LOVE AND GRAMMAR: English for Online Dating

Hello, my name is Emma, and today I am going to change your life.

Olá, meu nome é Emma e hoje vou mudar sua vida.

How am I going to do that?

Como vou fazer isso?

Well, I am going to teach you about love and about grammar.

Bem, vou te ensinar sobre amor e gramática. Na verdade,

These two things actually go hand in hand.

essas duas coisas andam de mãos dadas.

It might surprise you, but it's true.

Pode surpreendê-lo, mas é verdade.

So, let me explain.

Então, deixe-me explicar.

Did you know that one-third of North Americans find love through online dating?

Você sabia que um terço dos norte- americanos encontram o amor por meio de namoro online?

So a lot of North Americans are finding their partner, they're finding a boyfriend or a

Muitos norte-americanos estão encontrando seu parceiro, estão encontrando um namorado ou

girlfriend online.

namorada online.

So, this is why I drew this heart, because this is happening.

Então foi por isso que desenhei esse coração, porque isso está acontecendo.

Love is in the air, it's happening, but - big but - and this is where grammar comes in.

O amor está no ar, está acontecendo, mas - grande, mas - e é aí que entra a gramática.

Dating and grammar mistakes might stop you from finding love.

Erros de namoro e gramática podem impedi-lo de encontrar o amor.

So, when you are doing online dating, you are not seeing each other face-to-face.

Então, quando vocês estão namorando online, vocês não se veem cara a cara.

You are judging each other, a lot of the times actually based on what you write.

Vocês estão julgando uns aos outros, muitas vezes com base no que escrevem.

So because of that, and because we're writing a lot more nowadays to find a date, grammar

Então, por causa disso, e porque escrevemos muito mais hoje em dia para encontrar uma data, a gramática

and spelling has become more important than it probably ever has been in the past.

e a ortografia tornaram-se mais importantes do que provavelmente nunca foram no passado.

Or at least it's more important from a love perspective.

Ou pelo menos é mais importante do ponto de vista amoroso.

So in today's video, I am going to teach you some key grammar mistakes to avoid so you

Então, no vídeo de hoje, vou ensinar alguns erros gramaticais importantes que você deve evitar para

can find love.

encontrar o amor.

So, I talked to my friends about this, and I asked them what grammar mistakes really

Então, conversei com meus amigos sobre isso e perguntei quais erros gramaticais realmente

turn you off.

te desanimam.

This means what grammar mistakes make you not want to meet a person.

Isso significa quais erros gramaticais fazem você não querer conhecer uma pessoa.

Here is what they said.

Aqui está o que eles disseram.

They said when people make mistakes with "your", this makes them think the person is not educated.

Disseram que quando as pessoas erram com o “seu”, isso as faz pensar que a pessoa não é educada.

So it's really important for online dating to use "your" correctly.

Portanto, é muito importante para o namoro online usar “seu” corretamente.

This is a common mistake in English.

Este é um erro comum em inglês.

Why?

Por que?

Well, we have two words here, "your" and "your".

Bem, temos duas palavras aqui, “seu” e “seu”.

In conversation, they sound the exact same, but these two words actually have very different

Na conversa, elas soam exatamente iguais, mas na verdade essas duas palavras têm significados muito diferentes

meanings.

.

So let's look at an example of what someone might write on an online dating app.

Então, vejamos um exemplo do que alguém pode escrever em um aplicativo de namoro online.

They might say something like, "I like your photo."

Eles podem dizer algo como “Gostei da sua foto”.

Is this "your" correct?

Este "seu" está correto?

The answer is no.

A resposta é não.

So how do we correct this?

Então, como podemos corrigir isso?

Well, "your" is usually used with a noun.

Bem, “seu” geralmente é usado com um substantivo.

Remember, a noun is a person, it can be a place, it can be a thing, or an idea.

Lembre-se, um substantivo é uma pessoa, pode ser um lugar, pode ser uma coisa ou uma ideia.

So "your" is - would be used in this case.

Portanto, "seu" é - seria usado neste caso.

I like your photo.

Eu gosto da sua foto.

A good way to remember this is if you're thinking, "Is it this one?", "your" with this apostrophe

Uma boa maneira de lembrar isso é se você estiver pensando: “É este aqui?”, “seu” com este apóstrofo

up here actually means "you are".

aqui na verdade significa “você é”.

So what you can do is when you write something and you're not sure, is it "your" or "your",

Então o que você pode fazer é quando você escreve algo e não tem certeza se é “seu” ou “seu”,

try to put "you are" in and see if it makes sense.

tentar colocar “você é” e ver se faz sentido.

When I say, "I like your photo", no, that does not make sense.

Quando digo “gostei da sua foto”, não, isso não faz sentido.

So whenever you use "your", and I have to do this too, even though I'm an English teacher,

Então sempre que você usa "your", e eu tenho que fazer isso também, mesmo sendo professor de inglês,

this was one of the mistakes I used to make when I was a student.

esse foi um dos erros que cometi quando era estudante.

So anytime I send out an email, anytime I send out a message, I always double check

Então, sempre que envio um e-mail, sempre que envio uma mensagem, sempre verifico

that I used "your" correctly, because it's a very easy mistake to make.

se usei “seu” corretamente, porque é um erro muito fácil de cometer.

So always check, is it "your" or "you are"?

Portanto, verifique sempre se é “seu” ou “você é”?

Okay.

OK.

So another common mistake people make online dating is they often write "me too" incorrectly.

Portanto, outro erro comum que as pessoas cometem no namoro online é que muitas vezes escrevem “eu também” incorretamente.

They make a spelling mistake, or they choose the wrong "too".

Eles cometem um erro ortográfico ou escolhem o “também” errado.

In English, this is going to sound like a weird sentence, but in English there are three

Em inglês, isso vai soar como uma frase estranha, mas em inglês existem três

twos.

pares.

There is "to", there is "too", and then there is "two", like the number two.

Existe "para", existe "muito" e depois existe "dois", como o número dois.

So there are three twos in English.

Portanto, há três dois em inglês.

This is actually a sentence I can't even write.

Na verdade, esta é uma frase que nem consigo escrever.

It's actually impossible to write this and get the meaning correct.

Na verdade, é impossível escrever isso e obter o significado correto.

So a lot of the times when we talk online, we often want to show we are similar to the

Muitas vezes, quando conversamos online, muitas vezes queremos mostrar que somos parecidos com a

person we want to date.

pessoa com quem queremos namorar.

So maybe they say, "I love soccer."

Então talvez eles digam: “Eu amo futebol”.

And I say, "Me too.

E eu digo: "Eu também.

I love reading books.

Adoro ler livros.

Me too."

Eu também."

We really want to find things that we have in common.

Nós realmente queremos encontrar coisas que temos em comum.

So we use "me too" a lot when we are online dating.

Então usamos muito o "eu também" quando estamos namorando online.

So it's very important to spell "too" correctly.

Portanto, é muito importante escrever “muito” corretamente.

So how do we spell it?

Então, como podemos soletrar isso?

Is it "me t-o" or is it "me t-o-o"?

É "eu também" ou é "eu também"?

The correct answer is "me too".

A resposta correta é “eu também”.

There are two o's in "too".

Existem dois O em "também".

"T-o-o" is another way to say "also".

"T-o-o" é outra maneira de dizer "também".

"Me too."

"Eu também."

Okay, the third common thing my friends complain about with online dating is capital letters.

Ok, a terceira coisa comum da qual meus amigos reclamam no namoro online são letras maiúsculas.

Sometimes they see a potential love interest, and that person writes to them like this.

Às vezes, eles veem um interesse amoroso em potencial e essa pessoa lhes escreve assim.

"Where are you?"

"Onde você está?"

What's the problem here?

Qual é o problema aqui?

Well, there's probably a couple problems, but the problem I wanted to talk about today

Bem, provavelmente há alguns problemas, mas o problema sobre o qual queria falar hoje

is that every letter here is a capital letter in English.

é que cada letra aqui é maiúscula em inglês.

There are no small letters or lowercase letters.

Não há letras minúsculas ou minúsculas.

When you write in all capital letters, it makes you look...

Quando você escreve em letras maiúsculas, você parece...

Let me show you a photo...

Deixa eu te mostrar uma foto...

Or not a photo, a picture.

Ou não uma foto, uma foto.

It makes you look like this.

Isso faz você ficar assim.

When you write in all capital letters, it makes you look very angry.

Quando você escreve em letras maiúsculas, você parece muito zangado.

So what's going to happen if you write in all capital letters?

Então, o que acontecerá se você escrever em letras maiúsculas?

A person's going to think, "Wow, this person is crazy, and they're very angry.

Uma pessoa vai pensar: "Uau, essa pessoa é louca e está com muita raiva.

I don't want to meet this person.

Não quero conhecer essa pessoa.

They're probably angry or very mad."

Ela provavelmente está com raiva ou muito brava".

So what do you do?

Então, o que você faz?

You use lowercase letters.

Você usa letras minúsculas.

So I'll just fix "where" as an example.

Então, vou apenas corrigir "onde" como exemplo.

And now that looks so much nicer, don't you think?

E agora isso parece muito melhor, você não acha?

Much less angry.

Muito menos irritado.

All right, so now let's look at some other common things people do, and other common

Tudo bem, agora vamos dar uma olhada em algumas outras coisas comuns que as pessoas fazem, e outros

mistakes people make when they are doing online dating.

erros comuns que as pessoas cometem quando estão namorando online.

Okay, so now I'm going to talk about some more mistakes that really are a turn-off in

Ok, agora vou falar sobre mais alguns erros que realmente desanimam no

the dating world, especially with online dating.

mundo do namoro, especialmente no namoro online.

This next mistake is a little personal for me, and that's because it's a mistake my ex-boyfriend

O próximo erro é um pouco pessoal para mim, porque é um erro que meu ex-namorado

used to make all the time.

costumava cometer o tempo todo.

And as an English teacher, that made me crazy; I hated this mistake.

E como professor de inglês, isso me deixou louco; Eu odiei esse erro.

So I'm going to show you what the mistake is.

Então vou mostrar qual é o erro.

"Should've", "should've", or you might see somebody write it as "should've".

"Deveria ter", "deveria ter", ou você pode ver alguém escrever como "deveria ter".

And here I've written Emma's ex-boyfriend's mistake.

E aqui escrevi o erro do ex-namorado de Emma.

This makes me feel a little emotional thinking about this mistake.

Isso me faz sentir um pouco emocionado ao pensar sobre esse erro.

So what is the mistake here?

Então, qual é o erro aqui?

"Should've", that sounds right, doesn't it?

"Deveria", parece certo, não é?

It's not correct.

Não é certo.

"Should've" actually is "should have".

"Deveria ter" na verdade é "deveria ter".

When we create a contraction or when we want to speak in conversational English, we often

Quando criamos uma contração ou quando queremos falar em inglês coloquial, muitas vezes

delete letters and put two words together.

apagamos letras e juntamos duas palavras.

These are known as contractions in English.

Elas são conhecidas como contrações em inglês.

So we don't actually write "should've" because the word "of" is not in this.

Então, na verdade, não escrevemos "deveríamos ter" porque a palavra "de" não está aqui. Na

We actually write "should've" where we have the apostrophe, we have a "v", and an "e".

verdade, escrevemos "deveria ter" onde temos o apóstrofo, temos um "v" e um "e".

When do we use "should've" in English?

Quando usamos “should have” em inglês?

We often use it when we are talking about regrets.

Costumamos usá-lo quando falamos sobre arrependimentos.

So I'll give you an example.

Então vou te dar um exemplo.

Imagine you are dating somebody and you forget to call them because maybe you're feeling

Imagine que você está namorando alguém e se esquece de ligar porque talvez esteja se sentindo

tired, you had a long day at work, and so you're online, the person you're interested

cansado, teve um longo dia de trabalho e está online, a pessoa em quem você está interessado

in is angry.

está com raiva.

You might say to them, "Oh, I should've called you.

Você pode dizer a eles: "Oh, eu deveria ter ligado para você.

I should've texted you.

Eu deveria ter mandado uma mensagem para você.

I should've come earlier."

Eu deveria ter vindo mais cedo".

Okay?

OK?

So we often use "should've" when we are talking about online dating because there are a lot

Portanto, costumamos usar "deveria" quando falamos sobre namoro online, porque há

of regrets with online dating that can happen.

muitos arrependimentos que podem acontecer com namoro online.

So "should've", no, never; "should've", this is even worse because this word doesn't exist.

Então, "deveria", não, nunca; “deveria”, isso é ainda pior porque essa palavra não existe.

It's just made up, so we'll get rid of that one.

É apenas inventado, então vamos nos livrar disso.

It's the same with "would've".

É o mesmo com "teria".

We hear the word "of", but that's not actually what we are saying.

Ouvimos a palavra “de”, mas não é isso que estamos dizendo.

What we are actually saying is "would have", and the contraction form of "would have" is

O que estamos realmente dizendo é "teria", e a forma de contração de "teria" é

"would", apostrophe, "ve", "would've", "should've".

"seria", apóstrofo, "ve", "teria", "deveria".

You might even hear "could've".

Você pode até ouvir "poderia ter".

None of these words have "of" in it.

Nenhuma dessas palavras contém “de”.

Okay?

OK?

Sorry, I got so passionate I made a bit of a mess on the board just now, but this is

Desculpe, fiquei tão apaixonado que fiz uma bagunça no quadro agora há pouco, mas esse é

a mistake I really hate seeing.

um erro que realmente odeio ver.

Okay, here is just a tip in general.

Ok, aqui vai apenas uma dica geral.

Everyone makes mistakes; it happens.

Todo mundo comete erros; acontece.

Maybe you make a mistake with "its" or "whose" or "their"; you use the wrong one.

Talvez você cometa um erro com “isso” ou “de quem” ou “deles”; você usa o errado.

It's very common, but in the online dating world, this is really going to impact your

É muito comum, mas no mundo do namoro online , isso realmente afetará sua

ability to find love.

capacidade de encontrar o amor.

So here is my tip; always, always, always edit.

Então aqui vai minha dica; sempre, sempre, sempre edite.

Reread what you write.

Releia o que você escreve.

Never just send a message; always read it carefully.

Nunca envie apenas uma mensagem; leia sempre com atenção.

And if you are not sure about, you know, which word to use or spelling, you can always look

E se você não tem certeza sobre qual palavra usar ou ortografia, você sempre pode procurar

on YouTube or there's a whole bunch of different English resources available.

no YouTube ou há vários recursos diferentes em inglês disponíveis.

You can use a dictionary, but always check, because after you send out a message, that

Você pode usar um dicionário, mas verifique sempre, pois depois de enviar uma mensagem, isso

can really impact your dating.

pode impactar muito no seu namoro.

Okay, so the next example of a common mistake people might make in the online dating world

Ok, então o próximo exemplo de um erro comum que as pessoas podem cometer no mundo do namoro online

is they might confuse "then" or "than".

é que podem confundir “então” ou “do que”.

This is a very easy mistake to make, and it's because these words sound alike in English,

Esse é um erro muito fácil de cometer, porque essas palavras soam parecidas em inglês,

but they have very different meanings.

mas têm significados muito diferentes.

I'm going to make a confession now.

Vou fazer uma confissão agora.

This is actually my own sister's most common mistake in English.

Na verdade, este é o erro mais comum da minha irmã em inglês.

It breaks my heart as an English teacher, but my sister always makes this mistake.

Parte meu coração como professora de inglês, mas minha irmã sempre comete esse erro.

So, this is for you, Audra; do not make this mistake anymore.

Então, isto é para você, Audra; não cometa mais esse erro.

What do you use, "then" or "than"?

O que você usa, "então" ou "do que"?

Well, notice I have a little clock here.

Bem, observe que tenho um pequeno relógio aqui.

This clock means we're talking about time.

Este relógio significa que estamos falando de tempo.

"Then" is used to talk about time.

"Então" é usado para falar sobre o tempo.

We use it when we are talking about, like, an order of things.

Usamos isso quando falamos sobre uma ordem de coisas.

So, for example, if you think about how to tie your shoe, first you put on your shoe,

Então, por exemplo, se você pensa em como amarrar o sapato, primeiro você calça o sapato,

then you take the laces and you tie them.

depois pega os cadarços e amarra.

So, we're talking about a sequence of events.

Então, estamos falando de uma sequência de eventos. A

What order something happens in, that's when we use "then".

ordem em que algo acontece é quando usamos "então".

When we're telling stories, we use "then" to talk about the order of what happened.

Quando contamos histórias, usamos “então” para falar sobre a ordem do que aconteceu.

This is very different from "than".

Isso é muito diferente de "que".

"Than" is used to compare two things.

"Than" é usado para comparar duas coisas.

So, you'll see here two people.

Então, você verá aqui duas pessoas.

This person is taller than this person.

Essa pessoa é mais alta que essa pessoa.

So, when we compare, we use "than", and when we're talking about time, we use "then".

Então, quando comparamos, usamos “than”, e quando falamos de tempo, usamos “then”.

Alright, so now let's look at a couple other common mistakes people make and how to fix

Tudo bem, agora vamos dar uma olhada em alguns outros erros comuns que as pessoas cometem e como corrigi-

them, because I want you all to find love.

los, porque quero que todos vocês encontrem o amor.

This next tip is probably my favourite one, because it's actually really changed my own

A próxima dica é provavelmente a minha favorita, porque realmente mudou minha própria

writing.

escrita.

What is the tip?

Qual é a dica?

Well, when you write anything, it's important to think about the audience, or the person

Bom, quando você escreve qualquer coisa, é importante pensar no público, ou na pessoa

who will read what you write.

que vai ler o que você escreve.

What you want to do is make what you write as easy to understand and as easy to read

O que você quer fazer é tornar o que você escreve o mais fácil de entender e de ler

as you can.

possível.

So, one way to make things easier to read is to use paragraphs and to use space.

Portanto, uma forma de facilitar a leitura é usar parágrafos e espaço.

If you look at these two different...

Se você olhar para esses dois diferentes...

Imagine these are computer screens.

Imagine que são telas de computador.

If I look at this, and these are...

Se eu olhar para isto, e estas são...

I know I just drew lines, but imagine these are words.

eu sei que acabei de desenhar linhas, mas imagine que são palavras.

If I look at this, I might feel like, "Wow, that's a lot of writing.

Se eu olhar para isso, posso pensar: "Uau, é muita coisa escrita. Na

I don't really want to read all of that.

verdade, não quero ler tudo isso.

I'm feeling tired, there's too much, I'm not going to read it."

Estou me sentindo cansado, tem muita coisa, não vou ler." ."

So this actually happens a lot with online dating.

Então, isso realmente acontece muito com o namoro online.

When people write too much, and they don't use paragraphs, and they don't use spacing,

Quando as pessoas escrevem muito, e não usam parágrafos, e não usam espaçamento,

other people don't want to read, because they feel like they're reading a novel, okay, instead

outras pessoas não querem ler, porque sentem que estão lendo um romance, ok, em vez

of just a simple message.

de apenas uma simples mensagem .

Now, if you look at the second screen, I have lots of space, okay?

Agora, se você olhar a segunda tela, tenho bastante espaço, ok?

So I have just a couple points, space, couple points, space, couple points.

Então eu tenho apenas alguns pontos, espaço, alguns pontos, espaço, alguns pontos.

This is way easier on the eyes.

Isso é muito mais fácil para os olhos.

So when somebody sees messages like this, they're more likely to read them because they're

Então, quando alguém vê mensagens como essa, é mais provável que as leia porque

not overwhelmed.

não fica sobrecarregado.

They don't feel stressed seeing so much writing.

Eles não se sentem estressados vendo tanta escrita.

Something like this looks easy to read, and it looks like it's going to be a quick read.

Algo assim parece fácil de ler e parece que será uma leitura rápida.

So when you write, use lots of space and use paragraphs.

Portanto, ao escrever, use muito espaço e parágrafos.

So what is a paragraph?

Então, o que é um parágrafo?

Well, in English, we usually write things in maybe four to five sentences per paragraph.

Bem, em inglês, geralmente escrevemos coisas em quatro a cinco frases por parágrafo.

A paragraph is just - we explain an idea in a paragraph.

Um parágrafo é apenas – explicamos uma ideia num parágrafo.

So if you are talking about an idea, maybe you have three things to say about this idea,

Então, se você está falando sobre uma ideia, talvez você tenha três coisas a dizer sobre essa ideia,

you would write that in one paragraph.

você escreveria isso em um parágrafo.

And then you have a second idea, you write about that in the next paragraph.

E então você tem uma segunda ideia, você escreve sobre isso no próximo parágrafo.

So idea equals paragraph, new idea equals a new paragraph.

Então ideia é igual a parágrafo, nova ideia é igual a um novo parágrafo.

And so, for example, here we have three paragraphs.

E assim, por exemplo, aqui temos três parágrafos.

We have one paragraph, two paragraph, three paragraphs.

Temos um parágrafo, dois parágrafos, três parágrafos.

A paragraph essentially is how we organize our ideas.

Um parágrafo é essencialmente como organizamos nossas ideias.

So, to become a better writer, especially in online dating, think about the audience.

Então, para se tornar um escritor melhor, especialmente em namoro online, pense no público.

Think about what is easiest for the audience.

Pense no que é mais fácil para o público.

What would you like to read?

O que você gostaria de ler?

Sometimes I like to think about that.

Às vezes gosto de pensar sobre isso.

What makes it easier for me to read something?

O que torna mais fácil para mim ler alguma coisa?

And then I follow those tips myself.

E então eu mesmo sigo essas dicas.

Okay, final tip for today.

Ok, última dica de hoje.

It has to do with the word "can't".

Tem a ver com a palavra “não posso”.

I have here three words - "can't", "cannot", "cannot".

Tenho aqui três palavras – “não posso”, “não posso”, “não posso”.

One of these is really good to write when it comes to online dating.

Um deles é muito bom de escrever quando se trata de namoro online.

Two of these are not so good.

Dois deles não são tão bons.

Can you guess which is the best one to write and which ones are not the best ones to write?

Você consegue adivinhar qual é o melhor para escrever e quais não são os melhores para escrever?

Well, let's look at these.

Bem, vamos dar uma olhada nisso.

I have the same sentence here.

Eu tenho a mesma frase aqui.

I can't go.

Eu não posso ir.

I can space not go, or I cannot go as one word.

Posso não ir ao espaço, ou não posso ir como uma palavra.

So one of these, let's start with grammar.

Então, um deles, vamos começar com a gramática.

One of these is actually incorrect from a grammar perspective, okay?

Uma delas está incorreta do ponto de vista gramatical, ok?

Which one is incorrect?

Qual deles está incorreto?

If you said this one, you are correct.

Se você disse isso, você está correto.

"Cannot" is actually one word.

"Não é possível" é na verdade uma palavra.

It's together.

Está junto.

So this is actually not correct.

Então isso na verdade não está correto.

"Cannot" is how we would write this.

“Não é possível” é como escreveríamos isso.

I cannot go.

Eu não posso ir.

So this is correct from a grammar perspective, but when we're talking to people in online

Portanto, isso está correto do ponto de vista gramatical, mas quando conversamos com pessoas em encontros on-line

dating, we want to use conversational English.

, queremos usar o inglês de conversação.

We don't want to sound like we are a professor and that we are using the most formal English.

Não queremos parecer que somos professores e que usamos o inglês mais formal.

"Cannot" sounds very dramatic.

“Não posso” soa muito dramático.

It sounds like very formal English.

Parece um inglês muito formal.

So if you use this, people might think that you are arrogant.

Então, se você usar isso, as pessoas podem pensar que você é arrogante.

It's actually better to use words like "can't", "I can't go", because this is actually what

Na verdade, é melhor usar palavras como “não posso”, “não posso ir”, porque é isso que

we use in everyday conversation.

usamos nas conversas do dia a dia.

So even though "cannot" is correct from a grammar perspective, from a conversation perspective,

Portanto, embora “não possa” ser correto do ponto de vista gramatical, do ponto de vista da conversação,

it seems too formal.

parece muito formal.

So "can't" is the best one to use out of these three.

Portanto, "não posso" é o melhor desses três.

So we have covered a lot.

Então, cobrimos muito.

I hope you've learned a lot because, again, the purpose of this video is to help you find

Espero que você tenha aprendido muito porque, novamente, o objetivo deste vídeo é ajudá-lo a encontrar o

love, or maybe you have love and you have friends who are looking for love, so you can

amor, ou talvez você tenha um amor e tenha amigos que estão procurando por amor, então você pode

give great advice now about online dating.

dar ótimos conselhos agora sobre namoro online.

These tips are really important because they really matter.

Essas dicas são muito importantes porque realmente importam.

If you make these mistakes, they really will impact your ability to find somebody online.

Se você cometer esses erros, eles realmente afetarão sua capacidade de encontrar alguém online.

So be very careful when you write in online dating.

Portanto, tenha muito cuidado ao escrever em namoro online.

We've covered a lot here.

Nós cobrimos muito aqui.

Again, the key is practice.

Novamente, a chave é a prática. A

Practice makes perfect.

prática leva à perfeição.

If you don't know something, always double-check.

Se você não sabe de algo, sempre verifique novamente.

The internet is a great resource.

A internet é um ótimo recurso.

You can check my videos; I have tons of videos on different grammatical mistakes people make.

Você pode conferir meus vídeos; Tenho muitos vídeos sobre diferentes erros gramaticais que as pessoas cometem.

There's a lot of different resources online.

Existem muitos recursos diferentes online.

When you are first communicating with someone, that is the most important time to have good

Quando você está se comunicando pela primeira vez com alguém, esse é o momento mais importante para ter uma boa

grammar because you are showing...

gramática porque você está mostrando...

It's a first impression, so you want to make a really good first impression and not make

É uma primeira impressão, então você quer causar uma boa primeira impressão e não cometer

mistakes.

erros.

Maybe a little later, once people get to know you better.

Talvez um pouco mais tarde, quando as pessoas te conhecerem melhor.

If you make the occasional mistake, maybe it's not as big of a deal, but when you're

Se você cometer erros ocasionais, talvez não seja grande coisa, mas quando você

first meeting somebody, especially when it comes to dating, these things really do matter.

conhece alguém pela primeira vez, especialmente quando se trata de namoro, essas coisas realmente importam.

So, I'd like to invite you to visit our website at www.engvid.com, and there you can actually

Então, gostaria de convidá-lo a visitar nosso site www.engvid.com, e lá você poderá

practice what you learned in this video by taking our quiz.

praticar o que aprendeu neste vídeo respondendo nosso quiz.

You can also subscribe to my YouTube channel; I have many different resources on grammar

Você também pode se inscrever no meu canal no YouTube; Tenho muitos recursos diferentes sobre gramática

and spelling, and I highly recommend checking them out.

e ortografia e recomendo fortemente verificá-los.

Finally, you can check out my website at www.teacheremma.com for more free resources.

Finalmente, você pode conferir meu site em www.teacheremma.com para mais recursos gratuitos.

So, thank you for watching, everyone.

Então, obrigado por assistir a todos.

The thing I want you most to take away from this video is that grammar matters, especially

O que mais quero que você aprenda com este vídeo é que a gramática é importante, especialmente

when it comes to love and online dating.

quando se trata de amor e namoro online.

Okay?

OK?

So, grammar...

Então, gramática... A

Grammar does matter.

gramática importa.

Thank you for watching, and until next time, take care.

Obrigado por assistir e até a próxima, se cuidem.