English Pronunciation for Brazilians

Hello, my friends. My name is Emma; and in today's video, I am going to talk

Olá meus amigos. Meu nome é Emma; e no vídeo de hoje, vou falar

about some of the common mistakes I hear my Brazilian students make. So, before

sobre alguns dos erros comuns que ouço meus alunos brasileiros cometerem. Então, antes de

we get to that, there are a couple of things I wanted to say. The first thing

chegarmos a isso, há algumas coisas que eu gostaria de dizer. A primeira coisa

is: I love Brazil. I love Brazilian culture, I love Brazilian food, and I

é: eu amo o Brasil. Amo a cultura brasileira, amo a comida brasileira e

have many Brazilian friends. The reason why I tell you this is because I hear

tenho muitos amigos brasileiros. A razão pela qual digo isso é porque ouço

many Brazilian speakers making the same kinds of mistakes. So, I wanted to

muitos falantes brasileiros cometendo os mesmos tipos de erros. Então, eu queria

create this video to help my friends out, to help my students out, and to

criar este vídeo para ajudar meus amigos , ajudar meus alunos e

help any Brazilians out who are trying to improve their English. There are many

ajudar qualquer brasileiro que esteja tentando melhorar seu inglês. Há muitos

Brazilians in Toronto. It's a great city. If you ever want to learn English

brasileiros em Toronto. É uma grande cidade. Se você quiser aprender inglês

abroad, I highly recommend coming to Toronto to learn English. It's an

no exterior, eu recomendo vir para Toronto para aprender inglês. É um

excellent place to study. In the past and currently, I have many Brazilian

excelente lugar para estudar. No passado e atualmente, tenho muitos

students. Many people from Brazil come to Toronto to learn English. So, this is

alunos brasileiros. Muitas pessoas do Brasil vêm para Toronto para aprender inglês. Então, este é

actually a group of students I have a lot of experience with and experience

realmente um grupo de alunos com quem tenho muita experiência e experiência em

helping.

ajudar.

So, what have I noticed about my Brazilian students overall? I have

Então, o que eu notei sobre meus alunos brasileiros em geral? Tenho

noticed many of my Brazilians... many of my Brazilian students speak excellent

notado muitos dos meus brasileiros... muitos dos meus alunos brasileiros falam

English; they're very easy to understand. They have great opinions or

inglês excelente; eles são muito fáceis de entender. Eles têm ótimas opiniões ou

interesting opinions on many different topics. So, I love having Brazilian

opiniões interessantes sobre muitos tópicos diferentes. Então, eu adoro ter

students. The conversations are always very exciting when I have Brazilian

alunos brasileiros. As conversas são sempre muito emocionantes quando tenho

students. But there's one thing that I've also noticed, and that is that many

alunos brasileiros. Mas tem uma coisa que eu também notei, é que muitos

Brazilian students make the same pronunciation mistakes. So, in this

estudantes brasileiros cometem os mesmos erros de pronúncia. Então, neste

video, I'm going to tell you about some of the most common pronunciation

vídeo, vou falar sobre alguns dos erros de pronúncia mais comuns que

mistakes I hear my Brazilian students make, and how we can correct those

ouço meus alunos brasileiros cometerem e como podemos corrigir esses

mistakes. So, let's get started. Okay. So, the first mistake I hear many

erros. Então vamos começar. OK. Então, o primeiro erro que ouço muitos

Brazilian students make is their pronunciation of "ed". When I hear

estudantes brasileiros cometerem é a pronúncia de "ed". Quando ouço

Brazilian students pronounce "ed" for past tense verbs, they often make the

estudantes brasileiros pronunciarem "ed" para verbos no passado, eles geralmente fazem o

sound "id". So, I will hear Brazilian students say: "wantid", "workid",

som "id". Então, vou ouvir estudantes brasileiros dizerem: "wantid", "workid",

"playid". They pronounce "ed" the same way in each of these cases. But the

"playid". Eles pronunciam "ed" da mesma forma em cada um desses casos. Mas a

correct pronunciation is a little strange, because in English, "ed"

pronúncia correta é um pouco estranha, porque em inglês, "ed" na

actually is pronounced in three different ways. Sometimes "ed" is

verdade é pronunciado de três maneiras diferentes. Às vezes, "ed" é

pronounced like "id" — so, that's true — for example: "wanted" — it sounds like

pronunciado como "id" - então, isso é verdade - por exemplo: "wanted" - soa como

"id" — sometimes "ed" is pronounced like "t" sound. So, a "t" sound; a "t" sound.

"id" - às vezes "ed" é pronunciado como "t". Então, um som de "t"; um som de "t".

So, for example: "worked". So it's not: "workid"; it's: "workt". And sometimes

Então, por exemplo: "funcionou". Então não é: "workid"; é: "workt". E às vezes

"ed" is pronounced as a "d" sound, or a "d" sound, like in: "played". So, this

"ed" é pronunciado como um som de "d" ou um som de "d", como em: "played". Então, esse

is one of the common pronunciation mistakes that I hear.

é um dos erros comuns de pronúncia que ouço.

So, let's talk about ways to improve our pronunciation with this, and we'll also

Então, vamos falar sobre maneiras de melhorar nossa pronúncia com isso, e também

talk about: "How do you know how do you pronounce 'ed'? How do you know if it's

falaremos sobre: ​​"Como você sabe como se pronuncia 'ed'? Como você sabe se é

pronounced like: 'id', 't', or 'd'?" So, my first tip when it comes to

pronunciado como: 'id', 't' , ou 'd'?" Então, minha primeira dica na hora de

pronouncing "ed" is that for words that have that "t" sound... If this is a

pronunciar "ed" é que para palavras que tem aquele som de "t"... Se esse é um

mistake you're making a lot, I recommend doing what I'm going to show you. I

erro que você está cometendo muito, recomendo fazer o que vou te mostrar . Eu

have, here: "work" and a "t" or a "t" sound. Sometimes using things, like our

tenho, aqui: "trabalho" e um som de "t" ou "t" . Às vezes, usar coisas, como os

fingers, can actually help our brain to remember pronunciation. So, what I would

dedos, pode realmente ajudar nosso cérebro a lembrar a pronúncia. Então, o que eu faria

do is I would write the verb, and then I would write how we pronounce "ed" — in

é escrever o verbo, e então eu escreveria como pronunciamos "ed" -

this case, it's a "t" sound — and I would actually use my finger to combine

neste caso, é um som de "t" - e eu realmente usaria meu dedo para combiná-

these together. So, instead of saying: "workid", I would say: "workt",

los. Então, ao invés de dizer: "workid", eu diria: "workt",

"worked". And then the faster you go, the easier it actually becomes to

"worked". E então, quanto mais rápido você for, mais fácil será

pronounce. "Worked". Okay? So, it's one syllable; one clear line: "worked". Now,

pronunciar. "Trabalhado". OK? Então, é uma sílaba; uma linha clara: "funcionou". Agora,

this is very different from a word, like: "wanted". In this case, it has two

isso é muito diferente de uma palavra, como: "queria". Nesse caso, tem duas

syllables; it has the "want" and it has the "ed" syllable. So, if I pronounce

sílabas; tem a sílaba "querer" e tem a sílaba "ed". Então, se eu pronunciar

this, I would say: "wantid", "wanted". So, you see, there's two parts; two

isso, eu diria: "wantid", "wanted". Então, veja, há duas partes; duas

syllables to the pronunciation of this; whereas with "worked", it's just one:

sílabas para a pronúncia disso; enquanto com "funcionou", é apenas um:

"worked".

"funcionou".

So, now let's look at how we would do a pronunciation with this "d" sound. So,

Então, agora vamos ver como faríamos uma pronúncia com esse som de "d". Então,

again, here, I've written a verb: "play" and the "ed" sound in "play" is a "d"

novamente, aqui, escrevi um verbo: "play" e o som "ed" em "play" é um som "d"

sound. So, what I can do to stop saying: "playid" is I can actually take my

. Então, o que posso fazer para parar de dizer: "playid" é que eu posso realmente pegar meu

finger and just do it in one, smooth, continuous pronunciation: "played",

dedo e apenas fazê-lo em uma pronúncia suave e contínua: "played",

"played". Okay? So, this is different from saying it as: "playid". Instead,

"played". OK? Então, isso é diferente de dizer como: "playid". Em vez disso,

we're linking it all together into one syllable: "played". Okay? This might

estamos ligando tudo em uma sílaba: "played". OK? Isso pode

take time, especially if you have been pronouncing "id" for all verbs for a

levar algum tempo, especialmente se você pronuncia "id" para todos os verbos há

long time. It takes time to change your pronunciation, but I highly recommend

muito tempo. Leva tempo para mudar sua pronúncia, mas eu recomendo

practicing this because this will help you... it will help people understand

praticar isso porque isso vai te ajudar... vai ajudar as pessoas a

you better, and it will help your... your accent as well. So, now, let's look

te entenderem melhor, e vai ajudar seu... seu sotaque também. Então, agora, vamos

at: "How do we know when we pronounce 'ed' as 'id'? How do we know when we

ver: "Como sabemos quando pronunciamos 'ed' como 'id'? Como sabemos quando

pronounce it like a 't' sound? And how do we know when we pronounce it like a

pronunciamos como um som de 't'? E como sabemos quando pronunciamos como um

'd' sound?"

'd' som?"

Okay. Quick quiz. How many different ways are there to pronounce "ed" ending?

OK. Questionário rápido. Quantas maneiras diferentes existem para pronunciar o final "ed"?

The correct answer is: Three. There are three different ways to pronounce "ed"

A resposta correta é: Três. Existem três maneiras diferentes de pronunciar "ed"

in English. So, now, I'm going to tell you: "How do you know when to pronounce

em inglês. Então, agora, vou lhe dizer: "Como você sabe quando pronunciar

it like 'id'? How do you know when to pronounce 'ed' like 't'? And how do you

'id'? Como você sabe quando pronunciar 'ed' como 't'? E como você

know when to pronounce 'ed' like 'd'?" Well, let's get started with the easiest

sabe quando pronunciar ' ed' como 'd'?" Bem, vamos começar com o exemplo mais fácil

example, and that is when "ed" sounds like "id". We pronounce "ed" like "id"

, quando "ed" soa como "id". Pronunciamos "ed" como "id"

when a verb ends in "t" or "d". So, this might be confusing; but when you see

quando um verbo termina em "t" ou "d". Então, isso pode ser confuso; mas quando você vê

examples, it becomes a little easier to understand. If you look here, I have the

exemplos, fica um pouco mais fácil de entender. Se você olhar aqui, eu tenho o

verb: "need". "I need something." Now, if I want to talk about the past and use

verbo: "precisar". "Eu preciso de algo." Agora, se eu quiser falar sobre o passado e usar

this verb, I add "ed". So, how do we pronounce "ed", here? Well, I look at

esse verbo, adiciono "ed". Então, como pronunciamos "ed" aqui? Bem, eu vejo

this... this sound: "need" — okay, it has a "d" sound at the end of "need", so

isso... esse som: "need" — ok, tem um som "d" no final de "need", então

this becomes: "needid" — "needed". Okay? So, this is probably how you are

isso se torna: "needid" — "needed". OK? Então, provavelmente é assim que você está

pronouncing this right now anyways, because like I said, Brazilians often

pronunciando isso agora, porque como eu disse, os brasileiros costumam

use the "id" sound for "ed". So, you don't have to change this; you're

usar o som "id" para "ed". Então, você não precisa mudar isso; você

probably pronouncing it correctly: "needed". Okay.

provavelmente está pronunciando corretamente: "needed". OK.

I also said: We can pronounce "ed" like a "id" when the ending of a verb is a

Eu também disse: Podemos pronunciar "ed" como um "id" quando a terminação de um verbo é um

"t" sound. So, if you look, here, we have: "want" is the verb — it ends in a

som de "t". Então, se você olhar, aqui, temos: "querer" é o verbo - termina com um

"t" sound. So, when we change "want" to the past, we add "ed" and we pronounce

som de "t". Então, quando mudamos "want" para o passado, adicionamos "ed" e pronunciamos

this as: "wantid": "I wanted to see you yesterday", for example. It's the same

assim: "wantid": "Eu queria ver você ontem", por exemplo. É o mesmo

with this word: "wait". So, we have our verb: "wait". The verb: "wait" ends in a

com esta palavra: "esperar". Assim, temos nosso verbo: "esperar". O verbo: "esperar" termina com

"t" sound. So, when we add "ed", it becomes an "id" sound: "waitid", and it

som de "t". Então, quando adicionamos "ed", ele se torna um som de "id": "waitid", e

has that second syllable: "waited", "wanted", "needed". Finally, here's

tem aquela segunda sílaba: "waited", "wanted", "needed". Finalmente, aqui está

another example with a "d": "decided". So, because "decide" has this "d" sound

outro exemplo com um "d": "decidido". Então, porque "decide" tem esse som de "d"

at the end... And, again, we're talking about the sound; we're not talking about

no final... E, novamente, estamos falando sobre o som; não estamos falando de

spelling when we're talking about this. We're talking about the sound. "Decide"

ortografia quando falamos sobre isso. Estamos falando do som. "Decide"

ends in a d" sound, so we can add the "ed", and it makes an "id"

termina com som d", então podemos adicionar o "ed", e faz uma pronúncia "id"

pronunciation: "decidid". So, that's the first rule for pronounce... for

: "decidid". Então, essa é a primeira regra para pronunciar... para

pronouncing "ed". When there's a "t" or a "d" ending, we use the "id"

pronunciar "ed". Quando há uma terminação "t" ou "d", usamos a pronúncia "id"

pronunciation.

.

So, what's the second rule? Well, sometimes "ed" sounds like a "t" sound.

Então, qual é a segunda regra? Bem, às vezes "ed" soa como um som "t".

When does this happen? It happens when a verb ends in a voiceless sound. So, you

Quando isso acontece? Acontece quando um verbo termina em um som sem voz. Então, você

might think: "Oh, what is a 'voiceless sound'?" A "voiceless sound" is a sound

pode pensar: "Oh, o que é um 'som sem voz '?" Um "som sem voz" é um som

that comes from your mouth. If we touch our neck, when we pronounce a voiceless

que vem de sua boca. Se tocarmos nosso pescoço, quando pronunciamos um som sem voz

sound, there is no vibration here. So, you can try this right now. If you

, não há vibração aqui. Então, você pode tentar isso agora mesmo. Se você

pronounce like a "p", "p", a "p" sound — this doesn't really move; whereas if you

pronunciar como um "p", "p", um som de "p" - isso realmente não se move; enquanto que se você

pronounce a "b" sound, you will feel vibration in your throat. If this is too

pronunciar um "b" som, você sentirá a vibração em sua garganta. Se isso for muito

confusing, that's okay; you can also just memorize the sounds. That might be

confuso, tudo bem; você também pode apenas memorizar os sons. Isso pode ser

a bit easier for some of you. So, if a verb ends in a "s" sound or the s sound,

um pouco mais fácil para alguns de vocês. Portanto, se um verbo terminar com o som "s" ou o som s,

if it ends in a "k" sound or a "k" sound, a "p" sound or the "p" sound,

se terminar em som "k" ou som "k" , som "p" ou som "p ",

sound "ch" or the "ch" sound, a "sh" sound or the "sh" sound, a "f" sound or

som "ch" ou o som "ch", um som "sh" ou o som "sh", um som "f" ou

an "f" sound, or a "th" sound — what we can do is we can pronounce "ed" as a

um som "f", ou um som "th" - o que podemos fazer é podemos pronunciar "ed" como um

"t". So, let's look at some examples. I have, here, the verb: "shopped". "Shop"

"t". Então, vamos ver alguns exemplos. Tenho, aqui, o verbo: "shopped". "Shop"

end in a "p" sound, so because of that, we pronounce it like a "t": "shoppt".

termina com som de "p", por isso, pronunciamos como "t": "shoppt".

"Shopped". You hear that strong "t" sound: "shopped". "Yesterday, I

"Comprei". Você ouve aquele forte som de "t" : "comprado". "Ontem, eu

shopped." Notice I am not saying: "shoppid"; I'm saying very quickly:

fiz compras." Observe que não estou dizendo: "shoppid"; Estou dizendo muito rapidamente:

"shoppt".

"shoppt".

Now, let's look at the next example. "Cook" is a verb; it ends in a "k", so

Agora, vamos ver o próximo exemplo. "Cozinhar" é um verbo; termina em "k", então

we have, here — it's on our list of when to pronounce "ed" like "t": "cooked",

temos, aqui - está em nossa lista de quando pronunciar "ed" como "t": "cozido",

the "ed" becomes a "t" sound: "cookt". Again, we do not say: "cookid"; we say:

o "ed" se torna um som de "t": "cookt". Novamente, não dizemos: "cookid"; dizemos:

"cookt", "cooked". Okay. Now, we have the word: "watched". "Watch" is a verb;

"cookt", "cozido". OK. Agora, temos a palavra: "observado". "Assistir" é um verbo;

it ends in a "ch", so because it ends in a "ch", our "ed" is going to

termina em "ch", então porque termina em "ch", nosso "ed" vai se

pronounce... be pronounced like a "t" sound: "watcht", "watched". "Yesterday,

pronunciar... ser pronunciado como um som de "t" : "watcht", "watched". "Ontem,

I watched TV." And, again, it takes time to... to get this pronunciation correct.

eu assisti TV." E, de novo, leva tempo para... acertar essa pronúncia.

Here's one more example: The verb "miss" ends in a "s" or an "s" sound, so what

Aqui está mais um exemplo: o verbo "miss" termina em um som de "s" ou "s", então como

does "ed" sound like? It sounds like a "t". Why? Because of the... the sound

é o som de "ed"? Parece um "t". Por que? Por causa do... o som

before; it's an "s" sound. So, if we look here, "s" means you pronounce "ed?

antes; é um som de "s". Então, se olharmos aqui, "s" significa que você pronuncia "ed?

like a "t" sound: "misst". You might have to watch this video a couple of

como um som de "t": "misst".

times, because I know it's very confusing. You're really listening to

ouvindo

different sounds, and you really got to think: "Okay. This verb ends in this

sons diferentes, e você realmente pensa: "Ok. Este verbo termina neste

sound — that means we pronounce "ed" this way." So, I understand it's

som - isso significa que pronunciamos "ed" desta forma."

confusing, and it does take a little bit of time and practice. So, now, let's

look at the last way we pronounce "ed" which is as a "d" sound, and: When do we

ed" que é como um som de "d" e: Quando

do that?

fazemos isso?

Okay. Quick quiz question: What is the third way to pronounce "ed"? We've

Ok. Pergunta rápida: Qual é a terceira forma de pronunciar "ed"? Já

talked about "id", we've talked about "t". What is the third? The third is a

falamos sobre "id", já falamos sobre "t". Qual é o terceiro? O terceiro é um

"d" sound or a "d" sound. So, "ed" can be pronounced like "d". How do you know

som de "d" ou um som de "d". Portanto, "ed" pode ser pronunciado como "d". Como você sabe

when to pronounce "ed" like a "d" sound or a "d" sound? Well, the more

quando pronunciar "ed" como " som d" ou um som "d"? Bem, a

complicated explanation has to do with when we voice different sounds at the

explicação mais complicada tem a ver com quando expressamos sons diferentes no

end of verbs. So, what do I mean by "voice"? Well, if you touch your larynx,

final dos verbos. Então, o que quero dizer com "voz"? Bem, se você tocar sua laringe,

or this area, when you say these different sounds, you'll feel a

ou nesta área, quando você disser esses sons diferentes, você sentirá uma

vibration. So, for example, if you say: "ba", "ga", "z", "ra", "ba", "ma", "na",

vibração. Então, por exemplo, se você disser: "ba", "ga", "z", "ra", "ba", "ma" , "na",

"ga", "e" — you actually can feel a movement here, and that's what we mean

"ga", "e" — na verdade, você pode sentir um movimento aqui, e é isso que queremos dizer

by "voice". But that can get a little complicated. So, another way you can

com "voz". Mas isso pode ficar um pouco complicado. Então, outro w Sim, você pode

remember this is just by memorizing the different voice sounds. There are more

lembrar que isso é apenas memorizando os diferentes sons de voz. Existem mais

voice sounds in English, but these are the main ones, so these are the ones

sons de voz em inglês, mas esses são os principais, então são esses

that I'm going to show you today. So, whenever a verb ends in one of these

que vou mostrar para vocês hoje. Assim, sempre que um verbo termina em um desses

voice sounds, we pronounced "ed" like a "d" sound. Okay?

sons de voz, pronunciamos "ed" como um som de "d". OK?

So, let's look at some examples. I have, here, the verb "listen", "listen". If I

Então, vamos ver alguns exemplos. Tenho, aqui, o verbo "escutar", "escutar". Se eu

wanted to turn "listen" into a past tense verb, I pronounce the "ed" like a

quiser transformar "listen" em um verbo no passado, pronuncio o "ed" como um "

"d": "listened", "listened". Okay. And notice — it's kind of soft. So, we do

d": "listened", "listened". OK. E observe - é meio macio. Portanto,

not say: "listen-ed"; we say: "listened". We have, here: "studied".

não dizemos: "escuta"; dizemos: "escutaram". Temos, aqui: "estudado".

So, "studied" ends in this "e" sound, so we actually would pronounce "ed" like a

Então, "studied" termina com esse som de "e", então na verdade pronunciaríamos "ed" como um

"d" sound: "studied". Here, we have an "l" — "call" ends in the "l" sound, so

som de "d": "studied". Aqui, temos um "l" — "call" termina no som "l", então

when we pronounce "call", we pronounce "ed" like a "d": "called". "I called you

quando pronunciamos "call", pronunciamos "ed" como um "d": "called". "Eu te liguei

yesterday." It's the same with: "stayed". Notice we pronounce this with

ontem." É o mesmo com: "ficou". Observe que pronunciamos isso com

a "d" sound? And it all depends on what the sound is before "ed". Nowadays,

um som de "d"? E tudo depende de qual é o som antes de "ed". Hoje em dia,

we're talking a lot about Zoom. "Zoom" is a way to chat with people. So, if you

estamos falando muito sobre o Zoom. "Zoom" é uma forma de conversar com as pessoas. Então, se você

wanted to say: Yesterday, I Zoomed my friends", because "zoom" — the verb

quiser dizer: Ontem, eu dei zoom aos meus amigos", porque "zoom" — o verbo

"zoom" ends in an "m" or a "m" sound, "ed" is pronounced like a "d": "zoomed".

"zoom" termina com som de "m" ou "m", "ed" é pronunciado como "d": "zumbido".

And, finally: "buzzed". So, "buzzed". Like, right now, I am wearing a dress

E, finalmente: "zumbido". Então, "zumbido". Tipo, agora mesmo, estou usando um vestido

that is covered in bumblebees. What sound do bees make? They "buzz". So, I

coberto de abelhas. Que som as abelhas fazem? Elas "zumbiam". Então,

can say: "The bees buzzed." And I can pronounce this like a "d" sound. Okay.

posso dizer : "As abelhas zumbiram." E eu posso pronunciar isso como um som de "d". Ok.

So, that's a lot to remember, so you might have to watch this a couple of

Então, isso é muito para lembrar, então você pode ter que assistir isso algumas

times. But the main thing I want you to remember is: There are three different

vezes. Mas a principal coisa que eu quero que você lembre é: Existem três

ways to pronounce "ed"; sometimes it's pronounced "id", sometimes it's

maneiras diferentes de pronunciar "ed"; às vezes é pronunciado "id", às vezes é

pronounced "t", and sometimes it's pronounced "d". So, that is one of the

pronunciado "t" e às vezes é pronunciado "d". Então, esse é um dos

most common mistakes I hear Brazilians make in their pronunciation. Now, I'm

erros mais comuns que ouço os brasileiros cometerem em a pronúncia deles. Agora,

going to teach you another common pronunciation mistake I hear Brazilians

vou ensinar a vocês outro erro comum de pronúncia que ouço os brasileiros

making. Okay. So, before we continue, there's one important point I'd like to

cometendo. Ok. Então, antes de continuarmos, há um ponto importante que gostaria de

make, and that is: When I'm talking about "ed" and the three different

fazer, que é: quando estou falando sobre "ed" e as três

pronunciations, I'm talking about "ed" in verbs when we're talking about the

pronúncias diferentes ions, estou falando sobre "ed" em verbos quando estamos falando sobre o

past tense. So, when we talk about "ed" at the end of a verb — that's what I'm

pretérito. Então, quando falamos de "ed" no final de um verbo - é disso que estou

talking about. I am not talking about words, like: "education", where "ed" is

falando. Não estou falando de palavras como: "educação", onde "ed" está

at the beginning of the word. Okay? So, the last segment: I'm specifically

no início da palavra. OK? Então, o último segmento: estou

talking about "ed" endings on verbs and how we pronounce them.

falando especificamente sobre terminações "ed" em verbos e como os pronunciamos.

Okay. So, now, let's talk about another common mistake I hear Brazilians make,

OK. Então, agora, vamos falar sobre outro erro comum que ouço os brasileiros cometerem,

and that is the pronunciation of "h" and "r". Sometimes when I hear Brazilians

que é a pronúncia de "h" e "r". Às vezes, quando ouço brasileiros

talk about things, and they are using an "r" word, they pronounce the "r" like an

falando sobre coisas, e eles estão usando uma palavra com "r", eles pronunciam o "r" como um

"h" in English. So, for example, I've heard Brazilians say, when they're

"h" em inglês. Então, por exemplo, já ouvi brasileiros dizerem, quando estão

trying to say the word: "red", I've heard them say: "head". Or when a

tentando dizer a palavra: "vermelho", já ouvi dizerem: "cabeça". Ou quando um

Brazilian student might be trying to say: "rabbit", I might hear: "habit".

aluno brasileiro pode estar tentando dizer: "coelho", posso ouvir: "hábito".

So, Brazilians have their own type of "r" sound; it's very different from the

Assim, os brasileiros têm seu próprio tipo de som "r"; é muito diferente do

"r" in English. So, let's just listen to the differences between "r" and "h", and

"r" em inglês. Então, vamos apenas ouvir as diferenças entre "r" e "h", e

then I'm going to teach you how to do an English "r" sound. So, "rabbit" has that

depois vou ensinar como fazer um som de "r" em inglês. Então, "coelho" tem aquele

"r" sound: "rabbit". This is very different from: "habit", which has a "h"

som de "r": "coelho". Isso é muito diferente de: "hábito", que tem um "h"

— it's more of a breathy sound. "Rabbit"; "habit". Or we have, here, the

— é mais um som ofegante. "Coelho"; "hábito". Ou temos, aqui, a

word: "red", "r". You hear that? It's almost like a growl that a bear might

palavra: "vermelho", "r". Você ouviu isso? É quase como um rosnado que um urso pode

make: "red". This is very different from: "head". Okay? So, the first way to

fazer: "vermelho". Isso é muito diferente de: "cabeça". OK? Então, a primeira maneira de

improve your pronunciation is to actually hear the differences between

melhorar sua pronúncia é realmente ouvir as diferenças entre os

sounds. So, hopefully, you can hear the difference between: "rabbit" and

sons. Então, com sorte, você pode ouvir a diferença entre: "coelho" e

"habit"; "red" and "head". They sound different.

"hábito"; "vermelho" e "cabeça". Eles soam diferentes.

So, how do we make an English "r" sound? Well, there are actually different "r"

Então, como fazemos um som de "r" em inglês? Bem, na verdade existem diferentes sons de "r"

sounds in English, and there are different ways to make the "r". When "r"

em inglês e diferentes maneiras de fazer o "r". Quando "r"

is at the beginning of a word, we usually use two different ways to

está no início de uma palavra, geralmente usamos duas maneiras diferentes de

pronounce it. So, you actually have a choice, and you can choose what's

pronunciá-lo. Então, você realmente tem uma escolha e pode escolher o que é

easiest for you. Some people, when they pronounce the "r" sound in English, this

mais fácil para você. Algumas pessoas, quando pronunciam o som "r" em inglês, esta

is their tongue. I know this is a scary drawing. I am not an artist, so I

é a língua delas. Eu sei que este é um desenho assustador. Não sou artista, por isso peço

apologize. Hopefully, you will not get nightmares. But this is a person. We

desculpas. Espero que você não tenha pesadelos. Mas isso é uma pessoa.

have their eye, eyebrow, nose, mouth, teeth, and this is the tongue. So, you

Temos seus olhos, sobrancelhas, nariz, boca, dentes, e esta é a língua. Então, você

see what this man's tongue is doing when he's pronouncing "r"? His tongue's going

vê o que a língua deste homem está fazendo quando ele está pronunciando "r"? A língua dele está

up. So, when he says: "rabbit", his tongue actually moves up and then down.

subindo. Então, quando ele diz: "coelho", sua língua na verdade se move para cima e depois para baixo.

And notice where the tongue is going up. If you feel behind your teeth, there's

E observe onde a língua está subindo. Se você sentir atrás dos dentes, na

actually this bump. Okay? There's actually a bump. The "r"... when our

verdade há essa protuberância. OK? Na verdade, há uma colisão. O "r"... quando a nossa

tongue goes up, it goes close to that bump; it's just right behind that bump,

língua sobe, vai perto daquela protuberância; está logo atrás daquela protuberância,

and our tongue does not touch the roof of our mouth. So, I don't know if you

e nossa língua não toca o céu da boca. Então, não sei se vocês

can see here, but there's no touch, but our tongue goes up towards this bump.

podem ver aqui, mas não tem toque, mas a nossa língua sobe em direção a essa protuberância.

And that's how we make a "r" sound, like in: "rabbit" or "red". You'll also

E é assim que fazemos um som de "r", como em: "coelho" ou "vermelho". Você também

notice what my lips are doing. My lips are sort of rounded. So, if you look:

notará o que meus lábios estão fazendo. Meus lábios são meio arredondados. Então, se você olhar:

"rabbit", "r", "rabbit"; but they're not, like, tight. If I do a tight sound,

"coelho", "r", "coelho"; mas eles não são, tipo, apertados. Se eu fizer um som apertado,

it actually sounds like: "wabbit", which is more of a "w" sound. So, I have to be

na verdade soa como: "wabbit", que é mais um som de "w". Então, eu tenho que ter

very careful on what my lips are doing. So, they're rounded, but they're not

muito cuidado com o que meus lábios estão fazendo. Então, eles são arredondados, mas não são

tight. "Rabbit", "rabbit"; "red". Okay? So, that's one way to pronounce "r".

apertados. "Coelho", "coelho"; "vermelho". OK? Então, essa é uma maneira de pronunciar "r".

The second way is where our tongue actually, if you can see, the back of

A segunda maneira é onde nossa língua realmente, se você pode ver, a parte de trás

the tongue moves upward. So, this is our tongue, this is the front of the tongue.

da língua se move para cima. Então, esta é a nossa língua, esta é a frente da língua.

And notice what's happening, here? The front part of our tongue stays down, but

E observe o que está acontecendo, aqui? A parte da frente da nossa língua fica para baixo, mas

the back part moves towards... towards the back of our head, actually. So, this

a parte de trás se move para... para a parte de trás da nossa cabeça, na verdade. Então, isso

is called a bunched "r". For some people, this way is easier, where their

é chamado de "r" agrupado. Para algumas pessoas, esse caminho é mais fácil, onde a

tongue stays down, but it kind of moves back like this. For other people, it's

língua fica abaixada, mas meio que se move para trás assim. Para outras pessoas, é

easier if their tongue flaps up. It's your choice; you can practice both and

mais fácil se a língua for levantada. É a sua escolha; você pode praticar ambos e

see what works best for you. When you practice "r" pronunciation, I highly

ver o que funciona melhor para você. Quando você pratica a pronúncia do "r", eu

recommend going very slowly. Don't choose words that are very long to

recomendo ir bem devagar. Não escolha palavras muito longas para

pronounce first; maybe just try the "r" sound with a vowel. So, why not try

pronunciar primeiro; talvez apenas tente o som "r" com uma vogal. Então, por que não tentar

word...? Well, these are not words, but why not try: "ri", "ra", "ru"? By doing

palavra...? Bem, não são palavras, mas por que não tentar: "ri", "ra", "ru"? Ao fazer

just the "r" with a vowel, you can actually really focus on that "r" sound.

apenas o "r" com uma vogal, você pode realmente se concentrar no som do "r".

I also recommend looking in a mirror when you pronounce this, and really look

Também recomendo olhar no espelho ao pronunciar isso e realmente observar o

at what your tongue is doing. Is it going up? Is it going back? Or is it

que sua língua está fazendo. Está subindo? Está voltando? Ou está

doing something different? Really pay attention to what your tongue is doing,

fazendo algo diferente? Preste bastante atenção no que sua língua está fazendo,

and that will help you with this pronunciation. So, there is one more

e isso vai te ajudar com essa pronúncia. Então, tem mais um

pronunciation trick I have for my Brazilian students. So, let's learn this

truque de pronúncia que eu tenho para meus alunos brasileiros. Então, vamos aprender este

final trick that I'm going to talk about in this video.

truque final sobre o qual falarei neste vídeo.

Okay. Before I talk about the final tip, I wanted to let you know that it is

OK. Antes de falar sobre a dica final, queria que você soubesse que é

possible to improve your pronunciation. When I was a kid, I could not pronounce

possível melhorar sua pronúncia. Quando eu era criança, não conseguia pronunciar os

"r" sounds. It took me time to actually learn, when I was about six years old,

sons do "r". Levei tempo para realmente aprender, quando eu tinha cerca de seis anos de idade,

how to pronounce "r". So, I have been in the same situation as many of you. It

como pronunciar "r". Então, eu estive na mesma situação que muitos de vocês.

can be very scary when you start working on pronunciation because you might

Pode ser muito assustador quando você começa a trabalhar na pronúncia porque pode

think: "There's so much I need to change." I recommend doing one small

pensar: "Tem tanta coisa que preciso mudar." Eu recomendo fazer uma pequena

change at a time. So, maybe the first week, start trying to work on "ed". And

mudança de cada vez. Então, talvez na primeira semana, comece a tentar trabalhar em "ed". E

then once you master "ed", then you can start working on your "r" and "h" sound.

depois de dominar o "ed", você pode começar a trabalhar no som do "r" e do "h".

Again, practice makes perfect, but it is possible. I have had many, many students

Novamente, a prática leva à perfeição, mas é possível. Eu tive muitos, muitos alunos

have great success with their pronunciation. What it takes is practice

tiveram grande sucesso com sua pronúncia. O que é preciso é praticar

and paying attention to what your mouth is doing. I think those are the two most

e prestar atenção ao que sua boca está fazendo. Acho que essas são as duas

important things when it comes to pronunciation. Okay.

coisas mais importantes quando se trata de pronúncia. OK.

So, what is my final tip for Brazilians when it comes to pronunciation? My final

Então, qual é a minha dica final para os brasileiros quando se trata de pronúncia? Minha

tip is vowels. Many Brazilian students have difficulty with vowels in English.

dica final são as vogais. Muitos estudantes brasileiros têm dificuldade com vogais em inglês.

So, what do I mean by "vowels"? Well, I mean sounds like: "o", "e", "i", "ah",

Então, o que quero dizer com "vogais"? Bem, quero dizer sons como: "o", "e", "i", "ah",

"oo". There are different sounds in English, usually for vowels we use

"oo". Existem sons diferentes em inglês, geralmente para vogais usamos

different letters. The letters we use to show a vowel is: "a", "e", "i", "o", and

letras diferentes. As letras que usamos para mostrar uma vogal são: "a", "e", "i", "o" e

"u". So, it is tough for people to learn how to pronounce vowels. I'm going to

"u". Portanto, é difícil para as pessoas aprenderem a pronunciar as vogais. Eu vou te

teach you the two things you can do right away that will help you with your

ensinar as duas coisas que você pode fazer imediatamente para ajudá-lo com a

vowel pronunciation. So, let's look at an example first. One common vowel

pronúncia das vogais. Então, vamos ver um exemplo primeiro. Um erro vocálico comum que

mistake I hear Brazilian students make is they pronounce "e" the same way as

ouço dos estudantes brasileiros é que eles pronunciam "e" da mesma forma que

"i". These are very different sounds in English. So, I'll give you an example.

"i". Estes são sons muito diferentes em inglês. Então, vou dar um exemplo.

We have, here, the word "sheep", so it has this "e" sound; and then we have

Temos, aqui, a palavra "ovelha", então tem esse som de "e"; e então temos

this word "ship", which is a short sound. "Ship" — it is that "i" sound. Or

esta palavra "ship", que é um som curto. "Ship" — é aquele som de "i". Ou

you might hear maybe a student says: "eat" and "it" the same way. So, how do

você pode ouvir talvez um aluno dizer: "coma" e "coma" da mesma maneira. Então, como

we improve our pronunciation of vowels? Well, the first thing I recommend is:

melhoramos nossa pronúncia das vogais? Bem, a primeira coisa que recomendo é:

Think about how long we say the vowel sound. Is it a long sound or a short

pense em quanto tempo dizemos o som da vogal. É um som longo ou um som curto

sound? So, listen to the difference: "sheep", "eep" — it's a long sound —

? Então, ouça a diferença: "sheep", "eep" — é um som longo —

"sheep". This is very different from: "ship". "Ship" is a very short sound.

"sheep". Isso é muito diferente de: "navio". "Ship" é um som muito curto.

So, one way to improve your vowels is pay attention to: "Is it a long sound or

Então, uma forma de melhorar suas vogais é prestar atenção em: "É um som longo ou

a short vowel sound?" That will really help you.

um som vocálico curto?" Isso realmente irá ajudá-lo.

The second thing you can start paying attention to is: Do you use a big mouth

A segunda coisa que você pode começar a prestar atenção é: você usa uma boca grande

or a small mouth for the pronunciation? So, if I say: "sheep", my mouth really

ou uma boca pequena para a pronúncia? Então, se eu disser: "ovelha", minha boca

gets big; it spreads. "Sheep", "ee". You see my mouth? It's... it's actually not

fica grande mesmo; ele se espalha. "Ovelha", "ee". Você vê minha boca? É... na verdade não é

comfortable, because it's like I have two strings, here, and when I say: "ee",

confortável, porque é como se eu tivesse dois cordões, aqui, e quando eu falo: "ee",

my lips spread and they get very big. This is very different from a "i" sound;

meus lábios se abrem e ficam bem grandes. Isso é muito diferente de um som "i"; O

"i" sound is a small sound — my mouth doesn't really do much; it actually

som "i" é um som pequeno - minha boca realmente não faz muito; na verdade,

stays quite small. So, look at my mouth: "ee", "ih". You see? There's... one of

fica bem pequeno. Então, olha a minha boca: "ee", "ih". Você vê? Há... um

them is a big mouth sound; the other one is a small mouth sound. So, that can

deles é um som de boca grande; o outro é um som de boca pequena. Então, isso pode

help you with your vowels. Let's look at another example. Another common vowel

ajudá-lo com suas vogais. Vejamos outro exemplo. Outro erro vocálico comum que os

mistake Brazilian students make is with "o" sounds. So, for example, we have

estudantes brasileiros cometem é com os sons "o". Assim, por exemplo, temos

here the word "book". It has a short "o" sound. "Book". We have here the word:

aqui a palavra "livro". Tem um som "o" curto . "Livro". Temos aqui a palavra:

"boot", "boot". This one has a long "o" sound. So, even though the spelling is

"boot", "boot". Este tem um longo som de "o" . Assim, mesmo que a grafia seja

the same, the pronunciation of the "o" in these is actually different. I have a

a mesma, a pronúncia do "o" nestes é diferente. Tenho um

whole video on this topic, so if you want to learn how to pronounce "o's" in

vídeo inteiro sobre esse assunto, então se você quer aprender a pronunciar "o's" em

English, I highly recommend watching this video. But for now, the main thing

inglês, recomendo assistir a este vídeo. Mas, por enquanto, a principal coisa que

I want you to realize is: To improve your vowel sound, notice when it's a

quero que você perceba é: para melhorar o som da vogal, observe quando é um

short sound like: "book" — it happens very quick — "book", versus: "boot",

som curto como: "book" — acontece muito rápido — "book", versus: "boot",

"boot". It's a longer sound. Okay? The second thing to notice is: Am I making a

"boot" . É um som mais longo. OK? A segunda coisa a notar é: estou fazendo uma

big mouth or a little mouth? So, in this case: "book"— my mouth is very small.

boca grande ou uma boca pequena? Então, neste caso: "livro" — minha boca é bem pequena.

"Boot" — actually, that one is a bit small, too. But if I said something,

"Boot" - na verdade, esse também é um pouco pequeno. Mas se eu disser algo

like: "o", you'll notice my mouth gets bigger. So, my main point is when you

como: "o", você vai notar que minha boca fica maior. Então, meu ponto principal é quando você

are learning vowels, think about these two things: "Is it long or short? And do

está aprendendo vogais, pense nessas duas coisas: "É longo ou curto? E

you have a big mouth or a little mouth in your pronunciation?" Again, when you

você tem uma boca grande ou uma boca pequena na sua pronúncia?" Novamente, ao

work on pronunciation, always use a mirror and look at what your mouth is

trabalhar a pronúncia, sempre use um espelho e olhe o que sua boca está

doing. That is my number one tip for you.

fazendo. Essa é a minha dica número um para você.

So, thank you guys so much for watching. What you can do now is you can visit our

Então, muito obrigado por assistir. O que você pode fazer agora é visitar nosso

website at www.engvid.com. And, there, you can actually practice what you

site em www.engvid.com. E, lá, você pode praticar o que

learned today and you can take a quiz on the different types of mistakes

aprendeu hoje e fazer um teste sobre os diferentes tipos de erros que os

Brazilian learners make when they're learning English. So, I highly recommend

alunos brasileiros cometem quando estão aprendendo inglês. Então, eu recomendo

checking out our website and taking that quiz. I would also like to invite you to

verificar nosso site e fazer o teste. Também gostaria de convidá-lo a

subscribe to my YouTube channel. There, you can find more videos on

se inscrever no meu canal do YouTube. Lá, você encontra mais vídeos sobre

pronunciation, on vocabulary, on writing, and on many different topics.

pronúncia, vocabulário, redação e diversos assuntos.

Just don't forget to ring the bell, because when you ring the bell, you will

Só não esqueça de ativar o sininho, pois ao acionar o sininho você

get notifications of new videos. You can also check out my website at

receberá notificações de novos vídeos. Você também pode conferir meu site em

www.teacheremma.com for more free resources. So, thank you guys so much

www.teacheremma.com para obter mais recursos gratuitos. Então, muito obrigado

for watching; and, until next time, take care.

por assistir; e, até a próxima, cuidem-se.