Help! I'm not improving my English!

Hi, there. My name is Emma, and in today's video, I am going to discuss something that

やあ。 私の名前はエマです。今日の ビデオで

is a problem for a lot of advanced students. That problem is: "Help: I'm not improving

は、多くの上級生が抱える問題についてお話しします。 その問題は、「助けてください。私は

my English anymore." Okay? A lot of advanced students believe that they are no longer improving.

もう英語を上達させていません。」 わかった？ 多くの 上級生は、もはや上達していないと信じています。

They've learned the present perfect, they've learned the past tense, they know a lot of

彼らは現在 完了形を学び、過去形を学び、多くの語彙を知っ

vocabulary, and they just feel like they're no longer getting better in English; they

ています。

feel like they are at the same level.

彼らは同じレベルにいるように感じ ます。

So, in this video, I am going to tell you three ways to stop you from feeling this way,

ですから、このビデオでは、 このように感じないようにするための 3 つの方法を紹介し

because it's not true. Okay? You probably are improving; you just don't realize it.

ます。 わかった？ あなたは おそらく改善しています。 あなたはそれを認識していないだけです。

So, the first thing I want to do is explain why these feelings are normal. I have here

ですから、私が最初にやりたいことは 、これらの感情が正常である理由を説明することです. ここ

a graph. This means beginner, this is advanced, and intermediate would be here. For a lot

にグラフがあります。 これは初級者、これは上級者、中級者はこちらを意味し ます。 多く

of students, they remember when they were a beginner. They learned a lot. You learn

の学生にとって、彼らは初心者の頃を覚えています 。 彼らは多くのことを学びました。

past tense, you learn all sorts of new vocabulary, you learn: "Hello", "Good-bye", "How are you?"

過去形を学び、あらゆる種類の新しい語彙 を学び、「こんにちは」、「さようなら」、「お元気ですか」などを学びます。

There's a lot you learn as a beginner, and you actually learn quite quickly. Okay? The

初心者として学ぶことはたくさんあり ますが、実際にはすぐに習得できます。 わかった？

first day you learn English, maybe you learn five words; the next day maybe you learn 10.

英語を学ぶ最初の日に、おそらく 5つの単語を学びます。 次の日には 10 を学んでいるかもしれません

You're learning very, very quickly.

。

As you get more and more advanced, the learning actually starts to kind of trickle off; it

より高度になるにつれて、学習は 実際には少しずつ流れ始めます。 それ

starts to almost plateau. You're still learning, but you're not learning as much as you did

はほぼ横ばいになり始めます。 あなたは まだ学んでいますが、初心者の頃ほど多くは学んでいません

when you were a beginner. You don't feel the same way as you did when you were... When

。 初心者 の頃

you were a beginner. So, this is a very normal feeling.

とは違う…。 ですから、これ はごく普通の感覚です。

How do you deal with this? Okay? How do you deal with this frustration? Well, first of

これにどのように対処しますか？ わかった？ このフラストレーションにどう対処しますか？ まず第一

all, a lot of students, they don't realize how much they're actually learning, because

に、多くの学生は、自分が何を学んでいるのかを考えていない ため、自分が実際にどれだけ学んでいるかを認識し

they don't think about what they're learning. They go to school and then they come home,

ていません。 彼らは学校に行ってから家

or they go to work and come home, and they just, you know, they don't think about it.

に帰るか、仕事に行って家に帰り ますが、彼らはそれについて考えていません。

Well, so this is why I recommend making a self-reflection journal. Okay? If every day

ですから、私が自己反省ジャーナルを作ることをお勧めする理由はここにあり ます。 わかった？ 英語の語彙、おそらく文法

you write what you have learned that day about your English vocabulary, maybe grammar, this

について、その日に学んだことを毎日書き出す

will help you recognize that yes, you are learning. Okay? Yesterday, maybe, you know,

と、そう、学習していることを認識するのに役立ちます 。 わかった？ 昨日、たぶん、

you learned five new words. When you write these words down, then you have proof, you

あなたは5つの新しい単語を学びました。 これらの言葉を書き留めると、

have evidence of how much you actually are learning. And you can think about, and this

証拠が得られます。実際にどれだけ学んでいるかの証拠が得られます 。 そして、あなたは考えることができます、そしてこれ

will help you with that frustration.

は その欲求不満を和らげるのに役立ちます.

So, what I would recommend doing is buy maybe a diary or a journal, and in that journal

ですから、私がお勧めするのは 、日記か日誌を買って、その日誌に

just write: "What did I learn today?" Did you learn some new idioms? Did you learn a

「今日は何を学びましたか?」と書くことです。 新しいイディオムを学びましたか？ 新しい表現を学びました

new expression? A new word? A new grammar point? Okay? So write down everything you've

か？ 新しい言葉？ 新しい文法 ポイント？ わかった？ 学んだことをすべて書き留めて

learned, and then it's good to think about: what do you want to learn tomorrow? If you

から、次のことを考え てみてください。明日は何を学びたいですか?

think about what you want to learn, you're more likely to actually learn it, and this

何を学びたいかを考えれ ば、実際にそれを学ぶ可能性が高くなり、このプラトー

will really help you get over this plateau. Okay?

を乗り越えるのに本当に役立ちます . わかった？

A second thing you can do, which will help you with this frustration, is in terms of

このフラストレーションを解消するためにできる 2 つ目の方法は、

goals. Okay? A lot of students, when they make a goal, their goal is too big; their

目標を設定することです。 わかった？ 多くの学生 が目標を立てるとき、その目標は大きすぎます。 彼らの

goal is: "I want to learn English. This is my goal. This is what I want to do." The problem

目標は、「私は英語を学びたい。これが私の 目標です。これが私がやりたいことです。」 問題

is this doesn't tell you how you're going to do it, and it's just too big; you can't

は、これがどのように実行するかを示して いないことと、大きすぎることです。 あなたはそれを測定することはできません

measure it. It's very difficult to measure this goal, so I've put an "x" here.

。 この目標を測定するのは 非常に難しいため、ここに「x」を付けました。

Instead, you should pick a smaller goal. Okay? So, for example: "Today I will learn five

代わりに、より小さな目標を選択する必要があります。 わかった？ たとえば、「今日は動詞を 5 つ学び

verbs." You could be even more specific. "Today I will learn five verbs about swimming."

ます。」 さらに具体的にすることができます。 「 今日は水泳に関する動詞を5つ学びます。」

Maybe you want to practice pronunciation. "Today I will use 'I'll' instead of 'I will' three

発音の練習をしたいのかもしれません。 「今日 は、'I will' の代わりに 'I'll' を 3

times.", "Today I will use the present perfect two times." So when you actually make a goal

回使用します。」、「今日は、現在完了形を 2 回使用します。」 実際に目標を設定し

and you have very specific numbers, and times, and detail, this will really help you to get

、具体的な数字、時間 、詳細があれば、この困難を乗り越えるのに本当に役立ちます。

over this hump because you know that you are actually improving, you have evidence, you

なぜなら 、実際に改善していることがわかり、証拠があり、

have this journal, you have these goals, and it's a lot easier to meet these goals.

この日記があり、 これらの 目標を達成するのはずっと簡単です。

Finally, a third thing you can do if you're feeling frustrated because of this is you

最後に、これが原因でフラストレーションを感じている場合にできる 3 つ目の方法は、

can tape record yourself speaking. You can either buy a tape recorder, or use your phone

自分の会話をテープに録音することです。 テープレコーダーを購入するか、電話またはコンピューターを使用できます

or computer. Talk about something for one minute, and then listen to your mistakes.

。 何かについて 1 分間話し、それから自分の間違いに耳を傾けます。

Okay? Keep doing this every day. Measure it. Listen for specific mistakes, and see: are you improving?

わかった？ これを毎日続けてください。 それを測定します。 特定の間違いに耳を傾け、次のことを確認します。改善していますか?

When you speak, do you say a lot of: "Uh, umm, ah" or is it very clear? Do you use organizers?

話すとき、「うーん、うーん、 ああ」とよく言いますか、それともはっきり言いますか? オーガナイザーを利用していますか？

"First of all, secondly, finally"? Or is your speech very confused and without organization?

「まず第一に、第二に、最後に」？ それとも、あなたの スピーチは非常に混乱していて、まとまりがありませんか?

So by tape recording yourself, you have evidence. You can listen to yourself in... You know,

だから、自分自身をテープに録音することで、証拠を手に入れることができます。 あなたは自分の声を聞くことができます... ご存知のよう

in the past. "Okay, this is how I sounded five months ago. This is how I sound now.

に、過去に。 「よし、これが 5ヶ月前の俺の声だ。今の俺の声はこうだ

I have improved." Okay?

。改善された」 わかった？

So, the main reason why students feel frustrated is because they have no evidence of how much

したがって、生徒が不満を感じる主な 理由は、自分がどれだけ

they are learning and how much they are improving. By following these three things: creating

学んでいて、どれだけ上達しているかを示す証拠がないためです。

a journal, setting small goals, and taping yourself speak, this is a way to really deal

日誌を作る、小さな目標を設定する、 自分自身を話すことを録音するという 3 つのことに従うこと

with your frustration and to have evidence of your improvement. Okay.

で、フラストレーションに真に対処し 、改善の証拠を得ることができます。 わかった。

So, I invite you to visit our website: www.engvid.com. There you can find a lot of different resources

ですから、私たちのウェブサイト www.engvid.com にアクセスしてください。 そこでは

on vocabulary, grammar, speaking, pronunciation, and you can practice those words and write

、語彙、文法、スピーキング、発音に関するさまざまなリソース を見つけることができ、それらの単語を練習

about them in your self-reflection journal. You can also subscribe to my YouTube channel,

して、内省ジャーナルに書くことができます. 同様のリソースがたくさんある 私の YouTube チャンネルに登録することもでき

which has a lot of similar resources. So, I invite you to come visit us. Thank you for

ます。 ですから、 ぜひご来店ください。 このビデオをご覧いただきありがとうございます

watching this video. I hope you are not feeling like this, feeling frustrated, and I hope

。 このように感じたり、イライラしたりしていないことを願ってい

you realize you are improving. Until next time, take care.

ます。改善していることを実感してください。 次回まで、お気をつけて。