Learn English vocabulary, expressions, and culture for birthdays!

Hello!

Ciao!

My name is Emma and today is a very special day.

Mi chiamo Emma e oggi è un giorno molto speciale .

Today is my birthday!

Oggi è il mio compleanno!

So, I've decided to wear my birthday dress, which has a whole bunch of balloons on it,

Quindi, ho deciso di indossare il vestito del mio compleanno, che ha un sacco di palloncini sopra,

and I decided to teach you some English we use when we talk about our birthdays.

e ho deciso di insegnarti un po' di inglese che usiamo quando parliamo dei nostri compleanni.

So, the first thing I wanted to talk about is a mistake I see a lot when people talk

Quindi, la prima cosa di cui volevo parlare è un errore che vedo spesso quando le persone parlano

about their birthdays.

dei loro compleanni.

Somebody might ask you "When were you born?".

Qualcuno potrebbe chiederti "Quando sei nato?".

They want to know what year you were born in, or "When did you come into this world?".

Vogliono sapere in che anno sei nato o "Quando sei venuto al mondo?".

So, "When were you born?"

Quindi, "Quando sei nato?"

So, any students make a mistake with this.

Quindi, tutti gli studenti commettono un errore con questo.

They say "I born in 1992".

Dicono "sono nato nel 1992".

So, that is a mistake.

Quindi, questo è un errore.

How do we say this correctly?

Come lo diciamo correttamente?

We say "I was born..." and notice we are using the past tense here.

Diciamo "sono nato..." e notiamo che qui stiamo usando il passato.

We're not saying "I am born", we are saying, since it happened in the past, we use the

Non stiamo dicendo "sono nato", stiamo dicendo, visto che è successo in passato, usiamo il

past tense and we say "I was born".

passato e diciamo "sono nato".

So, "I was born", and we often given a year.

Quindi, "sono nato", e spesso abbiamo dato un anno.

Do we give on the year, or in the year?

Diamo l'anno o nell'anno?

This is another area of confusion for many students.

Questa è un'altra area di confusione per molti studenti.

So, we say "I was born in..." and then we say the year.

Quindi, diciamo "Sono nato a..." e poi diciamo l'anno.

So, this isn't true, but I'm just going to but a year here.

Quindi, questo non è vero, ma starò solo un anno qui.

I was born in 1995.

Sono nato nel 1995.

I was born in 2001.

Sono nato nel 2001.

I was born in 1954.

Sono nato nel 1954.

None of those are true, by the way, but just to highlight that we use "in" with the year.

Nessuno di questi è vero, comunque, ma solo per evidenziare che usiamo "in" con l'anno.

If we want to ask somebody this question, we say "When were you born?".

Se vogliamo porre a qualcuno questa domanda, diciamo "Quando sei nato?".

When were you born?

Quando sei nato?

Or we can ask "What year were you born?" and then the answer would be "I was born in ..." and

Oppure possiamo chiedere "In che anno sei nato?" e quindi la risposta sarebbe "Sono nato a ..." e

then whatever year it is.

poi qualunque anno sia.

We can also talk about our birthday.

Possiamo anche parlare del nostro compleanno.

What is your birthday?

Quando è il tuo compleanno?

When is your birthday?

Quand'è il tuo compleanno?

I was born on May 24th, for example.

Io sono nato il 24 maggio, per esempio.

So if we are giving the birthday itself, and by that I mean the month and the day and the

Quindi, se diamo il compleanno stesso, e con questo intendo il mese, il giorno e l'

year, if you want, or just the month and the day, we can use "on".

anno, se vuoi, o solo il mese e il giorno, possiamo usare "on".

I was born on May 24th.

Sono nato il 24 maggio.

I was on May 24th, 1995, okay?

Ero il 24 maggio 1995, ok?

So there are some examples for you on how we use "was born" and which prepositions we

Quindi ci sono alcuni esempi per te su come usiamo "nasce" e quali preposizioni

use.

usiamo.

Okay, so this is one thing we often use when we talk about our birthdays.

Ok, questa è una cosa che usiamo spesso quando parliamo dei nostri compleanni.

The next one is somebody might ask us "How old are you?"

Il prossimo è che qualcuno potrebbe chiederci "Quanti anni hai?"

In English, we even have a song about this.

In inglese, abbiamo anche una canzone su questo.

At the end of the birthday song, people often sing "How old are you now?", so on some birthdays

Alla fine della canzone di compleanno, le persone spesso cantano "Quanti anni hai adesso?", quindi in alcuni compleanni

you might hear that.

potresti sentirlo.

So when someone asks "How old are you?", what do you say in response?

Quindi, quando qualcuno ti chiede "Quanti anni hai?", cosa rispondi?

You can say "I am", you put your age here, so for example, "I am 96 (again, not true,

Puoi dire "Io sono", inserisci qui la tua età, quindi ad esempio "Ho 96 anni (di nuovo, non è vero,

but I don't like to share my age)", so, "I am 96 year old".

ma non mi piace condividere la mia età)", quindi " Ho 96 anni" .

Wait a second.

Aspetta un secondo.

Is there a mistake here?

C'è un errore qui?

Do you see what the mistake is?

Vedi qual è l'errore?

Many students forget to put an "s" on years.

Molti studenti dimenticano di mettere una "s" sugli anni.

Okay, so, I am 96 years old.

Ok, quindi, ho 96 anni.

Sometimes, we don't even use this part.

A volte, non usiamo nemmeno questa parte.

Sometimes we just say "I'm 96.

A volte diciamo semplicemente "Ho 96 anni.

I'm 18.

Ho 18 anni.

I'm 51".

Ho 51 anni".

So, you can use "years old", or you can just leave it off if you want and just say the

Quindi, puoi usare "anni", oppure puoi semplicemente ometterlo se vuoi e dire solo il

number.

numero.

Both are okay to do.

Entrambi vanno bene.

Now, there are a lot of languages that are similar to English, but the do things a little

Ora, ci sono molte lingue simili all'inglese, ma fanno le cose in modo un po'

bit differently like Spanish or French, so sometimes you'll hear somebody from these

diverso come lo spagnolo o il francese, quindi a volte sentirai qualcuno che proviene da queste

language backgrounds, they might say "I have 96 years".

lingue, potrebbe dire "Ho 96 anni".

Okay, so, I've heard this before.

Ok, quindi, l'ho già sentito prima.

"I have 18 years".

"Ho 18 anni".

In English, we don't use the word "have" in this way with our age, okay?

In inglese, non usiamo la parola "have" in questo modo con la nostra età, ok?

So this is a mistake.

Quindi questo è un errore.

So be very careful if you're from a French background, a Spanish background, I'm not

Quindi fai molta attenzione se vieni da un background francese, spagnolo, non sono

sure what other language backgrounds do this, but in many language backgrounds, they use

sicuro di quali altri background linguistici lo facciano, ma in molti background linguistici usano

"have".

"have".

We don't do that in English with our age.

Non lo facciamo in inglese con la nostra età.

We use the "be" verb.

Usiamo il verbo "essere".

Okay, so sometimes, our birthday just happened.

Ok, quindi a volte il nostro compleanno è capitato per caso.

So we just had a birthday and our age has changed.

Quindi abbiamo appena compiuto un compleanno e la nostra età è cambiata.

So, we use a special verb in this case.

Quindi, in questo caso usiamo un verbo speciale.

We use the verb "turned".

Usiamo il verbo "girato".

I just turned 32.

Ho appena compiuto 32 anni.

So, this means my birthday just happened and my new age is 32.

Quindi, questo significa che il mio compleanno è appena arrivato e la mia nuova età è 32 anni. Ho

I just turned 26.

appena compiuto 26 anni.

I just turned 51.

Okay, so, notice this verb, we have it in the past tense, and we have an -ed at the

Ho appena compiuto 51 anni. -ed alla

end, so we pronounce it "turned" with a "duh" sound at the end.

fine, quindi lo pronunciamo "girato" con un suono "duh" alla fine.

I just turned 32.

Ho appena compiuto 32 anni.

Sometimes, our birthday is close, but it hasn't happened yet.

A volte il nostro compleanno è vicino, ma non è ancora successo.

Imagine my birthday is one month away.

Immagina che il mio compleanno sia tra un mese.

I am 31 and I'm turning 32.

Ho 31 anni e ne compio 32.

So in this case, this means this is going to happen soon.

Quindi, in questo caso, significa che succederà presto.

I'm not yet this age, but I will be this age.

Non ho ancora questa età, ma l'avrò.

So, you might ask somebody, if someone says "I have a birthday in two weeks", you might

Quindi, potresti chiedere a qualcuno, se qualcuno dice "Faccio un compleanno tra due settimane", potresti

say "Oh, how old are you turning?"

dire "Oh, quanti anni hai compiuto?"

How old are you turning?

Quanti anni hai?

"Well, I'm turning 21.

"Bene, compio 21 anni.

I'm turning 54", okay?

Compio 54", ok?

And, again, notice we could put years after this - I'm turning 32 years old, but in conversation,

E, ancora una volta, notate che potremmo mettere anni dopo questo - sto compiendo 32 anni, ma nelle conversazioni

we often just don't use the "years old".

spesso non usiamo "anni".

We often just say the number.

Spesso diciamo solo il numero.

Okay, so the next thing I wanted to teach you is, for birthday English, a very common

Ok, quindi la prossima cosa che volevo insegnarti è, per l'inglese di compleanno, un'espressione molto comune che

expression we use.

usiamo.

We tell people when it's their birthday, we say "Happy Birthday".

Diciamo alle persone quando è il loro compleanno, diciamo "Buon compleanno".

Now, sometimes, because we're so busy, we might forget someone's birthday.

Ora, a volte, dato che siamo così occupati, potremmo dimenticare il compleanno di qualcuno.

Have you ever forgotten someone's birthday before?

Hai mai dimenticato il compleanno di qualcuno prima?

I know I've forgotten many birthdays.

So di aver dimenticato molti compleanni.

So, if you forget somebody's birthday, what can you say?

Quindi, se dimentichi il compleanno di qualcuno, cosa puoi dire?

Instead of saying "Happy Birthday", you can say "Happy Belated Birthday".

Invece di dire "Buon compleanno", puoi dire "Buon compleanno in ritardo".

We say this when we forgot the person's birthday or we didn't have time to wish them a happy

Lo diciamo quando abbiamo dimenticato il compleanno della persona o non abbiamo avuto il tempo di augurarle un felice

birthday.

compleanno.

Maybe we just didn't see them or talk to them.

Forse semplicemente non li abbiamo visti o non abbiamo parlato con loro.

But it's a way to say Happy Birthday but it's late, okay?

Ma è un modo per dire buon compleanno ma è tardi, ok?

So when you wish somebody a happy birthday but you're a little late, you say "Happy Belated

Quindi, quando fai gli auguri a qualcuno ma sei un po' in ritardo, dici "Buon compleanno in ritardo

Birthday".

".

Alright, so now let's look at some other expressions and words we use when we're talking about

Va bene, ora diamo un'occhiata ad altre espressioni e parole che usiamo quando parliamo dei

our birthdays.

nostri compleanni.

So, the next thing I want to talk about are false friends.

Quindi, la prossima cosa di cui voglio parlare sono i falsi amici.

A false friend is when you have a word in your language and a similar looking word in

Un falso amico è quando hai una parola nella tua lingua e una parola dall'aspetto simile in

English and you think they mean the same thing because they look similar but they really

inglese e pensi che significhino la stessa cosa perché sembrano simili ma in realtà

have different meanings.

hanno significati diversi.

We call these "false friends".

Chiamiamo questi "falsi amici".

English has many false friends with languages like French, Spanish, Portuguese, Italian,

L'inglese ha molti falsi amici con lingue come francese, spagnolo, portoghese, italiano,

German, so any languages that share a similar history with English often have friends that

tedesco, quindi tutte le lingue che condividono una storia simile con l'inglese spesso hanno amici

are false.

falsi.

So, I'm going to give you an example of this.

Quindi, ti darò un esempio di questo.

Anniversary.

Anniversario.

This word exists in many different languages, or similar words to anniversary, they look

Questa parola esiste in molte lingue diverse, o parole simili ad anniversario, sembrano

very similar, but they have different meanings.

molto simili, ma hanno significati diversi.

In English, an anniversary is not a birthday.

In inglese, un anniversario non è un compleanno.

We use the word anniversary when we're talking about a special date that happens once a year

Usiamo la parola anniversario quando parliamo di una data speciale che accade una volta all'anno

where we remember something.

in cui ricordiamo qualcosa.

So, for example, we might have a wedding anniversary.

Quindi, per esempio, potremmo avere un anniversario di matrimonio.

We might have the anniversary of an important event in our life, but we do not use anniversary

Potremmo avere l'anniversario di un evento importante nella nostra vita, ma non usiamo l'anniversario

when we are talking about birthdays, okay?

quando parliamo di compleanni, ok?

So these do not equal the same thing.

Quindi questi non equivalgono alla stessa cosa.

The next thing I wanted to talk about is a common question we might want to ask somebody

La prossima cosa di cui volevo parlare è una domanda comune che potremmo porre a qualcuno

when we find out it's their birthday.

quando scopriamo che è il suo compleanno.

Especially if we work with them, this is a great way to make small talk.

Soprattutto se lavoriamo con loro, questo è un ottimo modo per fare chiacchiere.

You might ask somebody "Oh, what are you doing for your bday or birthday?"

Potresti chiedere a qualcuno "Oh, cosa fai per il tuo compleanno o compleanno?"

So, first of all, "bday", let's talk about this.

Quindi, prima di tutto, "bday", parliamo di questo.

Bday means birthday.

Bday significa compleanno.

It's a way we sometimes write birthday and we want to save time and maybe we're texting

È un modo in cui a volte scriviamo il compleanno e vogliamo risparmiare tempo e forse stiamo mandando messaggi ai

our friends, instead of writing birthday, we might in a text message or email, we might

nostri amici, invece di scrivere il compleanno, potremmo in un messaggio di testo o e-mail, potremmo

just write bday, this means the same thing as this.

semplicemente scrivere bday, questo significa la stessa cosa di questo.

So, what are you doing for your birthday?

Allora, cosa fai per il tuo compleanno?

So, we want to know what are your plans?

Quindi, vogliamo sapere quali sono i tuoi piani?

If you ask somebody this, they might respond with "Oh, I'm celebrating my birthday with

Se chiedi questo a qualcuno, potrebbe rispondere con "Oh, sto festeggiando il mio compleanno con

friends.

gli amici.

I'm celebrating by birthday with family.

Sto festeggiando il compleanno con la famiglia.

I'm celebrating at a restaurant".

Sto festeggiando in un ristorante".

So we often use the word "celebrating" with birthdays.

Quindi usiamo spesso la parola "festeggiare" con i compleanni.

Not always, but it is a common word - it's a common verb we can use when we talk about

Non sempre, ma è una parola comune, è un verbo comune che possiamo usare quando parliamo di

birthdays.

compleanni.

Okay, you might even talk about maybe you're having a party.

Ok, potresti anche parlare di forse stai organizzando una festa.

"I'm having a birthday party" "My friends are throwing me a party".

"Faccio una festa di compleanno" "I miei amici mi stanno organizzando una festa".

So birthdays - the thing about birthdays in Canadian culture is different people do them

Quindi i compleanni - la cosa sui compleanni nella cultura canadese è che persone diverse li fanno in

different ways, so you have some people who want big birthdays where they might invite

modi diversi, quindi ci sono alcune persone che vogliono grandi compleanni in cui potrebbero invitare

a lot of people to a restaurant or they might have a party at their house, whereas you might

molte persone in un ristorante o potrebbero fare una festa a casa loro, mentre tu potrebbe

have some people who like to have smaller birthdays.

avere alcune persone a cui piace avere compleanni più piccoli .

Maybe they like to just spend it with their boyfriend or girlfriend, or maybe just with

Forse a loro piace passarlo solo con il loro ragazzo o ragazza, o forse solo con

their family.

la loro famiglia.

Some people don't even celebrate birthdays.

Alcune persone non festeggiano nemmeno i compleanni.

So, it's a good idea to talk to people about, you know, what do you do for your birthday,

Quindi, è una buona idea parlare con le persone di cosa fai per il tuo compleanno,

how do you celebrate?

come festeggi?

Because different people do it differently.

Perché persone diverse lo fanno in modo diverso.

Okay, so the next question has to do with birthdays.

Ok, quindi la prossima domanda ha a che fare con i compleanni.

The question is "What is", or "What's" (what's meanswhat is) your zodiac sign, or we can

La domanda è "Cos'è", o "Cosa è" (cosa significa cos'è) il tuo segno zodiacale, oppure possiamo

also say "What's your sign?".

anche dire "Di che segno sei?".

When people ask this question, what they're really talking about is your horoscope.

Quando le persone fanno questa domanda, ciò di cui stanno veramente parlando è il tuo oroscopo.

So, depending on the month you were born, you have an animal or some sort of symbol

Quindi, a seconda del mese in cui sei nato, hai un animale o una sorta di simbolo

that represents that month.

che rappresenta quel mese.

And so, when we talk about "signs", people who are really into astrology, they might

E così, quando parliamo di "segni", le persone che sono davvero appassionate di astrologia, potrebbero

ask you those questions.

farti queste domande.

And what they're asking is "What is your sign", so if you know it - I'll give you some examples:

E quello che stanno chiedendo è "Di che segno sei", quindi se lo conosci - ti faccio alcuni esempi:

there's Aquarius, Leo, Virgo.

c'è Acquario, Leone, Vergine.

If these words are strange to you, that's okay, but sometimes in Canadian culture or

Se queste parole ti sembrano strane, va bene, ma a volte nella cultura canadese o

North American culture, we talk about our signs, which are - they refer to the month

nordamericana parliamo dei nostri segni, che sono - si riferiscono al mese in cui

we were born in.

siamo nati.

So, for example, if you were born in May, you may be a Gemini.

Quindi, per esempio, se sei nato a Maggio, potresti essere un Gemelli.

So, the idea is that people who have this birthday month, in the newspaper you will

Quindi, l'idea è che le persone che hanno questo mese di compleanno, sul giornale

see something called "horoscope".

vedranno qualcosa chiamato "oroscopo".

A horoscope is a prediction, so it's a way to talk about the future, based on your birthday

Un oroscopo è una previsione, quindi è un modo per parlare del futuro, in base al mese del tuo compleanno

month.

.

So, for example, if you're a Gemini, you can open up a newspaper in North America, you

Quindi, per esempio, se sei un Gemelli, puoi aprire un giornale in Nord America,

can look for the horoscope, you can find, okay, Gemini, this is for May, and then you

puoi cercare l'oroscopo, puoi trovare, okay, Gemelli, questo è per maggio, e poi

can read a fun predication about your future.

puoi leggere una divertente predicazione sul tuo futuro.

It might say "Oh, today, you're going to have a wonderful day!" or "Be careful, someone

Potrebbe dire "Oh, oggi avrai una giornata meravigliosa!" o "Stai attento, qualcuno

at work is not being honest with you".

al lavoro non è onesto con te".

So, some people get really into this.

Quindi, alcune persone si appassionano davvero a questo. Ad

Some people really like horoscopes.

alcune persone piacciono molto gli oroscopi.

Some people don't know anything about this and they aren't interested in it, but it is

Alcune persone non ne sanno nulla e non sono interessate, ma fa

a part of the culture so in case you're wondering, somebody might ask you "What's your sign?",

parte della cultura, quindi nel caso ve lo stiate chiedendo, qualcuno potrebbe chiedervi "Di che segno sei?",

and this is what they're talking about.

e questo è ciò che stai parlando.

The last thing I wanted to talk about today is the culture of birthdays, or, sorry, the

L'ultima cosa di cui volevo parlare oggi è la cultura dei compleanni o, scusate, la

culture of age.

cultura dell'età.

In different cultures, some things are very openly talked about, and some things we don't

In culture diverse, di alcune cose si parla molto apertamente e di altre non si

really talk about that much.

parla molto.

So, in North America and in other Western countries, your age is one of these things

Quindi, in Nord America e in altri paesi occidentali, la tua età è una di quelle cose

where some people don't like to tell their age.

in cui ad alcune persone non piace dire la loro età.

So, for example, my grandmother, I don't know how old she is, because she's one of those

Quindi, per esempio, mia nonna, non so quanti anni abbia, perché è una di quelle

people that will never tell what her real age is.

persone che non diranno mai qual è la sua vera età.

So, if I ask her, "Grandmother, how old are you?"

Quindi, se le chiedo: "Nonna, quanti anni hai?"

I don't know what she's going to say.

Non so cosa dirà.

It's different every time, and she does not like that question.

Ogni volta è diverso e non le piace quella domanda.

So, some people don't like being asked "How old are you?".

Quindi, ad alcune persone non piace sentirsi chiedere "Quanti anni hai?".

So, my tip is don't ask somebody their age unless you're very close with them, or if

Quindi, il mio consiglio è di non chiedere a qualcuno la loro età a meno che tu non sia molto vicino a loro, o se

they tell you, okay.

te lo dicono, ok.

Some people don't care and will tell you their age, no problem, so some people do care, so

Ad alcune persone non importa e ti diranno la loro età, nessun problema, quindi ad alcune persone importa, quindi a

depending on the person, you might want to be careful about this, okay?

seconda della persona, potresti voler stare attento a questo, ok?

So my recommendation - don't ask somebody what their age is unless you know them well.

Quindi la mia raccomandazione: non chiedere a qualcuno qual è la sua età a meno che tu non lo conosca bene.

And this is especially true for work as well, okay?

E questo è particolarmente vero anche per il lavoro, ok?

So, we have covered a lot of different topics related to birthdays!

Quindi, abbiamo trattato molti argomenti diversi relativi ai compleanni!

Thank you for watching.

Grazie per aver guardato.

I'm going to go celebrate now.

Adesso vado a festeggiare.

So, happy birthday to me, I'll wish myself a happy birthday, and I wanted to thank you

Quindi, buon compleanno a me, mi auguro un felice compleanno, e volevo ringraziarti

for watching this video and my birthday gift to you is I want you to check out my website

per aver guardato questo video e il mio regalo di compleanno per te è che voglio che controlli il mio sito Web

at www.engvid.com and I have a birthday quiz there, so you can take this quiz to practice

all'indirizzo www.engvid.com e ho un quiz di compleanno lì, quindi puoi fare questo quiz per mettere in pratica

everything you've learned in this video.

tutto ciò che hai imparato in questo video.

You can also subscribe to my channel.

Puoi anche iscriverti al mio canale.

Don't forget to ring the bell.

Non dimenticare di suonare il campanello.

If you ring the bell, you can see the new videos that I'm creating.

Se suoni il campanello, puoi vedere i nuovi video che sto creando.

You can also check out my website at www.teacheremma.com . There, you can find some resources as well

Puoi anche dare un'occhiata al mio sito web all'indirizzo www.teacheremma.com . Lì puoi trovare alcune risorse

as many different topics on English, so check it out.

e molti argomenti diversi sull'inglese, quindi dai un'occhiata.

Thank you so much for watching, and until next time, take care!

Grazie mille per la visione e fino alla prossima volta, abbi cura di te!