Talking about disability - words to use and words not to use

Hi, my name is Emma and today we are going to talk about a very important topic.

안녕하세요, 제 이름은 Emma이고 오늘 우리는 매우 중요한 주제에 대해 이야기할 것입니다.

We're going to do a vocabulary lesson on disability.

우리는 장애에 관한 어휘 수업을 할 것입니다.

So what is a disability?

그렇다면 장애란 무엇인가?

Well, a disability is a physical or mental impairment that limits a person, so it's a

음, 장애는 사람을 제한하는 신체적 또는 정신적 손상이므로

limitation that can limit a person in one or more major life activities.

하나 이상의 주요 생활 활동에서 사람을 제한할 수 있는 제한입니다.

So pretty much, the reason why we need to talk about disability is because currently

거의, 우리가 장애에 대해 이야기해야 하는 이유는

in the world, according to the World Health Organization, there are over 1 billion people

세계 보건 기구에 따르면 현재 전 세계적으로 장애가 있는 사람이 10억 명이 넘기 때문입니다

who have a disability.

.

So that's a large number, that's about 15% of the world's population.

세계 인구의 약 15%에 해당하는 엄청난 숫자입니다.

So you may have a friend who has a disability, maybe your parents have a disability, there

그래서 장애가 있는 친구가 있을 수도 있고, 부모가 장애가 있을 수도 있고, 장애가 있는

might be a family member or friend of yours who has a disability, or you yourself might

가족이나 친구가 있을 수도 있고, 본인이

have a disability.

장애가 있을 수도 있습니다.

So in Western culture, in North America especially, the way we talk about disability has changed

따라서 서구 문화, 특히 북미에서는 장애에 대해 이야기하는 방식이

over the years.

수년에 걸쳐 바뀌었습니다.

People are very sensitive when they talk about disability, so you need to be careful of the

사람들은 장애에 대해 이야기할 때 매우 민감하므로

words you use, because you don't want to offend someone.

다른 사람의 기분을 상하게 하고 싶지 않기 때문에 사용하는 단어에 주의해야 합니다.

Now one thing to note about the language we use when we talk about disability is that

이제 우리가 장애에 관해 이야기할 때 사용하는 언어에 대해 주목해야 할 한 가지는

it's constantly changing.

그것이 끊임없이 변화하고 있다는 것입니다.

So what might have been acceptable 40 years ago is no longer acceptable today.

따라서 40년 전에는 받아들일 수 있었던 것이 오늘날에는 더 이상 받아들일 수 없습니다.

So you constantly have to look and see if these words are still the acceptable words,

따라서 이러한 단어가 여전히 허용 가능한 단어인지 지속적으로 확인해야

but currently, as of now, these are the best ways to talk about disability.

하지만 현재로서는 장애에 대해 이야기하는 가장 좋은 방법입니다.

Okay, so let's get started.

자, 시작하겠습니다.

So I already told you what a disability is.

그래서 장애가 무엇인지 이미 말씀드렸습니다.

I have a list here of acceptable words, so those are okay to use.

여기에 허용되는 단어 목록이 있으므로 사용해도 좋습니다.

I have examples using those words, and then I have unacceptable words.

그 단어를 사용하는 예가 있고 허용되지 않는 단어가 있습니다.

So these are words you should not use.

따라서 사용하지 말아야 할 단어입니다.

If you use these words, you will probably offend somebody.

이 단어를 사용하면 아마 누군가를 화나게 할 것입니다. 고객과 대화하는 방식에 정말 주의해야 하기 때문에 비즈니스

This is also very important if you work in business, because you really have to be careful

에서 일하는 경우에도 이것은 매우 중요합니다

with the way you talk to your clientele.

.

You definitely do not want to use any of these words.

당신은 확실히 이러한 단어를 사용하고 싶지 않습니다.

All right, so let's get started.

좋습니다. 시작하겠습니다.

So when we talk about disability, we refer to the person with the disability as a person

그래서 우리는 장애에 대해 이야기할 때 장애가 있는 사람을

with a disability, or we can also use the adjective "disabled."

장애가 있는 사람이라고 부르거나 "장애인"이라는 형용사를 사용할 수도 있습니다.

So for example, 15% of the world's population has a disability.

예를 들어, 세계 인구의 15%가 장애를 가지고 있습니다.

So in this case, disability is a noun.

따라서 이 경우 장애는 명사입니다.

Now when we talk about disability, it's good to always think people first.

이제 장애에 대해 이야기할 때 항상 사람을 먼저 생각하는 것이 좋습니다.

So instead of defining somebody by their disability, it's good to use the person first with a

따라서 누군가를 장애로 정의하는 대신 사람을 먼저 공백으로 사용하는 것이 좋습니다

blank.

.

That's always a good general rule.

그것은 항상 좋은 일반 규칙입니다.

So 15% of the world's population has a disability.

그래서 세계 인구의 15%가 장애를 가지고 있습니다.

You could also say 15% of the world's population is disabled.

또한 세계 인구의 15%가 장애인이라고 말할 수 있습니다 .

Now what are words you shouldn't use?

이제 사용하지 말아야 할 단어는 무엇입니까?

Handicapped.

신체적 장애가 있는.

This used to be a popular word, but it's no longer in use.

이 단어는 예전에는 널리 사용되었지만 더 이상 사용되지 않습니다.

Cripple.

불구자.

That is a very offensive word.

그것은 매우 공격적인 단어입니다.

And special.

그리고 특별합니다.

I don't know if you've ever heard that.

당신이 그런 말을 들어본 적이 있는지 모르겠습니다. 더

It's a euphemism that is also no longer used.

이상 사용되지 않는 완곡어법이기도 합니다.

Okay, next we have types of disabilities.

자, 다음에는 장애 유형이 있습니다.

So one type of disability is to be blind.

따라서 장애의 한 유형은 맹인입니다.

What does this mean?

이것은 무엇을 의미 하는가?

It means you can't see.

그것은 당신이 볼 수 없다는 것을 의미합니다.

So blind people, their sense of sight has been affected.

그래서 맹인들은 시각에 영향을 받았습니다.

So blind is an adjective.

따라서 blind는 형용사입니다.

Like I said before, you could also say a person with blindness.

앞에서 말했듯이 시각 장애인도 말할 수 있습니다.

Now the thing about blindness is there are different levels.

이제 실명에 관한 것은 다양한 수준이 있다는 것입니다.

Some people are completely blind.

어떤 사람들은 완전히 눈이 멀었습니다.

For them, you would use this.

그들에게는 이것을 사용할 것입니다.

Other people are sort of on a range.

다른 사람들은 일종의 범위에 있습니다.

They can see a little bit, but they have vision problems.

그들은 조금 볼 수 있지만 시력 문제가 있습니다.

So this is what we refer to as visually impaired.

그래서 시각장애인이라고 합니다.

So this is an adjective again.

그래서 이것은 다시 형용사입니다.

So somebody who is visually impaired can see a little, but they can't see perfectly.

따라서 시각 장애가 있는 사람은 조금 볼 수 있지만 완벽하게 볼 수는 없습니다.

They have some problem with their vision.

그들은 시력에 약간의 문제가 있습니다.

So for example, my aunt is visually impaired.

예를 들어, 이모는 시각 장애인입니다.

If my aunt was blind, I could say my aunt is blind.

이모가 장님이라면 이모가 장님이라고 말할 수 있습니다.

Now unacceptable words is when we talk about a group of people who are blind, you shouldn't

이제 용납할 수 없는 말은 맹인 집단에 대해 이야기할 때

call them the blind.

그들을 맹인이라고 부르면 안 된다는 것입니다.

So groups of people who are blind don't call the blind.

따라서 맹인 그룹은 맹인을 부르지 않습니다.

You call them people who are blind.

당신은 그들을 맹인이라고 부릅니다.

So when you refer to them as a group, refer to them as people who are blind.

그러므로 그들을 집단으로 언급할 때 그들을 맹인으로 언급하십시오.

Next deaf.

다음 귀머거리.

So someone who is deaf cannot hear.

그래서 귀머거리인 사람은 들을 수 없습니다.

They have hearing problems.

청력에 문제가 있습니다.

Again, just like blindness, there are different degrees.

다시 말하지만 실명과 마찬가지로 다양한 정도가 있습니다.

So some people cannot hear a thing.

그래서 어떤 사람들은 아무것도 듣지 못합니다.

They are born deaf.

그들은 귀머거리로 태어났습니다.

Other people can hear a little bit, but have hearing problems.

다른 사람들은 조금 들을 수 있지만 청력에 문제가 있습니다.

These people are called hearing impaired.

이런 사람들을 청각 장애인이라고 합니다.

So the hearing impaired, or you could say they have a hearing impairment.

그래서 청각 장애인, 또는 청각 장애가 있다고 말할 수 있습니다.

She is hearing impaired.

그녀는 청각 장애가 있습니다.

She has a hearing impairment.

그녀는 청각 장애가 있습니다.

What you shouldn't use, again, just like you shouldn't use the blind when you're talking

사용하지 말아야 할 것은 시각 장애인 그룹에 대해 이야기할 때 시각 장애인을 사용해서는 안 되는 것처럼 청각

about a group of blind people, you shouldn't call a group of deaf people the deaf.

장애인 그룹을 귀머거리라고 부르면 안 됩니다.

Instead, it's better to say people who are deaf.

대신 귀머거리인 사람들에게 말하는 것이 낫습니다.

All right.

괜찮은.

So now we're going to talk about a couple other disabilities.

이제 우리는 몇 가지 다른 장애에 대해 이야기할 것입니다.

Mobility disability.

이동 장애.

What does mobility disability mean?

이동 장애는 무엇을 의미합니까?

Well, mobility has to do with movement.

이동성은 움직임과 관련이 있습니다.

A mobility disability, therefore, means you have problems with movement.

따라서 이동성 장애는 이동에 문제가 있음을 의미합니다.

So for example, some people, when they're born, they can't use their legs.

예를 들어 어떤 사람들은 태어날 때 다리를 사용할 수 없습니다.

This would be a mobility disability.

이것은 이동 장애일 것입니다.

Other people who use wheelchairs, they usually have a mobility disability.

휠체어를 사용하는 다른 사람들은 대개 이동 장애가 있습니다.

They can't walk.

그들은 걸을 수 없습니다.

Sometimes people are in car accidents, and they become paraplegic.

때때로 사람들은 교통사고를 당하고 하반신 마비가 됩니다.

They have a mobility disability.

그들은 이동 장애가 있습니다.

So let's look at some examples.

몇 가지 예를 살펴보겠습니다.

Stephen Hawking, a famous scientist, has a mobility disability.

유명한 과학자 스티븐 호킹은 이동 장애가 있습니다.

He uses a wheelchair.

그는 휠체어를 사용합니다.

So when we talk about wheelchairs, this is another important point.

그래서 우리가 휠체어에 대해 이야기할 때 이것은 또 다른 중요한 점입니다.

We don't say someone is wheelchair-bound.

우리는 누군가가 휠체어에 묶여 있다고 말하지 않습니다.

Never say that.

절대 그런 말 하지마.

We say, or confined to a wheelchair.

우리는 말하거나 휠체어에 갇혀 있습니다.

We say somebody uses a wheelchair.

우리는 누군가가 휠체어를 사용한다고 말합니다.

So Stephen Hawking uses a wheelchair because he has a mobility disability.

그래서 Stephen Hawking은 이동 장애가 있기 때문에 휠체어를 사용합니다.

Now what are some unacceptable words?

이제 허용되지 않는 단어는 무엇입니까?

So words you shouldn't use.

따라서 사용하지 말아야 할 단어입니다.

Deformed.

변형됨.

That is a very offensive word you shouldn't use.

그것은 당신이 사용해서는 안되는 매우 공격적인 단어입니다.

Lame.

절뚝거리는.

Mamed.

마메드.

These are three words you really should not use.

이것은 당신이 정말로 사용해서는 안되는 세 단어입니다.

It will have repercussions, the consequences, if you use these words.

당신이 이 말을 사용한다면 그것은 반향과 결과를 가져올 것입니다.

Next, developmentally disabled, or an intellectual disability.

다음은 발달장애, 즉 지적장애입니다.

So somebody who is developmentally disabled usually at birth has some sort of mental limitation.

따라서 발달 장애가 있는 사람은 보통 태어날 때 일종의 정신적 제한이 있습니다.

So they're born with some sort of mental problem.

그래서 그들은 일종의 정신적 문제를 가지고 태어났습니다 .

Same with an intellectual disability.

지적장애도 마찬가지다.

Sometimes that's a learning disability.

때때로 그것은 학습 장애입니다.

You have problems when it comes to learning.

학습에 관해서는 문제가 있습니다.

So let's look at some examples.

몇 가지 예를 살펴보겠습니다.

Examples of developmentally disabled kids need more support.

발달 장애 아동의 예에는 더 많은 지원이 필요합니다.

So developmentally disabled, this is an adjective.

그래서 발달 장애인, 이것은 형용사입니다.

Anytime we use the word disabled, it's going to be an adjective.

비활성화라는 단어를 사용할 때마다 형용사가 됩니다.

While disability is a noun.

반면 장애는 명사입니다.

So you are disabled.

그래서 당신은 장애인입니다.

You have a disability.

장애가 있습니다.

Now here are some unacceptable words.

이제 받아들일 수 없는 단어가 있습니다.

You might hear them in pop culture references, so sometimes you might hear them in movies,

대중 문화 참조에서 들을 수 있으므로 때때로 영화, 코미디에서 들을 수

in comedies, but they are offensive.

있지만 공격적입니다.

So if you use them, some people might get offended.

그래서 당신이 그것들을 사용한다면 어떤 사람들은 기분이 상할 수도 있습니다.

The first one is retarded.

첫 번째는 지연입니다.

The second one is mentally challenged.

두 번째는 정신적으로 문제가 있습니다.

So try to avoid using these words.

따라서 이러한 단어를 사용하지 않도록 하십시오.

Developmental disability is a lot better.

발달 장애가 훨씬 낫습니다.

Finally, we have non-vocal person, or sorry, non-vocal, comma, or a person who is non-verbal.

마지막으로 무성인(non-vocal person), 죄송합니다 .

So what do I mean by this?

이것이 무엇을 의미합니까?

Somebody who is non-vocal can't talk.

목소리가 없는 사람은 말을 할 수 없습니다.

Sometimes this is because they are deaf and they can't hear as well.

때때로 이것은 그들이 귀머거리이고 잘 듣지 못하기 때문입니다.

Other times it might be some sort of psychological illness or some sort of developmental disability

다른 경우에는 일종의 심리적 질병이나 일종의 발달 장애일 수도 있습니다

as well.

.

So an example, Helen Keller was non-vocal, or Helen Keller was non-verbal.

예를 들어 헬렌 켈러는 말을 하지 않았 거나 헬렌 켈러는 말을 하지 않았습니다.

Both are correct.

둘 다 맞습니다. 사용

What you should not use is mute or dumb.

하지 말아야 할 것은 음소거 또는 벙어리입니다.

These are outdated terms that people don't use anymore, and they are also offensive.

이들은 사람들이 더 이상 사용하지 않는 구식 용어 이며 불쾌감을 주기도 합니다.

Learning disability.

학습 장애.

So there are many different types of learning disabilities.

따라서 학습 장애에는 다양한 유형이 있습니다.

What is a learning disability?

학습 장애란 무엇입니까? 어떤 식으로든 배우기 어렵게 만드는

Well it's some sort of limitation or additional challenge that makes it difficult to learn

일종의 제한 또는 추가적인 도전입니다

in some way.

.

So for some people, this might be dyslexia, where they have problems reading words on

따라서 일부 사람들에게는 종이 에 있는 단어를 읽는 데 문제가 있는 난독증일 수 있습니다

a piece of paper.

.

For other people, it might be dyscalculia, where they have problems learning math.

다른 사람들에게는 수학 학습에 문제가 있는 난독증일 수 있습니다.

So as an example, a lot of people don't know this, but Tom Cruise has a learning disability.

예를 들어 많은 사람들이 이것을 모르지만 Tom Cruise는 학습 장애가 있습니다.

He's dyslexic.

그는 난독증이 있습니다.

He has a learning disability.

그는 학습 장애가 있습니다.

So words we no longer use when we talk about learning disabilities are slow and special.

따라서 학습 장애에 대해 이야기할 때 더 이상 사용하지 않는 단어는 느리고 특별합니다.

We don't say, "Oh, Tom Cruise is slow," when we're talking about his ability to learn.

우리는 그의 학습 능력에 대해 이야기할 때 "오, Tom Cruise는 느리다"라고 말하지 않습니다 . 그가 걷는 방식에

You might say that when you're talking about how he walks, but when it comes to talking

대해 이야기할 때는 말할 수 있지만 배움에 대해 이야기할 때는

about learning, you don't say, "Somebody is slow."

"누군가 느리다"고 말하지 않습니다.

You also don't say, "Somebody is special," like I said earlier.

또한 앞서 말했듯이 "누군가는 특별하다"고 말하지 않습니다.

Last but not least, mental illness and psychiatric disabilities.

마지막으로 정신 질환 및 정신 장애입니다.

So both of these are nouns, and as I said before, you can turn any of these nouns of

그래서 이 둘은 모두 명사이고, 제가 전에 말했듯이

disability into adjectives.

장애 명사를 형용사로 바꿀 수 있습니다.

You could say "disabled."

"비활성화"라고 말할 수 있습니다.

So somebody who has a mental illness or a psychiatric disability, they're the same thing,

따라서 정신 질환이나 정신 장애가 있는 사람은 같은

has some sort of mental health issue.

정신 건강 문제가 있습니다.

So in the past, we used to use terms like "crazy," "insane," "lunatic," "mental."

그래서 과거에 우리는 "미친", "미친", "미친", "정신적인"과 같은 용어를 사용했습니다.

We don't use those when we're talking about somebody who has a mental health issue anymore.

더 이상 정신 건강 문제가 있는 사람에 대해 이야기할 때는 이러한 용어를 사용하지 않습니다.

So instead, we use "psychiatric disability" or "mental illness."

그래서 대신 "정신 장애" 또는 "정신 질환"을 사용합니다.

Van Gogh, who was a famous painter, had a psychiatric disability.

유명한 화가 반 고흐는 정신 장애가 있었습니다.

I think he had schizophrenia.

정신 분열증이 있었던 것 같아요.

So a psychiatric disability.

그래서 정신장애.

So again, these words, oftentimes we use them in slang.

다시 말하지만, 이 단어들은 종종 속어로 사용됩니다.

So we might say, "Oh, that's insane," or, "That's crazy."

그래서 우리는 "오, 그건 미쳤어" 또는 "그건 미쳤어"라고 말할 수 있습니다.

That's okay.

괜찮아요.

You can use them in slang, but don't call somebody who actually has a disability "crazy,"

속어로 사용할 수 있지만 실제로 장애가 있는 사람을 "미친", "

"insane," "lunatic," or "mental."

미친", "미친" 또는 "정신적"이라고 부르지 마십시오.

All right, well, again, I want to stress the importance of these words because if you call

좋아요, 음, 다시, 저는 이 단어들의 중요성을 강조하고 싶습니다.

somebody "crazy," if you call somebody "retarded," "slow," if you call somebody "dumb," "stupid,"

누군가를 "미친"이라고 부른다면, 누군가를 "지체자", " 느리다"라고 부른다면, 누군가를 "멍청하다", "멍청하다"라고 부른다면

it's very, very offensive, and it could get you in trouble at work.

그것은 매우, 매우 공격적 이며 직장에서 문제를 일으킬 수 있습니다.

So in the West, we are very sensitive when it comes to talking about disability.

그래서 서양에서는 장애에 대해 이야기할 때 매우 민감합니다.

So you have to be careful with the words you use.

따라서 사용하는 단어에 주의해야 합니다.

So if you would like to learn more about this or to practice these terms in our quiz, come

따라서 이에 대해 자세히 알아보거나 퀴즈에서 이러한 용어를 연습하려면

visit us at www.engvid.com.

www.engvid.com을 방문하십시오.

Until next time.

다음 시간까지.