Polite & Positive English: How to wish “good luck” + how to respond

Hello.

Ciao.

My name is Emma, and in today's lesson, I am going to teach you about expressions you

Mi chiamo Emma e nella lezione di oggi ti insegnerò le espressioni che

can use to wish someone luck.

puoi usare per augurare buona fortuna a qualcuno.

So let me give you examples of a situation where you might need to wish somebody good

Quindi lascia che ti faccia degli esempi di una situazione in cui potresti aver bisogno di augurare buona fortuna a qualcuno

luck.

.

I have here my friend Ken.

Ho qui il mio amico Ken.

Ken is taking a test.

Ken sta facendo un test.

What test is Ken taking?

Che test sta facendo Ken?

He's taking the IELTS, so he is really nervous.

Sta prendendo l'IELTS, quindi è molto nervoso.

So what I would like to do is I would like to wish Ken good luck for his test.

Quindi quello che vorrei fare è augurare buona fortuna a Ken per il suo esame.

I also have a friend, Rodrigo.

Ho anche un amico, Rodrigo.

Rodrigo has a job interview on Monday.

Rodrigo ha un colloquio di lavoro lunedì.

He also is really nervous, so what I'd like to do is I'd like to say something to him

Inoltre è molto nervoso, quindi quello che vorrei fare è dirgli qualcosa

to make him feel better and to show him I support him.

per farlo sentire meglio e mostrargli che lo sostengo.

I also have a friend, Alice.

Ho anche un'amica, Alice.

Alice has a big presentation.

Alice ha una grande presentazione.

She is terrified.

È terrorizzata.

So when I speak to Alice, I want to say something to her to make her feel better about her presentation.

Quindi, quando parlo con Alice, voglio dirle qualcosa per farla sentire meglio riguardo alla sua presentazione.

So what can we say to these people?

Quindi cosa possiamo dire a queste persone?

How can we wish them luck?

Come possiamo augurare loro buona fortuna?

Well, you are about to find out.

Bene, stai per scoprirlo.

Okay, so here is a very funny but common expression in English.

Ok, quindi ecco un'espressione molto divertente ma comune in inglese.

We often tell people, "Break a leg."

Spesso diciamo alla gente: "Rompiti una gamba".

So that's really weird, "Break a leg."

Quindi è davvero strano, "Rompiti una gamba".

When we tell someone, "Break a leg," we don't actually want them to get hurt.

Quando diciamo a qualcuno "Rompi una gamba", in realtà non vogliamo che si facciano male.

What we are really saying is good luck.

Quello che stiamo davvero dicendo è buona fortuna.

So we say, "Break a leg" before someone performs, maybe you might have a child who is in a play,

Quindi diciamo "Rompi una gamba" prima che qualcuno si esibisca, forse potresti avere un bambino che sta recitando

and you might say, "Oh, break a leg."

e potresti dire "Oh, rompi una gamba".

Or maybe there is somebody doing a job interview, you might say, "Break a leg."

O forse c'è qualcuno che fa un colloquio di lavoro , potresti dire "Rompiti una gamba".

It just means good luck.

Significa solo buona fortuna.

This is a very common expression nowadays.

Questa è un'espressione molto comune al giorno d'oggi. L'hai capito

You got this.

.

So whenever someone is nervous because they have to do something like a test, a presentation,

Quindi, ogni volta che qualcuno è nervoso perché deve fare qualcosa come un test, una presentazione,

maybe a job interview, their friends usually say to them, "You got this.

forse un colloquio di lavoro, i suoi amici di solito gli dicono: "Hai capito. Hai

You got this."

capito".

It just means, "I know you will do well.

Significa solo: "So che farai bene.

I believe in you.

Credo in te. Ce l'

You got this."

hai".

When I was a student, I remember there was one man in the class, Richard, who would always

Quando ero uno studente, ricordo che c'era un uomo in classe, Richard, che andava sempre

go around and tell each person before a test, he would always say, "You got this."

in giro e diceva a ogni persona prima di un test, diceva sempre: "Hai capito".

And it always made us feel a lot better.

E ci ha sempre fatto sentire molto meglio.

So this is a great thing to tell people to encourage them.

Quindi questa è una grande cosa da dire alle persone per incoraggiarle.

Okay, this next expression is a little bit like the first one.

Ok, la prossima espressione è un po' come la prima.

It sounds really strange.

Sembra davvero strano.

The expression is, "Knock 'em dead.

L'espressione è: "Knock 'em dead.

Knock 'em dead."

Knock 'em dead".

What does that mean?

Che cosa significa?

Do we want someone to die?

Vogliamo che qualcuno muoia?

No.

No.

But when we say, "Knock 'em dead", it means do well.

Ma quando diciamo "Mettili a terra", significa che fai bene.

Okay, so you're telling somebody you want them to do well.

Ok, quindi stai dicendo a qualcuno che vuoi che se la cavi bene.

Maybe you want them to do well at a job interview.

Forse vuoi che facciano bene a un colloquio di lavoro.

You might say, "Knock 'em dead."

Potresti dire: "Mettili a morte".

So you'll notice this weird word here, "em".

Quindi noterai questa strana parola qui, "em".

What does "em" mean?

Cosa significa "em"?

Well, "em" with this apostrophe actually stands for "them".

Ebbene, "em" con questo apostrofo in realtà sta per "loro".

So when we say, "Knock them dead", we actually kind of say it in a slang way.

Quindi quando diciamo "Knock them dead", in realtà lo diciamo in modo gergale.

So it actually becomes, "Knock 'em dead.

Quindi in realtà diventa, "Knock 'em dead.

Knock 'em dead."

Knock 'em dead".

It means do well.

Significa fare bene.

Before we look at the next expressions, I also wanted to bring up one thing about the

Prima di esaminare le prossime espressioni, volevo anche menzionare una cosa sulla

pronunciation of the word "break".

pronuncia della parola "break".

You might see here an "e" and an "a".

Potresti vedere qui una "e" e una "a".

Usually in English, when we see "e" and "a" together, it makes an "e" sound.

Di solito in inglese, quando vediamo "e" e "a" insieme, suona una "e".

In this word, it's different.

In questa parola, è diverso.

We actually pronounce this more like an "a".

In realtà lo pronunciamo più come una "a".

So it sounds more like "break".

Quindi suona più come "rompere".

So it's not an "e" sound, it's an "a" sound, "break a leg".

Quindi non è un suono "e", è un suono "a", "rompere una gamba".

Okay, now let's look at some other common expressions we can use to wish somebody luck.

Ok, ora diamo un'occhiata ad altre espressioni comuni che possiamo usare per augurare buona fortuna a qualcuno.

Okay, the next expression is very common.

Ok, la prossima espressione è molto comune.

What we can say is, "Fingers crossed."

Quello che possiamo dire è: "Incrociamo le dita".

We can also do hand gestures with this, we can actually cross our fingers, okay?

Possiamo anche fare gesti con le mani, incrociamo le dita, ok?

So what does it mean when we say, "Fingers crossed"?

Quindi cosa significa quando diciamo "Incrociamo le dita"?

Well, when we say, "Fingers crossed", it means I hope you get the result you want, or I hope

Bene, quando diciamo "Incrociamo le dita", significa che spero che tu ottenga il risultato che desideri, o spero che

something good will happen.

succeda qualcosa di buono.

So for example, my sister is selling her house.

Quindi, per esempio, mia sorella sta vendendo la sua casa.

I hope she gets a good price for her house, so I will say, "Oh, fingers crossed.

Spero che ottenga un buon prezzo per la sua casa, quindi dirò: "Oh, incrociamo le dita.

I hope you sell your house.

Spero che tu venda la tua casa.

Fingers crossed."

Incrociamo le dita".

Or maybe if you have a friend who is, you know, doing a test, you might say, "Fingers

O forse se hai un amico che sta, sai , facendo un test, potresti dire: "

crossed.

Incrociamo le dita.

I hope you do well."

Spero che tu faccia bene".

So it's just a superstition that we cross our fingers in order to bring luck to us and

Quindi è solo una superstizione che incrociamo le dita per portare fortuna a noi e ai

our friends.

nostri amici.

And I want you to just pay attention to the pronunciation of this expression.

E voglio che presti solo attenzione alla pronuncia di questa espressione.

The "s" actually has a "z" sound, so it sounds like "fingers", so it has that "z" sound to

La "s" in realtà ha un suono "z", quindi suona come "dita", quindi ha quel suono "z"

it.

.

And "crossed" ends in "ed", but the way we pronounce "ed" in this case is like a "t"

E "crossed" finisce in "ed", ma il modo in cui pronunciamo "ed" in questo caso è come il suono di una "t"

sound.

.

So we do not say, "Fingers cross-ed", we say, "Fingers crossed.

Quindi non diciamo "Incrociamo le dita", diciamo "Incrociamo le dita.

Fingers crossed."

Incrociamo le dita".

Now, if we cross our finger or fingers and we put it behind our back, that has a different

Ora, se incrociamo il dito o le dita e lo mettiamo dietro la schiena, questo ha un

meaning.

significato diverso.

"Fingers crossed behind the back" means we are lying about something, okay?

"Incrociamo le dita dietro la schiena" significa che stiamo mentendo su qualcosa, ok?

So if I said, "I will not watch Netflix tonight", I'm lying.

Quindi, se ho detto "Non guarderò Netflix stasera", sto mentendo.

I am totally going to watch Netflix tonight, okay?

Stasera guarderò totalmente Netflix, ok?

So it has that other meaning as well.

Quindi ha anche quell'altro significato.

Okay, here's another expression you can tell somebody to tell them that you support them

Ok, ecco un'altra espressione che puoi dire a qualcuno per dirgli che li supporti

and that you think they will do well on something.

e che pensi che faranno bene qualcosa.

You can say, "You'll blow them away."

Puoi dire: "Li spazzerai via".

"Blow them away" means, you know, you're going to impress somebody.

"Blow them away" significa, sai, impressionerai qualcuno.

So for example, if you have a job interview, if you blow someone away, it means you impress

Quindi, per esempio, se hai un colloquio di lavoro, se sbalordisci qualcuno, significa che lo impressioni

them at your job interview.

durante il tuo colloquio di lavoro.

And so, who is this "them"?

E allora, chi è questo "loro"?

"Them" can refer to many different people.

"Loro" può riferirsi a molte persone diverse.

It can be an organization, it can be a boss, it can be a co-worker, whoever you are trying

Può essere un'organizzazione, può essere un capo, può essere un collega, chiunque tu stia cercando

to impress with something, maybe it's even an audience, "blow them away" means, you know,

di impressionare con qualcosa, forse è persino un pubblico, "sbalordiscili" significa, sai,

impress someone or you will impress someone with what you are going to do.

impressionare qualcuno o lo farai impressionare qualcuno con quello che stai per fare.

Okay, this next example, I often write in cards, you know, when somebody retires or

Ok, il prossimo esempio, scrivo spesso nei biglietti, sai, quando qualcuno va in pensione o

maybe someone is graduating from school, sometimes, you know, especially at work, there's a tradition

forse qualcuno si diploma, a volte, sai, specialmente al lavoro, c'è una tradizione in

where everyone writes a message in a greeting card.

cui tutti scrivono un messaggio in un biglietto di auguri.

So if Bob is retiring, in his card, I might actually write, "Best of luck, Bob."

Quindi, se Bob va in pensione, nel suo biglietto potrei scrivere "Buona fortuna, Bob".

This means good luck with your life or I wish you luck.

Questo significa buona fortuna per la tua vita o ti auguro buona fortuna.

So we often write "best of luck".

Quindi spesso scriviamo "in bocca al lupo".

It's a great expression to use both in speech or in conversation, but also in writing.

È un'ottima espressione da usare sia nel parlato che nella conversazione, ma anche per iscritto.

Anytime you want to wish someone luck, you can write "best of luck", and the "to you"

Ogni volta che vuoi augurare buona fortuna a qualcuno, puoi scrivere "in bocca al lupo" e "a te"

is optional.

è facoltativo.

Okay?

Va bene?

So you can just say "best of luck" or you can say "best of luck to you", it's your choice.

Quindi puoi semplicemente dire "in bocca al lupo" o puoi dire "in bocca al lupo a te", è una tua scelta.

This next expression is different from the other expressions.

Questa prossima espressione è diversa dalle altre espressioni.

The other expressions were expressions we say to our friends or our family or our co-workers,

Le altre espressioni erano espressioni che diciamo ai nostri amici o alla nostra famiglia o ai nostri colleghi di lavoro,

but what if you are the person that needs the luck?

ma cosa succede se sei tu la persona che ha bisogno di fortuna?

You are the one taking the test or you are the one doing the presentation or the job

Sei tu che fai il test o sei tu che fai la presentazione o il

interview.

colloquio di lavoro.

So what can you say if it's you and you want luck?

Quindi cosa puoi dire se sei tu e vuoi fortuna?

Well, anytime I need luck, I say to different people, "Please wish me luck.

Bene, ogni volta che ho bisogno di fortuna, dico a persone diverse: "Per favore, augurami buona fortuna. Augurami buona

Wish me luck.

Wish me luck.

fortuna.

I have my driving license test.

Wish me luck.

I have the IELTS.

Wish me luck.

Augurami buona fortuna.

I have a job interview tomorrow."

Ho l'esame per la patente di guida. domani colloquio di lavoro".

So this just means you want a person to tell you good luck.

Quindi questo significa solo che vuoi che una persona ti dica buona fortuna.

I am a very superstitious person, so I always ask people to wish me luck.

Sono una persona molto superstiziosa, quindi chiedo sempre alle persone di augurarmi buona fortuna.

So now let's look at a couple more expressions that we use when we are talking about luck

Quindi ora diamo un'occhiata a un altro paio di espressioni che usiamo quando parliamo di fortuna

and wishing others luck.

e auguriamo buona fortuna agli altri.

Okay.

Va bene.

So you or your friend have finished what you needed to do.

Quindi tu o il tuo amico avete finito quello che dovevate fare.

So maybe you finished your test or your friend has finished their interview or presentation

Quindi forse hai finito il test o il tuo amico ha finito il colloquio, la presentazione

or project or meeting.

, il progetto o la riunione.

Whatever the reason you wish someone luck or you asked for luck, what happens now, after?

Qualunque sia il motivo per cui augurate fortuna a qualcuno o avete chiesto fortuna, cosa succede ora, dopo?

Well, usually when we see the person next, we will ask them a question.

Bene, di solito quando vediamo la persona successiva, le faremo una domanda.

We might ask them, "How did it go?"

Potremmo chiedere loro: "Come è andata?"

What do we mean by "it"?

Cosa intendiamo per "esso"?

Well, "it" could be the test, the interview, the presentation, whatever the reason you're

Beh, "it" potrebbe essere il test, l'intervista, la presentazione, qualunque sia la ragione per cui stai

wishing someone luck is the "it".

augurando buona fortuna a qualcuno è "it".

"How did it go?

"Com'è andata?

How was the performance?

Com'è andata la performance?

What was the result?

Qual è stato il risultato?

Did it go okay?

È andata bene?

Did you do well?"

Hai fatto bene?"

So these are the kinds of questions you might ask.

Quindi questi sono i tipi di domande che potresti porre.

And hopefully, this is how your friend or you will respond.

E si spera che questo sia il modo in cui tu o il tuo amico risponderete.

"Nailed it."

"Azzeccato."

"Nailed it" means I did really well.

"Inchiodato" significa che ho fatto davvero bene.

"How was your test?"

"Com'è andata la tua prova?"

Nailed it.

Azzeccato.

"How was your presentation?"

"Com'è andata la tua presentazione?"

I nailed it.

L'ho inchiodato.

So it's an easy way to say I did really well.

Quindi è un modo semplice per dire che ho fatto davvero bene.

It's the same with the word "killed".

È lo stesso con la parola "ucciso".

You might have heard the word "killed" in a very negative way, but we also have a positive

Potresti aver sentito la parola "ucciso" in modo molto negativo, ma abbiamo anche un

meaning in slang.

significato positivo in gergo.

When we say, "I killed it", it means I did really, really good on something.

Quando diciamo "l'ho ucciso", significa che sono stato davvero molto bravo in qualcosa.

I'll give you an example.

Ti faccio un esempio.

When I took my driving test to learn how to become a driver, I killed my test.

Quando ho fatto il mio esame di guida per imparare a diventare un pilota, ho ucciso il mio esame.

This means I did really well on my test.

Questo significa che ho fatto davvero bene il mio test.

So this is kind of the slang way to say this, but maybe you don't like to use slang, maybe

Quindi questo è un po' il modo gergale per dirlo, ma forse non ti piace usare il gergo, forse

you just want more of a regular, everyday way to say this, you might just say, "Oh,

vuoi solo un modo più normale e quotidiano per dirlo, potresti semplicemente dire: "Oh,

it went well.

è andata bene.

Thanks."

Grazie."

Or, "Yeah, it went well."

Oppure, "Sì, è andata bene".

So this is another way you can say...

Quindi questo è un altro modo in cui puoi dire...

Or this is another way to answer the question, "How did it go?

O questo è un altro modo per rispondere alla domanda: "Com'è andata?

It went well."

È andata bene".

So thank you for watching.

Quindi grazie per aver guardato.

I would like to now invite you to come check out www.engvid.com.

Vorrei ora invitarvi a dare un'occhiata a www.engvid.com.

There you can actually take a test and practice everything you learned in this video.

Lì puoi effettivamente fare un test e mettere in pratica tutto ciò che hai imparato in questo video.

Fingers crossed you will do well on this quiz.

Incrociamo le dita, farai bene a questo quiz.

I also would like to invite you to subscribe to my YouTube channel.

Vorrei anche invitarvi ad iscrivervi al mio canale YouTube.

I have a whole bunch of different lessons on many different topics regarding English,

Ho un sacco di lezioni diverse su molti argomenti diversi riguardanti l'inglese,

so come check that out.

quindi vieni a dare un'occhiata.

You can also visit my website at www.teacheremma.com for more free resources.

Puoi anche visitare il mio sito Web all'indirizzo www.teacheremma.com per ulteriori risorse gratuite.

Thanks for watching, and until next time, take care.

Grazie per la visione e fino alla prossima volta, abbi cura di te.