LOVE AND GRAMMAR: English for Online Dating

Hello, my name is Emma, and today I am going to change your life.

Cześć, mam na imię Emma i dziś odmienię Twoje życie.

How am I going to do that?

Jak mam to zrobić?

Well, I am going to teach you about love and about grammar.

Cóż, nauczę cię o miłości i gramatyce.

These two things actually go hand in hand.

Te dwie rzeczy rzeczywiście idą w parze.

It might surprise you, but it's true.

Może cię to zdziwić, ale to prawda.

So, let me explain.

Więc pozwól mi wyjaśnić. Czy

Did you know that one-third of North Americans find love through online dating?

wiesz, że jedna trzecia mieszkańców Ameryki Północnej znajduje miłość poprzez randki online?

So a lot of North Americans are finding their partner, they're finding a boyfriend or a

Dlatego wielu mieszkańców Ameryki Północnej znajduje swojego partnera, chłopaka lub

girlfriend online.

dziewczynę w Internecie.

So, this is why I drew this heart, because this is happening.

Dlatego narysowałem to serce, ponieważ to się dzieje.

Love is in the air, it's happening, but - big but - and this is where grammar comes in.

Miłość wisi w powietrzu, to się dzieje, ale – duże, ale – i tu pojawia się gramatyka.

Dating and grammar mistakes might stop you from finding love.

Randki i błędy gramatyczne mogą przeszkodzić Ci w znalezieniu miłości.

So, when you are doing online dating, you are not seeing each other face-to-face.

Tak więc, kiedy umawiacie się na randki online, nie widujecie się twarzą w twarz.

You are judging each other, a lot of the times actually based on what you write.

Oceniacie się nawzajem, często na podstawie tego, co piszesz. Z

So because of that, and because we're writing a lot more nowadays to find a date, grammar

tego powodu oraz dlatego, że obecnie piszemy dużo więcej, aby znaleźć datę, gramatyka

and spelling has become more important than it probably ever has been in the past.

i ortografia stały się ważniejsze niż prawdopodobnie kiedykolwiek w przeszłości.

Or at least it's more important from a love perspective.

A przynajmniej jest to ważniejsze z punktu widzenia miłości.

So in today's video, I am going to teach you some key grammar mistakes to avoid so you

Dlatego w dzisiejszym filmie nauczę Cię kilku kluczowych błędów gramatycznych, których należy unikać, abyś

can find love.

mógł znaleźć miłość.

So, I talked to my friends about this, and I asked them what grammar mistakes really

Rozmawiałem o tym z przyjaciółmi i zapytałem, jakie błędy gramatyczne naprawdę

turn you off.

Cię denerwują.

This means what grammar mistakes make you not want to meet a person.

Oznacza to, jakie błędy gramatyczne sprawiają, że nie chcesz poznać danej osoby.

Here is what they said.

Oto, co powiedzieli.

They said when people make mistakes with "your", this makes them think the person is not educated.

Powiedzieli, że kiedy ludzie popełniają błędy w wyrażeniu „twoje”, myślą, że dana osoba nie jest wykształcona.

So it's really important for online dating to use "your" correctly.

Dlatego w przypadku randek online bardzo ważne jest prawidłowe używanie słowa „twój”.

This is a common mistake in English.

To częsty błąd w języku angielskim.

Why?

Dlaczego?

Well, we have two words here, "your" and "your".

Cóż, mamy tu dwa słowa: „twój” i „twój”.

In conversation, they sound the exact same, but these two words actually have very different

W rozmowie brzmią dokładnie tak samo, ale te dwa słowa w rzeczywistości mają bardzo różne

meanings.

znaczenia.

So let's look at an example of what someone might write on an online dating app.

Przyjrzyjmy się więc przykładowi tego, co ktoś może napisać w aplikacji randkowej.

They might say something like, "I like your photo."

Mogą powiedzieć coś w stylu: „Podoba mi się twoje zdjęcie”.

Is this "your" correct?

Czy to „twoje” jest poprawne?

The answer is no.

Odpowiedź brzmi nie.

So how do we correct this?

Jak więc to poprawić?

Well, "your" is usually used with a noun.

Cóż, „twój” jest zwykle używany z rzeczownikiem.

Remember, a noun is a person, it can be a place, it can be a thing, or an idea.

Pamiętaj, że rzeczownik to osoba, może to być miejsce, rzecz lub idea.

So "your" is - would be used in this case.

Zatem „twój” to - zostanie użyte w tym przypadku.

I like your photo.

Lubię Twoje zdjęcie.

A good way to remember this is if you're thinking, "Is it this one?", "your" with this apostrophe

Dobrym sposobem, aby o tym pamiętać, jest myślenie: „Czy to ten?”, „Twój” z tym apostrofem

up here actually means "you are".

w rzeczywistości oznacza „ty jesteś”. Jeśli

So what you can do is when you write something and you're not sure, is it "your" or "your",

więc coś napiszesz i nie jesteś pewien, czy to „twoje”, czy „twoje”,

try to put "you are" in and see if it makes sense.

spróbuj wpisać „ty jesteś” i zobacz, czy ma to sens.

When I say, "I like your photo", no, that does not make sense.

Kiedy mówię: „Podoba mi się twoje zdjęcie”, nie, to nie ma sensu.

So whenever you use "your", and I have to do this too, even though I'm an English teacher,

Zatem za każdym razem, gdy używasz „twojego”, a ja też muszę to zrobić, mimo że jestem nauczycielem języka angielskiego,

this was one of the mistakes I used to make when I was a student.

był to jeden z błędów, które popełniałem, gdy byłem uczniem.

So anytime I send out an email, anytime I send out a message, I always double check

Zatem za każdym razem, gdy wysyłam e-mail, za każdym razem, gdy wysyłam wiadomość, zawsze dokładnie sprawdzam,

that I used "your" correctly, because it's a very easy mistake to make.

czy poprawnie użyłem słowa „twój”, ponieważ bardzo łatwo jest popełnić błąd.

So always check, is it "your" or "you are"?

Dlatego zawsze sprawdzaj, czy jest to „twój”, czy „ty jesteś”?

Okay.

Dobra.

So another common mistake people make online dating is they often write "me too" incorrectly.

Kolejnym częstym błędem, jaki ludzie popełniają podczas randek online, jest to, że często błędnie piszą „ja też”.

They make a spelling mistake, or they choose the wrong "too".

Popełniają błąd ortograficzny lub wybierają niewłaściwe „też”.

In English, this is going to sound like a weird sentence, but in English there are three

W języku angielskim zabrzmi to jak dziwne zdanie, ale w języku angielskim są trzy

twos.

dwójki.

There is "to", there is "too", and then there is "two", like the number two.

Jest „do”, jest „też”, a potem jest „dwa”, podobnie jak cyfra dwa.

So there are three twos in English.

Zatem w języku angielskim są trzy dwójki.

This is actually a sentence I can't even write.

Właściwie to jest zdanie, którego nawet nie potrafię napisać.

It's actually impossible to write this and get the meaning correct.

Właściwie nie da się tego napisać i oddać prawidłowego znaczenia.

So a lot of the times when we talk online, we often want to show we are similar to the

Dlatego często, rozmawiając online, chcemy pokazać, że jesteśmy podobni do

person we want to date.

osoby, z którą chcemy się umówić. Może

So maybe they say, "I love soccer."

więc powiedzą: „Kocham piłkę nożną”.

And I say, "Me too.

A ja mówię: „Ja też.

I love reading books.

Uwielbiam czytać książki.

Me too."

Ja też”.

We really want to find things that we have in common.

Naprawdę chcemy znaleźć rzeczy, które nas łączy.

So we use "me too" a lot when we are online dating.

Dlatego podczas randek online często używamy słowa „ja też” .

So it's very important to spell "too" correctly.

Dlatego bardzo ważne jest, aby poprawnie napisać słowo „zbyt”.

So how do we spell it?

Jak to przeliterujemy? Czy

Is it "me t-o" or is it "me t-o-o"?

to jest „ja” czy „ ja”?

The correct answer is "me too".

Prawidłowa odpowiedź to „ja też”.

There are two o's in "too".

W słowie „też” są dwa o.

"T-o-o" is another way to say "also".

„T-o-o” to inny sposób powiedzenia „także”.

"Me too."

"Ja też."

Okay, the third common thing my friends complain about with online dating is capital letters.

OK, trzecią częstą rzeczą, na którą narzekają moi znajomi w związku z randkowaniem online, są wielkie litery.

Sometimes they see a potential love interest, and that person writes to them like this.

Czasami widzą potencjalne zainteresowanie miłością i ta osoba pisze do nich w ten sposób.

"Where are you?"

"Gdzie jesteś?"

What's the problem here?

Jaki jest tutaj problem?

Well, there's probably a couple problems, but the problem I wanted to talk about today

Cóż, prawdopodobnie jest kilka problemów, ale problem, o którym chciałem dzisiaj porozmawiać,

is that every letter here is a capital letter in English.

polega na tym, że każda litera tutaj jest wielką literą w języku angielskim.

There are no small letters or lowercase letters.

Nie ma małych liter ani małych liter.

When you write in all capital letters, it makes you look...

Kiedy piszesz wielkimi literami, wygląda to...

Let me show you a photo...

Pokażę ci zdjęcie...

Or not a photo, a picture.

Albo nie zdjęcie, ale obrazek.

It makes you look like this.

To sprawia, że ​​tak wyglądasz.

When you write in all capital letters, it makes you look very angry.

Kiedy piszesz wielkimi literami, wyglądasz na bardzo wściekłego.

So what's going to happen if you write in all capital letters?

A co się stanie, jeśli napiszesz wielkimi literami?

A person's going to think, "Wow, this person is crazy, and they're very angry.

Ktoś pomyśli: „Wow, ta osoba jest szalona i jest bardzo wściekła.

I don't want to meet this person.

Nie chcę spotykać tej osoby.

They're probably angry or very mad."

Prawdopodobnie jest wściekła lub bardzo wściekła”.

So what do you do?

Więc co robisz?

You use lowercase letters.

Używasz małych liter.

So I'll just fix "where" as an example.

Więc poprawię tylko „gdzie” jako przykład.

And now that looks so much nicer, don't you think?

A teraz wygląda to o wiele ładniej, nie sądzisz?

Much less angry.

Znacznie mniej zły.

All right, so now let's look at some other common things people do, and other common

W porządku, więc teraz przyjrzyjmy się innym typowym rzeczom, które ludzie robią i innym typowym

mistakes people make when they are doing online dating.

błędom, które ludzie popełniają podczas randek online.

Okay, so now I'm going to talk about some more mistakes that really are a turn-off in

OK, więc teraz opowiem o kilku błędach, które naprawdę zniechęcają w

the dating world, especially with online dating.

świecie randek, szczególnie w przypadku randek online.

This next mistake is a little personal for me, and that's because it's a mistake my ex-boyfriend

Ten kolejny błąd jest dla mnie trochę osobisty, a to dlatego, że jest to błąd, który zawsze popełniał mój były chłopak

used to make all the time.

.

And as an English teacher, that made me crazy; I hated this mistake.

Jako nauczyciel języka angielskiego doprowadziło mnie to do szału; Nienawidziłem tego błędu.

So I'm going to show you what the mistake is.

Pokażę więc, na czym polega błąd.

"Should've", "should've", or you might see somebody write it as "should've".

„Powinienem”, „powinienem” lub możesz zobaczyć, jak ktoś napisał to jako „powinienem”.

And here I've written Emma's ex-boyfriend's mistake.

I tutaj napisałam błąd byłego chłopaka Emmy.

This makes me feel a little emotional thinking about this mistake.

To sprawia, że ​​czuję się trochę emocjonalnie, myśląc o tym błędzie.

So what is the mistake here?

Więc jaki jest tutaj błąd?

"Should've", that sounds right, doesn't it?

„Powinienem” brzmi dobrze, prawda?

It's not correct.

To jest niepoprawne.

"Should've" actually is "should have".

„Powinienem” tak naprawdę oznacza „powinienem”.

When we create a contraction or when we want to speak in conversational English, we often

Kiedy tworzymy skrót lub gdy chcemy rozmawiać po angielsku, często

delete letters and put two words together.

usuwamy litery i łączymy dwa słowa.

These are known as contractions in English.

W języku angielskim są one nazywane skurczami.

So we don't actually write "should've" because the word "of" is not in this.

Zatem tak naprawdę nie piszemy „powinniśmy”, ponieważ nie ma tu słowa „z”.

We actually write "should've" where we have the apostrophe, we have a "v", and an "e".

Właściwie piszemy „powinniśmy” tam, gdzie mamy apostrof, mamy „v” i „e”.

When do we use "should've" in English?

Kiedy używamy słowa „should've” w języku angielskim?

We often use it when we are talking about regrets.

Często go używamy, gdy mówimy o żalu.

So I'll give you an example.

Podam więc przykład.

Imagine you are dating somebody and you forget to call them because maybe you're feeling

Wyobraź sobie, że spotykasz się z kimś i zapominasz do niego zadzwonić, bo może czujesz się

tired, you had a long day at work, and so you're online, the person you're interested

zmęczony, miałeś długi dzień w pracy i dlatego jesteś online, a osoba, którą jesteś zainteresowany,

in is angry.

jest zła.

You might say to them, "Oh, I should've called you.

Możesz im powiedzieć: „Och, powinienem był do ciebie zadzwonić.

I should've texted you.

Powinienem był wysłać ci SMS-a.

I should've come earlier."

Powinienem przyjść wcześniej”.

Okay?

Dobra?

So we often use "should've" when we are talking about online dating because there are a lot

Dlatego często używamy słowa „powinienem”, gdy mówimy o randkach online, ponieważ istnieje

of regrets with online dating that can happen.

wiele powodów do żalu, że randki online mogą się zdarzyć.

So "should've", no, never; "should've", this is even worse because this word doesn't exist.

Zatem „powinienem” nie, nigdy; „powinienem”, to jest jeszcze gorsze, bo to słowo nie istnieje.

It's just made up, so we'll get rid of that one.

To po prostu zmyślone, więc pozbędziemy się tego.

It's the same with "would've".

Podobnie jest z „chciałbym”.

We hear the word "of", but that's not actually what we are saying.

Słyszymy słowo „z”, ale tak naprawdę nie to mówimy. Tak

What we are actually saying is "would have", and the contraction form of "would have" is

naprawdę mówimy „byłby”, a forma skrócenia słowa „byłaby” to

"would", apostrophe, "ve", "would've", "should've".

„byłoby”, apostrof, „ve”, „byłoby”, „powinno”.

You might even hear "could've".

Być może nawet usłyszysz „mogłeś”.

None of these words have "of" in it.

Żadne z tych słów nie zawiera słowa „of”.

Okay?

Dobra?

Sorry, I got so passionate I made a bit of a mess on the board just now, but this is

Przepraszam, tak się zawziąłem, że narobiłem trochę bałaganu na tablicy, ale to

a mistake I really hate seeing.

błąd, którego naprawdę nienawidzę oglądać.

Okay, here is just a tip in general.

OK, ogólnie rzecz biorąc, to tylko wskazówka.

Everyone makes mistakes; it happens.

Wszyscy popełniają błędy; zdarza się.

Maybe you make a mistake with "its" or "whose" or "their"; you use the wrong one.

Być może popełnisz błąd, mówiąc „jego”, „czyj” lub „ich”; używasz niewłaściwego.

It's very common, but in the online dating world, this is really going to impact your

Jest to bardzo powszechne, ale w świecie randek internetowych naprawdę będzie to miało wpływ na Twoją

ability to find love.

zdolność do znalezienia miłości.

So here is my tip; always, always, always edit.

Oto moja wskazówka; zawsze, zawsze, zawsze edytuj.

Reread what you write.

Przeczytaj jeszcze raz co piszesz.

Never just send a message; always read it carefully.

Nigdy nie wysyłaj po prostu wiadomości; zawsze czytaj uważnie.

And if you are not sure about, you know, which word to use or spelling, you can always look

A jeśli nie jesteś pewien, jakiego słowa użyć lub jego pisowni, zawsze możesz zajrzeć

on YouTube or there's a whole bunch of different English resources available.

do YouTube, gdzie znajdziesz całą masę różnych zasobów w języku angielskim.

You can use a dictionary, but always check, because after you send out a message, that

Możesz skorzystać ze słownika, ale zawsze sprawdź, bo po wysłaniu wiadomości

can really impact your dating.

może to naprawdę mieć wpływ na Twoje randki.

Okay, so the next example of a common mistake people might make in the online dating world

OK, kolejnym przykładem typowego błędu, jaki ludzie mogą popełnić w świecie randek online,

is they might confuse "then" or "than".

jest pomylenie „wtedy” z „niż”.

This is a very easy mistake to make, and it's because these words sound alike in English,

Bardzo łatwo jest popełnić błąd, a dzieje się tak dlatego, że te słowa brzmią podobnie w języku angielskim,

but they have very different meanings.

ale mają zupełnie inne znaczenie.

I'm going to make a confession now.

Mam zamiar teraz złożyć zeznania.

This is actually my own sister's most common mistake in English.

To właściwie najczęstszy błąd mojej siostry w języku angielskim.

It breaks my heart as an English teacher, but my sister always makes this mistake.

Łamie mi to serce jako nauczycielki języka angielskiego, ale moja siostra zawsze popełnia ten błąd.

So, this is for you, Audra; do not make this mistake anymore.

To jest dla ciebie, Audro; nie popełniaj więcej tego błędu.

What do you use, "then" or "than"?

Czego używasz „wtedy” czy „niż”?

Well, notice I have a little clock here.

Cóż, zauważ, że mam tu mały zegar.

This clock means we're talking about time.

Ten zegar oznacza, że mówimy o czasie.

"Then" is used to talk about time.

„Wtedy” używane jest do mówienia o czasie.

We use it when we are talking about, like, an order of things.

Używamy go, gdy mówimy o jakimś porządku rzeczy.

So, for example, if you think about how to tie your shoe, first you put on your shoe,

Na przykład, jeśli myślisz o tym, jak zawiązać but, najpierw zakładasz but,

then you take the laces and you tie them.

potem bierzesz sznurówki i je wiążesz.

So, we're talking about a sequence of events.

Mówimy więc o sekwencji zdarzeń.

What order something happens in, that's when we use "then".

W jakiej kolejności coś się dzieje, wtedy używamy „wtedy”.

When we're telling stories, we use "then" to talk about the order of what happened.

Kiedy opowiadamy historie, słowa „wtedy” używamy, aby powiedzieć o kolejności wydarzeń.

This is very different from "than".

To bardzo różni się od „niż”.

"Than" is used to compare two things.

„Than” służy do porównywania dwóch rzeczy.

So, you'll see here two people.

Więc zobaczysz tutaj dwie osoby.

This person is taller than this person.

Ta osoba jest wyższa od tej osoby.

So, when we compare, we use "than", and when we're talking about time, we use "then".

Tak więc, kiedy porównujemy, używamy „niż”, a kiedy mówimy o czasie, używamy „wtedy”.

Alright, so now let's look at a couple other common mistakes people make and how to fix

W porządku, więc teraz przyjrzyjmy się kilku innym typowym błędom popełnianym przez ludzi i sposobom

them, because I want you all to find love.

ich naprawienia, ponieważ chcę, żebyście wszyscy znaleźli miłość.

This next tip is probably my favourite one, because it's actually really changed my own

Następna wskazówka jest prawdopodobnie moją ulubioną, ponieważ naprawdę zmieniła moje własne

writing.

pisanie.

What is the tip?

Jaka jest wskazówka?

Well, when you write anything, it's important to think about the audience, or the person

Cóż, kiedy coś piszesz, ważne jest, aby pomyśleć o odbiorcach lub osobie,

who will read what you write.

która będzie czytać to, co piszesz. To,

What you want to do is make what you write as easy to understand and as easy to read

co chcesz zrobić, to sprawić, aby to, co piszesz, było tak łatwe do zrozumienia i łatwe do odczytania,

as you can.

jak to tylko możliwe.

So, one way to make things easier to read is to use paragraphs and to use space.

Zatem jednym ze sposobów ułatwienia czytania jest użycie akapitów i spacji.

If you look at these two different...

Jeśli spojrzysz na te dwa różne...

Imagine these are computer screens.

Wyobraź sobie, że to ekrany komputerów.

If I look at this, and these are...

Jeśli na to spojrzę, a to są...

I know I just drew lines, but imagine these are words.

Wiem, że właśnie narysowałem linie, ale wyobraźcie sobie, że to są słowa.

If I look at this, I might feel like, "Wow, that's a lot of writing.

Jeśli na to spojrzę, mogę pomyśleć: „Wow, dużo tego pisania.

I don't really want to read all of that.

Naprawdę nie chcę tego wszystkiego czytać.

I'm feeling tired, there's too much, I'm not going to read it."

Czuję się zmęczony, jest tego za dużo, nie zamierzam tego czytać .”

So this actually happens a lot with online dating.

Tak naprawdę zdarza się to często w przypadku randek online.

When people write too much, and they don't use paragraphs, and they don't use spacing,

Kiedy ludzie piszą za dużo i nie używają akapitów i nie używają spacji,

other people don't want to read, because they feel like they're reading a novel, okay, instead

innym ludziom nie chce się czytać, bo czują się, jakby czytali powieść, ok,

of just a simple message.

zamiast zwykłego przekazu .

Now, if you look at the second screen, I have lots of space, okay?

Teraz, jeśli spojrzysz na drugi ekran, mam dużo miejsca, dobrze?

So I have just a couple points, space, couple points, space, couple points.

Mam więc tylko kilka punktów, spację, kilka punktów, spację, kilka punktów.

This is way easier on the eyes.

Jest to o wiele łatwiejsze dla oczu.

So when somebody sees messages like this, they're more likely to read them because they're

Kiedy więc ktoś zobaczy takie wiadomości, jest bardziej prawdopodobne, że je przeczyta, ponieważ

not overwhelmed.

nie będzie przytłoczony.

They don't feel stressed seeing so much writing.

Nie czują się zestresowani, widząc tak dużo pisania.

Something like this looks easy to read, and it looks like it's going to be a quick read.

Coś takiego wygląda na łatwe do odczytania i wygląda na to, że będzie to szybkie czytanie.

So when you write, use lots of space and use paragraphs.

Dlatego pisząc, używaj dużo miejsca i używaj akapitów.

So what is a paragraph?

Czym zatem jest akapit?

Well, in English, we usually write things in maybe four to five sentences per paragraph.

Cóż, po angielsku zwykle piszemy w czterech do pięciu zdaniach na akapit.

A paragraph is just - we explain an idea in a paragraph.

Akapit jest po prostu - wyjaśniamy ideę w akapicie.

So if you are talking about an idea, maybe you have three things to say about this idea,

Jeśli więc mówisz o pomyśle, być może masz trzy rzeczy do powiedzenia na jego temat i

you would write that in one paragraph.

napiszesz to w jednym akapicie.

And then you have a second idea, you write about that in the next paragraph.

A potem pojawia się drugi pomysł, o którym piszesz w następnym akapicie.

So idea equals paragraph, new idea equals a new paragraph.

Zatem pomysł równa się akapitowi, nowy pomysł równa się nowemu akapitowi.

And so, for example, here we have three paragraphs.

I tak na przykład tutaj mamy trzy akapity.

We have one paragraph, two paragraph, three paragraphs.

Mamy jeden akapit, dwa akapity, trzy akapity.

A paragraph essentially is how we organize our ideas.

Akapit zasadniczo określa sposób, w jaki organizujemy nasze pomysły.

So, to become a better writer, especially in online dating, think about the audience.

Tak więc, aby stać się lepszym pisarzem, zwłaszcza na randkach online, pomyśl o odbiorcach.

Think about what is easiest for the audience.

Zastanów się, co jest najłatwiejsze dla odbiorców.

What would you like to read?

Co chciałbyś przeczytać?

Sometimes I like to think about that.

Czasami lubię o tym myśleć.

What makes it easier for me to read something?

Co sprawia, że ​​łatwiej mi coś przeczytać?

And then I follow those tips myself.

A potem sam stosuję się do tych wskazówek.

Okay, final tip for today.

OK, ostatnia wskazówka na dzisiaj.

It has to do with the word "can't".

Ma to związek ze słowem „nie można”.

I have here three words - "can't", "cannot", "cannot".

Mam tu trzy słowa - „nie mogę”, „nie mogę”, „nie mogę”.

One of these is really good to write when it comes to online dating.

Jeden z nich jest naprawdę dobry do napisania, jeśli chodzi o randki online.

Two of these are not so good.

Dwa z nich nie są zbyt dobre. Czy

Can you guess which is the best one to write and which ones are not the best ones to write?

potrafisz zgadnąć, który jest najlepszy do napisania, a który nie?

Well, let's look at these.

Cóż, spójrzmy na te.

I have the same sentence here.

Tutaj mam takie samo zdanie.

I can't go.

Nie mogę iść.

I can space not go, or I cannot go as one word.

Nie mogę odejść ani nie mogę przejść jednym słowem.

So one of these, let's start with grammar.

Zacznijmy więc od gramatyki.

One of these is actually incorrect from a grammar perspective, okay?

Jedno z nich jest właściwie niepoprawne z gramatycznego punktu widzenia, ok?

Which one is incorrect?

Który jest nieprawidłowy?

If you said this one, you are correct.

Jeśli to powiedziałeś, masz rację.

"Cannot" is actually one word.

„Nie można” to właściwie jedno słowo.

It's together.

To jest razem.

So this is actually not correct.

Zatem to faktycznie nie jest prawidłowe.

"Cannot" is how we would write this.

„Nie można” – tak byśmy to napisali.

I cannot go.

Nie mogę iść.

So this is correct from a grammar perspective, but when we're talking to people in online

Jest to więc poprawne z gramatycznego punktu widzenia, ale kiedy rozmawiamy z ludźmi na

dating, we want to use conversational English.

randkach online, chcemy używać konwersacyjnego języka angielskiego.

We don't want to sound like we are a professor and that we are using the most formal English.

Nie chcemy, żeby zabrzmiało, jakbyśmy byli profesorami i że używamy najbardziej formalnego języka angielskiego.

"Cannot" sounds very dramatic.

„Nie można” brzmi bardzo dramatycznie.

It sounds like very formal English.

Brzmi jak bardzo formalny angielski.

So if you use this, people might think that you are arrogant.

Jeśli więc tego użyjesz, ludzie mogą pomyśleć, że jesteś arogancki.

It's actually better to use words like "can't", "I can't go", because this is actually what

Właściwie lepiej używać słów typu „nie mogę”, „nie mogę”, bo tego właśnie

we use in everyday conversation.

używamy w codziennych rozmowach.

So even though "cannot" is correct from a grammar perspective, from a conversation perspective,

Chociaż więc „nie można” jest poprawne z gramatycznego punktu widzenia, z perspektywy konwersacji

it seems too formal.

wydaje się zbyt formalne.

So "can't" is the best one to use out of these three.

Zatem „nie mogę” jest najlepszym z tych trzech.

So we have covered a lot.

Zatem omówiliśmy wiele.

I hope you've learned a lot because, again, the purpose of this video is to help you find

Mam nadzieję, że wiele się nauczyłeś, ponieważ celem tego filmu jest pomóc Ci znaleźć

love, or maybe you have love and you have friends who are looking for love, so you can

miłość, a może masz miłość i masz przyjaciół, którzy szukają miłości, więc możesz

give great advice now about online dating.

teraz udzielić świetnych rad na temat randek online.

These tips are really important because they really matter.

Te wskazówki są naprawdę ważne, ponieważ naprawdę mają znaczenie.

If you make these mistakes, they really will impact your ability to find somebody online.

Jeśli popełnisz te błędy, naprawdę będą one miały wpływ na Twoją zdolność do znalezienia kogoś w Internecie.

So be very careful when you write in online dating.

Zachowaj więc szczególną ostrożność podczas pisania w randkach online.

We've covered a lot here.

Dużo tutaj omówiliśmy.

Again, the key is practice.

Powtórzę: kluczem jest praktyka.

Practice makes perfect.

Praktyka czyni mistrza.

If you don't know something, always double-check.

Jeśli czegoś nie wiesz, zawsze sprawdź dwukrotnie.

The internet is a great resource.

Internet jest świetnym źródłem informacji.

You can check my videos; I have tons of videos on different grammatical mistakes people make.

Możesz sprawdzić moje filmy; Mam mnóstwo filmów o różnych błędach gramatycznych popełnianych przez ludzi. W Internecie dostępnych

There's a lot of different resources online.

jest wiele różnych zasobów.

When you are first communicating with someone, that is the most important time to have good

Kiedy po raz pierwszy się z kimś komunikujesz, jest to najważniejszy moment, aby zachować dobrą

grammar because you are showing...

gramatykę, ponieważ pokazujesz ...

It's a first impression, so you want to make a really good first impression and not make

To pierwsze wrażenie, więc chcesz zrobić naprawdę dobre pierwsze wrażenie i nie popełniać

mistakes.

błędów.

Maybe a little later, once people get to know you better.

Może trochę później, kiedy ludzie cię lepiej poznają.

If you make the occasional mistake, maybe it's not as big of a deal, but when you're

Jeśli od czasu do czasu popełnisz błąd, może nie będzie to tak wielka sprawa, ale kiedy

first meeting somebody, especially when it comes to dating, these things really do matter.

spotykasz kogoś po raz pierwszy, zwłaszcza jeśli chodzi o randkowanie, te rzeczy naprawdę mają znaczenie.

So, I'd like to invite you to visit our website at www.engvid.com, and there you can actually

Dlatego też chciałbym zaprosić Cię do odwiedzenia naszej strony internetowej www.engvid.com, gdzie możesz

practice what you learned in this video by taking our quiz.

przećwiczyć to, czego nauczyłeś się z tego filmu, rozwiązując nasz quiz.

You can also subscribe to my YouTube channel; I have many different resources on grammar

Możesz także zasubskrybować mój kanał YouTube; Mam wiele różnych zasobów na temat gramatyki

and spelling, and I highly recommend checking them out.

i ortografii i gorąco polecam je sprawdzić.

Finally, you can check out my website at www.teacheremma.com for more free resources.

Na koniec możesz odwiedzić moją stronę internetową www.teacheremma.com, gdzie znajdziesz więcej bezpłatnych zasobów.

So, thank you for watching, everyone.

Dziękuję wszystkim za obejrzenie .

The thing I want you most to take away from this video is that grammar matters, especially

Najbardziej chcę, żebyście wynieśli z tego filmu to, że gramatyka ma znaczenie, zwłaszcza

when it comes to love and online dating.

jeśli chodzi o miłość i randkowanie online.

Okay?

Dobra?

So, grammar...

A więc gramatyka...

Grammar does matter.

Gramatyka ma znaczenie.

Thank you for watching, and until next time, take care.

Dziękuję za obejrzenie i do następnego razu, trzymajcie się.