Learn English vocabulary, expressions, and culture for birthdays!

Hello!

Bonjour!

My name is Emma and today is a very special day.

Je m'appelle Emma et aujourd'hui est un jour très spécial .

Today is my birthday!

Aujourd'hui c'est mon anniversaire!

So, I've decided to wear my birthday dress, which has a whole bunch of balloons on it,

Alors, j'ai décidé de porter ma robe d'anniversaire, qui a tout un tas de ballons dessus,

and I decided to teach you some English we use when we talk about our birthdays.

et j'ai décidé de t'apprendre l'anglais que nous utilisons quand nous parlons de nos anniversaires.

So, the first thing I wanted to talk about is a mistake I see a lot when people talk

Donc, la première chose dont je voulais parler est une erreur que je vois souvent quand les gens parlent

about their birthdays.

de leur anniversaire.

Somebody might ask you "When were you born?".

Quelqu'un pourrait vous demander "Quand êtes-vous né ?".

They want to know what year you were born in, or "When did you come into this world?".

Ils veulent savoir en quelle année vous êtes né ou "Quand êtes-vous venu au monde ?".

So, "When were you born?"

Alors, "Quand êtes-vous né?"

So, any students make a mistake with this.

Ainsi, tous les étudiants font une erreur avec cela.

They say "I born in 1992".

Ils disent "Je suis né en 1992".

So, that is a mistake.

Donc, c'est une erreur.

How do we say this correctly?

Comment dit-on cela correctement ?

We say "I was born..." and notice we are using the past tense here.

Nous disons "je suis né..." et notons que nous utilisons ici le passé.

We're not saying "I am born", we are saying, since it happened in the past, we use the

Nous ne disons pas "je suis né", nous disons, puisque c'est arrivé dans le passé, nous utilisons le

past tense and we say "I was born".

passé et nous disons "je suis né".

So, "I was born", and we often given a year.

Alors, "je suis né", et on s'est souvent donné un an.

Do we give on the year, or in the year?

Doit-on donner sur l'année, ou dans l'année ?

This is another area of confusion for many students.

C'est un autre domaine de confusion pour de nombreux étudiants.

So, we say "I was born in..." and then we say the year.

Donc, nous disons "Je suis né en..." et ensuite nous disons l'année.

So, this isn't true, but I'm just going to but a year here.

Donc, ce n'est pas vrai, mais je vais juste passer un an ici.

I was born in 1995.

Je suis né en 1995.

I was born in 2001.

Je suis né en 2001.

I was born in 1954.

Je suis né en 1954.

None of those are true, by the way, but just to highlight that we use "in" with the year.

Rien de tout cela n'est vrai, soit dit en passant, mais juste pour souligner que nous utilisons "in" avec l'année.

If we want to ask somebody this question, we say "When were you born?".

Si nous voulons poser cette question à quelqu'un, nous disons "Quand êtes-vous né ?".

When were you born?

Quand êtes-vous né?

Or we can ask "What year were you born?" and then the answer would be "I was born in ..." and

Ou nous pouvons demander "En quelle année êtes-vous né?" et alors la réponse serait "Je suis né en ..." et

then whatever year it is.

ensuite quelle que soit l'année.

We can also talk about our birthday.

On peut aussi parler de notre anniversaire.

What is your birthday?

Quel est ton anniversaire?

When is your birthday?

C'est quand votre anniversaire?

I was born on May 24th, for example.

Je suis né le 24 mai, par exemple.

So if we are giving the birthday itself, and by that I mean the month and the day and the

Donc, si nous donnons l'anniversaire lui-même, et par là j'entends le mois, le jour et l'

year, if you want, or just the month and the day, we can use "on".

année, si vous voulez, ou juste le mois et le jour, nous pouvons utiliser "le".

I was born on May 24th.

Je suis né le 24 mai.

I was on May 24th, 1995, okay?

J'étais le 24 mai 1995, d'accord ?

So there are some examples for you on how we use "was born" and which prepositions we

Il y a donc quelques exemples pour vous sur la façon dont nous utilisons "est né" et sur les prépositions que nous

use.

utilisons.

Okay, so this is one thing we often use when we talk about our birthdays.

D'accord, c'est donc une chose que nous utilisons souvent lorsque nous parlons de nos anniversaires.

The next one is somebody might ask us "How old are you?"

La prochaine est que quelqu'un pourrait nous demander "Quel âge as-tu?"

In English, we even have a song about this.

En anglais, nous avons même une chanson à ce sujet.

At the end of the birthday song, people often sing "How old are you now?", so on some birthdays

À la fin de la chanson d'anniversaire, les gens chantent souvent "Quel âge as-tu maintenant ?", donc lors de certains anniversaires,

you might hear that.

vous pourriez entendre cela.

So when someone asks "How old are you?", what do you say in response?

Alors, quand quelqu'un vous demande "Quel âge as-tu ?", que répondez-vous ?

You can say "I am", you put your age here, so for example, "I am 96 (again, not true,

Vous pouvez dire "je suis", vous mettez votre âge ici, donc par exemple, "j'ai 96 ans (encore une fois, ce n'est pas vrai,

but I don't like to share my age)", so, "I am 96 year old".

mais je n'aime pas partager mon âge)", donc, " j'ai 96 ans" .

Wait a second.

Attends une seconde.

Is there a mistake here?

Y a-t-il une erreur ici?

Do you see what the mistake is?

Voyez-vous quelle est l'erreur?

Many students forget to put an "s" on years.

Beaucoup d'étudiants oublient de mettre un "s" sur les années.

Okay, so, I am 96 years old.

D'accord, j'ai 96 ans.

Sometimes, we don't even use this part.

Parfois, nous n'utilisons même pas cette partie.

Sometimes we just say "I'm 96.

Parfois, nous disons simplement "J'ai 96

I'm 18.

ans. J'ai 18 ans.

I'm 51".

J'ai 51 ans".

So, you can use "years old", or you can just leave it off if you want and just say the

Ainsi, vous pouvez utiliser "ans", ou vous pouvez simplement le laisser de côté si vous le souhaitez et dire simplement le

number.

nombre.

Both are okay to do.

Les deux sont acceptables.

Now, there are a lot of languages that are similar to English, but the do things a little

Maintenant, il y a beaucoup de langues qui ressemblent à l'anglais, mais elles font les choses un

bit differently like Spanish or French, so sometimes you'll hear somebody from these

peu différemment comme l'espagnol ou le français, donc parfois vous entendrez quelqu'un de ces

language backgrounds, they might say "I have 96 years".

milieux linguistiques, ils pourraient dire "j'ai 96 ans".

Okay, so, I've heard this before.

Bon, alors, j'ai déjà entendu ça.

"I have 18 years".

"J'ai 18 ans".

In English, we don't use the word "have" in this way with our age, okay?

En anglais, nous n'utilisons pas le mot "avoir" de cette manière avec notre âge, d'accord ?

So this is a mistake.

C'est donc une erreur.

So be very careful if you're from a French background, a Spanish background, I'm not

Soyez donc très prudent si vous êtes d'origine française, espagnole, je ne

sure what other language backgrounds do this, but in many language backgrounds, they use

sais pas quelles autres langues font cela, mais dans de nombreuses langues, ils utilisent

"have".

"avoir".

We don't do that in English with our age.

On ne fait pas ça en anglais avec notre âge.

We use the "be" verb.

Nous utilisons le verbe "être".

Okay, so sometimes, our birthday just happened.

OK, alors parfois, notre anniversaire vient d'arriver.

So we just had a birthday and our age has changed.

Nous venons donc d'avoir un anniversaire et notre âge a changé.

So, we use a special verb in this case.

Donc, nous utilisons un verbe spécial dans ce cas.

We use the verb "turned".

Nous utilisons le verbe "tourner".

I just turned 32.

Je viens d'avoir 32 ans.

So, this means my birthday just happened and my new age is 32.

Donc, cela signifie que mon anniversaire vient d'arriver et que mon nouvel âge est de 32 ans.

I just turned 26.

Je viens d'avoir 26 ans.

I just turned 51.

Je viens d'avoir 51 ans.

Okay, so, notice this verb, we have it in the past tense, and we have an -ed at the

Bon, alors, remarquez ce verbe, nous l'avons au passé, et nous avons un -ed à la

end, so we pronounce it "turned" with a "duh" sound at the end.

fin, donc on le prononce "turned" avec un son "duh " à la fin.

I just turned 32.

Je viens d'avoir 32 ans.

Sometimes, our birthday is close, but it hasn't happened yet.

Parfois, notre anniversaire est proche, mais ce n'est pas encore arrivé.

Imagine my birthday is one month away.

Imaginez que mon anniversaire est dans un mois.

I am 31 and I'm turning 32.

J'ai 31 ans et j'en ai 32.

So in this case, this means this is going to happen soon.

Donc, dans ce cas, cela signifie que cela va arriver bientôt.

I'm not yet this age, but I will be this age.

Je n'ai pas encore cet âge, mais j'aurai cet âge.

So, you might ask somebody, if someone says "I have a birthday in two weeks", you might

Donc, vous pourriez demander à quelqu'un, si quelqu'un dit "J'ai un anniversaire dans deux semaines", vous pourriez

say "Oh, how old are you turning?"

dire "Oh, quel âge as-tu?"

How old are you turning?

Quel âge as-tu?

"Well, I'm turning 21.

"Eh bien, j'ai 21 ans.

I'm turning 54", okay?

J'ai 54 ans", d'accord ?

And, again, notice we could put years after this - I'm turning 32 years old, but in conversation,

Et, encore une fois, remarquez que nous pourrions mettre des années après cela - je vais avoir 32 ans, mais dans la conversation,

we often just don't use the "years old".

nous n'utilisons souvent pas les "années".

We often just say the number.

Nous disons souvent juste le nombre.

Okay, so the next thing I wanted to teach you is, for birthday English, a very common

D'accord, donc la prochaine chose que je voulais vous apprendre est, pour l'anglais d'anniversaire, une expression très courante que

expression we use.

nous utilisons.

We tell people when it's their birthday, we say "Happy Birthday".

Nous disons aux gens quand c'est leur anniversaire, nous disons "Joyeux anniversaire".

Now, sometimes, because we're so busy, we might forget someone's birthday.

Maintenant, parfois, parce que nous sommes si occupés, nous pouvons oublier l'anniversaire de quelqu'un.

Have you ever forgotten someone's birthday before?

Avez-vous déjà oublié l'anniversaire de quelqu'un ?

I know I've forgotten many birthdays.

Je sais que j'ai oublié de nombreux anniversaires.

So, if you forget somebody's birthday, what can you say?

Donc, si vous oubliez l'anniversaire de quelqu'un, que pouvez-vous dire ?

Instead of saying "Happy Birthday", you can say "Happy Belated Birthday".

Au lieu de dire "Joyeux anniversaire", vous pouvez dire "Joyeux anniversaire en retard".

We say this when we forgot the person's birthday or we didn't have time to wish them a happy

On dit ça quand on a oublié l'anniversaire de la personne ou qu'on n'a pas eu le temps de lui souhaiter un joyeux

birthday.

anniversaire.

Maybe we just didn't see them or talk to them.

Peut-être que nous ne les avons pas vus ou ne leur avons pas parlé.

But it's a way to say Happy Birthday but it's late, okay?

Mais c'est une façon de dire Joyeux Anniversaire mais il est tard, d'accord ?

So when you wish somebody a happy birthday but you're a little late, you say "Happy Belated

Ainsi, lorsque vous souhaitez un joyeux anniversaire à quelqu'un mais que vous êtes un peu en retard, vous dites "Joyeux

Birthday".

anniversaire en retard".

Alright, so now let's look at some other expressions and words we use when we're talking about

Très bien, alors regardons maintenant d'autres expressions et mots que nous utilisons lorsque nous parlons de

our birthdays.

nos anniversaires.

So, the next thing I want to talk about are false friends.

Donc, la prochaine chose dont je veux parler, ce sont les faux amis.

A false friend is when you have a word in your language and a similar looking word in

Un faux ami, c'est quand vous avez un mot dans votre langue et un mot similaire en

English and you think they mean the same thing because they look similar but they really

anglais et vous pensez qu'ils signifient la même chose parce qu'ils se ressemblent mais qu'ils

have different meanings.

ont vraiment des significations différentes.

We call these "false friends".

Nous appelons ces "faux amis".

English has many false friends with languages like French, Spanish, Portuguese, Italian,

L'anglais a de nombreux faux amis avec des langues comme le français, l'espagnol, le portugais, l'italien, l'

German, so any languages that share a similar history with English often have friends that

allemand, donc toutes les langues qui partagent une histoire similaire avec l'anglais ont souvent de

are false.

faux amis.

So, I'm going to give you an example of this.

Alors, je vais vous en donner un exemple.

Anniversary.

Anniversaire.

This word exists in many different languages, or similar words to anniversary, they look

Ce mot existe dans de nombreuses langues différentes, ou des mots similaires à anniversaire, ils se

very similar, but they have different meanings.

ressemblent beaucoup, mais ils ont des significations différentes.

In English, an anniversary is not a birthday.

En anglais, un anniversaire n'est pas un anniversaire.

We use the word anniversary when we're talking about a special date that happens once a year

Nous utilisons le mot anniversaire quand nous parlons d'une date spéciale qui se produit une fois par an

where we remember something.

où nous nous souvenons de quelque chose.

So, for example, we might have a wedding anniversary.

Ainsi, par exemple, nous pourrions avoir un anniversaire de mariage.

We might have the anniversary of an important event in our life, but we do not use anniversary

Nous pouvons avoir l'anniversaire d'un événement important dans notre vie, mais nous n'utilisons pas anniversaire

when we are talking about birthdays, okay?

quand nous parlons d'anniversaires, d'accord ?

So these do not equal the same thing.

Donc ceux-ci ne correspondent pas à la même chose.

The next thing I wanted to talk about is a common question we might want to ask somebody

La prochaine chose dont je voulais parler est une question courante que nous pourrions vouloir poser à quelqu'un

when we find out it's their birthday.

lorsque nous apprenons que c'est son anniversaire.

Especially if we work with them, this is a great way to make small talk.

Surtout si nous travaillons avec eux, c'est un excellent moyen de bavarder.

You might ask somebody "Oh, what are you doing for your bday or birthday?"

Vous pourriez demander à quelqu'un "Oh, qu'est-ce que tu fais pour ton anniversaire ou ton anniversaire ?"

So, first of all, "bday", let's talk about this.

Alors, tout d'abord, "bday", parlons-en.

Bday means birthday.

Bday signifie anniversaire.

It's a way we sometimes write birthday and we want to save time and maybe we're texting

C'est une façon dont nous écrivons parfois anniversaire et nous voulons gagner du temps et peut-être que nous envoyons des SMS à

our friends, instead of writing birthday, we might in a text message or email, we might

nos amis, au lieu d'écrire anniversaire, nous pourrions dans un message texte ou un e-mail, nous pourrions

just write bday, this means the same thing as this.

simplement écrire bday, cela signifie la même chose que cela.

So, what are you doing for your birthday?

Alors, que fais-tu pour ton anniversaire ?

So, we want to know what are your plans?

Alors, nous voulons savoir quels sont vos projets ?

If you ask somebody this, they might respond with "Oh, I'm celebrating my birthday with

Si vous demandez cela à quelqu'un, il pourrait répondre par "Oh, je fête mon anniversaire avec des

friends.

amis.

I'm celebrating by birthday with family.

Je fête mon anniversaire avec ma famille.

I'm celebrating at a restaurant".

Je fête dans un restaurant".

So we often use the word "celebrating" with birthdays.

Nous utilisons donc souvent le mot "célébrer" avec les anniversaires.

Not always, but it is a common word - it's a common verb we can use when we talk about

Pas toujours, mais c'est un mot courant - c'est un verbe courant que nous pouvons utiliser lorsque nous parlons d'

birthdays.

anniversaires.

Okay, you might even talk about maybe you're having a party.

D'accord, vous pourriez même parler de peut-être que vous organisez une fête.

"I'm having a birthday party" "My friends are throwing me a party".

"Je fais une fête d'anniversaire" "Mes amis m'organisent une fête".

So birthdays - the thing about birthdays in Canadian culture is different people do them

Donc, les anniversaires - le truc avec les anniversaires dans la culture canadienne, c'est que différentes personnes les font de

different ways, so you have some people who want big birthdays where they might invite

différentes manières, donc vous avez des gens qui veulent de grands anniversaires où

a lot of people to a restaurant or they might have a party at their house, whereas you might

ils pourraient inviter beaucoup de gens au restaurant ou organiser une fête chez eux, alors que vous pourrait

have some people who like to have smaller birthdays.

avoir certaines personnes qui aiment avoir des anniversaires plus petits .

Maybe they like to just spend it with their boyfriend or girlfriend, or maybe just with

Peut-être qu'ils aiment simplement le passer avec leur petit ami ou leur petite amie, ou peut-être juste avec

their family.

leur famille.

Some people don't even celebrate birthdays.

Certaines personnes ne fêtent même pas les anniversaires.

So, it's a good idea to talk to people about, you know, what do you do for your birthday,

Donc, c'est une bonne idée de parler aux gens de, vous savez, que faites-vous pour votre anniversaire,

how do you celebrate?

comment le fêtez-vous ?

Because different people do it differently.

Parce que différentes personnes le font différemment.

Okay, so the next question has to do with birthdays.

D'accord, donc la prochaine question a à voir avec les anniversaires.

The question is "What is", or "What's" (what's meanswhat is) your zodiac sign, or we can

La question est "Qu'est-ce que", ou "Qu'est-ce que" (qu'est-ce que c'est) votre signe du zodiaque, ou nous pouvons

also say "What's your sign?".

aussi dire "Quel est votre signe?".

When people ask this question, what they're really talking about is your horoscope.

Lorsque les gens posent cette question, ce dont ils parlent vraiment, c'est de votre horoscope.

So, depending on the month you were born, you have an animal or some sort of symbol

Ainsi, selon le mois de votre naissance, vous avez un animal ou une sorte de symbole

that represents that month.

qui représente ce mois.

And so, when we talk about "signs", people who are really into astrology, they might

Et donc, quand on parle de "signes", les gens qui sont vraiment dans l'astrologie, ils pourraient

ask you those questions.

vous poser ces questions.

And what they're asking is "What is your sign", so if you know it - I'll give you some examples:

Et ce qu'ils demandent, c'est "Quel est votre signe", donc si vous le connaissez - je vais vous donner quelques exemples :

there's Aquarius, Leo, Virgo.

il y a le Verseau, le Lion, la Vierge.

If these words are strange to you, that's okay, but sometimes in Canadian culture or

Si ces mots vous sont étrangers, ça va, mais parfois dans la culture canadienne ou la

North American culture, we talk about our signs, which are - they refer to the month

culture nord-américaine, nous parlons de nos signes, qui sont - ils font référence au mois où

we were born in.

nous sommes nés.

So, for example, if you were born in May, you may be a Gemini.

Ainsi, par exemple, si vous êtes né en May, vous êtes peut-être un Gémeaux.

So, the idea is that people who have this birthday month, in the newspaper you will

Donc, l'idée est que les gens qui ont ce mois d'anniversaire, dans le journal, vous

see something called "horoscope".

verrez quelque chose appelé "horoscope".

A horoscope is a prediction, so it's a way to talk about the future, based on your birthday

Un horoscope est une prédiction, c'est donc une façon de parler de l'avenir, en fonction du mois de votre anniversaire

month.

.

So, for example, if you're a Gemini, you can open up a newspaper in North America, you

Ainsi, par exemple, si vous êtes un Gémeaux, vous pouvez ouvrir un journal en Amérique du Nord, vous

can look for the horoscope, you can find, okay, Gemini, this is for May, and then you

pouvez chercher l'horoscope, vous pouvez trouver, d' accord, Gémeaux, c'est pour mai, et ensuite vous

can read a fun predication about your future.

pouvez lire une prédication amusante sur votre avenir.

It might say "Oh, today, you're going to have a wonderful day!" or "Be careful, someone

Il pourrait dire "Oh, aujourd'hui, tu vas passer une merveilleuse journée!" ou "Attention, quelqu'un

at work is not being honest with you".

au travail n'est pas honnête avec vous".

So, some people get really into this.

Donc, certaines personnes s'y mettent vraiment.

Some people really like horoscopes.

Certaines personnes aiment vraiment les horoscopes.

Some people don't know anything about this and they aren't interested in it, but it is

Certaines personnes ne savent rien à ce sujet et ne s'y intéressent pas, mais cela

a part of the culture so in case you're wondering, somebody might ask you "What's your sign?",

fait partie de la culture, donc au cas où vous vous poseriez la question, quelqu'un pourrait vous demander "Quel est votre signe ?",

and this is what they're talking about.

et c'est ce qu'ils 're parler.

The last thing I wanted to talk about today is the culture of birthdays, or, sorry, the

La dernière chose dont je voulais parler aujourd'hui est la culture des anniversaires, ou, désolé, la

culture of age.

culture de l'âge.

In different cultures, some things are very openly talked about, and some things we don't

Dans différentes cultures, on parle très ouvertement de certaines choses, et d'autres dont on ne

really talk about that much.

parle pas vraiment beaucoup.

So, in North America and in other Western countries, your age is one of these things

Ainsi, en Amérique du Nord et dans d'autres pays occidentaux, votre âge est l'une de ces choses

where some people don't like to tell their age.

où certaines personnes n'aiment pas dire leur âge.

So, for example, my grandmother, I don't know how old she is, because she's one of those

Alors, par exemple, ma grand-mère, je ne sais pas quel âge elle a, parce qu'elle fait partie de ces

people that will never tell what her real age is.

gens qui ne diront jamais quel est son âge réel.

So, if I ask her, "Grandmother, how old are you?"

Donc, si je lui demande : "Grand-mère, quel âge as-tu ?"

I don't know what she's going to say.

Je ne sais pas ce qu'elle va dire.

It's different every time, and she does not like that question.

C'est différent à chaque fois, et elle n'aime pas cette question.

So, some people don't like being asked "How old are you?".

Ainsi, certaines personnes n'aiment pas qu'on leur demande "Quel âge as-tu?".

So, my tip is don't ask somebody their age unless you're very close with them, or if

Donc, mon conseil est de ne pas demander son âge à quelqu'un à moins que vous ne soyez très proche de lui, ou

they tell you, okay.

s'il vous le dit, d'accord.

Some people don't care and will tell you their age, no problem, so some people do care, so

Certaines personnes ne s'en soucient pas et vous diront leur âge, pas de problème, donc certaines personnes s'en soucient, donc

depending on the person, you might want to be careful about this, okay?

selon la personne, vous voudrez peut- être faire attention à cela, d'accord ?

So my recommendation - don't ask somebody what their age is unless you know them well.

Donc ma recommandation - ne demandez pas à quelqu'un quel est son âge à moins que vous ne le connaissiez bien.

And this is especially true for work as well, okay?

Et c'est particulièrement vrai pour le travail aussi, d' accord ?

So, we have covered a lot of different topics related to birthdays!

Nous avons donc couvert de nombreux sujets différents liés aux anniversaires !

Thank you for watching.

Merci d'avoir regardé.

I'm going to go celebrate now.

Je vais fêter ça maintenant.

So, happy birthday to me, I'll wish myself a happy birthday, and I wanted to thank you

Alors, joyeux anniversaire à moi, je me souhaite un joyeux anniversaire, et je voulais vous remercier

for watching this video and my birthday gift to you is I want you to check out my website

d'avoir regardé cette vidéo et mon cadeau d'anniversaire pour vous est que je veux que vous consultiez mon site Web

at www.engvid.com and I have a birthday quiz there, so you can take this quiz to practice

à www.engvid.com et j'ai un quiz d'anniversaire là-bas, afin que vous puissiez répondre à ce quiz pour mettre en pratique

everything you've learned in this video.

tout ce que vous avez appris dans cette vidéo.

You can also subscribe to my channel.

Vous pouvez également vous abonner à ma chaîne.

Don't forget to ring the bell.

N'oubliez pas de sonner la cloche.

If you ring the bell, you can see the new videos that I'm creating.

Si vous sonnez, vous pourrez voir les nouvelles vidéos que je crée.

You can also check out my website at www.teacheremma.com . There, you can find some resources as well

Vous pouvez également consulter mon site Web à www.teacheremma.com . Vous y trouverez des ressources ainsi

as many different topics on English, so check it out.

que de nombreux sujets différents sur l'anglais, alors jetez- y un coup d'œil.

Thank you so much for watching, and until next time, take care!

Merci beaucoup d'avoir regardé, et jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous !