Learn English vocabulary, expressions, and culture for birthdays!

Hello!

Cześć!

My name is Emma and today is a very special day.

Nazywam się Emma i dziś jest wyjątkowy dzień.

Today is my birthday!

Dzisiaj są moje urodziny!

So, I've decided to wear my birthday dress, which has a whole bunch of balloons on it,

Więc zdecydowałam się założyć moją urodzinową sukienkę, na której jest cała masa balonów,

and I decided to teach you some English we use when we talk about our birthdays.

i postanowiłam nauczyć cię trochę angielskiego, którego używamy, kiedy mówimy o naszych urodzinach.

So, the first thing I wanted to talk about is a mistake I see a lot when people talk

Tak więc pierwszą rzeczą, o której chciałem porozmawiać, jest błąd, który często widzę, gdy ludzie mówią

about their birthdays.

o swoich urodzinach.

Somebody might ask you "When were you born?".

Ktoś może zapytać: „Kiedy się urodziłeś?”.

They want to know what year you were born in, or "When did you come into this world?".

Chcą wiedzieć, w którym roku się urodziłeś lub „Kiedy przyszedłeś na ten świat?”.

So, "When were you born?"

Więc, "Kiedy się urodziłeś?"

So, any students make a mistake with this.

Tak więc każdy uczeń popełnia błąd.

They say "I born in 1992".

Mówią: „Urodziłem się w 1992 roku”.

So, that is a mistake.

Więc to jest błąd.

How do we say this correctly?

Jak to poprawnie powiedzieć?

We say "I was born..." and notice we are using the past tense here.

Mówimy „Urodziłem się…” i zauważamy, że używamy tutaj czasu przeszłego.

We're not saying "I am born", we are saying, since it happened in the past, we use the

Nie mówimy „urodziłem się”, mówimy, ponieważ zdarzyło się to w przeszłości, używamy

past tense and we say "I was born".

czasu przeszłego i mówimy „urodziłem się”.

So, "I was born", and we often given a year.

Tak więc „urodziłem się” i często podawany był rok.

Do we give on the year, or in the year?

Dajemy na rok, czy na rok?

This is another area of confusion for many students.

Jest to kolejny obszar zamieszania dla wielu studentów.

So, we say "I was born in..." and then we say the year.

Więc mówimy "Urodziłem się w...", a potem rok. A

So, this isn't true, but I'm just going to but a year here.

więc to nie jest prawda, ale ja będę tu tylko przez rok.

I was born in 1995.

Urodziłem się w 1995.

I was born in 2001.

Urodziłem się w 2001.

I was born in 1954.

Urodziłem się w 1954.

None of those are true, by the way, but just to highlight that we use "in" with the year.

Nawiasem mówiąc, żadne z nich nie jest prawdziwe, ale chcę tylko podkreślić, że używamy „w” z rokiem.

If we want to ask somebody this question, we say "When were you born?".

Jeśli chcemy zadać komuś to pytanie, mówimy: „Kiedy się urodziłeś?”.

When were you born?

Kiedy się urodziłeś?

Or we can ask "What year were you born?" and then the answer would be "I was born in ..." and

Lub możemy zapytać „W którym roku się urodziłeś?” a wtedy odpowiedź brzmiałaby: „Urodziłem się w…”, a

then whatever year it is.

następnie niezależnie od tego, jaki jest rok.

We can also talk about our birthday.

Możemy też porozmawiać o naszych urodzinach.

What is your birthday?

Kiedy masz urodziny?

When is your birthday?

Kiedy są twoje urodziny?

I was born on May 24th, for example.

Na przykład urodziłem się 24 maja.

So if we are giving the birthday itself, and by that I mean the month and the day and the

Więc jeśli podajemy same urodziny, a mam na myśli miesiąc, dzień i

year, if you want, or just the month and the day, we can use "on".

rok, jeśli chcesz, lub tylko miesiąc i dzień, możemy użyć „on”.

I was born on May 24th.

Urodziłem się 24 maja.

I was on May 24th, 1995, okay?

Byłem 24 maja 1995, ok?

So there are some examples for you on how we use "was born" and which prepositions we

Oto kilka przykładów, w jaki sposób używamy słowa „urodził się” i jakich przyimków

use.

używamy.

Okay, so this is one thing we often use when we talk about our birthdays.

Okay, więc jest to jedna rzecz, której często używamy, gdy mówimy o naszych urodzinach.

The next one is somebody might ask us "How old are you?"

Następna jest taka, że ​​ktoś może nas zapytać „Ile masz lat?”

In English, we even have a song about this.

W języku angielskim mamy nawet o tym piosenkę.

At the end of the birthday song, people often sing "How old are you now?", so on some birthdays

Pod koniec piosenki urodzinowej ludzie często śpiewają „Ile masz teraz lat?”, więc w niektóre urodziny

you might hear that.

możesz to usłyszeć. Kiedy

So when someone asks "How old are you?", what do you say in response?

więc ktoś pyta „Ile masz lat?”, co odpowiadasz ?

You can say "I am", you put your age here, so for example, "I am 96 (again, not true,

Możesz powiedzieć „Jestem”, wpisujesz tutaj swój wiek, więc na przykład „Mam 96 lat (ponownie, nieprawda,

but I don't like to share my age)", so, "I am 96 year old".

ale nie lubię dzielić się swoim wiekiem)”, więc „ Mam 96 lat” .

Wait a second.

Poczekaj sekundę. Czy

Is there a mistake here?

jest tu błąd?

Do you see what the mistake is?

Widzisz, jaki jest błąd?

Many students forget to put an "s" on years.

Wielu studentów zapomina umieścić „s” na latach.

Okay, so, I am 96 years old.

Ok, więc mam 96 lat.

Sometimes, we don't even use this part.

Czasami nawet nie używamy tej części.

Sometimes we just say "I'm 96.

Czasami mówimy po prostu „Mam 96 lat.

I'm 18.

Mam 18 lat.

I'm 51".

Mam 51 lat”.

So, you can use "years old", or you can just leave it off if you want and just say the

Możesz więc użyć słowa „lata” lub możesz go pominąć, jeśli chcesz, i po prostu podać

number.

liczbę.

Both are okay to do.

Oba są w porządku.

Now, there are a lot of languages that are similar to English, but the do things a little

Obecnie istnieje wiele języków, które są podobne do angielskiego, ale działają

bit differently like Spanish or French, so sometimes you'll hear somebody from these

trochę inaczej, jak hiszpański czy francuski, więc czasami ktoś z tych

language backgrounds, they might say "I have 96 years".

języków może powiedzieć: „Mam 96 lat”.

Okay, so, I've heard this before.

Dobra, więc już to słyszałem.

"I have 18 years".

"Mam 18 lat".

In English, we don't use the word "have" in this way with our age, okay?

W angielskim nie używamy słowa "mieć" w ten sposób w naszym wieku, dobrze?

So this is a mistake.

Więc to jest błąd.

So be very careful if you're from a French background, a Spanish background, I'm not

Więc bądźcie bardzo ostrożni, jeśli jesteście pochodzenia francuskiego lub hiszpańskiego. Nie jestem

sure what other language backgrounds do this, but in many language backgrounds, they use

pewien, w jakich innych językach to robią, ale w wielu językach używają słowa

"have".

„mieć”. W

We don't do that in English with our age.

naszym wieku nie robimy tego po angielsku.

We use the "be" verb.

Używamy czasownika „być”.

Okay, so sometimes, our birthday just happened.

Okej, więc czasami nasze urodziny po prostu się zdarzały.

So we just had a birthday and our age has changed.

Właśnie obchodziliśmy urodziny i nasz wiek się zmienił.

So, we use a special verb in this case.

Dlatego w tym przypadku używamy specjalnego czasownika.

We use the verb "turned".

Używamy czasownika „obrócony”.

I just turned 32.

Właśnie skończyłem 32 lata.

So, this means my birthday just happened and my new age is 32.

To oznacza, że ​​właśnie minęły moje urodziny i skończyłem 32 lata.

I just turned 26.

Właśnie skończyłem 26 lat.

I just turned 51.

Właśnie skończyłem 51 lat.

Okay, so, notice this verb, we have it in the past tense, and we have an -ed at the

Dobra, więc zwróćcie uwagę na ten czasownik, mamy go w czasie przeszłym i mamy -ed na

end, so we pronounce it "turned" with a "duh" sound at the end.

końcu, więc wymawiamy to „obrócony” z dźwiękiem „duh” na końcu.

I just turned 32.

Właśnie skończyłem 32 lata.

Sometimes, our birthday is close, but it hasn't happened yet.

Czasami zbliżają się nasze urodziny, ale to jeszcze nie nastąpiło.

Imagine my birthday is one month away.

Wyobraź sobie, że moje urodziny są za miesiąc.

I am 31 and I'm turning 32.

Mam 31 lat i kończę 32.

So in this case, this means this is going to happen soon.

Więc w tym przypadku oznacza to, że wkrótce to nastąpi.

I'm not yet this age, but I will be this age.

Nie jestem jeszcze w tym wieku, ale będę w tym wieku.

So, you might ask somebody, if someone says "I have a birthday in two weeks", you might

Więc możesz zapytać kogoś, jeśli ktoś powie „Mam urodziny za dwa tygodnie”, możesz

say "Oh, how old are you turning?"

powiedzieć „Och, ile masz lat?”

How old are you turning?

Ile masz lat?

"Well, I'm turning 21.

„Cóż, kończę 21 lat.

I'm turning 54", okay?

Kończę 54”, dobrze?

And, again, notice we could put years after this - I'm turning 32 years old, but in conversation,

I znowu, zauważmy, że moglibyśmy umieścić lata po tym - kończę 32 lata, ale w rozmowie

we often just don't use the "years old".

często po prostu nie używamy "lat".

We often just say the number.

Często po prostu mówimy liczbę.

Okay, so the next thing I wanted to teach you is, for birthday English, a very common

Dobra, więc następną rzeczą, której chciałem cię nauczyć, jest angielski na urodziny, bardzo popularne

expression we use.

wyrażenie, którego używamy.

We tell people when it's their birthday, we say "Happy Birthday".

Mówimy ludziom, kiedy są ich urodziny, mówimy „Wszystkiego najlepszego”.

Now, sometimes, because we're so busy, we might forget someone's birthday.

Czasami, ponieważ jesteśmy tak zajęci, możemy zapomnieć o czyichś urodzinach. Czy

Have you ever forgotten someone's birthday before?

kiedykolwiek wcześniej zapomniałeś o czyichś urodzinach ?

I know I've forgotten many birthdays.

Wiem, że zapomniałem o wielu urodzinach.

So, if you forget somebody's birthday, what can you say?

Więc jeśli zapomnisz o czyichś urodzinach, co możesz powiedzieć?

Instead of saying "Happy Birthday", you can say "Happy Belated Birthday".

Zamiast mówić „Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”, możesz powiedzieć „Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”.

We say this when we forgot the person's birthday or we didn't have time to wish them a happy

Mówimy tak, gdy zapomnieliśmy o urodzinach danej osoby lub nie mieliśmy czasu złożyć jej życzeń

birthday.

urodzinowych.

Maybe we just didn't see them or talk to them.

Może po prostu ich nie widzieliśmy lub z nimi nie rozmawialiśmy.

But it's a way to say Happy Birthday but it's late, okay?

Ale to sposób na powiedzenie wszystkiego najlepszego, ale jest późno, dobrze?

So when you wish somebody a happy birthday but you're a little late, you say "Happy Belated

Więc kiedy składasz komuś życzenia urodzinowe, ale jesteś trochę spóźniony, mówisz „Wszystkiego najlepszego z okazji spóźnionych

Birthday".

urodzin”.

Alright, so now let's look at some other expressions and words we use when we're talking about

Dobrze, więc teraz przyjrzyjmy się innym wyrażeniom i słowom, których używamy, gdy mówimy o

our birthdays.

naszych urodzinach.

So, the next thing I want to talk about are false friends.

Następną rzeczą, o której chcę porozmawiać, są fałszywi przyjaciele.

A false friend is when you have a word in your language and a similar looking word in

Fałszywy przyjaciel jest wtedy, gdy masz słowo w swoim języku i podobnie wyglądające słowo w

English and you think they mean the same thing because they look similar but they really

języku angielskim i myślisz, że znaczą to samo, ponieważ wyglądają podobnie, ale tak naprawdę

have different meanings.

mają inne znaczenie.

We call these "false friends".

Nazywamy ich „fałszywymi przyjaciółmi”.

English has many false friends with languages like French, Spanish, Portuguese, Italian,

Angielski ma wielu fałszywych przyjaciół z językami takimi jak francuski, hiszpański, portugalski, włoski,

German, so any languages that share a similar history with English often have friends that

niemiecki, więc każdy język, który ma podobną historię do angielskiego, często ma

are false.

fałszywych przyjaciół.

So, I'm going to give you an example of this.

Więc podam wam taki przykład.

Anniversary.

Rocznica.

This word exists in many different languages, or similar words to anniversary, they look

To słowo istnieje w wielu różnych językach, podobnie jak słowa rocznica, wyglądają

very similar, but they have different meanings.

bardzo podobnie, ale mają różne znaczenia.

In English, an anniversary is not a birthday.

W języku angielskim rocznica to nie urodziny.

We use the word anniversary when we're talking about a special date that happens once a year

Używamy słowa rocznica, kiedy mówimy o specjalnej randce, która zdarza się raz w roku,

where we remember something.

kiedy coś pamiętamy.

So, for example, we might have a wedding anniversary.

Na przykład możemy mieć rocznicę ślubu.

We might have the anniversary of an important event in our life, but we do not use anniversary

Możemy mieć rocznicę ważnego wydarzenia w naszym życiu, ale nie używamy rocznicy,

when we are talking about birthdays, okay?

kiedy mówimy o urodzinach, dobrze?

So these do not equal the same thing.

Więc to nie równa się tej samej rzeczy.

The next thing I wanted to talk about is a common question we might want to ask somebody

Następną rzeczą, o której chciałem porozmawiać, jest typowe pytanie, które możemy zadać komuś,

when we find out it's their birthday.

gdy dowiemy się, że ma urodziny.

Especially if we work with them, this is a great way to make small talk.

Zwłaszcza jeśli z nimi pracujemy, jest to świetny sposób na pogawędkę.

You might ask somebody "Oh, what are you doing for your bday or birthday?"

Możesz zapytać kogoś „Och, co robisz na urodziny lub urodziny?”

So, first of all, "bday", let's talk about this.

Więc po pierwsze, "bday", porozmawiajmy o tym.

Bday means birthday.

Bday oznacza urodziny. W ten

It's a way we sometimes write birthday and we want to save time and maybe we're texting

sposób czasami piszemy urodziny i chcemy zaoszczędzić czas, a może wysyłamy SMS-y do

our friends, instead of writing birthday, we might in a text message or email, we might

naszych przyjaciół, zamiast pisać urodziny, możemy w wiadomości tekstowej lub e-mailu, możemy po

just write bday, this means the same thing as this.

prostu napisać bday, to oznacza to samo, co to.

So, what are you doing for your birthday?

Więc, co robisz w swoje urodziny?

So, we want to know what are your plans?

A więc chcemy wiedzieć, jakie masz plany?

If you ask somebody this, they might respond with "Oh, I'm celebrating my birthday with

Jeśli zapytasz kogoś o to, może odpowiedzieć: „Och, świętuję urodziny z

friends.

przyjaciółmi.

I'm celebrating by birthday with family.

Obchodzę urodziny z rodziną.

I'm celebrating at a restaurant".

Świętuję w restauracji”.

So we often use the word "celebrating" with birthdays.

Dlatego często używamy słowa „świętowanie” w odniesieniu do urodzin.

Not always, but it is a common word - it's a common verb we can use when we talk about

Nie zawsze, ale to popularne słowo - to popularny czasownik, którego możemy użyć, gdy mówimy o

birthdays.

urodzinach.

Okay, you might even talk about maybe you're having a party.

Dobra, możesz nawet porozmawiać o tym, że może urządzasz imprezę.

"I'm having a birthday party" "My friends are throwing me a party".

„Mam przyjęcie urodzinowe” „Moi przyjaciele urządzają mi przyjęcie”.

So birthdays - the thing about birthdays in Canadian culture is different people do them

A więc urodziny – w kanadyjskiej kulturze różni ludzie obchodzą je na

different ways, so you have some people who want big birthdays where they might invite

różne sposoby, więc są ludzie, którzy chcą wielkich urodzin, na które mogą zaprosić

a lot of people to a restaurant or they might have a party at their house, whereas you might

wiele osób do restauracji lub urządzić przyjęcie w swoim domu, podczas gdy ty może

have some people who like to have smaller birthdays.

mieć kilka osób, które lubią mieć mniejsze urodziny.

Maybe they like to just spend it with their boyfriend or girlfriend, or maybe just with

Może lubią po prostu spędzić go ze swoim chłopakiem lub dziewczyną, a może po prostu z

their family.

rodziną.

Some people don't even celebrate birthdays.

Niektórzy nawet nie obchodzą urodzin.

So, it's a good idea to talk to people about, you know, what do you do for your birthday,

Więc dobrze jest porozmawiać z ludźmi o tym, co robisz w swoje urodziny,

how do you celebrate?

jak je świętujesz?

Because different people do it differently.

Bo różni ludzie robią to różnie.

Okay, so the next question has to do with birthdays.

Okay, więc następne pytanie dotyczy urodzin.

The question is "What is", or "What's" (what's meanswhat is) your zodiac sign, or we can

Pytanie brzmi „Co to jest” lub „Co to jest” (co oznacza, co to jest) twój znak zodiaku, lub możemy

also say "What's your sign?".

też powiedzieć „Jaki jest twój znak?”.

When people ask this question, what they're really talking about is your horoscope.

Kiedy ludzie zadają to pytanie, tak naprawdę mówią o twoim horoskopie.

So, depending on the month you were born, you have an animal or some sort of symbol

Tak więc, w zależności od miesiąca, w którym się urodziłeś, masz zwierzę lub jakiś symbol

that represents that month.

reprezentujący ten miesiąc.

And so, when we talk about "signs", people who are really into astrology, they might

Kiedy więc mówimy o „znakach”, ludzie, którzy naprawdę interesują się astrologią, mogą

ask you those questions.

zadać ci te pytania.

And what they're asking is "What is your sign", so if you know it - I'll give you some examples:

A to, o co pytają, to „Jaki jest twój znak”, więc jeśli go znasz – dam ci kilka przykładów:

there's Aquarius, Leo, Virgo.

jest Wodnik, Lew, Panna.

If these words are strange to you, that's okay, but sometimes in Canadian culture or

Jeśli te słowa są dla ciebie obce, w porządku, ale czasami w kulturze kanadyjskiej lub

North American culture, we talk about our signs, which are - they refer to the month

północnoamerykańskiej mówimy o naszych znakach, które odnoszą się do miesiąca, w którym się

we were born in.

urodziliśmy.

So, for example, if you were born in May, you may be a Gemini.

Na przykład, jeśli urodziłeś się w Maju, możesz być Bliźniętami.

So, the idea is that people who have this birthday month, in the newspaper you will

Pomysł polega na tym, że ludzie, którzy mają urodziny w tym miesiącu, w gazecie

see something called "horoscope".

zobaczą coś, co nazywa się „horoskopem”.

A horoscope is a prediction, so it's a way to talk about the future, based on your birthday

Horoskop to przepowiednia, więc jest to sposób mówienia o przyszłości na podstawie miesiąca twoich urodzin

month.

.

So, for example, if you're a Gemini, you can open up a newspaper in North America, you

Na przykład, jeśli jesteś Bliźniętami, możesz otworzyć gazetę w Ameryce Północnej, możesz

can look for the horoscope, you can find, okay, Gemini, this is for May, and then you

poszukać horoskopu, możesz znaleźć Bliźnięta, to jest na maj, a potem

can read a fun predication about your future.

możesz przeczytać zabawną przepowiednię o swojej przyszłości.

It might say "Oh, today, you're going to have a wonderful day!" or "Be careful, someone

Może powiedzieć: „Och, dzisiaj będziesz miał wspaniały dzień!” lub „Uważaj, ktoś

at work is not being honest with you".

w pracy nie jest z tobą szczery”.

So, some people get really into this.

Więc niektórzy naprawdę się w to wkręcają.

Some people really like horoscopes.

Niektórzy ludzie naprawdę lubią horoskopy.

Some people don't know anything about this and they aren't interested in it, but it is

Niektórzy ludzie nic o tym nie wiedzą i nie są tym zainteresowani, ale jest to

a part of the culture so in case you're wondering, somebody might ask you "What's your sign?",

część kultury, więc jeśli się zastanawiasz, ktoś może zapytać cię „Jaki jest twój znak zodiaku?”

and this is what they're talking about.

mówimy o.

The last thing I wanted to talk about today is the culture of birthdays, or, sorry, the

Ostatnią rzeczą, o której chciałem dziś mówić, jest kultura urodzin lub, przepraszam,

culture of age.

kultura wieku.

In different cultures, some things are very openly talked about, and some things we don't

W różnych kulturach o niektórych rzeczach mówi się bardzo otwarcie, a o niektórych nie

really talk about that much.

rozmawiamy zbyt często.

So, in North America and in other Western countries, your age is one of these things

Tak więc w Ameryce Północnej i innych krajach zachodnich twój wiek jest jedną z tych rzeczy,

where some people don't like to tell their age.

w przypadku których niektórzy ludzie nie lubią mówić o swoim wieku.

So, for example, my grandmother, I don't know how old she is, because she's one of those

Na przykład moja babcia, nie wiem ile ona ma lat, bo to jedna z tych

people that will never tell what her real age is.

osób, które nigdy nie powiedzą, ile naprawdę mają lat.

So, if I ask her, "Grandmother, how old are you?"

Więc jeśli ją zapytam: „Babciu, ile masz lat?”

I don't know what she's going to say.

Nie wiem, co ona powie. Za

It's different every time, and she does not like that question.

każdym razem jest inaczej, a ona nie lubi tego pytania.

So, some people don't like being asked "How old are you?".

Tak więc niektórzy ludzie nie lubią być pytani „Ile masz lat?”.

So, my tip is don't ask somebody their age unless you're very close with them, or if

Więc moja wskazówka jest taka, że ​​nie pytaj kogoś o wiek, chyba że jesteś z nim bardzo blisko, lub jeśli

they tell you, okay.

ci powie, dobrze.

Some people don't care and will tell you their age, no problem, so some people do care, so

Niektórym to nie przeszkadza i powiedzą ci, jaki jest ich wiek, nie ma problemu, więc niektórych to obchodzi, więc w

depending on the person, you might want to be careful about this, okay?

zależności od osoby możesz być ostrożny, dobrze?

So my recommendation - don't ask somebody what their age is unless you know them well.

Więc moja rekomendacja - nie pytaj kogoś, ile ma lat, chyba że dobrze go znasz.

And this is especially true for work as well, okay?

Dotyczy to zwłaszcza pracy, dobrze?

So, we have covered a lot of different topics related to birthdays!

Omówiliśmy więc wiele różnych tematów związanych z urodzinami!

Thank you for watching.

Dzięki za oglądanie.

I'm going to go celebrate now.

Idę teraz świętować.

So, happy birthday to me, I'll wish myself a happy birthday, and I wanted to thank you

Więc wszystkiego najlepszego dla mnie, życzę sobie wszystkiego najlepszego i chciałem podziękować

for watching this video and my birthday gift to you is I want you to check out my website

za obejrzenie tego filmu, a mój prezent urodzinowy dla ciebie to chcę, żebyś sprawdził moją stronę internetową

at www.engvid.com and I have a birthday quiz there, so you can take this quiz to practice

www.engvid.com i mam quiz urodzinowy , więc możesz wziąć udział w tym quizie, aby przećwiczyć

everything you've learned in this video.

wszystko, czego nauczyłeś się w tym filmie.

You can also subscribe to my channel.

Możesz też zasubskrybować mój kanał.

Don't forget to ring the bell.

Nie zapomnij zadzwonić dzwonkiem.

If you ring the bell, you can see the new videos that I'm creating.

Jeśli zadzwonisz, zobaczysz nowe filmy, które tworzę.

You can also check out my website at www.teacheremma.com . There, you can find some resources as well

Możesz również sprawdzić moją stronę internetową www.teacheremma.com . Znajdziesz tam trochę zasobów, jak

as many different topics on English, so check it out.

również wiele różnych tematów dotyczących języka angielskiego, więc sprawdź to.

Thank you so much for watching, and until next time, take care!

Dziękuję bardzo za oglądanie i do następnego razu, uważaj!