Polite & Positive English: How to wish “good luck” + how to respond

Hello.

Hola.

My name is Emma, and in today's lesson, I am going to teach you about expressions you

Mi nombre es Emma, ​​y ​​en la lección de hoy, les enseñaré las expresiones que

can use to wish someone luck.

pueden usar para desear suerte a alguien.

So let me give you examples of a situation where you might need to wish somebody good

Así que déjame darte ejemplos de una situación en la que podrías necesitar desearle buena suerte a alguien

luck.

.

I have here my friend Ken.

Tengo aquí a mi amigo Ken.

Ken is taking a test.

Ken está tomando una prueba. ¿

What test is Ken taking?

Qué examen está tomando Ken?

He's taking the IELTS, so he is really nervous.

Está tomando el IELTS, así que está muy nervioso.

So what I would like to do is I would like to wish Ken good luck for his test.

Entonces, lo que me gustaría hacer es desearle buena suerte a Ken para su examen.

I also have a friend, Rodrigo.

También tengo un amigo, Rodrigo.

Rodrigo has a job interview on Monday.

Rodrigo tiene una entrevista de trabajo el lunes.

He also is really nervous, so what I'd like to do is I'd like to say something to him

Él también está muy nervioso, así que lo que me gustaría hacer es decirle algo

to make him feel better and to show him I support him.

para que se sienta mejor y demostrarle que lo apoyo.

I also have a friend, Alice.

También tengo una amiga, Alice.

Alice has a big presentation.

Alice tiene una gran presentación.

She is terrified.

Ella está aterrorizada.

So when I speak to Alice, I want to say something to her to make her feel better about her presentation.

Entonces, cuando hablo con Alice, quiero decirle algo para que se sienta mejor con respecto a su presentación.

So what can we say to these people?

Entonces, ¿qué podemos decirles a estas personas? ¿

How can we wish them luck?

Cómo podemos desearles suerte?

Well, you are about to find out.

Bueno, estás a punto de averiguarlo.

Okay, so here is a very funny but common expression in English.

Bien, aquí hay una expresión muy divertida pero común en inglés.

We often tell people, "Break a leg."

A menudo le decimos a la gente, "rómpete una pierna".

So that's really weird, "Break a leg."

Así que eso es muy raro, "Rompe una pierna".

When we tell someone, "Break a leg," we don't actually want them to get hurt.

Cuando le decimos a alguien, "rómpete una pierna", en realidad no queremos que se lastime.

What we are really saying is good luck.

Lo que realmente estamos diciendo es buena suerte.

So we say, "Break a leg" before someone performs, maybe you might have a child who is in a play,

Así que decimos, "rómpete una pierna" antes de que alguien actúe, quizás tengas un hijo que esté en una obra de teatro,

and you might say, "Oh, break a leg."

y podrías decir, "Oh, rómpete una pierna".

Or maybe there is somebody doing a job interview, you might say, "Break a leg."

O tal vez hay alguien haciendo una entrevista de trabajo, podrías decir: "Rompe una pierna".

It just means good luck.

Solo significa buena suerte.

This is a very common expression nowadays.

Esta es una expresión muy común hoy en día.

You got this.

Lo tienes.

So whenever someone is nervous because they have to do something like a test, a presentation,

Entonces, cada vez que alguien está nervioso porque tiene que hacer algo como un examen, una presentación,

maybe a job interview, their friends usually say to them, "You got this.

tal vez una entrevista de trabajo, sus amigos generalmente les dicen: "Tienes esto.

You got this."

Tienes esto".

It just means, "I know you will do well.

Simplemente significa: "Sé que lo harás bien.

I believe in you.

Creo en ti.

You got this."

Lo tienes".

When I was a student, I remember there was one man in the class, Richard, who would always

Cuando era estudiante, recuerdo que había un hombre en la clase, Richard, que siempre

go around and tell each person before a test, he would always say, "You got this."

iba y le decía a cada persona antes de un examen, siempre decía: "Lo entendiste".

And it always made us feel a lot better.

Y siempre nos hizo sentir mucho mejor.

So this is a great thing to tell people to encourage them.

Así que esto es una gran cosa para decirle a la gente que los anime.

Okay, this next expression is a little bit like the first one.

Bien, la siguiente expresión es un poco como la primera.

It sounds really strange.

Suena muy extraño.

The expression is, "Knock 'em dead.

La expresión es: "Mátalos.

Knock 'em dead."

Mátalos". ¿

What does that mean?

Qué significa eso? ¿

Do we want someone to die?

Queremos que alguien muera?

No.

No.

But when we say, "Knock 'em dead", it means do well.

Pero cuando decimos, "Mátalos", significa hacerlo bien.

Okay, so you're telling somebody you want them to do well.

Bien, le estás diciendo a alguien que quieres que le vaya bien.

Maybe you want them to do well at a job interview.

Tal vez quieras que les vaya bien en una entrevista de trabajo.

You might say, "Knock 'em dead."

Podrías decir: "Mátalos".

So you'll notice this weird word here, "em".

Así que notarás esta extraña palabra aquí, "em". ¿

What does "em" mean?

Qué significa "em"?

Well, "em" with this apostrophe actually stands for "them".

Bueno, "em" con este apóstrofe en realidad significa "them".

So when we say, "Knock them dead", we actually kind of say it in a slang way.

Entonces, cuando decimos, "Mátalos", en realidad lo decimos en una especie de jerga.

So it actually becomes, "Knock 'em dead.

Así que en realidad se convierte en "Mátalos.

Knock 'em dead."

Mátalos".

It means do well.

Significa hacerlo bien.

Before we look at the next expressions, I also wanted to bring up one thing about the

Antes de que veamos las siguientes expresiones, también quería mencionar una cosa sobre la

pronunciation of the word "break".

pronunciación de la palabra "romper". Es

You might see here an "e" and an "a".

posible que vea aquí una "e" y una "a".

Usually in English, when we see "e" and "a" together, it makes an "e" sound.

Por lo general, en inglés, cuando vemos "e" y "a" juntas, hace un sonido "e".

In this word, it's different.

En esta palabra, es diferente.

We actually pronounce this more like an "a".

De hecho, lo pronunciamos más como una "a".

So it sounds more like "break".

Entonces suena más como "romper".

So it's not an "e" sound, it's an "a" sound, "break a leg".

Así que no es un sonido de "e", es un sonido de "a", "rompe una pierna".

Okay, now let's look at some other common expressions we can use to wish somebody luck.

Bien, ahora veamos algunas otras expresiones comunes que podemos usar para desear suerte a alguien.

Okay, the next expression is very common.

Bien, la siguiente expresión es muy común.

What we can say is, "Fingers crossed."

Lo que podemos decir es, "crucemos los dedos".

We can also do hand gestures with this, we can actually cross our fingers, okay?

También podemos hacer gestos con las manos con esto, podemos cruzar los dedos, ¿de acuerdo?

So what does it mean when we say, "Fingers crossed"?

Entonces, ¿qué significa cuando decimos "crucemos los dedos"?

Well, when we say, "Fingers crossed", it means I hope you get the result you want, or I hope

Bueno, cuando decimos "crucemos los dedos", significa que espero que obtengas el resultado que deseas, o espero que

something good will happen.

suceda algo bueno.

So for example, my sister is selling her house.

Entonces, por ejemplo, mi hermana está vendiendo su casa.

I hope she gets a good price for her house, so I will say, "Oh, fingers crossed.

Espero que obtenga un buen precio por su casa, así que diré: "Oh, cruce los dedos.

I hope you sell your house.

Espero que venda su casa.

Fingers crossed."

Cruce los dedos".

Or maybe if you have a friend who is, you know, doing a test, you might say, "Fingers

O tal vez si tienes un amigo que está, ya sabes , haciendo una prueba, podrías decir: "

crossed.

Crucemos los dedos.

I hope you do well."

Espero que te vaya bien".

So it's just a superstition that we cross our fingers in order to bring luck to us and

Entonces es solo una superstición que crucemos los dedos para traer suerte a nosotros y a

our friends.

nuestros amigos.

And I want you to just pay attention to the pronunciation of this expression.

Y quiero que prestes atención a la pronunciación de esta expresión.

The "s" actually has a "z" sound, so it sounds like "fingers", so it has that "z" sound to

La "s" en realidad tiene un sonido "z", por lo que suena como "dedos", por lo que tiene ese sonido "z"

it.

.

And "crossed" ends in "ed", but the way we pronounce "ed" in this case is like a "t"

Y "crossed" termina en "ed", pero la forma en que pronunciamos "ed" en este caso es como el sonido de una "t"

sound.

.

So we do not say, "Fingers cross-ed", we say, "Fingers crossed.

Así que no decimos, "Crucemos los dedos", decimos, "Crucemos los dedos.

Fingers crossed."

Crucemos los dedos".

Now, if we cross our finger or fingers and we put it behind our back, that has a different

Ahora bien, si cruzamos el dedo o los dedos y lo ponemos detrás de la espalda, eso tiene un

meaning.

significado diferente.

"Fingers crossed behind the back" means we are lying about something, okay?

"Cruzar los dedos detrás de la espalda" significa que estamos mintiendo sobre algo, ¿de acuerdo?

So if I said, "I will not watch Netflix tonight", I'm lying.

Entonces, si digo: "No veré Netflix esta noche", estoy mintiendo. Voy

I am totally going to watch Netflix tonight, okay?

a ver Netflix esta noche, ¿de acuerdo?

So it has that other meaning as well.

Así que tiene ese otro significado también.

Okay, here's another expression you can tell somebody to tell them that you support them

Bien, aquí hay otra expresión que le puedes decir a alguien que le digas que lo apoyas

and that you think they will do well on something.

y que crees que le irá bien en algo.

You can say, "You'll blow them away."

Puedes decir: "Los dejarás boquiabiertos".

"Blow them away" means, you know, you're going to impress somebody.

"Blow them away" significa, ya sabes, vas a impresionar a alguien.

So for example, if you have a job interview, if you blow someone away, it means you impress

Entonces, por ejemplo, si tiene una entrevista de trabajo, si sorprende a alguien, significa que

them at your job interview.

los impresionará en su entrevista de trabajo.

And so, who is this "them"?

Entonces, ¿quiénes son estos "ellos"?

"Them" can refer to many different people.

"Ellos" puede referirse a muchas personas diferentes.

It can be an organization, it can be a boss, it can be a co-worker, whoever you are trying

Puede ser una organización, puede ser un jefe, puede ser un compañero de trabajo, quien sea que estés tratando

to impress with something, maybe it's even an audience, "blow them away" means, you know,

de impresionar con algo, tal vez sea incluso una audiencia, "sorprenderlos" significa, ya sabes,

impress someone or you will impress someone with what you are going to do.

impresionar a alguien o lo harás. impresionar a alguien con lo que vas a hacer.

Okay, this next example, I often write in cards, you know, when somebody retires or

Bien, el siguiente ejemplo, a menudo escribo en tarjetas, ya sabes, cuando alguien se jubila o

maybe someone is graduating from school, sometimes, you know, especially at work, there's a tradition

tal vez alguien se gradúa de la escuela, a veces , especialmente en el trabajo, hay una tradición

where everyone writes a message in a greeting card.

en la que todos escriben un mensaje en una tarjeta de felicitación.

So if Bob is retiring, in his card, I might actually write, "Best of luck, Bob."

Entonces, si Bob se jubila, en su tarjeta podría escribir: "La mejor de las suertes, Bob".

This means good luck with your life or I wish you luck.

Esto significa buena suerte con tu vida o te deseo suerte.

So we often write "best of luck".

Así que a menudo escribimos "la mejor de las suertes".

It's a great expression to use both in speech or in conversation, but also in writing.

Es una gran expresión para usar tanto en el habla o en una conversación, pero también en la escritura.

Anytime you want to wish someone luck, you can write "best of luck", and the "to you"

Cada vez que quieras desearle suerte a alguien, puedes escribir "la mejor de las suertes" y el "para ti"

is optional.

es opcional. ¿

Okay?

Bueno?

So you can just say "best of luck" or you can say "best of luck to you", it's your choice.

Entonces, puede decir "la mejor de las suertes" o puede decir "la mejor de las suertes para usted", es su elección.

This next expression is different from the other expressions.

La siguiente expresión es diferente de las otras expresiones.

The other expressions were expressions we say to our friends or our family or our co-workers,

Las otras expresiones eran expresiones que les decimos a nuestros amigos o nuestra familia o nuestros compañeros de trabajo,

but what if you are the person that needs the luck?

pero ¿y si eres tú la persona que necesita la suerte?

You are the one taking the test or you are the one doing the presentation or the job

Eres el que toma la prueba o eres el que hace la presentación o la

interview.

entrevista de trabajo.

So what can you say if it's you and you want luck?

Entonces, ¿qué puedes decir si eres tú y quieres suerte?

Well, anytime I need luck, I say to different people, "Please wish me luck.

Bueno, cada vez que necesito suerte, le digo a diferentes personas: "Por favor, deséenme suerte. Deséenme suerte. Deséenme suerte.

Wish me luck.

Wish me luck.

I have my driving license test.

Tengo mi examen de licencia de conducir.

Wish me luck.

Deséenme suerte.

I have the IELTS.

Tengo el IELTS.

Wish me luck.

Deséenme suerte.

I have a job interview tomorrow."

Tengo un entrevista de trabajo mañana".

So this just means you want a person to tell you good luck.

Entonces esto solo significa que quieres que una persona te diga buena suerte.

I am a very superstitious person, so I always ask people to wish me luck.

Soy una persona muy supersticiosa, así que siempre le pido a la gente que me desee suerte.

So now let's look at a couple more expressions that we use when we are talking about luck

Así que ahora veamos un par de expresiones más que usamos cuando hablamos de suerte

and wishing others luck.

y deseamos suerte a los demás.

Okay.

Bueno.

So you or your friend have finished what you needed to do.

Así que usted o su amigo han terminado lo que tenían que hacer.

So maybe you finished your test or your friend has finished their interview or presentation

Entonces, tal vez terminó su prueba o su amigo terminó su entrevista, presentación

or project or meeting.

, proyecto o reunión.

Whatever the reason you wish someone luck or you asked for luck, what happens now, after?

Cualquiera que sea la razón por la que le deseas suerte a alguien o la pediste, ¿qué sucede ahora, después?

Well, usually when we see the person next, we will ask them a question.

Bueno, por lo general, la próxima vez que veamos a la persona, le haremos una pregunta.

We might ask them, "How did it go?"

Podríamos preguntarles, "¿Cómo te fue?" ¿

What do we mean by "it"?

Qué entendemos por "eso"?

Well, "it" could be the test, the interview, the presentation, whatever the reason you're

Bueno, "eso" podría ser la prueba, la entrevista, la presentación, cualquiera que sea la razón por la que deseas

wishing someone luck is the "it".

suerte a alguien es "eso".

"How did it go?

"¿Cómo te fue? ¿

How was the performance?

Cómo fue la actuación? ¿

What was the result?

Cuál fue el resultado? ¿Te

Did it go okay?

fue bien? ¿

Did you do well?"

Te fue bien?"

So these are the kinds of questions you might ask.

Así que estos son los tipos de preguntas que podrías hacer.

And hopefully, this is how your friend or you will respond.

Y con suerte, así es como tu amigo o tú responderán.

"Nailed it."

"Lo superó."

"Nailed it" means I did really well.

"Lo clavé" significa que lo hice muy bien.

"How was your test?"

"¿Cómo estuvo tu examen?"

Nailed it.

Lo superó.

"How was your presentation?"

"¿Cómo estuvo tu presentación?"

I nailed it.

Le atiné.

So it's an easy way to say I did really well.

Así que es una manera fácil de decir que lo hice muy bien.

It's the same with the word "killed".

Es lo mismo con la palabra "asesinado". Es

You might have heard the word "killed" in a very negative way, but we also have a positive

posible que haya escuchado la palabra "asesinado" de una manera muy negativa, pero también tenemos un

meaning in slang.

significado positivo en la jerga.

When we say, "I killed it", it means I did really, really good on something.

Cuando decimos: "Lo maté", significa que lo hice muy, muy bien en algo.

I'll give you an example.

Te daré un ejemplo.

When I took my driving test to learn how to become a driver, I killed my test.

Cuando tomé mi examen de manejo para aprender cómo convertirme en un conductor, eliminé mi examen.

This means I did really well on my test.

Esto significa que me fue muy bien en mi examen.

So this is kind of the slang way to say this, but maybe you don't like to use slang, maybe

Así que esta es una especie de jerga para decir esto, pero tal vez no te guste usar jerga, tal vez

you just want more of a regular, everyday way to say this, you might just say, "Oh,

solo quieras una forma más normal y cotidiana de decir esto, podrías decir: "Oh,

it went well.

salió bien.

Thanks."

Gracias."

Or, "Yeah, it went well."

O, "Sí, salió bien".

So this is another way you can say...

Así que esta es otra forma en que puedes decir...

Or this is another way to answer the question, "How did it go?

O esta es otra forma de responder a la pregunta, "¿Cómo te fue?

It went well."

Salió bien".

So thank you for watching.

Así que gracias por mirar.

I would like to now invite you to come check out www.engvid.com.

Ahora me gustaría invitarlo a visitar www.engvid.com.

There you can actually take a test and practice everything you learned in this video.

Allí puedes tomar una prueba y practicar todo lo que aprendiste en este video.

Fingers crossed you will do well on this quiz.

Crucemos los dedos para que te vaya bien en este cuestionario.

I also would like to invite you to subscribe to my YouTube channel.

También me gustaría invitarte a suscribirte a mi canal de YouTube.

I have a whole bunch of different lessons on many different topics regarding English,

Tengo un montón de lecciones diferentes sobre muchos temas diferentes relacionados con el inglés,

so come check that out.

así que ven y échale un vistazo.

You can also visit my website at www.teacheremma.com for more free resources.

También puede visitar mi sitio web en www.teacheremma.com para obtener más recursos gratuitos.

Thanks for watching, and until next time, take care.

Gracias por mirar, y hasta la próxima, cuídense.