Help! I'm not improving my English!

Hi, there. My name is Emma, and in today's video, I am going to discuss something that

Bonjour à tous. Je m'appelle Emma, ​​et dans la vidéo d'aujourd'hui , je vais discuter de quelque chose qui

is a problem for a lot of advanced students. That problem is: "Help: I'm not improving

pose problème à de nombreux étudiants avancés. Ce problème est : "Aide : Je n'améliore

my English anymore." Okay? A lot of advanced students believe that they are no longer improving.

plus mon anglais." D'accord? Beaucoup d' étudiants avancés croient qu'ils ne s'améliorent plus.

They've learned the present perfect, they've learned the past tense, they know a lot of

Ils ont appris le présent parfait, ils ont appris le passé, ils connaissent beaucoup de

vocabulary, and they just feel like they're no longer getting better in English; they

vocabulaire, et ils ont juste l'impression qu'ils ne s'améliorent plus en anglais ; ils ont l'

feel like they are at the same level.

impression d'être au même niveau.

So, in this video, I am going to tell you three ways to stop you from feeling this way,

Donc, dans cette vidéo, je vais vous dire trois façons de vous empêcher de ressentir cela,

because it's not true. Okay? You probably are improving; you just don't realize it.

car ce n'est pas vrai. D'accord? Vous vous améliorez probablement; vous ne vous en rendez tout simplement pas compte.

So, the first thing I want to do is explain why these feelings are normal. I have here

Donc, la première chose que je veux faire est d'expliquer pourquoi ces sentiments sont normaux. J'ai ici

a graph. This means beginner, this is advanced, and intermediate would be here. For a lot

un graphique. Cela signifie débutant, c'est avancé et intermédiaire serait ici. Pour beaucoup

of students, they remember when they were a beginner. They learned a lot. You learn

d'étudiants, ils se souviennent quand ils étaient débutants. Ils ont beaucoup appris. Vous apprenez le

past tense, you learn all sorts of new vocabulary, you learn: "Hello", "Good-bye", "How are you?"

passé, vous apprenez toutes sortes de nouveau vocabulaire, vous apprenez : "Bonjour", "Au revoir", "Comment allez-vous ?"

There's a lot you learn as a beginner, and you actually learn quite quickly. Okay? The

Il y a beaucoup de choses que vous apprenez en tant que débutant, et vous apprenez en fait assez rapidement. D'accord? Le

first day you learn English, maybe you learn five words; the next day maybe you learn 10.

premier jour où vous apprenez l'anglais, vous apprenez peut-être cinq mots ; le lendemain peut-être que vous en apprenez 10.

You're learning very, very quickly.

Vous apprenez très, très vite.

As you get more and more advanced, the learning actually starts to kind of trickle off; it

À mesure que vous avancez de plus en plus, l' apprentissage commence en fait à s'écouler; il

starts to almost plateau. You're still learning, but you're not learning as much as you did

commence à presque plateau. Vous apprenez encore, mais vous n'apprenez pas autant que

when you were a beginner. You don't feel the same way as you did when you were... When

lorsque vous étiez débutant. Tu ne ressens pas la même chose que quand tu étais... Quand

you were a beginner. So, this is a very normal feeling.

tu étais débutant. Donc, c'est un sentiment tout à fait normal.

How do you deal with this? Okay? How do you deal with this frustration? Well, first of

Comment gérez-vous cela? D'accord? Comment gérez- vous cette frustration ? Eh bien, tout d'

all, a lot of students, they don't realize how much they're actually learning, because

abord, beaucoup d'étudiants ne se rendent pas compte de tout ce qu'ils apprennent réellement, parce

they don't think about what they're learning. They go to school and then they come home,

qu'ils ne pensent pas à ce qu'ils apprennent. Ils vont à l'école et puis ils rentrent à la maison,

or they go to work and come home, and they just, you know, they don't think about it.

ou ils vont au travail et rentrent à la maison, et ils n'y pensent pas.

Well, so this is why I recommend making a self-reflection journal. Okay? If every day

Eh bien, c'est pourquoi je recommande de faire un journal d'auto-réflexion. D'accord? Si chaque jour

you write what you have learned that day about your English vocabulary, maybe grammar, this

vous écrivez ce que vous avez appris ce jour-là sur votre vocabulaire anglais, peut-être la grammaire, cela

will help you recognize that yes, you are learning. Okay? Yesterday, maybe, you know,

vous aidera à reconnaître que oui, vous apprenez. D'accord? Hier, peut-être, vous savez,

you learned five new words. When you write these words down, then you have proof, you

vous avez appris cinq nouveaux mots. Lorsque vous écrivez ces mots, vous avez la preuve, vous

have evidence of how much you actually are learning. And you can think about, and this

avez la preuve de ce que vous apprenez réellement. Et vous pouvez réfléchir, et cela

will help you with that frustration.

vous aidera avec cette frustration.

So, what I would recommend doing is buy maybe a diary or a journal, and in that journal

Donc, ce que je recommanderais de faire, c'est d'acheter peut -être un journal ou un journal, et dans ce journal,

just write: "What did I learn today?" Did you learn some new idioms? Did you learn a

écrivez simplement : "Qu'est-ce que j'ai appris aujourd'hui ?" Avez- vous appris de nouveaux idiomes ? Avez-vous appris une

new expression? A new word? A new grammar point? Okay? So write down everything you've

nouvelle expression ? Un nouveau mot ? Un nouveau point de grammaire ? D'accord? Alors écrivez tout ce que vous avez

learned, and then it's good to think about: what do you want to learn tomorrow? If you

appris, et ensuite c'est bien de réfléchir : qu'est-ce que tu veux apprendre demain ? Si vous

think about what you want to learn, you're more likely to actually learn it, and this

pensez à ce que vous voulez apprendre, vous avez plus de chances de l'apprendre réellement, et cela

will really help you get over this plateau. Okay?

vous aidera vraiment à franchir ce plateau. D'accord?

A second thing you can do, which will help you with this frustration, is in terms of

Une deuxième chose que vous pouvez faire, qui vous aidera avec cette frustration, est en termes d'

goals. Okay? A lot of students, when they make a goal, their goal is too big; their

objectifs. D'accord? Beaucoup d'étudiants, quand ils se fixent un objectif, leur objectif est trop grand ; leur

goal is: "I want to learn English. This is my goal. This is what I want to do." The problem

objectif est : "Je veux apprendre l'anglais. C'est mon objectif. C'est ce que je veux faire." Le problème

is this doesn't tell you how you're going to do it, and it's just too big; you can't

est que cela ne vous dit pas comment vous allez le faire, et c'est tout simplement trop gros ; vous ne pouvez pas le

measure it. It's very difficult to measure this goal, so I've put an "x" here.

mesurer. Il est très difficile de mesurer cet objectif, j'ai donc mis un "x" ici.

Instead, you should pick a smaller goal. Okay? So, for example: "Today I will learn five

Au lieu de cela, vous devriez choisir un objectif plus petit. D'accord? Ainsi, par exemple: "Aujourd'hui, je vais apprendre cinq

verbs." You could be even more specific. "Today I will learn five verbs about swimming."

verbes." Vous pourriez être encore plus précis. "Aujourd'hui, je vais apprendre cinq verbes sur la natation."

Maybe you want to practice pronunciation. "Today I will use 'I'll' instead of 'I will' three

Peut-être que vous voulez pratiquer la prononciation. "Aujourd'hui, je vais utiliser 'je vais' au lieu de 'je vais' trois

times.", "Today I will use the present perfect two times." So when you actually make a goal

fois.", "Aujourd'hui, je vais utiliser le présent parfait deux fois." Ainsi, lorsque vous vous fixez un objectif

and you have very specific numbers, and times, and detail, this will really help you to get

et que vous avez des chiffres, des heures et des détails très précis, cela vous aidera vraiment à

over this hump because you know that you are actually improving, you have evidence, you

surmonter cet obstacle parce que vous savez que vous vous améliorez réellement, vous avez des preuves, vous

have this journal, you have these goals, and it's a lot easier to meet these goals.

avez ce journal, vous avez ces objectifs, et il est beaucoup plus facile d'atteindre ces objectifs.

Finally, a third thing you can do if you're feeling frustrated because of this is you

Enfin, une troisième chose que vous pouvez faire si vous vous sentez frustré à cause de cela est de

can tape record yourself speaking. You can either buy a tape recorder, or use your phone

vous enregistrer sur bande en train de parler. Vous pouvez soit acheter un magnétophone, soit utiliser votre téléphone

or computer. Talk about something for one minute, and then listen to your mistakes.

ou votre ordinateur. Parlez de quelque chose pendant une minute, puis écoutez vos erreurs.

Okay? Keep doing this every day. Measure it. Listen for specific mistakes, and see: are you improving?

D'accord? Continuez à faire cela tous les jours. Mesure le. Écoutez les erreurs spécifiques et voyez : vous améliorez-vous ?

When you speak, do you say a lot of: "Uh, umm, ah" or is it very clear? Do you use organizers?

Quand vous parlez, dites-vous beaucoup de : « Uh, umm, ah » ou est-ce très clair ? Utilisez-vous des organisateurs ?

"First of all, secondly, finally"? Or is your speech very confused and without organization?

« Tout d'abord, ensuite, enfin » ? Ou votre discours est-il très confus et sans organisation ?

So by tape recording yourself, you have evidence. You can listen to yourself in... You know,

Donc, en vous enregistrant vous-même, vous avez des preuves. Vous pouvez vous écouter dans... Vous savez,

in the past. "Okay, this is how I sounded five months ago. This is how I sound now.

dans le passé. "D'accord, c'est comme ça que je sonnais il y a cinq mois. C'est comme ça que je sonne maintenant.

I have improved." Okay?

Je me suis amélioré." D'accord?

So, the main reason why students feel frustrated is because they have no evidence of how much

Ainsi, la principale raison pour laquelle les étudiants se sentent frustrés est qu'ils n'ont aucune preuve de ce

they are learning and how much they are improving. By following these three things: creating

qu'ils apprennent et de ce qu'ils améliorent. En suivant ces trois choses : créer

a journal, setting small goals, and taping yourself speak, this is a way to really deal

un journal, se fixer de petits objectifs et s'enregistrer, c'est un moyen de vraiment

with your frustration and to have evidence of your improvement. Okay.

gérer votre frustration et d'avoir des preuves de votre amélioration. D'accord.

So, I invite you to visit our website: www.engvid.com. There you can find a lot of different resources

Je vous invite donc à visiter notre site Web : www.engvid.com. Vous y trouverez de nombreuses ressources différentes

on vocabulary, grammar, speaking, pronunciation, and you can practice those words and write

sur le vocabulaire, la grammaire, l'expression orale, la prononciation, et vous pouvez pratiquer ces mots et écrire

about them in your self-reflection journal. You can also subscribe to my YouTube channel,

à leur sujet dans votre journal d'autoréflexion. Vous pouvez également vous abonner à ma chaîne YouTube,

which has a lot of similar resources. So, I invite you to come visit us. Thank you for

qui contient de nombreuses ressources similaires. Alors, je vous invite à venir nous rendre visite. Merci d'avoir

watching this video. I hope you are not feeling like this, feeling frustrated, and I hope

regardé cette vidéo. J'espère que vous ne vous sentez pas comme ça, que vous ne vous sentez pas frustré, et j'espère que

you realize you are improving. Until next time, take care.

vous réalisez que vous vous améliorez. Jusqu'à notre prochaine rencontre, prenez soin de vous.