LOVE AND GRAMMAR: English for Online Dating

Hello, my name is Emma, and today I am going to change your life.

Bonjour, je m'appelle Emma et aujourd'hui je vais changer ta vie.

How am I going to do that?

Comment vais-je faire ça ?

Well, I am going to teach you about love and about grammar.

Eh bien, je vais vous apprendre l'amour et la grammaire.

These two things actually go hand in hand.

Ces deux choses vont en fait de pair.

It might surprise you, but it's true.

Cela pourrait vous surprendre, mais c'est vrai.

So, let me explain.

Alors laissez-moi vous expliquer.

Did you know that one-third of North Americans find love through online dating?

Saviez-vous qu’un tiers des Nord- Américains trouvent l’amour grâce aux rencontres en ligne ?

So a lot of North Americans are finding their partner, they're finding a boyfriend or a

Beaucoup de Nord-Américains trouvent leur partenaire, un petit ami ou une petite

girlfriend online.

amie en ligne.

So, this is why I drew this heart, because this is happening.

C'est pourquoi j'ai dessiné ce cœur, parce que cela se produit.

Love is in the air, it's happening, but - big but - and this is where grammar comes in.

L'amour est dans l'air, cela se produit, mais - grand mais - et c'est là que la grammaire entre en jeu. Les

Dating and grammar mistakes might stop you from finding love.

fréquentations et les erreurs de grammaire peuvent vous empêcher de trouver l'amour.

So, when you are doing online dating, you are not seeing each other face-to-face.

Ainsi, lorsque vous faites des rencontres en ligne, vous ne vous voyez pas face à face.

You are judging each other, a lot of the times actually based on what you write.

Vous vous jugez mutuellement, la plupart du temps en fonction de ce que vous écrivez.

So because of that, and because we're writing a lot more nowadays to find a date, grammar

Donc à cause de cela, et parce que nous écrivons beaucoup plus de nos jours pour trouver une date, la grammaire

and spelling has become more important than it probably ever has been in the past.

et l’orthographe sont devenues plus importantes qu’elles ne l’ont probablement jamais été dans le passé.

Or at least it's more important from a love perspective.

Ou du moins, c'est plus important du point de vue de l'amour.

So in today's video, I am going to teach you some key grammar mistakes to avoid so you

Donc, dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous apprendre quelques erreurs de grammaire clés à éviter pour que vous

can find love.

puissiez trouver l'amour.

So, I talked to my friends about this, and I asked them what grammar mistakes really

Alors, j’en ai parlé à mes amis et je leur ai demandé quelles erreurs de grammaire

turn you off.

vous rebutaient vraiment.

This means what grammar mistakes make you not want to meet a person.

Cela signifie quelles erreurs de grammaire vous font ne pas vouloir rencontrer une personne.

Here is what they said.

Voici ce qu'ils ont dit.

They said when people make mistakes with "your", this makes them think the person is not educated.

Ils ont dit que lorsque les gens font des erreurs avec « votre », cela leur fait penser que la personne n'est pas instruite.

So it's really important for online dating to use "your" correctly.

Il est donc très important pour les rencontres en ligne d’utiliser correctement « votre ».

This is a common mistake in English.

C'est une erreur courante en anglais.

Why?

Pourquoi?

Well, we have two words here, "your" and "your".

Eh bien, nous avons deux mots ici, « votre » et « votre ».

In conversation, they sound the exact same, but these two words actually have very different

Dans une conversation, ils se prononcent exactement de la même manière, mais ces deux mots ont en réalité des significations très différentes

meanings.

.

So let's look at an example of what someone might write on an online dating app.

Regardons donc un exemple de ce que quelqu'un pourrait écrire sur une application de rencontres en ligne.

They might say something like, "I like your photo."

Ils pourraient dire quelque chose comme : « J'aime votre photo ».

Is this "your" correct?

Est-ce que "votre" est correct ?

The answer is no.

La réponse est non.

So how do we correct this?

Alors comment corriger cela ?

Well, "your" is usually used with a noun.

Eh bien, « votre » est généralement utilisé avec un nom.

Remember, a noun is a person, it can be a place, it can be a thing, or an idea.

N'oubliez pas qu'un nom est une personne, cela peut être un lieu, une chose ou une idée.

So "your" is - would be used in this case.

Donc "votre" est - serait utilisé dans ce cas.

I like your photo.

J'aime ta photo.

A good way to remember this is if you're thinking, "Is it this one?", "your" with this apostrophe

Une bonne façon de s'en souvenir est que si vous pensez : « Est-ce celui-ci ? », « votre » avec cette apostrophe

up here actually means "you are".

ici signifie en fait « vous êtes ».

So what you can do is when you write something and you're not sure, is it "your" or "your",

Donc, ce que vous pouvez faire, c'est lorsque vous écrivez quelque chose et que vous n'êtes pas sûr si c'est « votre » ou « votre »,

try to put "you are" in and see if it makes sense.

essayez de mettre « vous êtes » et voyez si cela a du sens.

When I say, "I like your photo", no, that does not make sense.

Quand je dis « j’aime ta photo », non, ça n’a pas de sens.

So whenever you use "your", and I have to do this too, even though I'm an English teacher,

Donc, chaque fois que vous utilisez « votre », et je dois le faire aussi, même si je suis professeur d'anglais,

this was one of the mistakes I used to make when I was a student.

c'est l'une des erreurs que je faisais lorsque j'étais étudiant.

So anytime I send out an email, anytime I send out a message, I always double check

Ainsi, chaque fois que j'envoie un e-mail, chaque fois que j'envoie un message, je vérifie toujours

that I used "your" correctly, because it's a very easy mistake to make.

que j'ai utilisé correctement « votre », car c'est une erreur très facile à commettre.

So always check, is it "your" or "you are"?

Alors vérifiez toujours : est-ce « votre » ou « vous êtes » ?

Okay.

D'accord.

So another common mistake people make online dating is they often write "me too" incorrectly.

Ainsi, une autre erreur courante que font les gens dans les rencontres en ligne est qu’ils écrivent souvent « moi aussi » de manière incorrecte.

They make a spelling mistake, or they choose the wrong "too".

Ils font une faute d’orthographe ou choisissent le mauvais « aussi ».

In English, this is going to sound like a weird sentence, but in English there are three

En anglais, cela va ressembler à une phrase bizarre, mais en anglais, il y a trois

twos.

deux. Il y a

There is "to", there is "too", and then there is "two", like the number two.

« à », il y a « aussi », et puis il y a « deux », comme le chiffre deux. Il y

So there are three twos in English.

a donc trois deux en anglais.

This is actually a sentence I can't even write.

C'est en fait une phrase que je ne peux même pas écrire.

It's actually impossible to write this and get the meaning correct.

Il est en fait impossible d’écrire ceci et d’en comprendre le sens correctement.

So a lot of the times when we talk online, we often want to show we are similar to the

Ainsi, la plupart du temps, lorsque nous parlons en ligne, nous voulons souvent montrer que nous sommes semblables à la

person we want to date.

personne avec qui nous voulons sortir.

So maybe they say, "I love soccer."

Alors peut-être qu'ils disent : « J'aime le football ».

And I say, "Me too.

Et je dis : "Moi aussi.

I love reading books.

J'aime lire des livres.

Me too."

Moi aussi."

We really want to find things that we have in common.

Nous voulons vraiment trouver des choses que nous avons en commun.

So we use "me too" a lot when we are online dating.

Nous utilisons donc beaucoup « moi aussi » lorsque nous faisons des rencontres en ligne.

So it's very important to spell "too" correctly.

Il est donc très important d’épeler « trop » correctement.

So how do we spell it?

Alors, comment l’épelons-nous ?

Is it "me t-o" or is it "me t-o-o"?

C'est "moi aussi" ou c'est "moi aussi" ?

The correct answer is "me too".

La bonne réponse est « moi aussi ».

There are two o's in "too".

Il y a deux o dans "aussi".

"T-o-o" is another way to say "also".

"T-o-o" est une autre façon de dire "aussi".

"Me too."

"Moi aussi."

Okay, the third common thing my friends complain about with online dating is capital letters.

D'accord, la troisième chose dont mes amis se plaignent fréquemment lors des rencontres en ligne, ce sont les lettres majuscules.

Sometimes they see a potential love interest, and that person writes to them like this.

Parfois, ils voient un intérêt amoureux potentiel, et cette personne leur écrit comme ceci.

"Where are you?"

"Où es-tu?"

What's the problem here?

Quel est le problème ici ?

Well, there's probably a couple problems, but the problem I wanted to talk about today

Eh bien, il y a probablement quelques problèmes, mais le problème dont je voulais parler aujourd'hui

is that every letter here is a capital letter in English.

est que chaque lettre ici est une majuscule en anglais.

There are no small letters or lowercase letters.

Il n’y a pas de minuscules ni de lettres minuscules.

When you write in all capital letters, it makes you look...

Quand tu écris en majuscules, ça te donne l'air...

Let me show you a photo...

Laisse-moi te montrer une photo...

Or not a photo, a picture.

Ou pas une photo, une image.

It makes you look like this.

Ça te fait ressembler à ça.

When you write in all capital letters, it makes you look very angry.

Lorsque vous écrivez en majuscules, vous avez l’air très en colère.

So what's going to happen if you write in all capital letters?

Alors, que va-t-il se passer si vous écrivez en majuscules ?

A person's going to think, "Wow, this person is crazy, and they're very angry.

Une personne va penser : « Wow, cette personne est folle et elle est très en colère.

I don't want to meet this person.

Je ne veux pas rencontrer cette personne.

They're probably angry or very mad."

Elle est probablement en colère ou très en colère.

So what do you do?

Donc que fais-tu?

You use lowercase letters.

Vous utilisez des lettres minuscules.

So I'll just fix "where" as an example.

Je vais donc simplement corriger "où" à titre d'exemple.

And now that looks so much nicer, don't you think?

Et maintenant, ça a l'air tellement plus joli, tu ne trouves pas ?

Much less angry.

Beaucoup moins en colère.

All right, so now let's look at some other common things people do, and other common

Très bien, regardons maintenant d'autres choses courantes que les gens font, et d'autres

mistakes people make when they are doing online dating.

erreurs courantes que les gens commettent lorsqu'ils font des rencontres en ligne.

Okay, so now I'm going to talk about some more mistakes that really are a turn-off in

D'accord, alors maintenant je vais parler d' autres erreurs qui sont vraiment un frein dans

the dating world, especially with online dating.

le monde des rencontres, en particulier avec les rencontres en ligne.

This next mistake is a little personal for me, and that's because it's a mistake my ex-boyfriend

Cette prochaine erreur est un peu personnelle pour moi, et c'est parce que c'est une erreur que mon ex-petit-ami

used to make all the time.

faisait tout le temps.

And as an English teacher, that made me crazy; I hated this mistake.

Et en tant que professeur d'anglais, cela me rendait fou ; J'ai détesté cette erreur.

So I'm going to show you what the mistake is.

Je vais donc vous montrer quelle est l'erreur.

"Should've", "should've", or you might see somebody write it as "should've".

"J'aurais dû", "j'aurais dû", ou vous pourriez voir quelqu'un l'écrire comme "j'aurais dû".

And here I've written Emma's ex-boyfriend's mistake.

Et ici, j'ai écrit l'erreur de l'ex-petit-ami d'Emma.

This makes me feel a little emotional thinking about this mistake.

Cela me rend un peu ému en pensant à cette erreur.

So what is the mistake here?

Alors, quelle est l’erreur ici ?

"Should've", that sounds right, doesn't it?

"J'aurais dû", ça sonne bien, n'est-ce pas ?

It's not correct.

Ce n'est pas correct.

"Should've" actually is "should have".

"J'aurais dû" c'est en fait "j'aurais dû".

When we create a contraction or when we want to speak in conversational English, we often

Lorsque nous créons une contraction ou lorsque nous voulons parler en anglais conversationnel, nous

delete letters and put two words together.

supprimons souvent des lettres et rassemblons deux mots.

These are known as contractions in English.

Celles-ci sont connues sous le nom de contractions en anglais.

So we don't actually write "should've" because the word "of" is not in this.

Nous n’écrivons donc pas « j’aurais dû » parce que le mot « de » n’est pas là.

We actually write "should've" where we have the apostrophe, we have a "v", and an "e".

En fait, nous écrivons « j'aurais dû » là où nous avons l'apostrophe, nous avons un « v » et un « e ».

When do we use "should've" in English?

Quand utilise-t-on « Should've » en anglais ?

We often use it when we are talking about regrets.

Nous l'utilisons souvent lorsque nous parlons de regrets.

So I'll give you an example.

Alors je vais vous donner un exemple.

Imagine you are dating somebody and you forget to call them because maybe you're feeling

Imaginez que vous sortez avec quelqu'un et que vous oubliez de l' appeler parce que vous vous sentez peut-être

tired, you had a long day at work, and so you're online, the person you're interested

fatigué, que vous avez eu une longue journée de travail et que vous êtes en ligne, la personne qui vous intéresse

in is angry.

est en colère.

You might say to them, "Oh, I should've called you.

Vous pourriez leur dire : « Oh, j'aurais dû vous appeler.

I should've texted you.

J'aurais dû vous envoyer un texto.

I should've come earlier."

J'aurais dû venir plus tôt.

Okay?

D'accord?

So we often use "should've" when we are talking about online dating because there are a lot

Nous utilisons donc souvent « j’aurais dû » lorsque nous parlons de rencontres en ligne, car de

of regrets with online dating that can happen.

nombreux regrets peuvent survenir lors de rencontres en ligne.

So "should've", no, never; "should've", this is even worse because this word doesn't exist.

Donc "j'aurais dû", non, jamais ; "j'aurais dû", c'est encore pire car ce mot n'existe pas.

It's just made up, so we'll get rid of that one.

C'est juste inventé, donc nous allons nous débarrasser de celui-là.

It's the same with "would've".

C'est la même chose avec "aurait".

We hear the word "of", but that's not actually what we are saying.

Nous entendons le mot « de », mais ce n’est pas réellement ce que nous disons.

What we are actually saying is "would have", and the contraction form of "would have" is

Ce que nous disons en fait, c'est "aurait", et la forme de contraction de "aurait" est "

"would", apostrophe, "ve", "would've", "should've".

aurait", apostrophe, "ve", "aurait", "aurait dû".

You might even hear "could've".

Vous pourriez même entendre « j’aurais pu ».

None of these words have "of" in it.

Aucun de ces mots ne contient le mot « de ».

Okay?

D'accord?

Sorry, I got so passionate I made a bit of a mess on the board just now, but this is

Désolé, je suis devenu tellement passionné que j'ai fait un peu de désordre sur le tableau tout à l'heure, mais c'est

a mistake I really hate seeing.

une erreur que je déteste vraiment voir.

Okay, here is just a tip in general.

D'accord, voici juste un conseil en général.

Everyone makes mistakes; it happens.

Tout le monde fait des erreurs; ça arrive.

Maybe you make a mistake with "its" or "whose" or "their"; you use the wrong one.

Peut-être que vous faites une erreur avec « son » ou « dont » ou « leur » ; vous utilisez le mauvais.

It's very common, but in the online dating world, this is really going to impact your

C'est très courant, mais dans le monde des rencontres en ligne , cela va vraiment avoir un impact sur votre

ability to find love.

capacité à trouver l'amour.

So here is my tip; always, always, always edit.

Voici donc mon conseil ; toujours, toujours, toujours modifier.

Reread what you write.

Relisez ce que vous écrivez.

Never just send a message; always read it carefully.

Ne vous contentez jamais d’envoyer un message ; lisez-le toujours attentivement.

And if you are not sure about, you know, which word to use or spelling, you can always look

Et si vous n'êtes pas sûr du mot à utiliser ou de son orthographe, vous pouvez toujours regarder

on YouTube or there's a whole bunch of different English resources available.

sur YouTube ou il existe tout un tas de ressources différentes en anglais disponibles.

You can use a dictionary, but always check, because after you send out a message, that

Vous pouvez utiliser un dictionnaire, mais vérifiez toujours, car après avoir envoyé un message, cela

can really impact your dating.

peut vraiment avoir un impact sur votre rencontre.

Okay, so the next example of a common mistake people might make in the online dating world

D'accord, le prochain exemple d'erreur courante que les gens pourraient commettre dans le monde des rencontres en ligne

is they might confuse "then" or "than".

est qu'ils pourraient confondre « alors » ou « que ».

This is a very easy mistake to make, and it's because these words sound alike in English,

C'est une erreur très facile à commettre, et c'est parce que ces mots se ressemblent en anglais,

but they have very different meanings.

mais ils ont des significations très différentes.

I'm going to make a confession now.

Je vais faire une confession maintenant.

This is actually my own sister's most common mistake in English.

C’est en fait l’ erreur la plus courante de ma propre sœur en anglais.

It breaks my heart as an English teacher, but my sister always makes this mistake.

Cela me brise le cœur en tant que professeur d'anglais, mais ma sœur fait toujours cette erreur.

So, this is for you, Audra; do not make this mistake anymore.

Alors, c'est pour vous, Audra ; ne faites plus cette erreur.

What do you use, "then" or "than"?

Qu'utilisez-vous, « alors » ou « que » ?

Well, notice I have a little clock here.

Eh bien, remarquez que j'ai une petite horloge ici.

This clock means we're talking about time.

Cette horloge signifie que nous parlons de temps.

"Then" is used to talk about time.

"Alors" est utilisé pour parler du temps.

We use it when we are talking about, like, an order of things.

Nous l'utilisons lorsque nous parlons d' un ordre de choses.

So, for example, if you think about how to tie your shoe, first you put on your shoe,

Ainsi, par exemple, si vous réfléchissez à la façon de lacer votre chaussure, vous enfilez d’abord votre chaussure,

then you take the laces and you tie them.

puis vous prenez les lacets et vous les nouez.

So, we're talking about a sequence of events.

Nous parlons donc d'une séquence d'événements.

What order something happens in, that's when we use "then".

Dans quel ordre quelque chose se passe, c'est à ce moment-là que nous utilisons « alors ».

When we're telling stories, we use "then" to talk about the order of what happened.

Lorsque nous racontons des histoires, nous utilisons « alors » pour parler de l’ordre dans lequel s’est produit ce qui s’est passé.

This is very different from "than".

C'est très différent de "que".

"Than" is used to compare two things.

"Que" est utilisé pour comparer deux choses.

So, you'll see here two people.

Donc, vous verrez ici deux personnes.

This person is taller than this person.

Cette personne est plus grande que cette personne.

So, when we compare, we use "than", and when we're talking about time, we use "then".

Ainsi, lorsque nous comparons, nous utilisons « que », et lorsque nous parlons de temps, nous utilisons « alors ».

Alright, so now let's look at a couple other common mistakes people make and how to fix

Très bien, examinons maintenant quelques autres erreurs courantes commises par les gens et comment

them, because I want you all to find love.

les corriger, car je veux que vous trouviez tous l'amour.

This next tip is probably my favourite one, because it's actually really changed my own

Ce conseil suivant est probablement mon préféré, car il a vraiment changé ma propre

writing.

écriture.

What is the tip?

Quelle est l'astuce ?

Well, when you write anything, it's important to think about the audience, or the person

Eh bien, lorsque vous écrivez quelque chose, il est important de penser au public ou à la personne

who will read what you write.

qui lira ce que vous écrivez.

What you want to do is make what you write as easy to understand and as easy to read

Ce que vous voulez faire, c’est rendre ce que vous écrivez aussi facile à comprendre et à lire

as you can.

que possible.

So, one way to make things easier to read is to use paragraphs and to use space.

Ainsi, une façon de rendre les choses plus faciles à lire est d’utiliser des paragraphes et d’utiliser l’espace.

If you look at these two different...

Si vous regardez ces deux écrans différents...

Imagine these are computer screens.

Imaginez que ce soient des écrans d'ordinateur.

If I look at this, and these are...

Si je regarde ceci, et ce sont...

I know I just drew lines, but imagine these are words.

Je sais que je viens de tracer des lignes, mais imaginez que ce sont des mots.

If I look at this, I might feel like, "Wow, that's a lot of writing.

Si je regarde ça, je pourrais me dire : « Wow, ça fait beaucoup d'écriture.

I don't really want to read all of that.

Je n'ai pas vraiment envie de lire tout ça. Je me

I'm feeling tired, there's too much, I'm not going to read it."

sens fatigué, il y en a trop, je ne vais pas le lire. ".

So this actually happens a lot with online dating.

Cela arrive donc souvent avec les rencontres en ligne.

When people write too much, and they don't use paragraphs, and they don't use spacing,

Quand les gens écrivent trop, et qu'ils n'utilisent pas de paragraphes, et qu'ils n'utilisent pas d'espacement, d'

other people don't want to read, because they feel like they're reading a novel, okay, instead

autres personnes ne veulent pas lire, parce qu'ils ont l'impression de lire un roman, d'accord, au lieu

of just a simple message.

d'un simple message .

Now, if you look at the second screen, I have lots of space, okay?

Maintenant, si vous regardez le deuxième écran, j'ai beaucoup d'espace, d'accord ?

So I have just a couple points, space, couple points, space, couple points.

J'ai donc juste quelques points, de l'espace, quelques points, de l'espace, quelques points.

This is way easier on the eyes.

C'est beaucoup plus agréable pour les yeux.

So when somebody sees messages like this, they're more likely to read them because they're

Ainsi, lorsque quelqu’un voit des messages comme celui-ci, il est plus susceptible de les lire car il

not overwhelmed.

n’est pas débordé.

They don't feel stressed seeing so much writing.

Ils ne se sentent pas stressés en voyant autant d’écrits.

Something like this looks easy to read, and it looks like it's going to be a quick read.

Quelque chose comme ceci semble facile à lire, et il semble que ce sera une lecture rapide.

So when you write, use lots of space and use paragraphs.

Ainsi, lorsque vous écrivez, utilisez beaucoup d’espace et utilisez des paragraphes.

So what is a paragraph?

Alors, qu'est-ce qu'un paragraphe ?

Well, in English, we usually write things in maybe four to five sentences per paragraph.

Eh bien, en anglais, nous écrivons généralement les choses en quatre à cinq phrases par paragraphe.

A paragraph is just - we explain an idea in a paragraph.

Un paragraphe est juste – nous expliquons une idée dans un paragraphe.

So if you are talking about an idea, maybe you have three things to say about this idea,

Donc, si vous parlez d’une idée, vous avez peut-être trois choses à dire à propos de cette idée,

you would write that in one paragraph.

vous l’écririez dans un seul paragraphe.

And then you have a second idea, you write about that in the next paragraph.

Et puis vous avez une deuxième idée, vous en parlez dans le paragraphe suivant.

So idea equals paragraph, new idea equals a new paragraph.

Ainsi, une idée est égale à un paragraphe, une nouvelle idée est égale à un nouveau paragraphe.

And so, for example, here we have three paragraphs.

Et donc, par exemple, nous avons ici trois paragraphes.

We have one paragraph, two paragraph, three paragraphs.

Nous avons un paragraphe, deux paragraphes, trois paragraphes.

A paragraph essentially is how we organize our ideas.

Un paragraphe est essentiellement la façon dont nous organisons nos idées.

So, to become a better writer, especially in online dating, think about the audience.

Alors, pour devenir un meilleur écrivain, notamment dans le domaine des rencontres en ligne, pensez au public.

Think about what is easiest for the audience.

Pensez à ce qui est le plus simple pour le public.

What would you like to read?

que voudrais-tu lire?

Sometimes I like to think about that.

Parfois, j'aime y penser.

What makes it easier for me to read something?

Qu’est-ce qui me permet de lire plus facilement quelque chose ?

And then I follow those tips myself.

Et puis je suis moi-même ces conseils.

Okay, final tip for today.

Bon, dernier conseil pour aujourd'hui.

It has to do with the word "can't".

Cela a à voir avec le mot « je ne peux pas ».

I have here three words - "can't", "cannot", "cannot".

J'ai ici trois mots - "ne peut pas", "ne peut pas", "ne peut pas".

One of these is really good to write when it comes to online dating.

L’un d’eux est vraiment bon à écrire en matière de rencontres en ligne.

Two of these are not so good.

Deux d’entre eux ne sont pas si bons.

Can you guess which is the best one to write and which ones are not the best ones to write?

Pouvez-vous deviner lequel est le meilleur à écrire et lesquels ne sont pas les meilleurs à écrire ?

Well, let's look at these.

Eh bien, regardons ça.

I have the same sentence here.

J'ai la même phrase ici.

I can't go.

Je ne peux pas y aller.

I can space not go, or I cannot go as one word.

Je ne peux pas aller dans l'espace, ou je ne peux pas aller en un seul mot.

So one of these, let's start with grammar.

Alors l'un d'entre eux, commençons par la grammaire.

One of these is actually incorrect from a grammar perspective, okay?

L’un d’eux est en fait incorrect du point de vue de la grammaire, d’accord ?

Which one is incorrect?

Lequel est incorrect ?

If you said this one, you are correct.

Si vous avez dit celui-ci, vous avez raison.

"Cannot" is actually one word.

« Impossible » n'est en fait qu'un seul mot.

It's together.

C'est ensemble.

So this is actually not correct.

Ce n’est donc pas correct.

"Cannot" is how we would write this.

"Impossible", c'est ainsi que nous écririons ceci.

I cannot go.

Je ne peux pas aller.

So this is correct from a grammar perspective, but when we're talking to people in online

C'est donc correct du point de vue de la grammaire, mais lorsque nous parlons à des personnes lors de rencontres en ligne

dating, we want to use conversational English.

, nous souhaitons utiliser l'anglais conversationnel.

We don't want to sound like we are a professor and that we are using the most formal English.

Nous ne voulons pas avoir l’air d’être un professeur et que nous utilisons l’anglais le plus formel.

"Cannot" sounds very dramatic.

« Impossible » semble très dramatique.

It sounds like very formal English.

Cela ressemble à un anglais très formel.

So if you use this, people might think that you are arrogant.

Donc, si vous utilisez cela, les gens pourraient penser que vous êtes arrogant.

It's actually better to use words like "can't", "I can't go", because this is actually what

Il est en fait préférable d'utiliser des mots comme « je ne peux pas », « je ne peux pas y aller », car c'est en fait ce que

we use in everyday conversation.

nous utilisons dans les conversations quotidiennes.

So even though "cannot" is correct from a grammar perspective, from a conversation perspective,

Ainsi, même si « ne peut pas » est correct du point de vue de la grammaire, du point de vue de la conversation,

it seems too formal.

cela semble trop formel.

So "can't" is the best one to use out of these three.

Donc « je ne peux pas » est le meilleur à utiliser parmi ces trois.

So we have covered a lot.

Nous avons donc couvert beaucoup de choses.

I hope you've learned a lot because, again, the purpose of this video is to help you find

J'espère que vous avez beaucoup appris car, encore une fois, le but de cette vidéo est de vous aider à trouver l'

love, or maybe you have love and you have friends who are looking for love, so you can

amour, ou peut-être que vous avez l'amour et que vous avez des amis qui recherchent l'amour, vous pouvez donc

give great advice now about online dating.

maintenant donner de bons conseils sur les rencontres en ligne.

These tips are really important because they really matter.

Ces conseils sont vraiment importants car ils comptent vraiment.

If you make these mistakes, they really will impact your ability to find somebody online.

Si vous faites ces erreurs, elles auront un impact réel sur votre capacité à trouver quelqu'un en ligne.

So be very careful when you write in online dating.

Soyez donc très prudent lorsque vous écrivez dans des sites de rencontres en ligne.

We've covered a lot here.

Nous avons couvert beaucoup de choses ici.

Again, the key is practice.

Encore une fois, la clé est la pratique. C'est en

Practice makes perfect.

forgeant qu'on devient forgeron.

If you don't know something, always double-check.

Si vous ne savez pas quelque chose, vérifiez toujours.

The internet is a great resource.

Internet est une excellente ressource.

You can check my videos; I have tons of videos on different grammatical mistakes people make.

Vous pouvez consulter mes vidéos ; J'ai des tonnes de vidéos sur différentes erreurs grammaticales que font les gens.

There's a lot of different resources online.

Il existe de nombreuses ressources différentes en ligne.

When you are first communicating with someone, that is the most important time to have good

Lorsque vous communiquez pour la première fois avec quelqu'un, c'est le moment le plus important pour avoir une bonne

grammar because you are showing...

grammaire, car vous montrez...

It's a first impression, so you want to make a really good first impression and not make

C'est une première impression, vous voulez donc faire une très bonne première impression et ne pas faire

mistakes.

d'erreurs.

Maybe a little later, once people get to know you better.

Peut-être un peu plus tard, une fois que les gens vous connaîtront mieux.

If you make the occasional mistake, maybe it's not as big of a deal, but when you're

Si vous faites une erreur occasionnelle, ce n'est peut-être pas si grave, mais lorsque vous

first meeting somebody, especially when it comes to dating, these things really do matter.

rencontrez quelqu'un pour la première fois, surtout lorsqu'il s'agit de sortir ensemble, ces choses comptent vraiment.

So, I'd like to invite you to visit our website at www.engvid.com, and there you can actually

J'aimerais donc vous inviter à visiter notre site Web à l'adresse www.engvid.com, et là, vous pourrez réellement mettre en

practice what you learned in this video by taking our quiz.

pratique ce que vous avez appris dans cette vidéo en répondant à notre quiz.

You can also subscribe to my YouTube channel; I have many different resources on grammar

Vous pouvez également vous abonner à ma chaîne YouTube ; J'ai de nombreuses ressources différentes sur la grammaire

and spelling, and I highly recommend checking them out.

et l'orthographe, et je vous recommande fortement de les consulter.

Finally, you can check out my website at www.teacheremma.com for more free resources.

Enfin, vous pouvez consulter mon site Web à l'adresse www.teacheremma.com pour plus de ressources gratuites.

So, thank you for watching, everyone.

Alors, merci d'avoir regardé, tout le monde.

The thing I want you most to take away from this video is that grammar matters, especially

Ce que je veux le plus que vous reteniez de cette vidéo, c'est que la grammaire est importante, surtout

when it comes to love and online dating.

lorsqu'il s'agit d' amour et de rencontres en ligne.

Okay?

D'accord?

So, grammar...

Alors, la grammaire...

Grammar does matter.

La grammaire compte.

Thank you for watching, and until next time, take care.

Merci d'avoir regardé, et jusqu'à la prochaine fois, faites attention.