

Wyrażenie brzmi: „Zabij ich.

Knock 'em dead."

Zabij ich”.

What does that mean?

Co to znaczy?

Do we want someone to die?

Czy chcemy, żeby ktoś umarł?

No.

Nie.

But when we say, "Knock 'em dead", it means do well.

Ale kiedy mówimy „Zabij ich”, oznacza to, że dobrze sobie radzisz.

Okay, so you're telling somebody you want them to do well.

Dobra, więc mówisz komuś, że chcesz, żeby mu się powiodło.

Maybe you want them to do well at a job interview.

Może chcesz, żeby dobrze wypadł na rozmowie kwalifikacyjnej.

You might say, "Knock 'em dead."

Możesz powiedzieć: „Zabij ich”.

So you'll notice this weird word here, "em".

Więc zauważysz tutaj to dziwne słowo, "em".

What does "em" mean?

Co oznacza „em”?

Well, "em" with this apostrophe actually stands for "them".

Cóż, „em” z tym apostrofem faktycznie oznacza „ich”.

So when we say, "Knock them dead", we actually kind of say it in a slang way.

Więc kiedy mówimy „Zabij ich”, tak naprawdę mówimy to w slangu.

So it actually becomes, "Knock 'em dead.

Więc tak naprawdę wygląda to tak: „Zabij ich.

Knock 'em dead."

Zabij ich”.

It means do well.

To znaczy rób dobrze.

Before we look at the next expressions, I also wanted to bring up one thing about the

Zanim przejdziemy do kolejnych wyrażeń, chciałem jeszcze poruszyć jedną kwestię dotyczącą

pronunciation of the word "break".

wymowy słowa „break”.

You might see here an "e" and an "a".

Możesz zobaczyć tutaj „e” i „a”.

Usually in English, when we see "e" and "a" together, it makes an "e" sound.

Zwykle w języku angielskim, kiedy widzimy razem „e” i „a”, wydaje to dźwięk „e”.

In this word, it's different.

W tym słowie jest inaczej.

We actually pronounce this more like an "a".

Właściwie wymawiamy to bardziej jak „a”.

So it sounds more like "break".

Więc to brzmi bardziej jak "przerwa".

So it's not an "e" sound, it's an "a" sound, "break a leg".

Więc to nie jest dźwięk „e”, to dźwięk „a”, „złamać nogę”.

Okay, now let's look at some other common expressions we can use to wish somebody luck.

Dobra, teraz spójrzmy na inne popularne wyrażenia, których możemy użyć, aby życzyć komuś szczęścia.

Okay, the next expression is very common.

Okay, następne wyrażenie jest bardzo powszechne. To,

What we can say is, "Fingers crossed."

co możemy powiedzieć, to: „Trzymamy kciuki”.

We can also do hand gestures with this, we can actually cross our fingers, okay?

Możemy również wykonywać gesty rękami, możemy nawet skrzyżować palce, dobrze?

So what does it mean when we say, "Fingers crossed"?

Co to znaczy, kiedy mówimy: „Trzymamy kciuki”?

Well, when we say, "Fingers crossed", it means I hope you get the result you want, or I hope

Cóż, kiedy mówimy „Trzymam kciuki”, oznacza to, że mam nadzieję, że uzyskasz pożądany rezultat lub że

something good will happen.

wydarzy się coś dobrego.

So for example, my sister is selling her house.

Na przykład moja siostra sprzedaje swój dom.

I hope she gets a good price for her house, so I will say, "Oh, fingers crossed.

Mam nadzieję, że dostanie dobrą cenę za swój dom, więc powiem: „Och, trzymam kciuki.

I hope you sell your house.

Mam nadzieję, że sprzedasz swój dom.

Fingers crossed."

Trzymam kciuki”.

Or maybe if you have a friend who is, you know, doing a test, you might say, "Fingers

A może jeśli masz przyjaciela, który robi test, możesz powiedzieć: „Trzymamy kciuki

crossed.

.

I hope you do well."

Mam nadzieję, że dobrze sobie poradzisz”.

So it's just a superstition that we cross our fingers in order to bring luck to us and

Więc to tylko przesąd, że trzymamy kciuki, aby przynieść szczęście nam i

our friends.

naszym przyjaciołom.

And I want you to just pay attention to the pronunciation of this expression.

I chcę, żebyście zwrócili uwagę na wymowę tego wyrażenia.

The "s" actually has a "z" sound, so it sounds like "fingers", so it has that "z" sound to

„S” faktycznie ma dźwięk „z”, więc brzmi jak „palce”, więc ma dźwięk „z”

it.

.

And "crossed" ends in "ed", but the way we pronounce "ed" in this case is like a "t"

A "skrzyżowane" kończy się na "ed", ale sposób, w jaki wymawiamy "ed" w tym przypadku przypomina dźwięk "t"

sound.

.

So we do not say, "Fingers cross-ed", we say, "Fingers crossed.

Więc nie mówimy „Trzymamy kciuki”, mówimy „Trzymamy kciuki.

Fingers crossed."

Trzymamy kciuki”.

Now, if we cross our finger or fingers and we put it behind our back, that has a different

Teraz, jeśli skrzyżujemy palec lub palce i schowamy go za plecami, ma to inne

meaning.

znaczenie.

"Fingers crossed behind the back" means we are lying about something, okay?

„Kciuki za plecami” oznaczają, że w jakiejś sprawie kłamiemy, dobrze?

So if I said, "I will not watch Netflix tonight", I'm lying.

Więc jeśli powiem: „Nie będę dziś oglądać Netflixa”, kłamię.

I am totally going to watch Netflix tonight, okay?

Całkowicie zamierzam dziś wieczorem oglądać Netflix, dobrze?

So it has that other meaning as well.

Więc ma to też inne znaczenie.

Okay, here's another expression you can tell somebody to tell them that you support them

Dobra, oto inne wyrażenie, które możesz powiedzieć komuś, aby powiedział mu, że go wspierasz

and that you think they will do well on something.

i że myślisz, że dobrze sobie z czymś poradzi.

You can say, "You'll blow them away."

Możesz powiedzieć: „Zdmuchniesz ich”.

"Blow them away" means, you know, you're going to impress somebody.

„Zdmuchnij ich” oznacza, wiesz, że zrobisz na kimś wrażenie.

So for example, if you have a job interview, if you blow someone away, it means you impress

Na przykład, jeśli masz rozmowę o pracę, jeśli kogoś zdmuchniesz, oznacza to, że zaimponujesz

them at your job interview.

im podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

And so, who is this "them"?

A więc kim są ci „oni”?

"Them" can refer to many different people.

„Oni” mogą odnosić się do wielu różnych osób.

It can be an organization, it can be a boss, it can be a co-worker, whoever you are trying

Może to być organizacja, może to być szef, może to być współpracownik, ktokolwiek próbujesz

to impress with something, maybe it's even an audience, "blow them away" means, you know,

czymś zaimponować, może nawet publiczność, „zdmuchnij ich” oznacza, wiesz,

impress someone or you will impress someone with what you are going to do.

zaimponować komuś, albo zrobisz to zaimponować komuś tym, co zamierzasz zrobić.

Okay, this next example, I often write in cards, you know, when somebody retires or

Okej, następny przykład, często piszę na kartkach, wiesz, kiedy ktoś przechodzi na emeryturę lub

maybe someone is graduating from school, sometimes, you know, especially at work, there's a tradition

może kończy szkołę, czasami, wiesz, szczególnie w pracy, jest taka tradycja, że

where everyone writes a message in a greeting card.

każdy pisze wiadomość na kartce z życzeniami.

So if Bob is retiring, in his card, I might actually write, "Best of luck, Bob."

Więc jeśli Bob odchodzi na emeryturę, na jego wizytówce mogę napisać: "Powodzenia, Bob".

This means good luck with your life or I wish you luck.

To oznacza powodzenia w życiu lub życzę powodzenia.

So we often write "best of luck".

Dlatego często piszemy „powodzenia”.

It's a great expression to use both in speech or in conversation, but also in writing.

To świetne wyrażenie do użycia zarówno w mowie lub w rozmowie, ale także w piśmie.

Anytime you want to wish someone luck, you can write "best of luck", and the "to you"

Za każdym razem, gdy chcesz życzyć komuś szczęścia, możesz napisać „powodzenia”, a „do ciebie”

is optional.

jest opcjonalne.

Okay?

Dobra?

So you can just say "best of luck" or you can say "best of luck to you", it's your choice.

Więc możesz po prostu powiedzieć „Powodzenia” lub „Powodzenia”, to Twój wybór.

This next expression is different from the other expressions.

To następne wyrażenie różni się od pozostałych wyrażeń.

The other expressions were expressions we say to our friends or our family or our co-workers,

Inne wyrażenia były wyrażeniami, które mówimy do naszych przyjaciół, rodziny lub współpracowników,

but what if you are the person that needs the luck?

ale co, jeśli jesteś osobą, która potrzebuje szczęścia? To

You are the one taking the test or you are the one doing the presentation or the job

ty przystępujesz do testu, to ty przeprowadzasz prezentację lub

interview.

rozmowę kwalifikacyjną.

So what can you say if it's you and you want luck?

Więc co możesz powiedzieć, jeśli to ty i chcesz szczęścia?

Well, anytime I need luck, I say to different people, "Please wish me luck.

Cóż, za każdym razem, gdy potrzebuję szczęścia, mówię różnym ludziom: „Proszę, życzcie mi powodzenia.

Wish me luck.

Wish me luck.

Życzcie mi powodzenia.

I have my driving license test.

Mam egzamin na prawo jazdy.

Wish me luck.

Życzcie mi powodzenia.

I have the IELTS.

Mam IELTS

Wish me luck.

. Życzcie mi powodzenia.

I have a job interview tomorrow."

jutro rozmowa o pracę”.

So this just means you want a person to tell you good luck.

Oznacza to po prostu, że chcesz, aby ktoś powiedział ci powodzenia.

I am a very superstitious person, so I always ask people to wish me luck.

Jestem bardzo przesądną osobą, więc zawsze proszę ludzi, aby życzyli mi powodzenia.

So now let's look at a couple more expressions that we use when we are talking about luck

Przyjrzyjmy się teraz kilku innym wyrażeniom, których używamy, gdy mówimy o szczęściu

and wishing others luck.

i życzymy szczęścia innym.

Okay.

Dobra.

So you or your friend have finished what you needed to do.

Więc ty lub twój przyjaciel skończyliście to, co musieliście zrobić.

So maybe you finished your test or your friend has finished their interview or presentation

Więc może skończyłeś test lub twój przyjaciel zakończył rozmowę kwalifikacyjną, prezentację,

or project or meeting.

projekt lub spotkanie.

Whatever the reason you wish someone luck or you asked for luck, what happens now, after?

Bez względu na powód, dla którego życzysz komuś szczęścia lub prosisz o szczęście, co dzieje się teraz, po?

Well, usually when we see the person next, we will ask them a question.

Cóż, zwykle, gdy widzimy następną osobę, zadajemy jej pytanie.

We might ask them, "How did it go?"

Możemy ich zapytać: „Jak poszło?”

What do we mean by "it"?

Co rozumiemy przez „to”?

Well, "it" could be the test, the interview, the presentation, whatever the reason you're

Cóż, „to” może być testem, wywiadem, prezentacją, bez względu na powód, dla którego

wishing someone luck is the "it".

życzysz komuś szczęścia, to „to”.

"How did it go?

„Jak poszło?

How was the performance?

Jaki był występ?

What was the result?

Jaki był wynik?

Did it go okay?

Czy poszło dobrze?

Did you do well?"

Dobrze ci poszło?”

So these are the kinds of questions you might ask.

Więc to są rodzaje pytań, które możesz zadać.

And hopefully, this is how your friend or you will respond.

I miejmy nadzieję, że tak zareaguje twój przyjaciel lub ty.

"Nailed it."

„Udało się”.

"Nailed it" means I did really well.

„Nailed it” oznacza, że poszło mi naprawdę dobrze. —

"How was your test?"

Jak ci poszedł test?

Nailed it.

Przybiłem to. –

"How was your presentation?"

Jak wyglądała twoja prezentacja?

I nailed it.

przybiłem to.

So it's an easy way to say I did really well.

Łatwo więc powiedzieć, że poszło mi naprawdę dobrze.

It's the same with the word "killed".

Tak samo jest ze słowem „zabity”.

You might have heard the word "killed" in a very negative way, but we also have a positive

Być może słyszałeś słowo „zabity” w bardzo negatywnym znaczeniu, ale w slangu mamy również pozytywne

meaning in slang.

znaczenie.

When we say, "I killed it", it means I did really, really good on something.

Kiedy mówimy „zabiłem to”, oznacza to, że zrobiłem coś naprawdę, naprawdę dobrze.

I'll give you an example.

Dam ci przykład.

When I took my driving test to learn how to become a driver, I killed my test.

Kiedy zdawałem egzamin na prawo jazdy, aby dowiedzieć się, jak zostać kierowcą, zabiłem swój test.

This means I did really well on my test.

To znaczy, że poszło mi naprawdę dobrze na teście.

So this is kind of the slang way to say this, but maybe you don't like to use slang, maybe

Więc jest to rodzaj slangu, aby to powiedzieć, ale może nie lubisz używać slangu, może po

you just want more of a regular, everyday way to say this, you might just say, "Oh,

prostu chcesz powiedzieć to w bardziej regularny, codzienny sposób, możesz po prostu powiedzieć: „Och,

it went well.

poszło dobrze.

Thanks."

Dzięki."

Or, "Yeah, it went well."

Lub: „Tak, poszło dobrze”.

So this is another way you can say...

Więc to jest inny sposób, w jaki możesz powiedzieć...

Or this is another way to answer the question, "How did it go?

Lub to jest inny sposób, aby odpowiedzieć na pytanie: "Jak poszło?

It went well."

Poszło dobrze."

So thank you for watching.

Więc dziękuję za oglądanie.

I would like to now invite you to come check out www.engvid.com.

Chciałbym teraz zaprosić Cię do odwiedzenia www.engvid.com.

There you can actually take a test and practice everything you learned in this video.

Tam możesz właściwie rozwiązać test i przećwiczyć wszystko, czego nauczyłeś się w tym filmie.

Fingers crossed you will do well on this quiz.

Trzymam kciuki, żebyś dobrze sobie poradził w tym quizie.

I also would like to invite you to subscribe to my YouTube channel.

Zapraszam również do subskrybowania mojego kanału na YouTube.

I have a whole bunch of different lessons on many different topics regarding English,

Mam całą masę różnych lekcji na wiele różnych tematów dotyczących języka angielskiego,

so come check that out.

więc przyjdź i sprawdź.

You can also visit my website at www.teacheremma.com for more free resources.

Możesz również odwiedzić moją stronę internetową www.teacheremma.com, aby uzyskać więcej bezpłatnych zasobów.

Thanks for watching, and until next time, take care.

Dzięki za oglądanie i do następnego razu, uważaj.