Help! I'm not improving my English!

Hi, there. My name is Emma, and in today's video, I am going to discuss something that

안녕하세요. 제 이름은 엠마입니다. 오늘 영상에서는

is a problem for a lot of advanced students. That problem is: "Help: I'm not improving

많은 상급 학생들에게 문제가 되는 것에 대해 토론할 것입니다. 그 문제는 "도움말:

my English anymore." Okay? A lot of advanced students believe that they are no longer improving.

더 이상 영어 실력이 향상되지 않습니다."입니다. 좋아요? 많은 고급 학생들은 자신이 더 이상 향상되지 않는다고 생각합니다.

They've learned the present perfect, they've learned the past tense, they know a lot of

그들은 현재 완료를 배웠고, 과거 시제를 배웠고, 많은

vocabulary, and they just feel like they're no longer getting better in English; they

어휘를 알고 있고, 더 이상 영어 실력이 나아지지 않는다고 느낍니다. 그들은

feel like they are at the same level.

같은 수준에 있는 것처럼 느낍니다.

So, in this video, I am going to tell you three ways to stop you from feeling this way,

그래서 이 비디오에서는 사실이 아니기 때문에 이런 감정을 느끼지 않도록 하는 세 가지 방법을 알려드리겠습니다

because it's not true. Okay? You probably are improving; you just don't realize it.

. 좋아요? 당신은 아마 향상되고 있을 것입니다. 당신은 그것을 깨닫지 못합니다.

So, the first thing I want to do is explain why these feelings are normal. I have here

그래서 제가 하고 싶은 첫 번째 일은 이러한 감정이 정상적인 이유를 설명하는 것입니다. 여기에

a graph. This means beginner, this is advanced, and intermediate would be here. For a lot

그래프가 있습니다. 이것은 초보자, 이것은 고급, 중급은 여기에 있음을 의미합니다.

of students, they remember when they were a beginner. They learned a lot. You learn

많은 학생들이 초심자였을 때를 기억합니다 . 그들은 많은 것을 배웠습니다.

past tense, you learn all sorts of new vocabulary, you learn: "Hello", "Good-bye", "How are you?"

과거 시제를 배우고, 모든 종류의 새로운 어휘를 배우고, "안녕하세요", "안녕히 계세요", "잘 지내세요?"를 배웁니다.

There's a lot you learn as a beginner, and you actually learn quite quickly. Okay? The

초보자로서 배우는 것이 많고 실제로 매우 빨리 배웁니다. 좋아요?

first day you learn English, maybe you learn five words; the next day maybe you learn 10.

영어를 배우는 첫날, 아마도 다섯 단어를 배울 것입니다. 다음날 아마 10개를 배울 것입니다.

You're learning very, very quickly.

당신은 아주 아주 빨리 배우고 있습니다.

As you get more and more advanced, the learning actually starts to kind of trickle off; it

점점 더 발전함에 따라 학습이 실제로 조금씩 떨어지기 시작합니다.

starts to almost plateau. You're still learning, but you're not learning as much as you did

거의 정체기 시작합니다. 여전히 배우는 중이지만 초보자일 때만 큼 많이 배우지는 않습니다

when you were a beginner. You don't feel the same way as you did when you were... When

. 당신은 당신이

you were a beginner. So, this is a very normal feeling.

초심자였을 때와 같은 감정을 느끼지 않습니다. 그래서 이것은 매우 정상적인 느낌입니다.

How do you deal with this? Okay? How do you deal with this frustration? Well, first of

이 문제를 어떻게 처리합니까? 좋아요? 이 답답함을 어떻게 처리합니까? 음,

all, a lot of students, they don't realize how much they're actually learning, because

우선, 많은 학생들은 자신이 실제로 얼마나 배우고 있는지 깨닫지 못합니다. 왜냐하면

they don't think about what they're learning. They go to school and then they come home,

그들이 배우고 있는 것에 대해 생각하지 않기 때문입니다. 그들은 학교에 갔다가 집에 오거나,

or they go to work and come home, and they just, you know, they don't think about it.

일하러 갔다가 집에 돌아오지만, 그들은 그것에 대해 생각하지 않습니다.

Well, so this is why I recommend making a self-reflection journal. Okay? If every day

그래서 자기 성찰 일기를 작성하는 것이 좋습니다. 좋아요?

you write what you have learned that day about your English vocabulary, maybe grammar, this

그날 배운 영어 어휘, 어쩌면 문법에 대해 그날 배운 것을 매일 쓴다면, 이것은

will help you recognize that yes, you are learning. Okay? Yesterday, maybe, you know,

당신이 배우고 있다는 것을 인식하는 데 도움이 될 것입니다 . 좋아요? 어제, 아마도, 당신도 알다시피,

you learned five new words. When you write these words down, then you have proof, you

당신은 다섯 개의 새로운 단어를 배웠을 것입니다. 당신이 이 단어들을 적을 때, 당신은

have evidence of how much you actually are learning. And you can think about, and this

당신이 실제로 얼마나 많이 배우고 있는지에 대한 증거를 갖게 됩니다 . 그리고 당신은 그것에 대해 생각할 수 있고 이것은

will help you with that frustration.

당신이 좌절감을 느끼는 데 도움이 될 것입니다 .

So, what I would recommend doing is buy maybe a diary or a journal, and in that journal

그래서 제가 권하고 싶은 것은 일기나 일기장을 사서 그 일기장에

just write: "What did I learn today?" Did you learn some new idioms? Did you learn a

"오늘 무엇을 배웠습니까?"라고 적는 것입니다. 새로운 숙어를 배웠나요?

new expression? A new word? A new grammar point? Okay? So write down everything you've

새로운 표현을 배웠나요? 새로운 단어? 새로운 문법 포인트? 좋아요? 그러니 배운 모든 것을 적고

learned, and then it's good to think about: what do you want to learn tomorrow? If you

생각하는 것이 좋습니다. 내일 무엇을 배우고 싶습니까?

think about what you want to learn, you're more likely to actually learn it, and this

무엇을 배우고 싶은지 생각해보면 실제로 그것을 배울 가능성이 더 높아지며, 이는 이 정체기를

will really help you get over this plateau. Okay?

극복하는 데 정말 도움이 될 것입니다 . 좋아요? 이 좌절감에

A second thing you can do, which will help you with this frustration, is in terms of

도움이 될 두 번째 일은 목표 측면에서 할 수 있습니다

goals. Okay? A lot of students, when they make a goal, their goal is too big; their

. 좋아요? 많은 학생들이 목표를 세울 때 목표가 너무 큽니다. 그들의

goal is: "I want to learn English. This is my goal. This is what I want to do." The problem

목표는 "나는 영어를 배우고 싶다. 이것이 나의 목표이다. 이것이 내가 하고 싶은 것이다." 문제는

is this doesn't tell you how you're going to do it, and it's just too big; you can't

이것이 어떻게 할 것인지 알려주지 않고 너무 크다는 것입니다. 당신은 그것을 측정할 수 없습니다

measure it. It's very difficult to measure this goal, so I've put an "x" here.

. 이 목표를 측정하는 것은 매우 어렵기 때문에 여기에 "x"를 표시했습니다.

Instead, you should pick a smaller goal. Okay? So, for example: "Today I will learn five

대신 더 작은 목표를 선택해야 합니다. 좋아요? 예를 들면 다음과 같습니다. "오늘은 다섯 개의

verbs." You could be even more specific. "Today I will learn five verbs about swimming."

동사를 배웁니다." 당신은 더 구체적일 수 있습니다. "오늘은 수영에 관한 동사 5개를 배워보겠습니다."

Maybe you want to practice pronunciation. "Today I will use 'I'll' instead of 'I will' three

발음을 연습하고 싶을 수도 있습니다. "오늘은 'I will' 대신 'I'll'을 세 번 사용하겠습니다

times.", "Today I will use the present perfect two times." So when you actually make a goal

.", "오늘 현재 완료를 두 번 사용하겠습니다." 따라서 실제로 목표를 세우고

and you have very specific numbers, and times, and detail, this will really help you to get

매우 구체적인 수치, 시간, 세부 사항이 있을 때 이것은 실제로 개선되고 있다는 것을 알기 때문에 이 고비를 극복하는 데 정말 도움이 될 것입니다.

over this hump because you know that you are actually improving, you have evidence, you

have this journal, you have these goals, and it's a lot easier to meet these goals.

이러한 목표를 달성하는 것이 훨씬 더 쉽습니다.

Finally, a third thing you can do if you're feeling frustrated because of this is you

마지막으로, 이것 때문에 좌절감을 느낄 때 할 수 있는 세 번째 일은

can tape record yourself speaking. You can either buy a tape recorder, or use your phone

자신이 말하는 것을 테이프로 녹음하는 것입니다. 테이프 레코더를 구입하거나 전화

or computer. Talk about something for one minute, and then listen to your mistakes.

나 컴퓨터를 사용할 수 있습니다. 1분 동안 무언가에 대해 이야기한 다음 실수에 귀를 기울입니다.

Okay? Keep doing this every day. Measure it. Listen for specific mistakes, and see: are you improving?

좋아요? 이것을 매일 계속하십시오. 그것을 측정하십시오. 구체적인 실수에 귀를 기울이고 개선되고 있는지 확인하십시오.

When you speak, do you say a lot of: "Uh, umm, ah" or is it very clear? Do you use organizers?

말할 때 "음, 음, 아"라고 많이 말합니까, 아니면 매우 분명합니까? 주최자를 사용합니까?

"First of all, secondly, finally"? Or is your speech very confused and without organization?

"우선, 둘째, 드디어"? 아니면 당신의 말이 매우 혼란스럽고 조직적이지 않습니까?

So by tape recording yourself, you have evidence. You can listen to yourself in... You know,

따라서 테이프 녹음을 통해 증거를 확보할 수 있습니다. 당신은 자신의 말을 들을 수 있습니다...

in the past. "Okay, this is how I sounded five months ago. This is how I sound now.

과거에. "좋아요, 5개월 전에는 이렇게 들렸습니다. 지금은 이렇게 들립니다.

I have improved." Okay?

좋아졌습니다." 좋아요?

So, the main reason why students feel frustrated is because they have no evidence of how much

따라서 학생들이 좌절감을 느끼는 주된 이유는 그들이 얼마나 많이 배우고 있고 얼마나 향상되고 있는지에 대한 증거가 없기 때문입니다

they are learning and how much they are improving. By following these three things: creating

.

a journal, setting small goals, and taping yourself speak, this is a way to really deal

일지 작성, 작은 목표 설정, 자신의 말을 녹음하는 세 가지를 따르면 좌절감을 진정으로 처리

with your frustration and to have evidence of your improvement. Okay.

하고 개선의 증거를 얻을 수 있습니다. 좋아요.

So, I invite you to visit our website: www.engvid.com. There you can find a lot of different resources

따라서 저희 웹사이트 www.engvid.com을 방문해 주시기 바랍니다. 거기에서

on vocabulary, grammar, speaking, pronunciation, and you can practice those words and write

어휘, 문법, 말하기, 발음에 대한 다양한 리소스를 찾을 수 있으며 이러한 단어를 연습하고

about them in your self-reflection journal. You can also subscribe to my YouTube channel,

자기 성찰 일지에 쓸 수 있습니다. 유사한 리소스가 많은 제 YouTube 채널을 구독할 수도 있습니다

which has a lot of similar resources. So, I invite you to come visit us. Thank you for

. 그래서 우리를 방문하도록 초대합니다.

watching this video. I hope you are not feeling like this, feeling frustrated, and I hope

이 비디오를 시청해 주셔서 감사합니다. 여러분이 이런 기분, 답답함을 느끼시지 않으셨으면 좋겠고, 점점

you realize you are improving. Until next time, take care.

나아지고 있음을 깨달으셨으면 좋겠습니다. 다음 시간까지 몸조심하세요.