The Top 10 Words of the Decade

Hello, everyone. My name is Emma; and in today's video, I'm going to share with

Olá pessoal. Meu nome é Emma; e no vídeo de hoje, vou compartilhar com

you something very exciting, and that is my list of the "Top Ten words of this

vocês algo muito emocionante, que é minha lista das "Dez palavras mais importantes desta

Decade". So, English is a very interesting language. Why? Because it is

década". Então, o inglês é uma língua muito interessante. Por que? Porque está

always changing; we continuously get new words in English. So, in this video, I'm

sempre mudando; continuamente recebemos novas palavras em inglês. Então, neste vídeo,

going to teach you about ten different words — one for each decade. So, I'm

vou ensinar a vocês cerca de dez palavras diferentes — uma para cada década. Vou

going to teach you words that were popular in 2010, 2011, all the way to

ensinar a vocês palavras que foram populares em 2010, 2011, até

2020. For each year, you're going to see one word. And those words are important,

2020. Para cada ano, vocês verão uma palavra. E essas palavras são importantes,

popular, and continue to be used even today. In order to create this list of

populares e continuam a ser usadas até hoje. Para criar esta lista das

my "Top Ten Words of the Decade", I did some research. I looked at a whole bunch

minhas "Dez principais palavras da década", fiz algumas pesquisas. Eu olhei para um monte

of different dictionaries — from Oxford to dictionary.com, to, you know,

de dicionários diferentes - de Oxford a dictionary.com, para, você sabe,

Cambridge; just a whole bunch of different types of dictionaries — and

Cambridge; apenas um monte de tipos diferentes de dicionários - e

that helped me to create my list. I also used my own personal experience with

isso me ajudou a criar minha lista. Também usei minha própria experiência pessoal com

these words; I chose them based on words that I have heard a lot, and continue to

essas palavras; Escolhi-os com base em palavras que ouvi muito e continuo a

hear. So, I am excited to share with you my list of my "Top Ten Words of the

ouvir. Então, estou animado para compartilhar com você minha lista das minhas "Dez principais palavras da

Decade".

década".

So, the first word I want to talk about is used so commonly today; but back in

Então, a primeira palavra sobre a qual quero falar é usada tão comumente hoje; mas em

2010, it was actually a newer kind of word. It was just gaining popularity

2010, era na verdade um novo tipo de palavra. Foi apenas ganhando popularidade

that year. So, what word am I talking about? Well, in 2010, my choice of word

naquele ano. Então, de que palavra estou falando? Bem, em 2010, minha escolha de palavra

of the year would be the word: "app". So, what is an "app"? An "app" is a

do ano seria a palavra: "app". Então, o que é um "aplicativo"? Um "aplicativo" é um

software program that you find on your computer or your phone operating system.

programa de software que você encontra no computador ou no sistema operacional do telefone. Os

"Apps" have become very popular. Many of us use apps in our everyday life. It's

"aplicativos" se tornaram muito populares. Muitos de nós usamos aplicativos em nossa vida cotidiana. É

hard to remember the past before apps, actually. So, here is my example: "I

difícil lembrar do passado antes dos aplicativos, na verdade. Então, aqui está o meu exemplo: "

have many apps on my phone." Now, I know this word might exist in your language

Tenho muitos aplicativos no meu telefone." Agora, eu sei que esta palavra pode existir em seu idioma

as well. "Apps" is one of those words that has become popular in many

também. "Aplicativos" é uma daquelas palavras que se tornou popular em muitos

different languages. So, if this is not a new word for you, that's okay. I want

idiomas diferentes. Então, se esta não é uma palavra nova para você, tudo bem. Eu quero que

you to think about the pronunciation of this word. Do you pronounce it the same

você pense sobre a pronúncia desta palavra. Você pronuncia da mesma

way as I do? So, I'm pronouncing this as: "app"; almost like an "apple" —

forma que eu? Então, estou pronunciando isso como: "app"; quase como uma "maçã" —

"app". So, this is the word for 2010.

"aplicativo". Então, esta é a palavra para 2010.

The next word is for 2011. This word also has to do with computers and just

A próxima palavra é para 2011. Essa palavra também tem a ver com computadores e apenas

with technology, in general. I have, here, a photo... or not a photo. I have,

com tecnologia, em geral. Tenho, aqui, uma foto... ou não uma foto. Tenho,

here, a drawing of a cloud. So, usually when we're talking about nature, we're

aqui, o desenho de uma nuvem. Então, geralmente quando falamos sobre a natureza, estamos

talking about "clouds" that look like this. But in 2011, this word: "cloud"

falando sobre "nuvens" que se parecem com isso. Mas em 2011, esta palavra: "nuvem"

became popular, and it meant something different. When we're talking about

tornou-se popular e significava algo diferente. Quando falamos de

technology, the "cloud" is the online space, where we do things. For example,

tecnologia, a “nuvem” é o espaço online, onde fazemos as coisas. Por exemplo,

we store data on a "cloud". So, we do different things online, and we refer to

armazenamos dados em uma "nuvem". Portanto, fazemos coisas diferentes online e nos referimos a

that online space as the "cloud". So: "I upload my photos to the cloud." That

esse espaço online como "nuvem". Então: "Eu carrego minhas fotos na nuvem." Isso

means they're not on my computer; they're somewhere in, you know, this

significa que eles não estão no meu computador; eles estão em algum lugar, você sabe, neste

online space. So, our first two words of the decade have to do with technology.

espaço online. Então, nossas duas primeiras palavras da década têm a ver com tecnologia.

Our next one's — not so much.

Nosso próximo - nem tanto.

Okay. So, 2012. If you can remember that far, or that long ago — what was a very

OK. Então, 2012. Se você consegue se lembrar até agora, ou há muito tempo - qual era uma

popular word in 2012 that continues to be popular today? Well, I did some

palavra muito popular em 2012 que continua a ser popular hoje? Bem, eu fiz algumas

research, and a really popular word of 2012 was the word: "hashtag". So, you

pesquisas e uma palavra muito popular de 2012 foi a palavra: "hashtag". Então, você

might be familiar with this word; it's used a lot. I remember back in maybe

pode estar familiarizado com esta palavra; é muito usado. Lembro que talvez em

2012, 2013, my grandmother, who had never used the internet before, asked me

2012, 2013, minha avó, que nunca havia usado a internet antes, me pediu

to explain a "hashtag" to her. And that was really, really difficult I remember.

para explicar uma "hashtag" para ela. E isso foi muito, muito difícil, eu me lembro.

So, what is a "hashtag"? Well, simply, it is this number symbol that's followed

Então, o que é uma "hashtag"? Bem, simplesmente, é esse símbolo de número que é seguido

by a word or a phrase. "Hashtags" are used mainly on social media or on the

por uma palavra ou frase. "Hashtags" são usados ​​principalmente nas mídias sociais ou na

internet. Twitter is a place where you will see a lot of hashtags; same with

internet. O Twitter é um lugar onde você verá muitas hashtags; mesmo com o

Instagram. So, when you see this symbol and a word or a phrase — that's a

Instagram. Então, quando você vê este símbolo e uma palavra ou frase - isso é uma

"hashtag". So, let me give you an example of a very famous "hashtag":

"hashtag". Então, deixe-me dar um exemplo de uma "hashtag" muito famosa:

"Many women used the hashtag #MeToo to discuss sexual harassment."

"Muitas mulheres usaram a hashtag #MeToo para discutir assédio sexual".

Okay. So, this next word is actually one of my favorite words of the decade, and

OK. Então, esta próxima palavra é na verdade uma das minhas palavras favoritas da década, e

that word is: "binge-watch". So, first, let me explain what this word means, and

essa palavra é: "binge-watch". Então, primeiro, deixe-me explicar o que essa palavra significa e

then I will tell you why it's my favorite word. When we "binge-watch"

depois direi por que é minha palavra favorita. Quando "assistimos"

something, it means we watch a lot of episodes of a TV series, or maybe a

algo, significa que assistimos a muitos episódios de uma série de TV, ou talvez uma

Netflix series, and we watch it all in the same day in one setting. Or, sorry,

série da Netflix, e assistimos tudo no mesmo dia em um único ambiente. Ou, desculpe,

one sitting. So, I'll give you an example: I was watching Game of Thrones,

uma sessão. Então, vou dar um exemplo: eu estava assistindo Game of Thrones

and I love that show. So, what did I do? Well, I binge-watched it. I watched an

e adoro esse programa. Então, o que eu fiz? Bem, eu assisti compulsivamente. Assisti a um

episode of Game of Thrones; and then once that episode finished, I watched

episódio de Game of Thrones; e depois que o episódio terminou, assisti a

another episode of Game of Thrones; and then a third episode of Game of Thrones.

outro episódio de Game of Thrones; e então um terceiro episódio de Game of Thrones.

So, that's, like, three or four hours of time where I just sat and watched a lot

Então, são três ou quatro horas em que eu apenas sentei e assisti muito

of the same TV show. So, that's what I mean by "binge-watch". So, we watch a

ao mesmo programa de TV. Então, é isso que quero dizer com "binge-watch". Então, assistimos a

lot of episodes of a TV series, or a streaming series in one sitting. Can you

muitos episódios de uma série de TV ou uma série de streaming de uma só vez. Você consegue

think of a show maybe that you have "binge-watched" in the past? You can

pensar em um programa que talvez tenha "assistido compulsivamente" no passado? Você pode

write it in the comments below. It will be interesting to see what shows people

escrever nos comentários abaixo. Será interessante ver o que mostra as pessoas

really like to binge-watch. So, why is this my favorite of probably the... this

realmente gostam de assistir compulsivamente. Então, por que esse é o meu favorito provavelmente da

decade list? Well, I have a little secret, and that is: I am a couch

lista desta década? Bem, eu tenho um pequeno segredo, que é: eu sou um

potato. So, what do I mean by "couch potato"? Well, a "couch potato" is a

viciado em televisão. Então, o que quero dizer com " batata de sofá"? Bem, um "viciado em televisão" é uma

person who likes to sit on the couch and watch a lot of TV. So, this is my

pessoa que gosta de sentar no sofá e assistir muita TV. Então, este é o meu

secret: I am a couch potato. I spend a lot of time watching Netflix and TV. So,

segredo: eu sou um viciado em televisão. Passo muito tempo assistindo Netflix e TV. Então,

I spend a lot of time binge-watching different TV series. Now, be very

passo muito tempo assistindo a diferentes séries de TV. Agora, tome muito

careful with the pronunciation of this word; especially the "g", here. It's a

cuidado com a pronúncia desta palavra; especialmente o "g", aqui. É

"je" sound. So, it's not a hard "g"; it's a soft "g". We say: "binge",

um som "je". Então, não é um "g" difícil; é um "g" suave. Dizemos: "binge",

"binge-watch". Okay? And, again, this is a verb. So, you can say: "I

"binge-watch". OK? E, novamente, isso é um verbo. Então, você pode dizer: "Eu

binge-watched a lot of shows yesterday." -"What did you do this weekend?" -"Oh, I

assisti a muitos shows ontem." -"O que você fez neste final de semana?" - "Oh,

just binge-watched my favorite TV program." Okay. So, that is the word for

acabei de assistir meu programa de TV favorito ." OK. Então, essa é a palavra para

2013. Let's see what the rest of the decade holds for us.

2013. Vamos ver o que o resto da década nos reserva.

Okay. So, let's talk about 2014. So, that was quite a while back. What word

OK. Então, vamos falar sobre 2014. Então, isso foi há um bom tempo. Que palavra

became popular in 2014? Well, that is the word: "salty". Now, I have included

se tornou popular em 2014? Bem, essa é a palavra: "salgado". Agora, incluí

this word: "salty" on this list because since 2014... At first, I started to

esta palavra: "salgado" nesta lista porque desde 2014... No começo, comecei a

hear it a little bit; but, now, I hear this word a lot. So, I think this word

ouvir um pouco; mas, agora, ouço muito essa palavra. Então, acho que essa palavra se

has actually become more popular over time. So, what does it mean: "to be

tornou mais popular com o tempo. Então, o que significa: "ser

salty"? Well, if you look at this face, I think that will help you to

salgado"? Bem, se você olhar para este rosto, acho que isso o ajudará a

understand. "Salty" has a negative meaning. If you say someone is "salty",

entender. "Salgado" tem um significado negativo. Se você diz que alguém é "salgado",

it means that they are maybe angry, or bitter, or upset. They might be even a

significa que talvez esteja com raiva, amargo ou chateado. Eles podem ser até um

little rude because they are angry. So, I'll give you an example. This is not a

pouco rudes porque estão com raiva. Então, vou dar um exemplo. Este não é um

true example, but just imagine: "My brother is salty" — why? — "because I

exemplo verdadeiro, mas imagine: "Meu irmão é salgado" — por quê? — "porque

forgot his birthday". So, I could say: "My brother is angry. My brother is

esqueci o aniversário dele". Então, eu poderia dizer: "Meu irmão está com raiva. Meu irmão está

resentful. He's bitter". But a nice, fun, slang way to say this is: "My

ressentido. Ele está amargo". Mas uma gíria legal e divertida de dizer isso é: "Meu

brother is salty." So, with this word, I would use it. I recommend people from

irmão é salgado". Então, com esta palavra, eu a usaria. Eu recomendo que as pessoas

maybe the younger generation to use it because it hasn't really caught on with

talvez da geração mais jovem o usem porque realmente não pegou com as

people from, you know... in their 50s or 60s. I haven't heard older people using

pessoas, você sabe ... na faixa dos 50 ou 60 anos. Ainda não ouvi pessoas mais velhas usando

this word yet. But I've heard this word used by people in their 20s, their

essa palavra. Mas já ouvi essa palavra ser usada por pessoas na casa dos 20, na

teens, their 30s. So, just be aware that it is slang, but it tends to be the

adolescência, na casa dos 30. Portanto, esteja ciente de que é uma gíria, mas tende a ser a

younger generation that is using this word.

geração mais jovem que está usando essa palavra.

Okay. This word... The next word is for 2015. I have, here, a picture of a

OK. Esta palavra... A próxima palavra é para 2015. Eu tenho, aqui, uma foto de um

ghost. So, you know, for holidays, like Halloween, or when we watch scary

fantasma. Então, você sabe, nos feriados, como o Halloween, ou quando assistimos a

movies, we often think about "ghost". But there now is another meaning for the

filmes de terror, muitas vezes pensamos em "fantasmas". Mas agora há outro significado para a

word "ghost". "Ghost" can actually be a verb, so it can be an action. What does

palavra "fantasma". "Ghost" pode na verdade ser um verbo, então pode ser uma ação. O que

"ghost" mean? Well, here's an example: "My friend, Chloe, hasn't heard from her

significa "fantasma"? Bem, aqui está um exemplo: "Minha amiga, Chloe, não tem notícias do

date in two weeks." She's tried to call him; she's sent him text messages, but

encontro dela há duas semanas." Ela tentou ligar para ele; ela enviou mensagens de texto para ele, mas

there's no response. So, what's happening? It's like he's disappeared.

não houve resposta. Então oque está acontecendo? É como se ele tivesse desaparecido.

It's like he is a ghost. So, we say: "He ghosted her." So, this verb, I have put

É como se ele fosse um fantasma. Então, dizemos: "Ele a fantasiou." Então, esse verbo, coloquei

on this list, because I think it represents a cultural phenomenon that is

nessa lista, porque acho que representa um fenômeno cultural que está

happening. There are situations where, you know... now there is a lot of online

acontecendo. Existem situações em que, você sabe... agora há muito

dating. And so, because of online dating, sometimes you might hear stories

namoro online. E então, por causa do namoro online, às vezes você pode ouvir histórias

of people "ghosting" each other — this is where they meet for a date, and then

de pessoas "fantasmas" umas das outras - é aqui que elas se encontram para um encontro e, em seguida,

one person just stops all communication. When all communication is stopped by one

uma pessoa simplesmente interrompe toda a comunicação. Quando toda a comunicação é interrompida por uma

person for no reason — we call that: "ghosting". So, again: "ghost" means to

pessoa sem motivo - chamamos isso de: "fantasma". Então, novamente: "fantasma" significa

stop communication, but without giving someone a reason. So, it's like they

interromper a comunicação, mas sem dar um motivo a alguém. Então, é como se eles

disappear and it's unexpected.

desaparecessem e é inesperado.

Okay. So, 2016. 2016 was a very strange year for a lot of reasons, and so you

OK. Então, 2016. 2016 foi um ano muito estranho por vários motivos, então você

might be surprised with my choice for the word of the year for 2016. My choice

pode se surpreender com a minha escolha para a palavra do ano de 2016. Minha escolha

is the word: "surreal". "Surreal" is an older word, actually. But it actually

é a palavra: "surreal". "Surreal" é uma palavra mais antiga, na verdade. Mas, na verdade,

became very popular again in 2016. So, why did people start using this word a

tornou-se muito popular novamente em 2016. Então, por que as pessoas começaram a usar muito essa palavra

lot during 2016? Well, the word: "surreal" means strange or weird. If you

em 2016? Bem, a palavra: "surreal" significa estranho ou esquisito. Se você se

remember what happened in 2016, that was a very important election year in the

lembra do que aconteceu em 2016, foi um ano eleitoral muito importante nos

United States. So, in 2016, there was an election, and many people said that they

Estados Unidos. Então, em 2016, houve uma eleição, e muitas pessoas disseram que

felt like the world was very "surreal", or that it was a very "surreal"

sentiram que o mundo era muito "surreal", ou que era uma experiência muito "surreal"

experience. So, whether, you know... if you're an American and you're a Democrat

. Então, você sabe ... se você é americano e é democrata

or a Republican — for many people, 2016 was a different year, and it felt very

ou republicano - para muitas pessoas, 2016 foi um ano diferente e parecia muito

"surreal". So, now let's move forward to 2020. The coronavirus has happened. I

"surreal". Então, agora vamos avançar para 2020. O coronavírus aconteceu.

don't know about you, but life has become very surreal. So, this means it

Não sei você, mas a vida se tornou muito surreal. Então, isso significa que

has become very strange; very weird, especially compared to before. So, it's

ficou muito estranho; muito estranho, especialmente em comparação com antes. Portanto, é

a synonym for "strange" or "weird". And here's the example: "Since the

sinônimo de "estranho" ou "estranho". E aqui está o exemplo: "Desde o

coronavirus hit, life is surreal." Okay? So, that was 2016. That was a big year.

ataque do coronavírus, a vida é surreal". OK? Então, isso foi em 2016. Foi um grande ano. E

What about 2017? Well, 2017 — even 2016, but also 2017 — many people started

quanto a 2017? Bem, 2017 — mesmo 2016, mas também 2017 — muitas pessoas começaram a

talking about "fake news". I actually made a video about "fake news" that you

falar sobre "notícias falsas". Na verdade, fiz um vídeo sobre "notícias falsas" que você

can watch where I explain what it means, and I go into many different examples of

pode assistir, onde explico o que significa e abordo muitos exemplos diferentes de

fake news. But why did I choose this word for 2017? Well, that was the year

notícias falsas. Mas por que escolhi essa palavra para 2017? Bem, esse foi o ano

that we started using it a lot. Here's an example: "There is a lot of fake news

em que começamos a usá-lo muito. Aqui está um exemplo: "Há muitas notícias falsas

on Facebook." So, what does it mean if it's "fake news"? What do I mean by

no Facebook." Então, o que significa se são "notícias falsas"? O que quero dizer com

"fake news"? Well, "fake news" is disinformation, or lies that is being

"notícias falsas"? Bem, "notícias falsas" são desinformação, ou mentiras que estão sendo

presented like it's the real news. So, I made up my own fake news story back in

apresentadas como se fossem notícias reais. Então, eu inventei minha própria notícia falsa em

2017, I think, where I said that Kim Kardashian is actually Michael Jackson.

2017, eu acho, onde eu disse que Kim Kardashian é na verdade Michael Jackson.

So, that was my "fake news" story of that year. It's not true, but I made my

Então, essa foi a minha história de "notícias falsas" daquele ano. Não é verdade, mas eu inventei minha

own story up. That's an example of "fake news". So, now, let's look at 2018,

própria história. Isso é um exemplo de "fake news". Então, agora, vamos olhar para 2018,

2019, and — bum-bum, ba-bum — 2020.

2019 e - bum-bum, ba-bum - 2020.

Okay. So, 2018. What happened in 2018? Well, I noticed many of my friends

Ok. Então, 2018. O que aconteceu em 2018? Bem, notei que muitos de meus amigos

started talking about "toxic" people in their lives, and all the "toxic" people

começaram a falar sobre pessoas "tóxicas" em suas vidas e sobre todas as pessoas "tóxicas" que

they wanted to remove from their lives. Some people were talking about their

eles queriam remover de suas vidas. Algumas pessoas falavam sobre seus

"toxic" bosses, or their tox- — sorry — their "toxic" work environments. So,

chefes "tóxicos" ou sobre seus ambientes de trabalho "tóxicos", sinto muito. Então,

this is why I chose this word for 2018 — it became very popular then, and it is

é por isso que escolhi essa palavra para 2018 - ela se tornou muito popular na época e

still very popular today. "Toxic" has different meanings. The meaning we are

ainda é muito popular hoje. "Tóxico" tem significados diferentes. O significado de que estamos

talking about, in this sense, is synonyms for the word: "negative" or

falando, nesse sentido, são sinônimos da palavra: "negativo" ou

"harmful". So, "toxic" means negative or harmful. So, if I say: "Remove toxic

"prejudicial". Assim, "tóxico" significa negativo ou nocivo. Então, se eu disser: "Remova as

people from your life", that means: Remove negative people from your life.

pessoas tóxicas da sua vida", isso significa: Remova as pessoas negativas da sua vida.

"My workplace is toxic." This means: My workplace is a negative environment.

"Meu local de trabalho é tóxico." Isso significa: Meu local de trabalho é um ambiente negativo.

Maybe I have a boss who's not very nice and who puts a lot of pressure on me, or

Talvez eu tenha um chefe que não é muito legal e que me pressiona muito, ou

maybe there's a lot of different stresses at work. So, many people now

talvez haja muitos estresses diferentes no trabalho. Então, muitas pessoas agora

use the word: "toxic" when they talk about the negative parts of their life,

usam a palavra: "tóxico" quando falam sobre as partes negativas de suas vidas,

specifically people or environment.

especificamente pessoas ou ambiente.

So, now 2019. 2019, I chose the word: "influencer". So, what is an

Então, agora 2019. 2019, escolhi a palavra: "influenciador". Então, o que é um

"influencer"? Well, an "influencer" is... if you look over here, it ends in

"influenciador"? Bem, um "influenciador" é... se você olhar aqui, termina em

"er". Usually, in English, many times words that end in "er" are about people.

"er". Normalmente, em inglês, muitas vezes as palavras que terminam em "er" são sobre pessoas.

So, they describe a person. An "influencer" is a person with a large

Então, eles descrevem uma pessoa. Um "influenciador" é uma pessoa com um grande

audience, and they're able to usually convince their audience, you know...

público e geralmente consegue convencer seu público, você sabe ...

either by using a product or wearing a product, they're often able to convince

seja usando um produto ou vestindo um produto, geralmente consegue convencer

their audience to buy products. Many times "influencers" are sponsored by

seu público a comprar produtos . Muitas vezes, os "influenciadores" são patrocinados por

different companies. They might also convince their fans to live a certain

empresas diferentes. Eles também podem convencer seus fãs a viver um certo

lifestyle. And remember, the keyword here is: "influence". If you "influence"

estilo de vida. E lembre-se, a palavra-chave aqui é: "influência". Se você "influencia"

someone, it means that you... you help them make a decision on something. So,

alguém, isso significa que você... você os ajuda a tomar uma decisão sobre algo. Então,

here's an example: "Instagram has many different influencers on it." You might

aqui está um exemplo: "O Instagram tem muitos influenciadores diferentes." Você pode

see Kim Kardashian on it. Selena Gomez is another example of an "influencer".

ver Kim Kardashian nele. Selena Gomez é outro exemplo de "influenciadora".

There are many people who became famous on Instagram, and they are considered

Existem muitas pessoas que ficaram famosas no Instagram e são consideradas

"influencers". So, this is a popular word, especially with, you know, people

"influenciadores". Então, esta é uma palavra popular, especialmente com, você sabe, pessoas

from the younger generation who really look up to influencers. So, it is

da geração mais jovem que realmente admiram os influenciadores. Então, é

commonly-used nowadays. But if you think about it, this word did not really exist

comumente usado hoje em dia. Mas se você pensar sobre isso, essa palavra realmente não existia

in the same way ten years ago. So, that brings me to the best part of this whole

da mesma forma dez anos atrás. Então, isso me leva à melhor parte de todo o

video. Now I'm going to tell you what I think the words of 2020 should be.

vídeo. Agora vou te dizer o que acho que devem ser as palavras de 2020.

Okay. So, before I tell you what the year or what the word of 2020 is, I

OK. Então, antes de contar qual é o ano ou qual é a palavra de 2020,

wanted to tell you about what I consider the runner-up. The runner-up is the

queria falar sobre o que considero o vice-campeonato. O vice-campeão é a

second-place word of 2020. In my opinion, I think this word should be:

palavra do segundo lugar de 2020. Na minha opinião, acho que essa palavra deveria ser:

"Karen". So, you may have heard the woman's name, "Karen"; it's a very

"Karen". Então, você deve ter ouvido o nome da mulher, "Karen"; é um

popular English name. But nowadays it has a different meaning, in addition to

nome inglês muito popular. Mas hoje em dia tem um significado diferente, além de

being somebody's name. If you call somebody a "Karen", it can be an insult.

ser o nome de alguém. Se você chamar alguém de "Karen", pode ser um insulto.

So, here's an example. You might hear someone say: "Oh, she is such a Karen",

Então, aqui está um exemplo. Você pode ouvir alguém dizer: "Oh, ela é uma Karen"

or "That's a Karen thing to do". You know: "You sound like a Karen to me."

ou "Isso é coisa de Karen". Você sabe: "Você parece uma Karen para mim."

So, the reason I've included this word is I have seen it used a lot. I've seen

Portanto, a razão pela qual incluí essa palavra é que já a vi sendo muito usada. Já vi

it in the news, I've seen it on social media; it's becoming a very popular

nas notícias, já vi nas redes sociais; está se tornando uma gíria muito popular

slang word, and it's actually a very controversial word. So, what does it

e, na verdade, é uma palavra muito controversa. Então, o que

mean if you call somebody a "Karen" and you're talking about the slang meaning?

significa chamar alguém de "Karen" e falar sobre o significado da gíria?

Well, it's usually used to describe a woman who is middle-aged — so maybe in

Bem, geralmente é usado para descrever uma mulher de meia-idade - talvez na casa dos

her 40s, 50s, or 60s — and usually it's a white woman. So, the skin color is

40, 50 ou 60 anos - e geralmente é uma mulher branca. Então, a cor da pele é

white. And this woman is very demanding, very angry, and very entitled. So, for

branca. E esta mulher é muito exigente, muito zangada e tem muito direito. Então, por

example, if somebody goes to a restaurant, and they have a great meal,

exemplo, se alguém vai a um restaurante e faz uma ótima refeição,

but they want to complain to a manager anyways — you might call that person a

mas quer reclamar com o gerente de qualquer maneira - você pode chamar essa pessoa de

"Karen". So, this word some people love. I hear many people using this, and

"Karen". Então, esta palavra algumas pessoas amam. Eu ouço muitas pessoas usando isso,

laughing and loving it. Other people don't like this word; they consider it

rindo e amando. Outras pessoas não gostam dessa palavra; eles consideram isso

offensive. So, this means: They think that it is not a nice word to use. So,

ofensivo. Então, isso significa: Eles acham que não é uma palavra bonita de se usar. Então,

whatever your opinion, this word is becoming more popular, so that's why I

seja qual for a sua opinião, essa palavra está se tornando mais popular, por isso

included it in today's list. But that is the runner-up.

a incluí na lista de hoje. Mas esse é o vice-campeão.

For the actual word of 2020, in my opinion, one of the most important words

Para a palavra atual de 2020, na minha opinião, uma das palavras mais importantes

that is being used around the world and that is very specific to 2020, is the

que estão sendo usadas em todo o mundo e que é muito específica para 2020, é a

word: "social-distancing". So, let's first look at the pronunciation of this.

palavra: "distanciamento social". Então, vamos primeiro olhar para a pronúncia disso.

"ci", in English actually has, like, a "ch" sound, so: "social",

"ci", em inglês na verdade tem, tipo, um som de "ch", então: "social",

"social-distance" or "social-⁠distancing". What does it mean

"social-distance" ou "social-⁠distancing". O que significa

when we practice "social-distancing"? Well, this is a noun, and what it

quando praticamos "distanciamento social"? Bem, isso é um substantivo, e o que

means... it can also be a verb, too. What it means is that we keep our

significa... também pode ser um verbo. O que isso significa é que mantemos nossa

physical distance. So, we don't go close to people; we stay far away. Why are

distância física. Então a gente não chega perto das pessoas; ficamos longe. Por que as

people practicing "social-distancing"? Because of the coronavirus. So, the big

pessoas estão praticando "distanciamento social"? Por causa do coronavírus. Portanto, a grande

news story of 2020 has been the coronavirus. It has changed how we live

notícia de 2020 foi o coronavírus. Mudou a forma como vivemos

and what we do. And so, now, many people are "socially-distancing". So, they are

e o que fazemos. E assim, agora, muitas pessoas estão "distanciando-se socialmente". Então, eles

not coming close physically; they stay apart. So, here is my example sentence:

não estão se aproximando fisicamente; eles ficam separados. Então, aqui está minha frase de exemplo:

"We social-distance due to coronavirus." So, that, my friends is what I consider

"Nós nos distanciamos socialmente devido ao coronavírus". Então, meus amigos, é o que considero a

2020's word of the year.

palavra do ano de 2020.

I am very curious about your opinions. Maybe in your opinion, there should be a

Estou muito curioso sobre suas opiniões. Talvez, na sua opinião, deva haver uma

different word for 2020, or maybe you disagree with some of the earlier words

palavra diferente para 2020, ou talvez você discorde de algumas das palavras anteriores

on my list. I would love to hear from you. So, please write in the comments

da minha lista. Eu adoraria ouvir de você. Então, escreva nos comentários

what your opinion is on what the word of the year should be. I would also like to

qual é a sua opinião sobre qual deve ser a palavra do ano. Também gostaria de

invite you to check out www.engvid.com. There, you can actually do a quiz to

convidá-lo a visitar www.engvid.com. Lá, você pode fazer um teste para

practice all the words that you have seen today — all the words I went over

praticar todas as palavras que viu hoje - todas as palavras que repassei

for each decade. You can also subscribe to my YouTube channel. I have many

para cada década. Você também pode se inscrever no meu canal do YouTube. Tenho muitos

different videos on all sorts of different English topics and

vídeos diferentes sobre todos os tipos de tópicos de inglês e

language-learning topics. Finally, you can check out my website at

tópicos de aprendizado de idiomas. Finalmente, você pode conferir meu site em

www.teacheremma.com. There, you can find some free resources that can help you

www.teacheremma.com. Lá, você pode encontrar alguns recursos gratuitos que podem ajudá-lo

with your English journey. So, thank you for watching; and until next time, take

em sua jornada pelo inglês. Então, obrigado por assistir; e até a próxima, se

care.

cuidem.