Polite & Positive English: How to wish “good luck” + how to respond

Hello.

Olá.

My name is Emma, and in today's lesson, I am going to teach you about expressions you

Meu nome é Emma e, na lição de hoje, vou ensiná-lo sobre as expressões que você

can use to wish someone luck.

pode usar para desejar boa sorte a alguém.

So let me give you examples of a situation where you might need to wish somebody good

Então, deixe-me dar exemplos de uma situação em que você pode precisar desejar boa

luck.

sorte a alguém.

I have here my friend Ken.

Tenho aqui meu amigo Ken.

Ken is taking a test.

Ken está fazendo um teste.

What test is Ken taking?

Que teste Ken está fazendo?

He's taking the IELTS, so he is really nervous.

Ele está fazendo o IELTS, então está muito nervoso.

So what I would like to do is I would like to wish Ken good luck for his test.

Então, o que eu gostaria de fazer é desejar boa sorte a Ken em seu teste.

I also have a friend, Rodrigo.

Eu também tenho um amigo, Rodrigo.

Rodrigo has a job interview on Monday.

Rodrigo tem uma entrevista de emprego na segunda-feira.

He also is really nervous, so what I'd like to do is I'd like to say something to him

Ele também está muito nervoso, então o que eu gostaria de fazer é dizer algo a ele

to make him feel better and to show him I support him.

para fazê-lo se sentir melhor e mostrar a ele que o apoio.

I also have a friend, Alice.

Eu também tenho uma amiga, Alice.

Alice has a big presentation.

Alice tem uma grande apresentação.

She is terrified.

Ela está apavorada.

So when I speak to Alice, I want to say something to her to make her feel better about her presentation.

Então, quando falo com Alice, quero dizer algo para fazê-la se sentir melhor sobre sua apresentação.

So what can we say to these people?

Então, o que podemos dizer a essas pessoas?

How can we wish them luck?

Como podemos desejar-lhes boa sorte?

Well, you are about to find out.

Bem, você está prestes a descobrir.

Okay, so here is a very funny but common expression in English.

Ok, então aqui está uma expressão muito engraçada, mas comum em inglês.

We often tell people, "Break a leg."

Costumamos dizer às pessoas: "Quebre uma perna".

So that's really weird, "Break a leg."

Então isso é muito estranho, "Quebre uma perna".

When we tell someone, "Break a leg," we don't actually want them to get hurt.

Quando dizemos a alguém: "Quebre uma perna", na verdade não queremos que ela se machuque.

What we are really saying is good luck.

O que estamos realmente dizendo é boa sorte.

So we say, "Break a leg" before someone performs, maybe you might have a child who is in a play,

Então, dizemos: "Quebre uma perna" antes de alguém se apresentar, talvez você tenha uma criança que está em uma peça

and you might say, "Oh, break a leg."

e diga: "Oh, quebre uma perna".

Or maybe there is somebody doing a job interview, you might say, "Break a leg."

Ou talvez haja alguém fazendo uma entrevista de emprego, você pode dizer: "Quebre uma perna".

It just means good luck.

Significa apenas boa sorte.

This is a very common expression nowadays.

Essa é uma expressão muito comum hoje em dia.

You got this.

Você tem isso.

So whenever someone is nervous because they have to do something like a test, a presentation,

Então, sempre que alguém está nervoso porque tem que fazer algo como um teste, uma apresentação,

maybe a job interview, their friends usually say to them, "You got this.

talvez uma entrevista de emprego, seus amigos costumam dizer: "Você consegue.

You got this."

Você consegue isso."

It just means, "I know you will do well.

Significa apenas: "Sei que você se sairá bem.

I believe in you.

Acredito em você.

You got this."

Você consegue."

When I was a student, I remember there was one man in the class, Richard, who would always

Quando eu era estudante, lembro que havia um homem na classe, Richard, que sempre

go around and tell each person before a test, he would always say, "You got this."

andava por aí e dizia a cada pessoa antes de um teste, ele sempre dizia: "Você conseguiu."

And it always made us feel a lot better.

E isso sempre nos fez sentir muito melhor.

So this is a great thing to tell people to encourage them.

Portanto, é ótimo dizer às pessoas para incentivá-las.

Okay, this next expression is a little bit like the first one.

Ok, esta próxima expressão é um pouco como a primeira.

It sounds really strange.

Parece muito estranho.

The expression is, "Knock 'em dead.

A expressão é: "Bata neles.

Knock 'em dead."

Bata neles".

What does that mean?

O que isso significa?

Do we want someone to die?

Queremos que alguém morra?

No.

Não.

But when we say, "Knock 'em dead", it means do well.

Mas quando dizemos, "Knock 'em dead", significa fazer bem.

Okay, so you're telling somebody you want them to do well.

Ok, então você está dizendo a alguém que deseja que eles se saiam bem.

Maybe you want them to do well at a job interview.

Talvez você queira que eles se saiam bem em uma entrevista de emprego.

You might say, "Knock 'em dead."

Você pode dizer: "Acabe com eles".

So you'll notice this weird word here, "em".

Então você notará esta palavra estranha aqui, "em".

What does "em" mean?

O que significa "em"?

Well, "em" with this apostrophe actually stands for "them".

Bem, "em" com este apóstrofo na verdade significa "eles".

So when we say, "Knock them dead", we actually kind of say it in a slang way.

Então, quando dizemos "Derrubá-los", na verdade, dizemos isso em uma gíria.

So it actually becomes, "Knock 'em dead.

Então, na verdade, torna-se, "Knock 'em dead.

Knock 'em dead."

Knock 'em dead."

It means do well.

Significa fazer bem.

Before we look at the next expressions, I also wanted to bring up one thing about the

Antes de olharmos para as próximas expressões, também gostaria de trazer uma coisa sobre a

pronunciation of the word "break".

pronúncia da palavra "break".

You might see here an "e" and an "a".

Você pode ver aqui um "e" e um "a".

Usually in English, when we see "e" and "a" together, it makes an "e" sound.

Normalmente, em inglês, quando vemos "e" e "a" juntos, produz um som de "e".

In this word, it's different.

Nesta palavra, é diferente. Na

We actually pronounce this more like an "a".

verdade, pronunciamos isso mais como um "a".

So it sounds more like "break".

Então soa mais como "quebrar".

So it's not an "e" sound, it's an "a" sound, "break a leg".

Portanto, não é um som "e", é um som "a", "break a leg".

Okay, now let's look at some other common expressions we can use to wish somebody luck.

Ok, agora vamos ver algumas outras expressões comuns que podemos usar para desejar boa sorte a alguém.

Okay, the next expression is very common.

Ok, a próxima expressão é muito comum.

What we can say is, "Fingers crossed."

O que podemos dizer é: "Dedos cruzados".

We can also do hand gestures with this, we can actually cross our fingers, okay?

Também podemos fazer gestos com as mãos com isso, podemos cruzar os dedos, ok?

So what does it mean when we say, "Fingers crossed"?

Então, o que significa quando dizemos "Dedos cruzados"?

Well, when we say, "Fingers crossed", it means I hope you get the result you want, or I hope

Bem, quando dizemos: "Dedos cruzados", significa que espero que você obtenha o resultado desejado ou que

something good will happen.

algo bom aconteça.

So for example, my sister is selling her house.

Por exemplo, minha irmã está vendendo a casa dela.

I hope she gets a good price for her house, so I will say, "Oh, fingers crossed.

Espero que ela consiga um bom preço por sua casa, então direi: "Oh, dedos cruzados.

I hope you sell your house.

Espero que você venda sua casa.

Fingers crossed."

Dedos cruzados."

Or maybe if you have a friend who is, you know, doing a test, you might say, "Fingers

Ou talvez se você tem um amigo que está, sabe, fazendo um teste, você pode dizer: "Dedos

crossed.

cruzados.

I hope you do well."

Espero que você se saia bem."

So it's just a superstition that we cross our fingers in order to bring luck to us and

Portanto, é apenas uma superstição que cruzamos os dedos para trazer sorte para nós e

our friends.

nossos amigos.

And I want you to just pay attention to the pronunciation of this expression.

E eu quero que você apenas preste atenção na pronúncia dessa expressão.

The "s" actually has a "z" sound, so it sounds like "fingers", so it has that "z" sound to

O "s" na verdade tem um som de "z", então soa como "dedos", então tem aquele som de "z"

it.

.

And "crossed" ends in "ed", but the way we pronounce "ed" in this case is like a "t"

E "crossed" termina em "ed", mas a forma como pronunciamos "ed" neste caso é como um som de "t"

sound.

.

So we do not say, "Fingers cross-ed", we say, "Fingers crossed.

Portanto, não dizemos: "Dedos cruzados", dizemos: "Dedos cruzados.

Fingers crossed."

Dedos cruzados".

Now, if we cross our finger or fingers and we put it behind our back, that has a different

Agora, se cruzarmos o dedo ou os dedos e colocarmos atrás das costas, isso tem um

meaning.

significado diferente.

"Fingers crossed behind the back" means we are lying about something, okay?

"Dedos cruzados atrás das costas" significa que estamos mentindo sobre algo, ok?

So if I said, "I will not watch Netflix tonight", I'm lying.

Então, se eu disser: "Não vou assistir Netflix hoje à noite", estou mentindo.

I am totally going to watch Netflix tonight, okay?

Vou assistir Netflix hoje à noite, ok?

So it has that other meaning as well.

Então tem esse outro significado também.

Okay, here's another expression you can tell somebody to tell them that you support them

Ok, aqui está outra expressão que você pode usar para dizer a alguém que você o apoia

and that you think they will do well on something.

e que acha que ele se sairá bem em alguma coisa.

You can say, "You'll blow them away."

Você pode dizer: "Você vai acabar com eles."

"Blow them away" means, you know, you're going to impress somebody.

"Surpre-os" significa, você sabe, você vai impressionar alguém.

So for example, if you have a job interview, if you blow someone away, it means you impress

Então, por exemplo, se você tem uma entrevista de emprego, se impressiona alguém, isso significa que você

them at your job interview.

o impressiona em sua entrevista de emprego.

And so, who is this "them"?

E então, quem são esses "eles"?

"Them" can refer to many different people.

"Eles" pode se referir a muitas pessoas diferentes. Pode

It can be an organization, it can be a boss, it can be a co-worker, whoever you are trying

ser uma organização, pode ser um chefe, pode ser um colega de trabalho, quem quer que você esteja tentando

to impress with something, maybe it's even an audience, "blow them away" means, you know,

impressionar com alguma coisa, talvez seja até uma audiência, "explodi-los" significa, você sabe,

impress someone or you will impress someone with what you are going to do.

impressionar alguém ou você vai impressionar alguém com o que você vai fazer.

Okay, this next example, I often write in cards, you know, when somebody retires or

Ok, este próximo exemplo, costumo escrever em cartões, você sabe, quando alguém se aposenta ou

maybe someone is graduating from school, sometimes, you know, especially at work, there's a tradition

talvez alguém esteja se formando na escola, às vezes, você sabe, especialmente no trabalho, há uma tradição

where everyone writes a message in a greeting card.

em que todos escrevem uma mensagem em um cartão de felicitações.

So if Bob is retiring, in his card, I might actually write, "Best of luck, Bob."

Portanto, se Bob está se aposentando, em seu cartão, posso escrever: "Boa sorte, Bob".

This means good luck with your life or I wish you luck.

Isso significa boa sorte com sua vida ou desejo-lhe sorte.

So we often write "best of luck".

Por isso, costumamos escrever "boa sorte".

It's a great expression to use both in speech or in conversation, but also in writing.

É uma ótima expressão para usar tanto na fala quanto na conversa, mas também na escrita.

Anytime you want to wish someone luck, you can write "best of luck", and the "to you"

Sempre que quiser desejar sorte a alguém, você pode escrever "boa sorte" e o "para você"

is optional.

é opcional.

Okay?

OK?

So you can just say "best of luck" or you can say "best of luck to you", it's your choice.

Então você pode apenas dizer "boa sorte" ou "boa sorte para você", a escolha é sua.

This next expression is different from the other expressions.

Esta próxima expressão é diferente das outras expressões.

The other expressions were expressions we say to our friends or our family or our co-workers,

As outras expressões eram expressões que dizemos aos nossos amigos, familiares ou colegas de trabalho,

but what if you are the person that needs the luck?

mas e se você for a pessoa que precisa de sorte?

You are the one taking the test or you are the one doing the presentation or the job

Você é quem está fazendo o teste ou quem está fazendo a apresentação ou a

interview.

entrevista de emprego.

So what can you say if it's you and you want luck?

Então, o que você pode dizer se é você e quer sorte?

Well, anytime I need luck, I say to different people, "Please wish me luck.

Bem, sempre que preciso de sorte, digo a diferentes pessoas: "Por favor, desejem-me sorte.

Wish me luck.

Wish me luck.

Desejem-me sorte.

I have my driving license test.

Wish me luck.

Desejem-me sorte.

I have the IELTS.

Tenho o meu teste de carta de condução.

Wish me luck.

Desejem-me sorte.

I have a job interview tomorrow."

entrevista de emprego amanhã."

So this just means you want a person to tell you good luck.

Portanto, isso significa apenas que você deseja que uma pessoa lhe diga boa sorte.

I am a very superstitious person, so I always ask people to wish me luck.

Sou uma pessoa muito supersticiosa, por isso sempre peço às pessoas que me desejem boa sorte.

So now let's look at a couple more expressions that we use when we are talking about luck

Então agora vamos ver mais algumas expressões que usamos quando falamos sobre sorte

and wishing others luck.

e desejamos sorte aos outros.

Okay.

OK.

So you or your friend have finished what you needed to do.

Então você ou seu amigo terminaram o que precisavam fazer.

So maybe you finished your test or your friend has finished their interview or presentation

Talvez você tenha terminado seu teste ou seu amigo tenha terminado a entrevista, apresentação

or project or meeting.

, projeto ou reunião.

Whatever the reason you wish someone luck or you asked for luck, what happens now, after?

Seja qual for o motivo pelo qual você deseja sorte a alguém ou pediu sorte, o que acontece agora, depois?

Well, usually when we see the person next, we will ask them a question.

Bem, geralmente quando vemos a pessoa a seguir, fazemos uma pergunta.

We might ask them, "How did it go?"

Podemos perguntar a eles: "Como foi?"

What do we mean by "it"?

O que queremos dizer com "isso"?

Well, "it" could be the test, the interview, the presentation, whatever the reason you're

Bem, "isso" pode ser o teste, a entrevista, a apresentação, seja qual for o motivo pelo qual você está

wishing someone luck is the "it".

desejando sorte a alguém, é "isso".

"How did it go?

"Como foi?

How was the performance?

Como foi o desempenho?

What was the result?

Qual foi o resultado?

Did it go okay?

Foi tudo bem?

Did you do well?"

Você se saiu bem?"

So these are the kinds of questions you might ask.

Portanto, esses são os tipos de perguntas que você pode fazer.

And hopefully, this is how your friend or you will respond.

E espero que seja assim que seu amigo ou você responderá.

"Nailed it."

"Acertou em cheio."

"Nailed it" means I did really well.

"Nailed it" significa que eu fiz muito bem.

"How was your test?"

"Como foi o seu teste?"

Nailed it.

Acertou em cheio.

"How was your presentation?"

"Como foi sua apresentação?"

I nailed it.

Eu acertei.

So it's an easy way to say I did really well.

Portanto, é uma maneira fácil de dizer que me saí muito bem.

It's the same with the word "killed".

É o mesmo com a palavra "morto".

You might have heard the word "killed" in a very negative way, but we also have a positive

Você pode ter ouvido a palavra "matar" de uma forma muito negativa, mas também temos um

meaning in slang.

significado positivo na gíria.

When we say, "I killed it", it means I did really, really good on something.

Quando dizemos: "Eu matei", significa que fui muito, muito bem em alguma coisa.

I'll give you an example.

Vou te dar um exemplo.

When I took my driving test to learn how to become a driver, I killed my test.

Quando fiz meu teste de direção para aprender a dirigir, matei meu teste.

This means I did really well on my test.

Isso significa que fui muito bem no meu teste.

So this is kind of the slang way to say this, but maybe you don't like to use slang, maybe

Portanto, esta é uma forma de gíria de dizer isso, mas talvez você não goste de usar gírias, talvez

you just want more of a regular, everyday way to say this, you might just say, "Oh,

você apenas queira uma maneira mais regular e cotidiana de dizer isso, você pode apenas dizer: "Oh,

it went well.

tudo correu bem.

Thanks."

Obrigado."

Or, "Yeah, it went well."

Ou, "Sim, correu tudo bem."

So this is another way you can say...

Portanto, esta é outra maneira de dizer...

Or this is another way to answer the question, "How did it go?

Ou esta é outra maneira de responder à pergunta: "Como foi?

It went well."

Foi tudo bem."

So thank you for watching.

Obrigado por assistir.

I would like to now invite you to come check out www.engvid.com.

Gostaria agora de convidá-lo a visitar www.engvid.com.

There you can actually take a test and practice everything you learned in this video.

Lá você pode realmente fazer um teste e praticar tudo o que aprendeu neste vídeo.

Fingers crossed you will do well on this quiz.

Dedos cruzados, você se sairá bem neste teste.

I also would like to invite you to subscribe to my YouTube channel.

Também gostaria de convidá-lo a se inscrever no meu canal do YouTube.

I have a whole bunch of different lessons on many different topics regarding English,

Eu tenho um monte de aulas diferentes em muitos tópicos diferentes sobre inglês,

so come check that out.

então venha conferir.

You can also visit my website at www.teacheremma.com for more free resources.

Você também pode visitar meu site em www.teacheremma.com para obter mais recursos gratuitos.

Thanks for watching, and until next time, take care.

Obrigado por assistir, e até a próxima, cuide-se.