Polite & Positive English: How to wish “good luck” + how to respond

Hello.

Bonjour.

My name is Emma, and in today's lesson, I am going to teach you about expressions you

Je m'appelle Emma, ​​et dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous apprendre les expressions que vous

can use to wish someone luck.

pouvez utiliser pour souhaiter bonne chance à quelqu'un.

So let me give you examples of a situation where you might need to wish somebody good

Alors laissez-moi vous donner des exemples d'une situation où vous pourriez avoir besoin de souhaiter bonne chance à quelqu'un

luck.

.

I have here my friend Ken.

J'ai ici mon ami Ken.

Ken is taking a test.

Ken passe un examen.

What test is Ken taking?

Quel test Ken passe-t-il ?

He's taking the IELTS, so he is really nervous.

Il passe l'IELTS, donc il est vraiment nerveux.

So what I would like to do is I would like to wish Ken good luck for his test.

Donc, ce que je voudrais faire, c'est souhaiter bonne chance à Ken pour son test.

I also have a friend, Rodrigo.

J'ai aussi un ami, Rodrigo.

Rodrigo has a job interview on Monday.

Rodrigo a un entretien d'embauche lundi.

He also is really nervous, so what I'd like to do is I'd like to say something to him

Il est aussi très nerveux, donc ce que j'aimerais faire, c'est lui dire quelque chose

to make him feel better and to show him I support him.

pour qu'il se sente mieux et lui montrer que je le soutiens.

I also have a friend, Alice.

J'ai aussi une amie, Alice.

Alice has a big presentation.

Alice a une grande présentation.

She is terrified.

Elle est terrifiée.

So when I speak to Alice, I want to say something to her to make her feel better about her presentation.

Alors quand je parle à Alice, je veux lui dire quelque chose pour qu'elle se sente mieux dans sa présentation.

So what can we say to these people?

Alors que dire à ces gens ?

How can we wish them luck?

Comment leur souhaiter bonne chance ?

Well, you are about to find out.

Eh bien, vous êtes sur le point de le découvrir.

Okay, so here is a very funny but common expression in English.

D'accord, voici donc une expression très amusante mais courante en anglais.

We often tell people, "Break a leg."

Nous disons souvent aux gens : "Casse-toi une jambe".

So that's really weird, "Break a leg."

Donc c'est vraiment bizarre, "Casse-toi une jambe."

When we tell someone, "Break a leg," we don't actually want them to get hurt.

Lorsque nous disons à quelqu'un : « Casse-toi une jambe », nous ne voulons pas qu'il se blesse.

What we are really saying is good luck.

Ce que nous disons vraiment, c'est bonne chance.

So we say, "Break a leg" before someone performs, maybe you might have a child who is in a play,

Alors nous disons, « Casse-toi une jambe » avant que quelqu'un ne joue, peut-être que tu as un enfant qui joue dans une pièce,

and you might say, "Oh, break a leg."

et tu pourrais dire, « Oh, casse-toi une jambe.

Or maybe there is somebody doing a job interview, you might say, "Break a leg."

Ou peut-être qu'il y a quelqu'un qui passe un entretien d'embauche , vous pourriez dire : « Casse-toi une jambe ».

It just means good luck.

Cela signifie simplement bonne chance.

This is a very common expression nowadays.

C'est une expression très courante de nos jours.

You got this.

Tu as ça.

So whenever someone is nervous because they have to do something like a test, a presentation,

Donc, chaque fois que quelqu'un est nerveux parce qu'il doit faire quelque chose comme un test, une présentation,

maybe a job interview, their friends usually say to them, "You got this.

peut-être un entretien d'embauche, ses amis lui disent généralement : "Tu as compris.

You got this."

Tu as compris."

It just means, "I know you will do well.

Cela signifie simplement : « Je sais que tu feras bien.

I believe in you.

Je crois en toi.

You got this."

Tu as compris.

When I was a student, I remember there was one man in the class, Richard, who would always

Quand j'étais étudiant, je me souviens qu'il y avait un homme dans la classe, Richard, qui faisait toujours

go around and tell each person before a test, he would always say, "You got this."

le tour et disait à chaque personne avant un test, il disait toujours : "Tu as compris."

And it always made us feel a lot better.

Et cela nous a toujours fait nous sentir beaucoup mieux.

So this is a great thing to tell people to encourage them.

C'est donc une bonne chose à dire aux gens pour les encourager.

Okay, this next expression is a little bit like the first one.

Bon, cette expression suivante ressemble un peu à la première.

It sounds really strange.

Cela semble vraiment étrange.

The expression is, "Knock 'em dead.

L'expression est, "Knock 'em dead.

Knock 'em dead."

Knock 'em dead."

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Do we want someone to die?

Voulons-nous que quelqu'un meure ?

No.

Non.

But when we say, "Knock 'em dead", it means do well.

Mais quand nous disons, "Knock 'em dead", cela signifie bien faire.

Okay, so you're telling somebody you want them to do well.

OK, donc vous dites à quelqu'un que vous voulez qu'il réussisse.

Maybe you want them to do well at a job interview.

Peut-être que vous voulez qu'ils réussissent bien lors d'un entretien d'embauche.

You might say, "Knock 'em dead."

Vous pourriez dire, "Knock 'em dead."

So you'll notice this weird word here, "em".

Vous remarquerez donc ce mot bizarre ici, "em".

What does "em" mean?

Que signifie "em" ?

Well, "em" with this apostrophe actually stands for "them".

Eh bien, "em" avec cette apostrophe signifie en fait "eux".

So when we say, "Knock them dead", we actually kind of say it in a slang way.

Donc, quand nous disons "Assommez-les", nous le disons en quelque sorte en argot.

So it actually becomes, "Knock 'em dead.

Donc, cela devient en fait, "Knock 'em dead.

Knock 'em dead."

Knock 'em dead."

It means do well.

Cela signifie bien faire.

Before we look at the next expressions, I also wanted to bring up one thing about the

Avant de passer aux expressions suivantes, je voulais aussi aborder une chose à propos de la

pronunciation of the word "break".

prononciation du mot "break".

You might see here an "e" and an "a".

Vous pourriez voir ici un "e" et un "a".

Usually in English, when we see "e" and "a" together, it makes an "e" sound.

Habituellement en anglais, quand on voit "e" et "a" ensemble, cela fait un son "e".

In this word, it's different.

Dans ce mot, c'est différent.

We actually pronounce this more like an "a".

En fait, nous prononçons cela plus comme un "a".

So it sounds more like "break".

Donc, cela ressemble plus à "pause".

So it's not an "e" sound, it's an "a" sound, "break a leg".

Ce n'est donc pas un son "e", c'est un son "a", "casser une jambe".

Okay, now let's look at some other common expressions we can use to wish somebody luck.

Bon, regardons maintenant quelques autres expressions courantes que nous pouvons utiliser pour souhaiter bonne chance à quelqu'un.

Okay, the next expression is very common.

D'accord, l'expression suivante est très courante.

What we can say is, "Fingers crossed."

Ce que nous pouvons dire, c'est "croisons les doigts".

We can also do hand gestures with this, we can actually cross our fingers, okay?

On peut aussi faire des gestes de la main avec ça, on peut même croiser les doigts, d'accord ?

So what does it mean when we say, "Fingers crossed"?

Alors, qu'est-ce que cela signifie quand nous disons "croisons les doigts" ?

Well, when we say, "Fingers crossed", it means I hope you get the result you want, or I hope

Eh bien, quand nous disons "Je croise les doigts", cela signifie que j'espère que vous obtiendrez le résultat souhaité, ou j'espère que

something good will happen.

quelque chose de bien se produira.

So for example, my sister is selling her house.

Ainsi, par exemple, ma sœur vend sa maison.

I hope she gets a good price for her house, so I will say, "Oh, fingers crossed.

J'espère qu'elle obtiendra un bon prix pour sa maison, alors je dirai : « Oh, je croise les doigts.

I hope you sell your house.

J'espère que vous vendez votre maison. Je

Fingers crossed."

croise les doigts.

Or maybe if you have a friend who is, you know, doing a test, you might say, "Fingers

Ou peut-être que si vous avez un ami qui, vous savez, fait un test, vous pourriez dire : « Je croise les doigts

crossed.

.

I hope you do well."

J'espère que tu vas bien.

So it's just a superstition that we cross our fingers in order to bring luck to us and

C'est donc juste une superstition de croiser les doigts pour nous porter chance ainsi qu'à

our friends.

nos amis.

And I want you to just pay attention to the pronunciation of this expression.

Et je veux que vous prêtiez juste attention à la prononciation de cette expression.

The "s" actually has a "z" sound, so it sounds like "fingers", so it has that "z" sound to

Le "s" a en fait un son "z", donc ça sonne comme "doigts", donc il a ce son "z"

it.

.

And "crossed" ends in "ed", but the way we pronounce "ed" in this case is like a "t"

Et "crossed" se termine par "ed", mais la façon dont nous prononçons "ed" dans ce cas est comme un son "t"

sound.

.

So we do not say, "Fingers cross-ed", we say, "Fingers crossed.

Donc, nous ne disons pas "Croisons les doigts", nous disons "Croisons les doigts.

Fingers crossed."

Croisons les doigts."

Now, if we cross our finger or fingers and we put it behind our back, that has a different

Maintenant, si nous croisons notre doigt ou nos doigts et que nous le mettons derrière notre dos, cela a une

meaning.

signification différente.

"Fingers crossed behind the back" means we are lying about something, okay?

"Croisons les doigts derrière le dos" signifie que nous mentons à propos de quelque chose, d'accord ?

So if I said, "I will not watch Netflix tonight", I'm lying.

Donc si je dis "Je ne regarderai pas Netflix ce soir", je mens.

I am totally going to watch Netflix tonight, okay?

Je vais totalement regarder Netflix ce soir, d'accord ?

So it has that other meaning as well.

Donc, il a aussi cette autre signification.

Okay, here's another expression you can tell somebody to tell them that you support them

D'accord, voici une autre expression que vous pouvez dire à quelqu'un pour lui dire que vous le soutenez

and that you think they will do well on something.

et que vous pensez qu'il réussira quelque chose.

You can say, "You'll blow them away."

Vous pouvez dire : « Vous allez les faire exploser.

"Blow them away" means, you know, you're going to impress somebody.

"Épatez-les" signifie, vous savez, vous allez impressionner quelqu'un.

So for example, if you have a job interview, if you blow someone away, it means you impress

Ainsi, par exemple, si vous avez un entretien d'embauche, si vous bluffez quelqu'un, cela signifie que vous

them at your job interview.

l'impressionnez lors de votre entretien d'embauche.

And so, who is this "them"?

Et alors, qui est ce "eux" ?

"Them" can refer to many different people.

"Eux" peut faire référence à de nombreuses personnes différentes.

It can be an organization, it can be a boss, it can be a co-worker, whoever you are trying

Cela peut être une organisation, cela peut être un patron, cela peut être un collègue, qui que ce soit que vous essayez

to impress with something, maybe it's even an audience, "blow them away" means, you know,

d'impressionner avec quelque chose, peut-être même un public, « époustoufler » signifie, vous savez,

impress someone or you will impress someone with what you are going to do.

impressionner quelqu'un ou vous le ferez impressionner quelqu'un avec ce que vous allez faire.

Okay, this next example, I often write in cards, you know, when somebody retires or

D'accord, cet exemple suivant, j'écris souvent sur des cartes, vous savez, quand quelqu'un prend sa retraite ou

maybe someone is graduating from school, sometimes, you know, especially at work, there's a tradition

peut-être que quelqu'un termine ses études, parfois, vous savez, surtout au travail, il y a une tradition

where everyone writes a message in a greeting card.

où tout le monde écrit un message sur une carte de vœux.

So if Bob is retiring, in his card, I might actually write, "Best of luck, Bob."

Donc si Bob prend sa retraite, sur sa carte, je pourrais en fait écrire "Bonne chance, Bob".

This means good luck with your life or I wish you luck.

Cela signifie bonne chance dans votre vie ou je vous souhaite bonne chance.

So we often write "best of luck".

Alors on écrit souvent "bonne chance".

It's a great expression to use both in speech or in conversation, but also in writing.

C'est une excellente expression à utiliser à la fois dans la parole ou dans la conversation, mais aussi par écrit.

Anytime you want to wish someone luck, you can write "best of luck", and the "to you"

Chaque fois que vous souhaitez souhaiter bonne chance à quelqu'un, vous pouvez écrire "bonne chance", et le "à vous"

is optional.

est facultatif.

Okay?

D'accord?

So you can just say "best of luck" or you can say "best of luck to you", it's your choice.

Donc, vous pouvez simplement dire "bonne chance" ou vous pouvez dire "bonne chance à vous", c'est votre choix.

This next expression is different from the other expressions.

Cette expression suivante est différente des autres expressions.

The other expressions were expressions we say to our friends or our family or our co-workers,

Les autres expressions étaient des expressions que nous disons à nos amis ou à notre famille ou à nos collègues,

but what if you are the person that needs the luck?

mais que se passe-t-il si vous êtes la personne qui a besoin de chance ?

You are the one taking the test or you are the one doing the presentation or the job

C'est vous qui passez le test ou c'est vous qui faites la présentation ou l'entretien d'embauche

interview.

.

So what can you say if it's you and you want luck?

Alors, que pouvez-vous dire si c'est vous et que vous voulez de la chance ?

Well, anytime I need luck, I say to different people, "Please wish me luck.

Eh bien, chaque fois que j'ai besoin de chance, je dis à différentes personnes : "S'il vous plaît, souhaitez-moi bonne chance.

Wish me luck.

Souhaitez-

Wish me luck.

moi bonne chance. Souhaitez-moi bonne chance.

I have my driving license test.

J'ai mon permis de conduire.

Wish me luck.

Souhaitez-moi bonne chance.

I have the IELTS.

J'ai l'IELTS.

Wish me luck.

Souhaitez-moi bonne chance.

I have a job interview tomorrow."

J'ai un entretien d'embauche demain."

So this just means you want a person to tell you good luck.

Donc, cela signifie simplement que vous voulez qu'une personne vous dise bonne chance.

I am a very superstitious person, so I always ask people to wish me luck.

Je suis une personne très superstitieuse, donc je demande toujours aux gens de me souhaiter bonne chance.

So now let's look at a couple more expressions that we use when we are talking about luck

Alors maintenant, regardons quelques autres expressions que nous utilisons lorsque nous parlons de chance

and wishing others luck.

et que nous souhaitons bonne chance aux autres.

Okay.

D'accord.

So you or your friend have finished what you needed to do.

Ainsi, vous ou votre ami avez terminé ce que vous deviez faire.

So maybe you finished your test or your friend has finished their interview or presentation

Alors peut-être que vous avez terminé votre test ou que votre ami a terminé son entretien, sa présentation, son

or project or meeting.

projet ou sa réunion.

Whatever the reason you wish someone luck or you asked for luck, what happens now, after?

Quelle que soit la raison pour laquelle vous souhaitez bonne chance à quelqu'un ou vous avez demandé de la chance, que se passe-t-il maintenant, après ?

Well, usually when we see the person next, we will ask them a question.

Eh bien, généralement, lorsque nous verrons la personne ensuite, nous lui poserons une question.

We might ask them, "How did it go?"

Nous pourrions leur demander : « Comment ça s'est passé ?

What do we mean by "it"?

Qu'entendons-nous par "ça" ?

Well, "it" could be the test, the interview, the presentation, whatever the reason you're

Eh bien, "ça" pourrait être le test, l'entretien, la présentation, quelle que soit la raison pour laquelle vous

wishing someone luck is the "it".

souhaitez bonne chance à quelqu'un, c'est "ça".

"How did it go?

« Comment ça s'est passé ?

How was the performance?

Comment s'est passé le spectacle

What was the result?

? Quel a été le résultat

Did it go okay?

?

Did you do well?"

Ça s'est bien passé ?

So these are the kinds of questions you might ask.

Voilà donc le genre de questions que vous pourriez vous poser.

And hopefully, this is how your friend or you will respond.

Et j'espère que c'est ainsi que votre ami ou vous réagirez.

"Nailed it."

"J'y suis arrivé."

"Nailed it" means I did really well.

"Cloué" signifie que j'ai vraiment bien fait.

"How was your test?"

"Comment était ton test?" J'y suis

Nailed it.

arrivé.

"How was your presentation?"

« Comment s'est passé votre présentation ? »

I nailed it.

Je l'ai cloué.

So it's an easy way to say I did really well.

C'est donc un moyen facile de dire que j'ai vraiment bien fait.

It's the same with the word "killed".

C'est la même chose avec le mot "tué".

You might have heard the word "killed" in a very negative way, but we also have a positive

Vous avez peut-être entendu le mot "tué" d'une manière très négative, mais nous avons aussi une

meaning in slang.

signification positive en argot.

When we say, "I killed it", it means I did really, really good on something.

Quand nous disons "je l'ai tué", cela signifie que j'ai vraiment, vraiment bien fait quelque chose.

I'll give you an example.

Je vais vous donner un exemple.

When I took my driving test to learn how to become a driver, I killed my test.

Quand j'ai passé mon examen de conduite pour apprendre à devenir conducteur, j'ai tué mon examen.

This means I did really well on my test.

Cela signifie que j'ai très bien réussi mon test.

So this is kind of the slang way to say this, but maybe you don't like to use slang, maybe

Donc, c'est un peu la façon argotique de dire cela, mais peut-être que vous n'aimez pas utiliser l'argot, peut-être que

you just want more of a regular, everyday way to say this, you might just say, "Oh,

vous voulez juste une façon plus régulière et quotidienne de dire cela, vous pourriez simplement dire : "Oh,

it went well.

ça s'est bien passé.

Thanks."

Merci."

Or, "Yeah, it went well."

Ou, "Ouais, ça s'est bien passé."

So this is another way you can say...

Donc, c'est une autre façon de dire...

Or this is another way to answer the question, "How did it go?

Ou c'est une autre façon de répondre à la question : « Comment ça s'est passé ?

It went well."

Ça s'est bien passé.

So thank you for watching.

Alors merci d'avoir regardé.

I would like to now invite you to come check out www.engvid.com.

Je voudrais maintenant vous inviter à venir consulter www.engvid.com.

There you can actually take a test and practice everything you learned in this video.

Là, vous pouvez réellement passer un test et mettre en pratique tout ce que vous avez appris dans cette vidéo.

Fingers crossed you will do well on this quiz.

Croisons les doigts, vous réussirez bien ce quiz.

I also would like to invite you to subscribe to my YouTube channel.

Je vous invite également à vous abonner à ma chaîne YouTube.

I have a whole bunch of different lessons on many different topics regarding English,

J'ai tout un tas de leçons différentes sur de nombreux sujets différents concernant l'anglais,

so come check that out.

alors venez vérifier cela.

You can also visit my website at www.teacheremma.com for more free resources.

Vous pouvez également visiter mon site Web à www.teacheremma.com pour plus de ressources gratuites.

Thanks for watching, and until next time, take care.

Merci d'avoir regardé, et jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous.