English Grammar: How to use "to" before an "-ing" verb

2,493,099 views ・ 2016-04-23

English with Emma


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:02
Hi there. My name is Emma, and in today's video, we are going to talk about
0
2389
4710
Cześć. Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie porozmawiamy o
00:07
something many students wonder about, and that is when we use "to" and "ing" together.
1
7124
8944
czymś, nad czym zastanawia się wielu uczniów, a kiedy używamy razem „to” i „ing”.
00:16
Sorry.
2
16754
649
Przepraszam.
00:17
Okay, so for example... Yeah: "What???" Many students, when they see this, it "poof" their minds;
3
17726
6803
Ok, więc na przykład... Tak: "Co???" Wielu studentów, kiedy to widzą, „oszukuje” ich umysły;
00:24
they have no idea: What is this? It goes against all the rules they've learned. So I'm going
4
24529
5720
nie mają pojęcia: co to jest? To kłóci się ze wszystkimi zasadami, których się nauczyli. Więc
00:30
to explain to you when this happens, and how we can use it. So, let's look at some examples.
5
30249
6311
wyjaśnię wam, kiedy to się dzieje i jak możemy to wykorzystać. Spójrzmy więc na kilka przykładów.
00:37
This is the most common example of this you will see:
6
37170
2822
Oto najczęstszy przykład tego, co zobaczysz:
00:40
"I look forward to meeting you."
7
40437
2760
„Nie mogę się doczekać spotkania z tobą”.
00:43
Notice we have our verb: "look forward", and then we have this little guy, here, "to",
8
43626
7324
Zauważcie, że mamy nasz czasownik: "oczekiwać", a potem mamy tego małego faceta, tutaj, "do",
00:51
and then we also have "ing". Okay?
9
51253
7220
a potem mamy też "ing". Dobra?
00:58
So, in this case, it's very strange. We're going
10
58785
3380
Więc w tym przypadku jest to bardzo dziwne. Za
01:02
to learn about why this is in a moment, but before we do that, I want to tell you some
11
62190
4900
chwilę dowiemy się, dlaczego tak się dzieje, ale zanim to zrobimy, chcę przedstawić
01:07
of the basic rules so you can understand, first off: What am I talking about with "ing",
12
67090
6175
kilka podstawowych zasad, abyś mógł zrozumieć, po pierwsze : o czym mówię przez „ing”
01:13
and what am I talking about with "to"?
13
73290
2210
i co czy mówię o "do"?
01:15
So let's look at the basic rules. This is all about when you have two verbs in a sentence.
14
75947
6802
Przyjrzyjmy się więc podstawowym zasadom. Chodzi o to, kiedy masz dwa czasowniki w zdaniu.
01:23
For example: "thank" is the first verb, and "help" is the second verb. Okay?
15
83022
9253
Na przykład: „dziękuję” to pierwszy czasownik, a „pomoc” to drugi czasownik. Dobra?
01:32
What you will notice in English, the first rule is:
16
92547
3779
Jak zauważysz w języku angielskim, pierwsza zasada brzmi: za
01:36
Any time you have a preposition between the first verb and the second,
17
96351
6893
każdym razem, gdy masz przyimek między pierwszym a drugim czasownikiem,
01:44
you're going to use "ing". A preposition is a word like "for",
18
104112
5248
użyjesz „ing”. Przyimek to słowo takie jak „za”, „
01:49
"to", "about", "toward", "up", "down", "in", "out", all of these words that kind of tell
19
109360
9216
do”, „około”, „w kierunku”, „w górę”, „w dół”, „w”, „na zewnątrz”, wszystkie te słowa mówią
01:58
us where something is located, these are called "prepositions". So, whenever you see a preposition
20
118601
6489
nam, gdzie coś jest zlokalizowane, nazywane są „przyimkami”. Tak więc, ilekroć zobaczysz przyimek
02:05
after a verb, this next verb is going to end in "ing".
21
125090
5219
po czasowniku, następny czasownik będzie kończył się na „ing”.
02:10
So our example here: "I thank you for helping me."
22
130692
4821
Więc nasz przykład tutaj: " Dziękuję za pomoc."
02:16
Similarly, we have our verb: "interested", "I'm interested", so this is the verb. And
23
136013
6857
Podobnie mamy nasz czasownik: „zainteresowany”, „jestem zainteresowany”, więc to jest czasownik. I
02:22
we have a second verb: "learn". So, if we have a preposition after the first verb:
24
142870
7485
mamy drugi czasownik: „uczyć się”. Tak więc, jeśli mamy przyimek po pierwszym czasowniku:
02:30
"I'm interested in", you're going to see that the second verb is going to end in "ing".
25
150581
6485
„jestem zainteresowany”, zobaczysz, że drugi czasownik będzie kończył się na „ing”.
02:37
"I'm interested in learning English."
26
157293
2961
„Jestem zainteresowany nauką języka angielskiego”.
02:40
So we don't say: "I'm interested in to learn English."
27
160488
4783
Nie mówimy więc: „Jestem zainteresowany nauką angielskiego”.
02:45
Similarly, we don't say: "I thank you to help me."
28
165412
3506
Podobnie nie mówimy: „Dziękuję za pomoc”.
02:49
If you have a preposition like "for",
29
169439
1856
Jeśli masz przyimek taki jak „for”,
02:51
"in", "out", you are going to have the second verb with "ing".
30
171320
5620
„in”, „out”, drugi czasownik będzie zawierał „ing”.
02:57
Okay, some verbs... These are verbs without prepositions.
31
177382
5810
Dobra, trochę czasowników... To są czasowniki bez przyimków.
03:03
If we have two verbs and there's
32
183560
1690
Jeśli mamy dwa czasowniki i
03:05
no preposition between them, they will be either verb with a second verb ending in "ing",
33
185250
7136
nie ma między nimi przyimka, będą to albo czasowniki z drugim czasownikiem kończącym się na „ing”,
03:12
or a verb plus the second verb beginning in "to".
34
192456
3775
albo czasownik plus drugi czasownik rozpoczynający się na „to”.
03:16
So let's look at some examples so you understand what I'm talking about.
35
196614
4246
Spójrzmy więc na kilka przykładów, abyś zrozumiał, o czym mówię.
03:20
Okay, I have here the verb "enjoy". Here's my first verb.
36
200860
5623
Dobra, mam tu czasownik „cieszyć się”. Oto mój pierwszy czasownik.
03:27
Think of a second verb we can use. Let's say "eat".
37
207123
4803
Pomyśl o drugim czasowniku, którego możemy użyć. Powiedzmy „jeść”.
03:35
With the verb "enjoy", the verb that follows is always going to end
38
215730
4920
Z czasownikiem „cieszyć się”, czasownik następujący po nim zawsze kończy się
03:40
in "ing". "I enjoy eating.",
39
220650
3788
na „ing”. „Lubię jeść”,
03:44
"I enjoy reading.", "I enjoy listening to music.",
40
224524
3762
„Lubię czytać”, „Lubię słuchać muzyki”,
03:48
"I enjoy shopping."
41
228387
3812
„Lubię robić zakupy”.
03:52
Okay? So, in this case, all... The second verb will always end in "ing".
42
232376
5198
Dobra? Więc w tym przypadku wszystko... Drugi czasownik zawsze kończy się na "ing".
03:57
We have another example, here: "I started".
43
237730
2428
Mamy inny przykład, tutaj: „Zacząłem”.
04:00
"I started", let's think of a verb, any verb. "Fish".
44
240557
5453
„Zacząłem”, pomyślmy o czasowniku, dowolnym czasowniku. "Ryba".
04:07
"I started fishing." So, again, this is the first verb, here's the second verb,
45
247956
6613
„Zacząłem łowić ryby”. Więc znowu, to jest pierwszy czasownik, oto drugi czasownik,
04:14
second verb ends in "ing". I en-... Or: "I started drinking.",
46
254655
6215
drugi czasownik kończy się na "ing". I en-... Lub: „Zacząłem pić”,
04:20
"I started eating my dinner." Okay?
47
260995
2744
„Zacząłem jeść obiad”. Dobra?
04:24
Then we also have some verbs that you will see... Here's the first verb: "decided".
48
264800
6037
Mamy też kilka czasowników, które zobaczysz... Oto pierwszy czasownik: „zdecydowany”.
04:31
The second verb does not end in "ing". "I decided to", what's a verb we can use here?
49
271291
7294
Drugi czasownik nie kończy się na „ing”. „ Zdecydowałem się”, jakiego czasownika możemy tutaj użyć?
04:39
"Watch".
50
279101
1109
"Oglądać".
04:41
"I decided to watch TV." Okay?
51
281750
3392
„Postanowiłem pooglądać telewizję”. Dobra?
04:45
"I want to
52
285681
2232
"Chcę
04:49
eat ice cream."
53
289615
2106
zjeść lody."
04:52
So, in this case, we have two verbs-so verb one, verb two; verb one, verb two
54
292046
7185
Więc w tym przypadku mamy dwa czasowniki - więc czasownik jeden, czasownik dwa; czasownik jeden, czasownik drugi
04:59
-the second verb begins with the word "to".
55
299256
4640
-drugi czasownik zaczyna się od słowa „do”.
05:04
Now, other teachers on engVid have already covered this information.
56
304966
5159
Teraz inni nauczyciele na engVid omówili już te informacje.
05:10
What you will notice is that some verbs are always like this, some verbs are always like this,
57
310301
6562
Zauważysz, że niektóre czasowniki są zawsze takie, niektóre czasowniki są zawsze takie,
05:16
and some verbs do both.
58
316992
2345
a niektóre czasowniki robią jedno i drugie.
05:19
It's pretty much you have to memorize: When is it "ing"...? Sorry. "ing", and when
59
319618
5642
To prawie trzeba zapamiętać: kiedy to jest „ing”…? Przepraszam. „ing”, a kiedy
05:25
is it "to"? What we're really interested in today is this, this really confusing thing:
60
325260
7506
jest „do”? To, co nas dzisiaj naprawdę interesuje, to ta, naprawdę zagmatwana rzecz:
05:32
Why is it "ing" and "to"? All right?
61
332791
3328
dlaczego to „ing” i „to”? W porządku?
05:36
So let's look at some more examples of this, and I
62
336244
1783
Spójrzmy więc na kilka innych przykładów, a
05:38
will tell you the rule on when we use "ing" and "to" together.
63
338052
5574
powiem ci, jak używać razem „ing” i „to”.
05:44
Okay, so I've explained to you the three rules we use when we have two verbs together. Okay?
64
344094
7409
Dobrze, więc wyjaśniłem ci trzy zasady, których używamy, gdy mamy dwa czasowniki razem. Dobra?
05:51
Sometimes you have a verb followed by "ing", sometimes you have a verb followed by "to",
65
351528
6252
Czasami masz czasownik, po którym następuje „ing”, czasami czasownik, po którym następuje „to”,
05:58
and in the case of prepositions, you have a verb followed by "ing". So I've taught you
66
358065
4895
aw przypadku przyimków masz czasownik, po którym następuje „ing”. Więc nauczyłem cię
06:02
these three rules. Now we're going to look at when we have both "ing" and "to" together.
67
362960
6241
tych trzech zasad. Teraz przyjrzymy się, kiedy mamy razem „ing” i „to”.
06:09
Okay? So, "ing" and "to" together.
68
369226
4084
Dobra? A więc „ing” i „to” razem.
06:13
So in this case, we have two verbs. The first verb is: "I look forward to".
69
373718
7089
Więc w tym przypadku mamy dwa czasowniki. Pierwszy czasownik to: „Nie mogę się doczekać”.
06:22
The second verb is: "meeting". Okay? So we have two verbs.
70
382270
6710
Drugi czasownik to: „spotkanie”. Dobra? Mamy więc dwa czasowniki.
06:29
In this case, "to" is acting as a preposition.
71
389198
4212
W tym przypadku „to” działa jak przyimek.
06:33
Okay? So just like what we said before with "up", "down", "in", "out",
72
393738
4792
Dobra? Tak jak powiedzieliśmy wcześniej z „w górę”, „w dół”, „w”, „na zewnątrz”
06:38
in this case, "to" is a preposition. This is actually a phrasal verb.
73
398741
4647
, w tym przypadku „do” jest przyimkiem. To właściwie jest czasownik frazowy.
06:43
It's actually almost like it's the same
74
403659
2408
To prawie tak, jakby to był ten sam
06:46
verb. "To" is a part of "look forward". You can't have: "I look forward meeting". No.
75
406092
7907
czasownik. „Do” jest częścią „oczekiwania”. Nie możesz mieć: „Cieszę się na spotkanie”. Nie.
06:54
"To" is a part of the verb. So, in this case because it's a phrasal verb and "to" is a
76
414024
5036
„To” jest częścią czasownika. Tak więc w tym przypadku, ponieważ jest to czasownik frazowy, a „to” jest
06:59
preposition, "meeting" is going to have "ing".
77
419060
5508
przyimkiem, „spotkanie” będzie miało „ing”.
07:04
Another way to look at this is if you look at this next example:
78
424849
4373
Innym sposobem spojrzenia na to jest przyjrzenie się następującemu przykładowi:
07:09
"I look forward to ice cream."
79
429247
2361
„Nie mogę się doczekać lodów”.
07:12
In this case, we only have one verb. We have "look forward to", this is the verb,
80
432274
5866
W tym przypadku mamy tylko jeden czasownik. Mamy „czekamy na”, to jest czasownik
07:18
"ice cream". We don't have a second verb; instead, we have a noun.
81
438140
5430
„lody”. Nie mamy drugiego czasownika; zamiast tego mamy rzeczownik.
07:24
This is fine. This is the test you can do. If "to" can be followed only by a noun,
82
444241
6524
Jest okej. To jest test, który możesz zrobić. Jeśli po „to” występuje tylko rzeczownik,
07:30
then we know that it's actually
83
450984
1816
to wiemy, że jest to właściwie
07:32
a part of the verb. Okay?
84
452800
3636
część czasownika. Dobra?
07:36
So: "I look forward to ice cream." I can do this with "to", but
85
456569
4211
Więc: „Nie mogę się doczekać lodów”. Mogę to zrobić za pomocą „do”, ale
07:40
I can't say: "I hope to ice cream." In this case, this does not work; "to" is separate,
86
460780
7764
nie mogę powiedzieć: „Mam nadzieję na lody”. W tym przypadku to nie działa; "to" jest oddzielne,
07:49
so we... It's separate from "hope", so we could say instead: "I hope to eat",
87
469443
6313
więc my... Jest oddzielne od "nadzieja", więc zamiast tego moglibyśmy powiedzieć: "Mam nadzieję zjeść",
07:55
you'd need to add a verb, here. "I need to eat ice cream."
88
475946
4663
musiałbyś tutaj dodać czasownik. „Muszę zjeść lody”.
08:00
So in this case, "to" is a part of it, it's a preposition;
89
480824
3445
Więc w tym przypadku "to" jest jego częścią, to jest przyimek;
08:04
in this case, when we have two verbs, "to" is separating them.
90
484347
4363
w tym przypadku, gdy mamy dwa czasowniki, „to” je rozdziela.
08:08
So they're two different cases.
91
488710
1890
Więc to są dwa różne przypadki.
08:10
Let's look at some more examples.
92
490795
2386
Spójrzmy na więcej przykładów.
08:13
"You will get used to living here."
93
493572
3198
– Przyzwyczaisz się do życia tutaj.
08:16
We have the verb "get used to",
94
496984
4717
Mamy czasownik „przyzwyczaić się”,
08:22
it's considered like one chunk: "get used to". It's a phrasal verb. And then
95
502302
4628
jest on uważany za jeden kawałek: „ przyzwyczaić się”. To czasownik frazowy. A potem
08:26
we have our second verb.
96
506930
3027
mamy nasz drugi czasownik.
08:30
"You will get used to living here." We have "to" and we also
97
510121
4579
– Przyzwyczaisz się do życia tutaj. Mamy „do” i mamy też
08:34
have "ing". In this case, "to" is a preposition, and that's why it is followed by a verb with
98
514700
8680
„ing”. W tym przypadku „to” jest przyimkiem i dlatego następuje po nim czasownik z
08:43
"ing". "Get used to" means to become accustomed to. Okay? So, for example, some of my students
99
523380
7620
„ing”. „Przyzwyczaić się” oznacza przyzwyczaić się . Dobra? Na przykład niektórzy z moich studentów
08:51
have come to Canada, and at first the cold is very terrible in the wintertime, they hate
100
531000
5970
przyjechali do Kanady i początkowo zimno jest bardzo straszne w okresie zimowym, nienawidzą
08:56
the cold, but they get used to it, and then the cold is no problem; they get accustomed
101
536970
6520
zimna, ale przyzwyczajają się do niego i wtedy zimno nie stanowi problemu; przyzwyczajają się
09:03
to it. Again, just like with this, we could change this to a noun. I could say:
102
543490
6766
do tego. Ponownie, tak jak w przypadku this, możemy zmienić to na rzeczownik. Mógłbym powiedzieć:
09:10
"You will get used to winter.",
103
550281
2409
„Przyzwyczaisz się do zimy”,
09:12
"You will get used to English."
104
552715
5034
„Przyzwyczaisz się do angielskiego”.
09:18
Or I can have a verb. Both are possible,
105
558116
2254
Albo mogę mieć czasownik. Oba są możliwe,
09:20
so we know that this is a chunk.
106
560370
3193
więc wiemy, że jest to fragment.
09:24
We have another example: Judge Judy.
107
564539
2912
Mamy inny przykład: sędzia Judy.
09:27
"Judge Judy objects to lying."
108
567834
2886
„Sędzia Judy sprzeciwia się kłamstwu”.
09:31
"Objects" means she
109
571262
1478
„Obiekty” oznaczają, że
09:32
gets angry, she does not approve; she disapproves of lying.
110
572740
5592
się złości, nie aprobuje; nie pochwala kłamstwa.
09:38
So, again, we have "to"
111
578660
2369
Więc znowu mamy „to”
09:41
and we have "ing" together.
112
581886
2321
i mamy „ing” razem.
09:44
The verb is "objects to", it's one unit. And "lying" is our second verb.
113
584465
7435
Czasownik to „objects to”, to jedna jednostka. A "kłamstwo" to nasz drugi czasownik.
09:52
Okay?
114
592794
686
Dobra?
09:53
A third example: "I resorted to stealing." Okay?
115
593505
5357
Trzeci przykład: „Uciekałem się do kradzieży”. Dobra?
09:59
"I resorted to stealing."
116
599018
1773
„Uciekałem się do kradzieży”.
10:00
or "I confessed to stealing."
117
600816
2227
lub „Przyznałem się do kradzieży”.
10:03
If you resort to something, it means although you didn't really want to
118
603152
5498
Jeśli uciekasz się do czegoś, oznacza to, że chociaż tak naprawdę nie chciałeś
10:08
do it, you had to do it. So, for example, imagine I have a big test and I know I'm going
119
608650
8550
tego zrobić, musiałeś to zrobić. Na przykład wyobraź sobie, że mam ważny test i wiem, że go nie
10:17
to fail, so I decide to cheat. I resorted to cheating.
120
617200
6316
zdam, więc postanawiam oszukiwać. Uciekłem się do oszustwa.
10:23
Usually we resort to doing something bad.
121
623672
3536
Zwykle uciekamy się do zrobienia czegoś złego.
10:27
So: "I resorted to stealing." Again, we have "to", and we have "ing".
122
627732
6174
A więc: „Uciekłem się do kradzieży”. Ponownie mamy „do” i mamy „ing”.
10:34
The reason we have both is "resorted" and "to" are a unit;
123
634195
5440
Powodem, dla którego mamy jedno i drugie, jest „uciekanie się” i „do” to jednostka;
10:39
they go together. They always go together,
124
639787
3139
idą razem. Zawsze idą w parze,
10:42
so we can't say: "I resort stealing", it's always: "I resorted to stealing."
125
642951
6125
więc nie możemy powiedzieć: „Uciekam się do kradzieży”, zawsze jest: „Uciekam się do kradzieży”.
10:50
Same with the word "confess". If you confess to something, it means you tell someone what you did wrong.
126
650304
9059
To samo ze słowem „przyznać się”. Jeśli się do czegoś przyznajesz, oznacza to, że mówisz komuś, co zrobiłeś źle.
10:59
Okay, so: "I confessed to stealing." So, again, just like "resorted to",
127
659388
6392
Dobra, więc: „Przyznałem się do kradzieży”. Więc znowu, podobnie jak „uciekał się”,
11:06
"confessed to", it's
128
666458
1452
„przyznał się”, to jest
11:07
one unit. Okay? So these words go together. "To", in this case, is a proposition,
129
667910
7521
jedna jednostka. Dobra? Więc te słowa idą w parze. „To” w tym przypadku to zdanie,
11:15
"confess to" is a phrasal verb, so afterwards, "stealing" is going to end in "ing".
130
675595
6425
„przyznać się” to czasownik frazowy, więc „kradzież” kończy się na „ing”.
11:22
Okay, our final example:
131
682841
2105
Dobra, nasz ostatni przykład:
11:24
"I'm opposed to living in Antarctica."
132
684971
3931
„Jestem przeciwny życiu na Antarktydzie”.
11:29
This means: "I'm against living in Antarctica."
133
689145
2674
Oznacza to: „Jestem przeciwny życiu na Antarktydzie”.
11:31
I don't know why I'm against it. I mean, I guess I hate the cold, although
134
691844
4635
Nie wiem, dlaczego jestem temu przeciwny. To znaczy, chyba nienawidzę zimna, chociaż
11:36
I love penguins. I'm going to say:
135
696504
2743
kocham pingwiny. Powiem:
11:39
"I'm opposed to living in Antarctica."
136
699272
3614
„Jestem przeciwny życiu na Antarktydzie”.
11:42
Now, "I'm opposed to",
137
702911
4234
Teraz, „jestem przeciwny”,
11:47
it's a unit; it goes together. It's a phrasal verb. So, this means that it's a verb
138
707856
7374
to jest jednostka; to idzie razem. To czasownik frazowy. Oznacza to, że jest to czasownik,
11:55
that always has "to" as a preposition.
139
715230
3049
który zawsze ma „to” jako przyimek.
11:58
So, because "to" is a preposition, the verb afterwards
140
718768
3812
Tak więc, ponieważ „to” jest przyimkiem, czasownik po nim będzie
12:02
is going to have "ing".
141
722580
2280
miał „ing”.
12:05
So: "I'm opposed to living in Antarctica.",
142
725400
2771
A więc: „Jestem przeciwny życiu na Antarktydzie”, „
12:08
"I'm opposed to drinking and driving.",
143
728257
4656
Jestem przeciwny piciu i prowadzeniu samochodu”,
12:13
"I'm opposed to doing drugs." Okay?
144
733115
5667
„Jestem przeciwny zażywaniu narkotyków”. Dobra?
12:18
So, again, I could even get rid of this
145
738930
2830
Więc znowu, mógłbym się tego pozbyć
12:21
and use a noun, I could say: "I'm opposed to drugs.",
146
741760
3068
i użyć rzeczownika, mógłbym powiedzieć: „Jestem przeciwny narkotykom”,
12:24
"I'm opposed to doing drugs."
147
744961
2684
„Jestem przeciwny zażywaniu narkotyków”.
12:28
All right, so again, key here: Sometimes we have "to" and "ing" together between a verb.
148
748106
8713
W porządku, więc jeszcze raz, klucz tutaj: Czasami mamy „to” i „ing” razem między czasownikiem.
12:37
We do this when we have "to" as a phrasal verb, and "to" is acting as a preposition.
149
757069
7105
Robimy to, gdy mamy „to” jako czasownik frazowy, a „to” działa jako przyimek.
12:44
All right, so I hope you come visit our website at www.engvid.com.
150
764760
5019
W porządku, więc mam nadzieję, że odwiedzisz naszą stronę internetową www.engvid.com.
12:49
There, you can do a quiz to make sure that you understand this video, and that you
151
769881
4531
Tam możesz zrobić quiz, aby upewnić się, że rozumiesz ten film i że opanowałeś zawarte
12:54
have mastered the concepts in it.
152
774437
2190
w nim pojęcia.
12:56
You'll also see a lot more examples of when we use "to" and "ing".
153
776652
4386
Zobaczysz także o wiele więcej przykładów, kiedy używamy „to” i „ing”.
13:01
So until next time, thank you for watching and take care.
154
781738
3594
Więc do następnego razu, dziękuję za oglądanie i uważaj.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7