Learn English vocabulary, expressions, and culture for birthdays!

Aprenda vocabulário, expressões e cultura em inglês para aniversários!

Hello!

Olá!

My name is Emma and today is a very special day.

Meu nome é Emma e hoje é muito especial dia.

Today is my birthday!

Hoje é meu aniversário!

So, I've decided to wear my birthday dress, which has a whole bunch of balloons on it,

Então, eu decidi usar meu vestido de aniversário, que tem um monte de balões nele,

and I decided to teach you some English we use when we talk about our birthdays.

e eu decidi te ensinar um pouco de inglês use quando falamos sobre nossos aniversários.

So, the first thing I wanted to talk about is a mistake I see a lot when people talk

Então, a primeira coisa que eu queria falar é um erro que vejo muito quando as pessoas falam

about their birthdays.

sobre seus aniversários.

Somebody might ask you "When were you born?".

Alguém pode perguntar "Quando você nasceu?".

They want to know what year you were born in, or "When did you come into this world?".

Eles querem saber em que ano você nasceu in, ou "Quando você veio a este mundo?".

So, "When were you born?"

Então, "quando você nasceu?"

So, any students make a mistake with this.

Portanto, qualquer aluno se engana com isso.

They say "I born in 1992".

Eles dizem "eu nasci em 1992".

So, that is a mistake.

Então, isso é um erro.

How do we say this correctly?

Como dizemos isso corretamente?

We say "I was born..." and notice we are using the past tense here.

Dizemos "eu nasci ..." e percebemos que estamos usando o passado aqui.

We're not saying "I am born", we are saying, since it happened in the past, we use the

Não estamos dizendo "eu nasci", estamos dizendo, desde que aconteceu no passado, usamos o

past tense and we say "I was born".

passado e dizemos "eu nasci".

So, "I was born", and we often given a year.

Então, "eu nasci", e muitas vezes demos um ano.

Do we give on the year, or in the year?

Damos no ano ou no ano?

This is another area of confusion for many students.

Essa é outra área de confusão para muitos alunos.

So, we say "I was born in..." and then we say the year.

Então, dizemos "eu nasci em ..." e então nós diga o ano.

So, this isn't true, but I'm just going to but a year here.

Então, isso não é verdade, mas eu só vou mas um ano aqui.

I was born in 1995.

Eu nasci em 1995.

I was born in 2001.

Eu nasci em 2001.

I was born in 1954.

Eu nasci em 1954.

None of those are true, by the way, but just to highlight that we use "in" with the year.

A propósito, nada disso é verdade, mas apenas para destacar que usamos "in" com o ano.

If we want to ask somebody this question, we say "When were you born?".

Se queremos fazer a alguém esta pergunta, nós dizemos "Quando você nasceu?".

When were you born?

Quando você nasceu?

Or we can ask "What year were you born?" and then the answer would be "I was born in ..." and

Ou podemos perguntar "Em que ano você nasceu?" e então a resposta seria "eu nasci em ..." e

then whatever year it is.

então em qualquer ano que for.

We can also talk about our birthday.

Também podemos conversar sobre o nosso aniversário.

What is your birthday?

Que dia é seu aniversário?

When is your birthday?

Quando é seu aniversário?

I was born on May 24th, for example.

Nasci em 24 de maio, por exemplo.

So if we are giving the birthday itself, and by that I mean the month and the day and the

Então, se estamos dando o aniversário em si, e com isso quero dizer o mês e o dia e o

year, if you want, or just the month and the day, we can use "on".

ano, se você quiser, ou apenas o mês e o dia, podemos usar "on".

I was born on May 24th.

Eu nasci em 24 de maio.

I was on May 24th, 1995, okay?

Eu estava em 24 de maio de 1995, ok?

So there are some examples for you on how we use "was born" and which prepositions we

Então, existem alguns exemplos para você de como usamos "nasceu" e quais preposições nós

use.

usar.

Okay, so this is one thing we often use when we talk about our birthdays.

Ok, isso é uma coisa que costumamos usar quando nós falamos sobre nossos aniversários.

The next one is somebody might ask us "How old are you?"

O próximo é que alguém pode nos perguntar "como você tem idade? "

In English, we even have a song about this.

Em inglês, temos até uma música sobre isso.

At the end of the birthday song, people often sing "How old are you now?", so on some birthdays

No final da música de aniversário, as pessoas geralmente cante "Quantos anos você tem agora?", então em alguns aniversários

you might hear that.

você pode ouvir isso.

So when someone asks "How old are you?", what do you say in response?

Então, quando alguém pergunta "Quantos anos você tem?", O que você diz em resposta?

You can say "I am", you put your age here, so for example, "I am 96 (again, not true,

Você pode dizer "eu sou", você coloca a sua idade aqui, por exemplo, "tenho 96 anos (novamente, não é verdade,

but I don't like to share my age)", so, "I am 96 year old".

mas não gosto de compartilhar minha idade) ", então," eu tenho 96 anos ".

Wait a second.

Espere um segundo.

Is there a mistake here?

Há algum erro aqui?

Do you see what the mistake is?

Você vê qual é o erro?

Many students forget to put an "s" on years.

Muitos estudantes esquecem de colocar um "s" em anos.

Okay, so, I am 96 years old.

Ok, então eu tenho 96 anos.

Sometimes, we don't even use this part.

Às vezes, nem usamos essa parte.

Sometimes we just say "I'm 96.

Às vezes, apenas dizemos "tenho 96 anos.

I'm 18.

Eu tenho 18.

I'm 51".

Eu tenho 51 ".

So, you can use "years old", or you can just leave it off if you want and just say the

Então, você pode usar "anos" ou apenas deixe-o se quiser e apenas diga o

number.

número.

Both are okay to do.

Ambos estão bem em fazer.

Now, there are a lot of languages that are similar to English, but the do things a little

Agora, existem muitos idiomas que são semelhante ao inglês, mas as coisas um pouco

bit differently like Spanish or French, so sometimes you'll hear somebody from these

um pouco diferente de espanhol ou francês, então às vezes você ouvirá alguém

language backgrounds, they might say "I have 96 years".

idiomas, eles podem dizer "eu tenho 96 anos ".

Okay, so, I've heard this before.

Ok, então, eu já ouvi isso antes.

"I have 18 years".

"Eu tenho 18 anos".

In English, we don't use the word "have" in this way with our age, okay?

Em inglês, não usamos a palavra "have" em assim com a nossa idade, ok?

So this is a mistake.

Então isso é um erro.

So be very careful if you're from a French background, a Spanish background, I'm not

Portanto, tenha muito cuidado se você é de um francês fundo, um fundo espanhol, eu não sou

sure what other language backgrounds do this, but in many language backgrounds, they use

com certeza que outros idiomas fazem isso, mas em muitos idiomas, eles usam

"have".

"ter".

We don't do that in English with our age.

Não fazemos isso em inglês com a nossa idade.

We use the "be" verb.

Usamos o verbo "be".

Okay, so sometimes, our birthday just happened.

Ok, às vezes, nosso aniversário acabou de acontecer.

So we just had a birthday and our age has changed.

Então, nós apenas tivemos um aniversário e nossa idade tem mudou.

So, we use a special verb in this case.

Então, usamos um verbo especial neste caso.

We use the verb "turned".

Usamos o verbo "virou".

I just turned 32.

Acabei de completar 32 anos.

So, this means my birthday just happened and my new age is 32.

Então, isso significa que meu aniversário acabou de acontecer e minha nova era é 32.

I just turned 26.

Acabei de completar 26 anos.

I just turned 51.

Acabei de completar 51 anos.

Okay, so, notice this verb, we have it in the past tense, and we have an -ed at the

Ok, então, observe este verbo, temos em no tempo passado, e nós temos um -ed no

end, so we pronounce it "turned" with a "duh" sound at the end.

final, então pronunciamos "virou" com um "duh" som no final.

I just turned 32.

Acabei de completar 32 anos.

Sometimes, our birthday is close, but it hasn't happened yet.

Às vezes, nosso aniversário está próximo, mas não aconteceu aconteceu ainda.

Imagine my birthday is one month away.

Imagine meu aniversário daqui a um mês.

I am 31 and I'm turning 32.

Tenho 31 anos e 32.

So in this case, this means this is going to happen soon.

Então, neste caso, isso significa que isso vai acontecer em breve.

I'm not yet this age, but I will be this age.

Ainda não tenho essa idade, mas terei essa idade.

So, you might ask somebody, if someone says "I have a birthday in two weeks", you might

Então, você pode perguntar a alguém, se alguém disser "Eu tenho aniversário em duas semanas", você pode

say "Oh, how old are you turning?"

diga "Oh, quantos anos você está fazendo?"

How old are you turning?

Quantos anos você está virando?

"Well, I'm turning 21.

"Bem, eu estou fazendo 21 anos.

I'm turning 54", okay?

Estou fazendo 54 ", ok?

And, again, notice we could put years after this - I'm turning 32 years old, but in conversation,

E, novamente, observe que poderíamos colocar anos depois eu estou completando 32 anos, mas conversando,

we often just don't use the "years old".

geralmente não usamos os "anos de idade".

We often just say the number.

Costumamos dizer o número.

Okay, so the next thing I wanted to teach you is, for birthday English, a very common

Ok, então a próxima coisa que eu queria ensinar você é, para aniversário inglês, uma pessoa muito comum

expression we use.

expressão que usamos.

We tell people when it's their birthday, we say "Happy Birthday".

Dizemos às pessoas quando é seu aniversário, nós diga "feliz aniversário".

Now, sometimes, because we're so busy, we might forget someone's birthday.

Agora, às vezes, porque estamos tão ocupados, pode esquecer o aniversário de alguém.

Have you ever forgotten someone's birthday before?

Você já esqueceu o aniversário de alguém antes?

I know I've forgotten many birthdays.

Eu sei que esqueci muitos aniversários.

So, if you forget somebody's birthday, what can you say?

Então, se você esquecer o aniversário de alguém, o que você pode dizer?

Instead of saying "Happy Birthday", you can say "Happy Belated Birthday".

Em vez de dizer "feliz aniversário", você pode diga "Feliz aniversário tardio".

We say this when we forgot the person's birthday or we didn't have time to wish them a happy

Dizemos isso quando esquecemos o aniversário da pessoa ou não tivemos tempo de desejar a eles um feliz

birthday.

aniversário.

Maybe we just didn't see them or talk to them.

Talvez nós simplesmente não os tenhamos visto ou falado com eles.

But it's a way to say Happy Birthday but it's late, okay?

Mas é uma maneira de dizer feliz aniversário, mas é tarde, ok?

So when you wish somebody a happy birthday but you're a little late, you say "Happy Belated

Então, quando você deseja feliz aniversário a alguém mas você está um pouco atrasado, você diz "Happy Belated

Birthday".

Aniversário".

Alright, so now let's look at some other expressions and words we use when we're talking about

Tudo bem, agora vamos ver algumas outras expressões e palavras que usamos quando estamos falando

our birthdays.

nossos aniversários.

So, the next thing I want to talk about are false friends.

Então, a próxima coisa que eu quero falar é falsos amigos.

A false friend is when you have a word in your language and a similar looking word in

Um falso amigo é quando você tem uma palavra em seu idioma e uma palavra semelhante em

English and you think they mean the same thing because they look similar but they really

Inglês e você acha que eles significam a mesma coisa porque eles parecem semelhantes, mas eles realmente

have different meanings.

tem significados diferentes.

We call these "false friends".

Nós chamamos esses "falsos amigos".

English has many false friends with languages like French, Spanish, Portuguese, Italian,

O inglês tem muitos amigos falsos com idiomas como francês, espanhol, português, italiano,

German, so any languages that share a similar history with English often have friends that

Alemão, todos os idiomas que compartilham um idioma semelhante história com o inglês geralmente tem amigos que

are false.

são falsos.

So, I'm going to give you an example of this.

Então, eu vou dar um exemplo disso.

Anniversary.

Aniversário.

This word exists in many different languages, or similar words to anniversary, they look

Esta palavra existe em muitos idiomas diferentes, ou palavras semelhantes ao aniversário, eles parecem

very similar, but they have different meanings.

muito parecidos, mas eles têm significados diferentes.

In English, an anniversary is not a birthday.

Em inglês, aniversário não é aniversário.

We use the word anniversary when we're talking about a special date that happens once a year

Usamos a palavra aniversário quando estamos falando sobre uma data especial que acontece uma vez por ano

where we remember something.

onde nos lembramos de algo.

So, for example, we might have a wedding anniversary.

Por exemplo, podemos ter um aniversário de casamento.

We might have the anniversary of an important event in our life, but we do not use anniversary

Podemos ter o aniversário de uma importante evento em nossa vida, mas não usamos aniversário

when we are talking about birthdays, okay?

quando estamos falando de aniversários, ok?

So these do not equal the same thing.

Portanto, estes não são iguais à mesma coisa.

The next thing I wanted to talk about is a common question we might want to ask somebody

A próxima coisa que eu queria falar é sobre pergunta comum, podemos querer perguntar a alguém

when we find out it's their birthday.

quando descobrimos que é o aniversário deles.

Especially if we work with them, this is a great way to make small talk.

Especialmente se trabalharmos com eles, este é um ótima maneira de conversar.

You might ask somebody "Oh, what are you doing for your bday or birthday?"

Você pode perguntar a alguém "Oh, o que você está fazendo? para seu aniversário ou aniversário? "

So, first of all, "bday", let's talk about this.

Então, antes de tudo, "bday", vamos falar sobre esta.

Bday means birthday.

Aniversário significa aniversário.

It's a way we sometimes write birthday and we want to save time and maybe we're texting

É uma maneira de escrever aniversário e queremos economizar tempo e talvez estejamos mandando mensagens

our friends, instead of writing birthday, we might in a text message or email, we might

nossos amigos, em vez de escrever aniversário, poderíamos em uma mensagem de texto ou e-mail, poderíamos

just write bday, this means the same thing as this.

basta escrever bday, isso significa a mesma coisa assim.

So, what are you doing for your birthday?

Então, o que você está fazendo no seu aniversário?

So, we want to know what are your plans?

Então, queremos saber quais são seus planos?

If you ask somebody this, they might respond with "Oh, I'm celebrating my birthday with

Se você perguntar isso a alguém, eles podem responder com "Oh, eu estou comemorando meu aniversário com

friends.

amigos.

I'm celebrating by birthday with family.

Estou comemorando de aniversário com a família.

I'm celebrating at a restaurant".

Estou comemorando em um restaurante ".

So we often use the word "celebrating" with birthdays.

Por isso, costumamos usar a palavra "celebrar" com aniversários

Not always, but it is a common word - it's a common verb we can use when we talk about

Nem sempre, mas é uma palavra comum - é um verbo comum que podemos usar quando falamos sobre

birthdays.

aniversários

Okay, you might even talk about maybe you're having a party.

Ok, você pode até falar sobre talvez você esteja Festejando.

"I'm having a birthday party" "My friends are throwing me a party".

"Estou tendo uma festa de aniversário" "Meus amigos estão me dando uma festa ".

So birthdays - the thing about birthdays in Canadian culture is different people do them

Então aniversários - a coisa sobre aniversários em Cultura canadense é pessoas diferentes fazê-los

different ways, so you have some people who want big birthdays where they might invite

maneiras diferentes, então você tem algumas pessoas que quer grandes aniversários onde eles podem convidar

a lot of people to a restaurant or they might have a party at their house, whereas you might

muitas pessoas para um restaurante ou eles podem fazer uma festa na casa deles, enquanto você pode

have some people who like to have smaller birthdays.

tem algumas pessoas que gostam de ter menores aniversários

Maybe they like to just spend it with their boyfriend or girlfriend, or maybe just with

Talvez eles gostem de gastá-lo com seus namorado ou namorada, ou talvez apenas com

their family.

a família deles

Some people don't even celebrate birthdays.

Algumas pessoas nem comemoram aniversários.

So, it's a good idea to talk to people about, you know, what do you do for your birthday,

Então, é uma boa ideia conversar com as pessoas, você sabe, o que você faz no seu aniversário,

how do you celebrate?

como você comemora?

Because different people do it differently.

Porque pessoas diferentes fazem isso de maneira diferente.

Okay, so the next question has to do with birthdays.

Ok, então a próxima pergunta tem a ver com aniversários

The question is "What is", or "What's" (what's meanswhat is) your zodiac sign, or we can

A pergunta é "O que é" ou "O que é" (o que é meanswhat é) seu signo do zodíaco, ou podemos

also say "What's your sign?".

diga também "Qual é o seu signo?".

When people ask this question, what they're really talking about is your horoscope.

Quando as pessoas fazem essa pergunta, o que elas são realmente falando é o seu horóscopo.

So, depending on the month you were born, you have an animal or some sort of symbol

Então, dependendo do mês em que você nasceu, você tem um animal ou algum tipo de símbolo

that represents that month.

que representa esse mês.

And so, when we talk about "signs", people who are really into astrology, they might

E assim, quando falamos de "sinais", as pessoas que realmente gostam de astrologia, eles podem

ask you those questions.

faça essas perguntas.

And what they're asking is "What is your sign", so if you know it - I'll give you some examples:

E o que eles estão perguntando é "Qual é o seu signo", então, se você souber, darei alguns exemplos:

there's Aquarius, Leo, Virgo.

há Aquário, Leão, Virgem.

If these words are strange to you, that's okay, but sometimes in Canadian culture or

Se essas palavras são estranhas para você, isso é ok, mas às vezes na cultura canadense ou

North American culture, we talk about our signs, which are - they refer to the month

Cultura norte-americana, falamos sobre nossos sinais, que são - eles se referem ao mês

we were born in.

nós nascemos.

So, for example, if you were born in May, you may be a Gemini.

Então, por exemplo, se você nasceu em maio, você pode ser um geminiano.

So, the idea is that people who have this birthday month, in the newspaper you will

Então, a ideia é que as pessoas que têm esse aniversário, no jornal você vai

see something called "horoscope".

veja algo chamado "horóscopo".

A horoscope is a prediction, so it's a way to talk about the future, based on your birthday

Um horóscopo é uma previsão, então é uma maneira para falar sobre o futuro, com base no seu aniversário

month.

mês.

So, for example, if you're a Gemini, you can open up a newspaper in North America, you

Então, por exemplo, se você é um geminiano, pode abrir um jornal na América do Norte, você

can look for the horoscope, you can find, okay, Gemini, this is for May, and then you

pode procurar o horóscopo, você pode encontrar, Ok, Gêmeos, isso é para maio, e então você

can read a fun predication about your future.

pode ler uma predicação divertida sobre o seu futuro.

It might say "Oh, today, you're going to have a wonderful day!" or "Be careful, someone

Pode dizer "Oh, hoje, você terá um dia maravilhoso! "ou" tenha cuidado, alguém

at work is not being honest with you".

no trabalho não é ser honesto com você ".

So, some people get really into this.

Então, algumas pessoas se interessam muito por isso.

Some people really like horoscopes.

Algumas pessoas realmente gostam de horóscopos.

Some people don't know anything about this and they aren't interested in it, but it is

Algumas pessoas não sabem nada sobre isso e eles não estão interessados ​​nisso, mas é

a part of the culture so in case you're wondering, somebody might ask you "What's your sign?",

uma parte da cultura, caso você esteja se perguntando, alguém pode perguntar "Qual é o seu signo?",

and this is what they're talking about.

e é disso que eles estão falando.

The last thing I wanted to talk about today is the culture of birthdays, or, sorry, the

A última coisa que eu queria falar hoje é a cultura dos aniversários ou, desculpe, a

culture of age.

cultura da idade.

In different cultures, some things are very openly talked about, and some things we don't

Em diferentes culturas, algumas coisas são muito falou abertamente, e algumas coisas que não

really talk about that much.

realmente falar sobre isso.

So, in North America and in other Western countries, your age is one of these things

Então, na América do Norte e em outros países ocidentais países, sua idade é uma dessas coisas

where some people don't like to tell their age.

onde algumas pessoas não gostam de contar era.

So, for example, my grandmother, I don't know how old she is, because she's one of those

Então, por exemplo, minha avó, eu não sei quantos anos ela tem, porque ela é uma daquelas

people that will never tell what her real age is.

pessoas que nunca dirão o que ela é real idade é.

So, if I ask her, "Grandmother, how old are you?"

Então, se eu perguntar: "Avó, quantos anos tem você?"

I don't know what she's going to say.

Não sei o que ela vai dizer.

It's different every time, and she does not like that question.

É diferente a cada vez, e ela não como essa pergunta.

So, some people don't like being asked "How old are you?".

Então, algumas pessoas não gostam de ser perguntadas "como velho você tem? "

So, my tip is don't ask somebody their age unless you're very close with them, or if

Então, minha dica é não perguntar a alguém a idade deles a menos que você esteja muito perto deles, ou se

they tell you, okay.

eles te dizem, ok.

Some people don't care and will tell you their age, no problem, so some people do care, so

Algumas pessoas não se importam e lhe dirão idade, não há problema, então algumas pessoas se importam, então

depending on the person, you might want to be careful about this, okay?

dependendo da pessoa, você pode querer tenha cuidado com isso, ok?

So my recommendation - don't ask somebody what their age is unless you know them well.

Então, minha recomendação - não pergunte a alguém qual é a idade deles, a menos que você os conheça bem.

And this is especially true for work as well, okay?

E isso é especialmente verdade também para o trabalho, OK?

So, we have covered a lot of different topics related to birthdays!

Então, cobrimos muitos tópicos diferentes relacionado a aniversários!

Thank you for watching.

Obrigado por assistir.

I'm going to go celebrate now.

Eu vou comemorar agora.

So, happy birthday to me, I'll wish myself a happy birthday, and I wanted to thank you

Então, parabéns pra mim, eu vou me desejar um feliz aniversário e queria agradecer

for watching this video and my birthday gift to you is I want you to check out my website

por assistir este vídeo e meu presente de aniversário para você é que eu quero que você verifique o meu site

at www.engvid.com and I have a birthday quiz there, so you can take this quiz to practice

em www.engvid.com e eu tenho um questionário de aniversário lá, então você pode fazer esse teste para praticar

everything you've learned in this video.

tudo o que você aprendeu neste vídeo.

You can also subscribe to my channel.

Você também pode se inscrever no meu canal.

Don't forget to ring the bell.

Não se esqueça de tocar a campainha.

If you ring the bell, you can see the new videos that I'm creating.

Se você tocar a campainha, poderá ver o novo vídeos que estou criando.

You can also check out my website at www.teacheremma.com . There, you can find some resources as well

Você também pode conferir o meu site em www.teacheremma.com . Lá, você pode encontrar alguns recursos também

as many different topics on English, so check it out.

tantos tópicos diferentes em inglês, então verifique fora.

Thank you so much for watching, and until next time, take care!

Muito obrigado por assistir, e até da próxima vez, tome cuidado!