Talking about disability - words to use and words not to use

Hi, my name is Emma and today we are going to talk about a very important topic.

こんにちは、私の名前はエマです。今日は 非常に重要なトピックについて話します。

We're going to do a vocabulary lesson on disability.

障害に関する語彙のレッスンを行います。

So what is a disability?

では、障害とは何か？

Well, a disability is a physical or mental impairment that limits a person, so it's a

障害とは、人を制限する身体的または精神的な 障害であるため

limitation that can limit a person in one or more major life activities.

、1 つまたは複数の主要な生活活動を制限する可能性がある制限です。

So pretty much, the reason why we need to talk about disability is because currently

障害について話す必要が あるのは

in the world, according to the World Health Organization, there are over 1 billion people

、世界保健機関によると、現在世界 には10億人以上の人

who have a disability.

が障害を持っているからです.

So that's a large number, that's about 15% of the world's population.

これは非常に多く 、世界人口の約 15% に相当します。

So you may have a friend who has a disability, maybe your parents have a disability, there

あなたの友人に障害がある かもしれませんし、両親に障害がある

might be a family member or friend of yours who has a disability, or you yourself might

かもしれませんし、あなたの家族や友人に障害があるかもしれませんし 、あなた自身にも障害があるかもしれません

have a disability.

。

So in Western culture, in North America especially, the way we talk about disability has changed

西洋の文化、特に北アメリカで は、障害についての話し方

over the years.

が長年にわたって変化してきました。 障害

People are very sensitive when they talk about disability, so you need to be careful of the

について話すとき、人々は非常に敏感

words you use, because you don't want to offend someone.

です。そのため、 誰かを怒らせたくないので、使用する言葉には注意する必要があります。 障害について話すときに

Now one thing to note about the language we use when we talk about disability is that

私たちが使用する言語について注意すべきことは、 障害は

it's constantly changing.

常に変化しているということです。

So what might have been acceptable 40 years ago is no longer acceptable today.

そのため、40 年前には許容できたかもしれないこと は、今日ではもはや許容されません。

So you constantly have to look and see if these words are still the acceptable words,

ですから、 これらの言葉がまだ受け入れられる言葉であるかどうかを常に調べて確認する必要があります

but currently, as of now, these are the best ways to talk about disability.

が、現在のところ、これらは 障害について話すための最良の方法です.

Okay, so let's get started.

では、始めましょう。

So I already told you what a disability is.

ですから 、障害とは何かについてはすでに説明しました。

I have a list here of acceptable words, so those are okay to use.

ここに許容できる単語のリストがある ので、それらを使用しても問題ありません。

I have examples using those words, and then I have unacceptable words.

これらの言葉を使った例がありますが、 受け入れられない言葉があります。

So these are words you should not use.

したがって、これらは 使用してはいけない言葉です。

If you use these words, you will probably offend somebody.

これらの言葉を 使うと、おそらく誰かを怒らせるでしょう。

This is also very important if you work in business, because you really have to be careful

これは、ビジネスで働く場合にも非常に重要です。 なぜなら、顧客と話す方法には本当に注意する必要があるからです

with the way you talk to your clientele.

。

You definitely do not want to use any of these words.

これらの言葉は絶対に使いたくないものです。

All right, so let's get started.

では、始めましょう。

So when we talk about disability, we refer to the person with the disability as a person

そのため、障害について話すときは 、障害のある人を障害者と呼ぶ

with a disability, or we can also use the adjective "disabled."

か 、「障害者」という形容詞を使用することもできます。

So for example, 15% of the world's population has a disability.

たとえば、 世界人口の 15% が障害を持っています。

So in this case, disability is a noun.

したがって、この場合、 障害は名詞です。

Now when we talk about disability, it's good to always think people first.

障害について話すとき 、常に人のことを第一に考えるのは良いことです。

So instead of defining somebody by their disability, it's good to use the person first with a

したがって、障害によって誰かを定義する代わりに、 最初に空白でその人を使用することをお

blank.

勧めします.

That's always a good general rule.

それは常に 良い一般的なルールです。

So 15% of the world's population has a disability.

つまり、世界人口の 15% が 障害を持っています。

You could also say 15% of the world's population is disabled.

世界の人口の 15% が障害者であるとも言えます。

Now what are words you shouldn't use?

では、使ってはいけない言葉とは？

Handicapped.

障害者。

This used to be a popular word, but it's no longer in use.

昔はよく使われていた言葉ですが、今は使われて いません。

Cripple.

不自由。

That is a very offensive word.

それは非常に攻撃的な言葉です。

And special.

そして特別。

I don't know if you've ever heard that.

あなたがそれを聞いたことがあるかどうかはわかりませ ん。

It's a euphemism that is also no longer used.

これ も使われなくなった婉曲表現です。

Okay, next we have types of disabilities.

さて、 次は障害の種類です。

So one type of disability is to be blind.

したがって、障害の 1 つのタイプ は盲目です。

What does this mean?

これは何を意味するのでしょうか？

It means you can't see.

見えないということです。

So blind people, their sense of sight has been affected.

視覚障害者 は視覚に影響を受けています。

So blind is an adjective.

だからブラインドは形容詞です。

Like I said before, you could also say a person with blindness.

先ほど も言いましたが、盲目とも言えます。

Now the thing about blindness is there are different levels.

失明については、さまざまなレベルがあるということです。

Some people are completely blind.

全盲の人もい ます。

For them, you would use this.

彼らのために、あなたはこれを使うでしょう。

Other people are sort of on a range.

他の人は 範囲内のようなものです。

They can see a little bit, but they have vision problems.

彼らは少し見ることができます が、視力に問題があります。

So this is what we refer to as visually impaired.

これが私たちが視覚障害者と呼んでいるもの です。

So this is an adjective again.

だから、これはまた形容詞です。

So somebody who is visually impaired can see a little, but they can't see perfectly.

つまり、視覚障害者は 少しは見えますが、完全に見ることはできません。

They have some problem with their vision.

彼らは 視力に何らかの問題を抱えています。

So for example, my aunt is visually impaired.

たとえば、 私の叔母は視覚障害があります。

If my aunt was blind, I could say my aunt is blind.

もし私の叔母が盲目だったら、私の 叔母は盲目だと言えます。

Now unacceptable words is when we talk about a group of people who are blind, you shouldn't

受け入れられない言葉は、 視覚障害者のグループについて話すとき、彼らを視覚障害者と呼ぶべきではない

call them the blind.

ということです。

So groups of people who are blind don't call the blind.

その ため、視覚障害者のグループは視覚障害者を呼び出しません。

You call them people who are blind.

あなたは彼らを盲人と呼んでいます 。

So when you refer to them as a group, refer to them as people who are blind.

したがって、彼らをグループとして言及するとき は、盲人として言及してください。

Next deaf.

次は難聴。

So someone who is deaf cannot hear.

だから 耳が聞こえない人は聞こえません。

They have hearing problems.

彼らは聴覚に問題があります。

Again, just like blindness, there are different degrees.

繰り返しますが、失明と同じように、 さまざまな程度があります。

So some people cannot hear a thing.

その ため、何も聞こえない人もいます。

They are born deaf.

彼らは生まれつき耳が聞こえません。

Other people can hear a little bit, but have hearing problems.

他の人は少し聞くことができますが、 聴覚障害があります。

These people are called hearing impaired.

これらの人々は 聴覚障害者と呼ばれます。

So the hearing impaired, or you could say they have a hearing impairment.

つまり、聴覚障害者、または 聴覚障害があると言えます。

She is hearing impaired.

彼女は聴覚障害者です。

She has a hearing impairment.

彼女は聴覚障害を持っています。

What you shouldn't use, again, just like you shouldn't use the blind when you're talking

繰り返し ますが、視覚障害者のグループについて話しているときにブラインドを使用してはならないのと同じように

about a group of blind people, you shouldn't call a group of deaf people the deaf.

、聴覚障害者のグループを聴覚障害者と呼ぶべきではありません。

Instead, it's better to say people who are deaf.

というより、耳が聞こえない人と言ったほうがいいです。

All right.

わかった。

So now we're going to talk about a couple other disabilities.

それでは 、他のいくつかの障害についてお話します。

Mobility disability.

移動障害。

What does mobility disability mean?

移動障害とは どういう意味ですか?

Well, mobility has to do with movement.

さて、 可動性は動きと関係があります。

A mobility disability, therefore, means you have problems with movement.

したがって、運動障害とは、 運動に問題があることを意味します。

So for example, some people, when they're born, they can't use their legs.

例えば、 生まれつき足が動かない人もいます。

This would be a mobility disability.

これは 運動障害になります。

Other people who use wheelchairs, they usually have a mobility disability.

車いすを使用する他の人々は 、通常、移動障害を持っています。

They can't walk.

彼らは歩くことができません。

Sometimes people are in car accidents, and they become paraplegic.

交通事故で下半身不随になる人もい ます。

They have a mobility disability.

彼らは運動障害を持っています。

So let's look at some examples.

それでは、いくつかの例を見てみましょう。

Stephen Hawking, a famous scientist, has a mobility disability.

有名な科学者であるスティーブン・ホーキング は運動障害を持っています。

He uses a wheelchair.

彼は車椅子を使っています。

So when we talk about wheelchairs, this is another important point.

車いすについて話すとき、 これはもう1つの重要なポイントです。

We don't say someone is wheelchair-bound.

誰か が車椅子に縛られているとは言いません。

Never say that.

そんなことは絶対に言わないでください。

We say, or confined to a wheelchair.

車いすに閉じ込められたりします。

We say somebody uses a wheelchair.

誰か が車椅子を使っていると言います。

So Stephen Hawking uses a wheelchair because he has a mobility disability.

スティーブン・ホーキング博士は 運動障害があるため、車椅子を使用しています。

Now what are some unacceptable words?

では、受け入れられない言葉にはどのようなものがある でしょうか。

So words you shouldn't use.

だから使ってはいけない言葉。

Deformed.

変形した。

That is a very offensive word you shouldn't use.

使ってはいけない、とても失礼な言葉です。

Lame.

ラメ。

Mamed.

マメド。

These are three words you really should not use.

絶対に使ってはいけない3つの言葉です。

It will have repercussions, the consequences, if you use these words.

これらの言葉を使用すると、影響、結果が生じます。

Next, developmentally disabled, or an intellectual disability.

次に、発達障害、 または知的障害です。

So somebody who is developmentally disabled usually at birth has some sort of mental limitation.

したがって、通常、出生時に発達障害のある人 は、ある種の精神的な制限を持っています.

So they're born with some sort of mental problem.

そのため、彼らは ある種の精神的な問題を抱えて生まれています。

Same with an intellectual disability.

知的障害と同じ。 学習障害

Sometimes that's a learning disability.

の場合もあり ます。

You have problems when it comes to learning.

学習に関しては、問題があります。

So let's look at some examples.

それでは、いくつかの例を見てみましょう。

Examples of developmentally disabled kids need more support.

発達 障害のある子供の例には、より多くのサポートが必要です。

So developmentally disabled, this is an adjective.

発達障害なので、 これは形容詞です。

Anytime we use the word disabled, it's going to be an adjective.

無効という言葉を使用するときはいつでも 、形容詞になります。

While disability is a noun.

障害は名詞ですが。

So you are disabled.

だからあなたは障害者です。

You have a disability.

あなたには障害があります。

Now here are some unacceptable words.

ここで、いくつかの 受け入れがたい言葉があります。

You might hear them in pop culture references, so sometimes you might hear them in movies,

ポップカルチャーの参考文献で それらを聞くかもしれないので、映画やコメディでそれらを聞くことがあります

in comedies, but they are offensive.

が、それらは攻撃的です.

So if you use them, some people might get offended.

そのため、それらを使用すると、 気分を害する人がいる可能性があります。

The first one is retarded.

最初のものは遅れています。

The second one is mentally challenged.

2人目は 精神障害者。

So try to avoid using these words.

したがって 、これらの言葉を使用しないようにしてください。

Developmental disability is a lot better.

発達 障害の方がずっといいです。

Finally, we have non-vocal person, or sorry, non-vocal, comma, or a person who is non-verbal.

最後に、非発声者、または申し訳ありません、 非発声、コンマ、または非発声者がいます。

So what do I mean by this?

では、これはどういう意味ですか？

Somebody who is non-vocal can't talk.

声を出せない人は話せません。

Sometimes this is because they are deaf and they can't hear as well.

時々、これは 彼らが耳が聞こえず、聞こえないことが原因です。

Other times it might be some sort of psychological illness or some sort of developmental disability

また、何らかの精神疾患や発達障害

as well.

の可能性もあります。

So an example, Helen Keller was non-vocal, or Helen Keller was non-verbal.

たとえば、ヘレン・ケラーは非発声でした。ヘレン・ケラーは非発声 でした。

Both are correct.

どちらも正しいです。

What you should not use is mute or dumb.

使用してはいけないのは、ミュートまたはダムです。

These are outdated terms that people don't use anymore, and they are also offensive.

これらは人々がもう使用しない時代遅れの用語で あり、攻撃的でもあります。

Learning disability.

学習障害。

So there are many different types of learning disabilities.

このように、学習障害にはさまざまな 種類があります。

What is a learning disability?

学習障害とは何ですか？

Well it's some sort of limitation or additional challenge that makes it difficult to learn

なんらかの方法で学習を困難にするのは、ある種の制限または追加の 課題です

in some way.

。

So for some people, this might be dyslexia, where they have problems reading words on

したがって、一部の人にとっては、これは失読症である可能性があり、紙の 上の単語を読むのに問題があります

a piece of paper.

.

For other people, it might be dyscalculia, where they have problems learning math.

他の人にとっては、 算数の学習に問題がある算数障害かもしれません。

So as an example, a lot of people don't know this, but Tom Cruise has a learning disability.

たとえば、多くの人はこれを知りません が、トム・クルーズには学習障害があります。

He's dyslexic.

彼は失読症です。

He has a learning disability.

彼は学習障害を持っています。

So words we no longer use when we talk about learning disabilities are slow and special.

そのため、学習障害について話すときに使用しなくなった言葉は、 ゆっくりとした特別なものです。

We don't say, "Oh, Tom Cruise is slow," when we're talking about his ability to learn.

彼の学習能力について話しているとき、「ああ、トム・クルーズは遅い」とは言いません 。 彼の歩き方

You might say that when you're talking about how he walks, but when it comes to talking

について話すときはそう言うかもしれませんが、

about learning, you don't say, "Somebody is slow."

学習について話すときは、 「誰かが遅い」とは言いません。

You also don't say, "Somebody is special," like I said earlier.

また、 先ほど言ったように、「誰かが特別だ」とは言いません。

Last but not least, mental illness and psychiatric disabilities.

最後になりましたが、精神 疾患と精神障害です。

So both of these are nouns, and as I said before, you can turn any of these nouns of

これらは両方とも名詞であり、前に述べた ように、これらの障害の名詞はどれも形容詞に変えることができます

disability into adjectives.

。

You could say "disabled."

「障害者」と言ってもいい。

So somebody who has a mental illness or a psychiatric disability, they're the same thing,

つまり、精神疾患や 精神障害を持っている人は、同じことで

has some sort of mental health issue.

、ある種の メンタルヘルスの問題を抱えています.

So in the past, we used to use terms like "crazy," "insane," "lunatic," "mental."

だから昔は 「クレイジー」「狂気」「狂人」「精神的」といった言葉を使っていました。 メンタルヘルスの問題を抱えている人

We don't use those when we're talking about somebody who has a mental health issue anymore.

について話しているときは、これらを使用しませ ん。

So instead, we use "psychiatric disability" or "mental illness."

そのため、代わりに「精神 障害」または「精神疾患」を使用します。

Van Gogh, who was a famous painter, had a psychiatric disability.

有名な画家であったゴッホ は、精神障害を持っていました。

I think he had schizophrenia.

彼は統合失調症だったと思います。

So a psychiatric disability.

だから精神障害。

So again, these words, oftentimes we use them in slang.

繰り返しになりますが、これらの言葉 はスラングでよく使われます。

So we might say, "Oh, that's insane," or, "That's crazy."

だから私たちは、「ああ、 それは正気じゃない」とか「それはクレイジーだ」と言うかもしれません。

That's okay.

大丈夫。

You can use them in slang, but don't call somebody who actually has a disability "crazy,"

スラングで使用できます が、実際に障害を持っている人を「クレイジー」、

"insane," "lunatic," or "mental."

「非常識」、「狂人」、 または「精神的」と呼ばないでください。

All right, well, again, I want to stress the importance of these words because if you call

繰り返しになりますが、これらの言葉の重要性を強調したいと思い ます。なぜなら、

somebody "crazy," if you call somebody "retarded," "slow," if you call somebody "dumb," "stupid,"

誰かを「クレイジー」、「遅れている」、 「遅い」、「頭が悪い」、「愚か」と呼ぶと、

it's very, very offensive, and it could get you in trouble at work.

非常に攻撃的で、 仕事でトラブルに巻き込まれる可能性があります。

So in the West, we are very sensitive when it comes to talking about disability.

そのため、西洋では、 障害について話すときは非常に敏感です。

So you have to be careful with the words you use.

そのため 、言葉の使い方には注意が必要です。

So if you would like to learn more about this or to practice these terms in our quiz, come

これについて詳しく知りたい場合、 またはクイズでこれらの用語を練習したい場合は

visit us at www.engvid.com.

、www.engvid.com にアクセスしてください。

Until next time.

次回まで。