Learn English vocabulary, expressions, and culture for birthdays!

Hello!

¡Hola!

My name is Emma and today is a very special day.

Mi nombre es Emma y hoy es un día muy especial .

Today is my birthday!

¡Hoy es mi cumpleaños!

So, I've decided to wear my birthday dress, which has a whole bunch of balloons on it,

Entonces, decidí usar mi vestido de cumpleaños, que tiene un montón de globos,

and I decided to teach you some English we use when we talk about our birthdays.

y decidí enseñarles algo del inglés que usamos cuando hablamos de nuestros cumpleaños.

So, the first thing I wanted to talk about is a mistake I see a lot when people talk

Entonces, lo primero de lo que quería hablar es de un error que veo mucho cuando la gente habla

about their birthdays.

de sus cumpleaños.

Somebody might ask you "When were you born?".

Alguien podría preguntarte "¿Cuándo naciste?".

They want to know what year you were born in, or "When did you come into this world?".

Quieren saber en qué año naciste, o "¿Cuándo viniste a este mundo?".

So, "When were you born?"

Entonces, "¿cuándo naciste?"

So, any students make a mistake with this.

Entonces, cualquier estudiante comete un error con esto.

They say "I born in 1992".

Dicen "nací en 1992".

So, that is a mistake.

Entonces, eso es un error.

How do we say this correctly?

¿Cómo decimos esto correctamente?

We say "I was born..." and notice we are using the past tense here.

Decimos "Yo nací..." y notamos que estamos usando el tiempo pasado aquí.

We're not saying "I am born", we are saying, since it happened in the past, we use the

No estamos diciendo "nací", estamos diciendo, como sucedió en el pasado, usamos el

past tense and we say "I was born".

tiempo pasado y decimos "nací".

So, "I was born", and we often given a year.

Entonces, "yo nací", y muchas veces nos dieron un año.

Do we give on the year, or in the year?

¿Damos en el año, o en el año?

This is another area of confusion for many students.

Esta es otra área de confusión para muchos estudiantes.

So, we say "I was born in..." and then we say the year.

Entonces, decimos "nací en..." y luego decimos el año.

So, this isn't true, but I'm just going to but a year here.

Entonces, esto no es cierto, pero solo voy a estar un año aquí.

I was born in 1995.

Nací en 1995.

I was born in 2001.

Nací en 2001.

I was born in 1954.

Nací en 1954.

None of those are true, by the way, but just to highlight that we use "in" with the year.

Por cierto, nada de eso es cierto, pero solo para resaltar que usamos "in" con el año.

If we want to ask somebody this question, we say "When were you born?".

Si queremos hacerle esta pregunta a alguien, decimos "¿Cuándo naciste?".

When were you born?

¿Cuando naciste?

Or we can ask "What year were you born?" and then the answer would be "I was born in ..." and

O podemos preguntar "¿En qué año naciste?" y luego la respuesta sería "Yo nací en..." y

then whatever year it is.

luego el año que sea.

We can also talk about our birthday.

También podemos hablar de nuestro cumpleaños.

What is your birthday?

¿Cuando es tu cumpleaños?

When is your birthday?

¿Cuando es tu cumpleaños?

I was born on May 24th, for example.

Nací el 24 de mayo, por ejemplo.

So if we are giving the birthday itself, and by that I mean the month and the day and the

Entonces, si estamos dando el cumpleaños en sí, y con eso quiero decir el mes, el día y el

year, if you want, or just the month and the day, we can use "on".

año, si lo desea, o solo el mes y el día, podemos usar "on".

I was born on May 24th.

Nací el 24 de mayo.

I was on May 24th, 1995, okay?

Fui el 24 de mayo de 1995, ¿de acuerdo?

So there are some examples for you on how we use "was born" and which prepositions we

Entonces, hay algunos ejemplos para usted sobre cómo usamos "nació" y qué preposiciones

use.

usamos.

Okay, so this is one thing we often use when we talk about our birthdays.

Bien, esto es algo que usamos a menudo cuando hablamos de nuestros cumpleaños.

The next one is somebody might ask us "How old are you?"

El siguiente es que alguien podría preguntarnos "¿Cuántos años tienes?"

In English, we even have a song about this.

En inglés, incluso tenemos una canción sobre esto.

At the end of the birthday song, people often sing "How old are you now?", so on some birthdays

Al final de la canción de cumpleaños, la gente suele cantar "¿Cuántos años tienes ahora?", así que en algunos cumpleaños

you might hear that.

es posible que escuches eso.

So when someone asks "How old are you?", what do you say in response?

Entonces, cuando alguien pregunta "¿Cuántos años tienes?", ¿Qué respondes?

You can say "I am", you put your age here, so for example, "I am 96 (again, not true,

Puedes decir "Soy", pones tu edad aquí , por ejemplo, "Tengo 96 años (de nuevo, no es cierto,

but I don't like to share my age)", so, "I am 96 year old".

pero no me gusta compartir mi edad)", entonces, " Tengo 96 años". .

Wait a second.

Espera un segundo.

Is there a mistake here?

¿Hay un error aquí?

Do you see what the mistake is?

¿Ves cuál es el error?

Many students forget to put an "s" on years.

Muchos estudiantes se olvidan de poner una "s" en los años.

Okay, so, I am 96 years old.

Bien, entonces, tengo 96 años.

Sometimes, we don't even use this part.

A veces, ni siquiera usamos esta parte.

Sometimes we just say "I'm 96.

A veces simplemente decimos "Tengo 96.

I'm 18.

Tengo 18.

I'm 51".

Tengo 51".

So, you can use "years old", or you can just leave it off if you want and just say the

Por lo tanto, puede usar "años de edad" o simplemente puede omitirlo si lo desea y simplemente decir el

number.

número.

Both are okay to do.

Ambos están bien para hacer.

Now, there are a lot of languages that are similar to English, but the do things a little

Ahora, hay muchos idiomas que son similares al inglés, pero hacen las cosas de manera un

bit differently like Spanish or French, so sometimes you'll hear somebody from these

poco diferente, como el español o el francés, por lo que a veces escuchará a alguien con estos

language backgrounds, they might say "I have 96 years".

antecedentes lingüísticos, podría decir "Tengo 96 años".

Okay, so, I've heard this before.

Bien, entonces, he escuchado esto antes.

"I have 18 years".

"Tengo 18 años".

In English, we don't use the word "have" in this way with our age, okay?

En inglés, no usamos la palabra "have" de esta manera con nuestra edad, ¿de acuerdo?

So this is a mistake.

Así que esto es un error.

So be very careful if you're from a French background, a Spanish background, I'm not

Así que ten mucho cuidado si eres de origen francés o español, no estoy

sure what other language backgrounds do this, but in many language backgrounds, they use

seguro de qué otros idiomas hacen esto, pero en muchos idiomas usan

"have".

"have".

We don't do that in English with our age.

No hacemos eso en inglés con nuestra edad.

We use the "be" verb.

Usamos el verbo "ser".

Okay, so sometimes, our birthday just happened.

Vale, a veces, nuestro cumpleaños acaba de pasar.

So we just had a birthday and our age has changed.

Acabamos de cumplir años y nuestra edad ha cambiado.

So, we use a special verb in this case.

Entonces, usamos un verbo especial en este caso.

We use the verb "turned".

Usamos el verbo "girar".

I just turned 32.

Acabo de cumplir 32.

So, this means my birthday just happened and my new age is 32.

Entonces, esto significa que mi cumpleaños acaba de pasar y mi nueva edad es 32.

I just turned 26.

Acabo de cumplir 26.

I just turned 51.

Acabo de cumplir 51.

Okay, so, notice this verb, we have it in the past tense, and we have an -ed at the

Bien, entonces, fíjate en este verbo, lo tenemos en tiempo pasado, y tenemos un -ed al

end, so we pronounce it "turned" with a "duh" sound at the end.

final, por lo que lo pronunciamos "turned" con un sonido "duh" al final.

I just turned 32.

Acabo de cumplir 32 años.

Sometimes, our birthday is close, but it hasn't happened yet.

A veces, nuestro cumpleaños está cerca, pero aún no ha sucedido.

Imagine my birthday is one month away.

Imagina que falta un mes para mi cumpleaños.

I am 31 and I'm turning 32.

Tengo 31 años y voy a cumplir 32.

So in this case, this means this is going to happen soon.

Entonces, en este caso, esto significa que esto sucederá pronto.

I'm not yet this age, but I will be this age.

Todavía no tengo esta edad, pero tendré esta edad.

So, you might ask somebody, if someone says "I have a birthday in two weeks", you might

Entonces, podrías preguntarle a alguien, si alguien dice "Tengo un cumpleaños en dos semanas", podrías

say "Oh, how old are you turning?"

decir "Oh, ¿cuántos años vas a cumplir?"

How old are you turning?

¿Qué edad estás cumpliendo?

"Well, I'm turning 21.

"Bueno, voy a cumplir 21 años.

I'm turning 54", okay?

Voy a cumplir 54", ¿de acuerdo?

And, again, notice we could put years after this - I'm turning 32 years old, but in conversation,

Y, de nuevo, observe que podríamos poner años después de esto: voy a cumplir 32 años, pero en una conversación, a

we often just don't use the "years old".

menudo simplemente no usamos los "años".

We often just say the number.

A menudo solo decimos el número.

Okay, so the next thing I wanted to teach you is, for birthday English, a very common

Bien, lo siguiente que quería enseñarles es, para inglés de cumpleaños, una expresión muy común

expression we use.

que usamos.

We tell people when it's their birthday, we say "Happy Birthday".

Le decimos a la gente cuando es su cumpleaños, decimos "Feliz cumpleaños".

Now, sometimes, because we're so busy, we might forget someone's birthday.

Ahora, a veces, debido a que estamos tan ocupados, podemos olvidar el cumpleaños de alguien.

Have you ever forgotten someone's birthday before?

¿Alguna vez has olvidado el cumpleaños de alguien antes?

I know I've forgotten many birthdays.

Sé que he olvidado muchos cumpleaños.

So, if you forget somebody's birthday, what can you say?

Entonces, si olvidas el cumpleaños de alguien, ¿qué puedes decir?

Instead of saying "Happy Birthday", you can say "Happy Belated Birthday".

En lugar de decir "Feliz cumpleaños", puedes decir "Feliz cumpleaños atrasado".

We say this when we forgot the person's birthday or we didn't have time to wish them a happy

Decimos esto cuando olvidamos el cumpleaños de la persona o no tuvimos tiempo de desearle un feliz

birthday.

cumpleaños.

Maybe we just didn't see them or talk to them.

Tal vez simplemente no los vimos ni hablamos con ellos.

But it's a way to say Happy Birthday but it's late, okay?

Pero es una forma de decir feliz cumpleaños pero es tarde, ¿de acuerdo?

So when you wish somebody a happy birthday but you're a little late, you say "Happy Belated

Entonces, cuando le deseas a alguien un feliz cumpleaños pero llegas un poco tarde, dices "Feliz

Birthday".

cumpleaños tardío".

Alright, so now let's look at some other expressions and words we use when we're talking about

Muy bien, ahora veamos algunas otras expresiones y palabras que usamos cuando hablamos de

our birthdays.

nuestros cumpleaños.

So, the next thing I want to talk about are false friends.

Entonces, lo siguiente de lo que quiero hablar son los falsos amigos.

A false friend is when you have a word in your language and a similar looking word in

Un falso amigo es cuando tienes una palabra en tu idioma y una palabra similar en

English and you think they mean the same thing because they look similar but they really

inglés y crees que significan lo mismo porque se ven similares pero en realidad

have different meanings.

tienen significados diferentes.

We call these "false friends".

A estos los llamamos "falsos amigos".

English has many false friends with languages like French, Spanish, Portuguese, Italian,

El inglés tiene muchos amigos falsos con idiomas como el francés, el español, el portugués, el italiano y el

German, so any languages that share a similar history with English often have friends that

alemán, por lo que cualquier idioma que comparta una historia similar con el inglés a menudo tiene

are false.

amigos falsos.

So, I'm going to give you an example of this.

Así que les voy a dar un ejemplo de esto.

Anniversary.

Aniversario.

This word exists in many different languages, or similar words to anniversary, they look

Esta palabra existe en muchos idiomas diferentes, o palabras similares a aniversario, se

very similar, but they have different meanings.

parecen mucho, pero tienen significados diferentes.

In English, an anniversary is not a birthday.

En inglés, un aniversario no es un cumpleaños.

We use the word anniversary when we're talking about a special date that happens once a year

Usamos la palabra aniversario cuando hablamos de una fecha especial que ocurre una vez al año

where we remember something.

en la que recordamos algo.

So, for example, we might have a wedding anniversary.

Entonces, por ejemplo, podríamos tener un aniversario de bodas.

We might have the anniversary of an important event in our life, but we do not use anniversary

Es posible que tengamos el aniversario de un evento importante en nuestra vida, pero no usamos el aniversario

when we are talking about birthdays, okay?

cuando hablamos de cumpleaños, ¿de acuerdo?

So these do not equal the same thing.

Así que estos no equivalen a lo mismo.

The next thing I wanted to talk about is a common question we might want to ask somebody

Lo siguiente de lo que quería hablar es una pregunta común que tal vez querríamos hacerle a alguien

when we find out it's their birthday.

cuando nos enteramos de que es su cumpleaños.

Especially if we work with them, this is a great way to make small talk.

Especialmente si trabajamos con ellos, esta es una excelente manera de entablar una pequeña charla.

You might ask somebody "Oh, what are you doing for your bday or birthday?"

Podrías preguntarle a alguien "Oh, ¿qué vas a hacer para tu cumpleaños o tu cumpleaños?"

So, first of all, "bday", let's talk about this.

Entonces, antes que nada, "cumpleaños", hablemos de esto.

Bday means birthday.

Bday significa cumpleaños.

It's a way we sometimes write birthday and we want to save time and maybe we're texting

Es una forma en que a veces escribimos cumpleaños y queremos ahorrar tiempo y tal vez estamos enviando mensajes de texto a

our friends, instead of writing birthday, we might in a text message or email, we might

nuestros amigos, en lugar de escribir cumpleaños, podríamos escribir un mensaje de texto o correo electrónico, podríamos

just write bday, this means the same thing as this.

escribir simplemente cumpleaños, esto significa lo mismo que esto.

So, what are you doing for your birthday?

Entonces, ¿qué vas a hacer para tu cumpleaños?

So, we want to know what are your plans?

Entonces, queremos saber cuáles son sus planes.

If you ask somebody this, they might respond with "Oh, I'm celebrating my birthday with

Si le preguntas esto a alguien, es posible que responda "Oh, estoy celebrando mi cumpleaños con

friends.

amigos.

I'm celebrating by birthday with family.

Estoy celebrando mi cumpleaños con mi familia.

I'm celebrating at a restaurant".

Estoy celebrando en un restaurante".

So we often use the word "celebrating" with birthdays.

Así que a menudo usamos la palabra "celebrar" con cumpleaños.

Not always, but it is a common word - it's a common verb we can use when we talk about

No siempre, pero es una palabra común, es un verbo común que podemos usar cuando hablamos de

birthdays.

cumpleaños.

Okay, you might even talk about maybe you're having a party.

Está bien, incluso podrías hablar de que tal vez estás organizando una fiesta.

"I'm having a birthday party" "My friends are throwing me a party".

"Voy a tener una fiesta de cumpleaños" "Mis amigos me están organizando una fiesta".

So birthdays - the thing about birthdays in Canadian culture is different people do them

Entonces, cumpleaños: lo que pasa con los cumpleaños en la cultura canadiense es que diferentes personas los hacen de

different ways, so you have some people who want big birthdays where they might invite

diferentes maneras, por lo que hay algunas personas que quieren grandes cumpleaños en los que pueden invitar

a lot of people to a restaurant or they might have a party at their house, whereas you might

a muchas personas a un restaurante o pueden tener una fiesta en su casa, mientras que tú podría

have some people who like to have smaller birthdays.

tener algunas personas a las que les gusta tener cumpleaños más pequeños .

Maybe they like to just spend it with their boyfriend or girlfriend, or maybe just with

Tal vez les guste pasarlo con su novio o novia, o tal vez solo con

their family.

su familia.

Some people don't even celebrate birthdays.

Algunas personas ni siquiera celebran los cumpleaños.

So, it's a good idea to talk to people about, you know, what do you do for your birthday,

Entonces, es una buena idea hablar con la gente sobre, ya sabes, ¿qué haces para tu cumpleaños,

how do you celebrate?

cómo lo celebras?

Because different people do it differently.

Porque diferentes personas lo hacen de manera diferente.

Okay, so the next question has to do with birthdays.

Bien, entonces la siguiente pregunta tiene que ver con los cumpleaños.

The question is "What is", or "What's" (what's meanswhat is) your zodiac sign, or we can

La pregunta es "¿Cuál es?" o "¿Cuál es" (qué significa qué es) tu signo zodiacal, o

also say "What's your sign?".

también podemos decir "¿Cuál es tu signo?".

When people ask this question, what they're really talking about is your horoscope.

Cuando la gente hace esta pregunta, de lo que realmente están hablando es de tu horóscopo.

So, depending on the month you were born, you have an animal or some sort of symbol

Entonces, dependiendo del mes en que naciste, tienes un animal o algún tipo de símbolo

that represents that month.

que representa ese mes.

And so, when we talk about "signs", people who are really into astrology, they might

Y así, cuando hablamos de "signos", las personas que están realmente interesadas en la astrología, podrían

ask you those questions.

hacerte esas preguntas.

And what they're asking is "What is your sign", so if you know it - I'll give you some examples:

Y lo que están preguntando es "¿Cuál es tu signo?", así que si lo sabes, te doy algunos ejemplos

there's Aquarius, Leo, Virgo.

: está Acuario, Leo, Virgo.

If these words are strange to you, that's okay, but sometimes in Canadian culture or

Si estas palabras le resultan extrañas, está bien, pero a veces en la cultura canadiense o en la

North American culture, we talk about our signs, which are - they refer to the month

cultura norteamericana, hablamos de nuestros signos, que son: se refieren al mes en

we were born in.

que nacimos.

So, for example, if you were born in May, you may be a Gemini.

Entonces, por ejemplo, si nació en May, puedes ser un Géminis.

So, the idea is that people who have this birthday month, in the newspaper you will

Entonces, la idea es que las personas que cumplen este mes, en el periódico

see something called "horoscope".

vean algo que se llama "horóscopo".

A horoscope is a prediction, so it's a way to talk about the future, based on your birthday

Un horóscopo es una predicción, por lo que es una forma de hablar sobre el futuro, según el

month.

mes de tu cumpleaños.

So, for example, if you're a Gemini, you can open up a newspaper in North America, you

Entonces, por ejemplo, si eres Géminis, puedes abrir un periódico en América del Norte,

can look for the horoscope, you can find, okay, Gemini, this is for May, and then you

puedes buscar el horóscopo, puedes encontrar, está bien, Géminis, esto es para mayo, y luego

can read a fun predication about your future.

puedes leer una predicación divertida. sobre tu futuro

It might say "Oh, today, you're going to have a wonderful day!" or "Be careful, someone

Podría decir "¡Oh, hoy vas a tener un día maravilloso!" o "Cuidado, alguien

at work is not being honest with you".

en el trabajo no está siendo sincero contigo".

So, some people get really into this.

Entonces, algunas personas realmente se involucran en esto.

Some people really like horoscopes.

A algunas personas les gustan mucho los horóscopos.

Some people don't know anything about this and they aren't interested in it, but it is

Algunas personas no saben nada sobre esto y no les interesa, pero

a part of the culture so in case you're wondering, somebody might ask you "What's your sign?",

es parte de la cultura, así que en caso de que te lo estés preguntando, alguien podría preguntarte "¿Cuál es tu signo?",

and this is what they're talking about.

y esto es lo que estamos hablando.

The last thing I wanted to talk about today is the culture of birthdays, or, sorry, the

Lo último de lo que quería hablar hoy es sobre la cultura de los cumpleaños o, lo siento, la

culture of age.

cultura de la edad.

In different cultures, some things are very openly talked about, and some things we don't

En diferentes culturas, se habla muy abiertamente de algunas cosas y de otras no

really talk about that much.

se habla mucho.

So, in North America and in other Western countries, your age is one of these things

Entonces, en América del Norte y en otros países occidentales, su edad es una de esas cosas

where some people don't like to tell their age.

en las que a algunas personas no les gusta decir su edad.

So, for example, my grandmother, I don't know how old she is, because she's one of those

Entonces, por ejemplo, mi abuela, no sé cuántos años tiene, porque es una de esas

people that will never tell what her real age is.

personas que nunca dirá cuál es su verdadera edad.

So, if I ask her, "Grandmother, how old are you?"

Entonces, si le pregunto: "Abuela, ¿cuántos años tienes?"

I don't know what she's going to say.

No sé lo que ella va a decir.

It's different every time, and she does not like that question.

Es diferente cada vez, ya ella no le gusta esa pregunta.

So, some people don't like being asked "How old are you?".

Entonces, a algunas personas no les gusta que les pregunten "¿Cuántos años tienes?".

So, my tip is don't ask somebody their age unless you're very close with them, or if

Entonces, mi consejo es que no le preguntes a alguien su edad a menos que seas muy cercano a ellos, o

they tell you, okay.

si te dicen, está bien.

Some people don't care and will tell you their age, no problem, so some people do care, so

A algunas personas no les importa y te dirán su edad, no hay problema, por lo que a algunas personas sí les importa, así que

depending on the person, you might want to be careful about this, okay?

dependiendo de la persona, es posible que desees tener cuidado con esto, ¿de acuerdo?

So my recommendation - don't ask somebody what their age is unless you know them well.

Así que mi recomendación: no le preguntes a alguien cuál es su edad a menos que los conozcas bien.

And this is especially true for work as well, okay?

Y esto también es especialmente cierto para el trabajo, ¿de acuerdo?

So, we have covered a lot of different topics related to birthdays!

Entonces, ¡hemos cubierto muchos temas diferentes relacionados con los cumpleaños!

Thank you for watching.

Gracias por ver.

I'm going to go celebrate now.

Voy a ir a celebrar ahora.

So, happy birthday to me, I'll wish myself a happy birthday, and I wanted to thank you

Entonces, feliz cumpleaños para mí, me desearé un feliz cumpleaños y quería agradecerte

for watching this video and my birthday gift to you is I want you to check out my website

por ver este video y mi regalo de cumpleaños para ti es que visites mi sitio web

at www.engvid.com and I have a birthday quiz there, so you can take this quiz to practice

en www.engvid.com y tengo una prueba de cumpleaños allí, así que puedes tomar esta prueba para practicar

everything you've learned in this video.

todo lo que has aprendido en este video.

You can also subscribe to my channel.

También puedes suscribirte a mi canal.

Don't forget to ring the bell.

No olvides tocar el timbre.

If you ring the bell, you can see the new videos that I'm creating.

Si tocas la campanita, podrás ver los nuevos videos que estoy creando.

You can also check out my website at www.teacheremma.com . There, you can find some resources as well

También puede consultar mi sitio web en www.teacheremma.com . Allí, puedes encontrar algunos recursos, así

as many different topics on English, so check it out.

como muchos temas diferentes en inglés, así que échale un vistazo.

Thank you so much for watching, and until next time, take care!

Muchas gracias por mirar, y hasta la próxima, ¡cuídense!