Paying at a Restaurant: Vocabulary & Culture

Hello. My name is Emma; and in today's video, we are going to talk about

こんにちは。 私の名前はエマです; 今日の ビデオでは、

restaurant English. Specifically, we are going to talk about the "cheque" or the

レストランの英語について話します。 具体的に は、「小切手」または

"bill" — I'll explain what those words mean. We're going to talk about who pays

「請求書」について話します — これらの言葉の意味を説明します . レストランでの食事代を誰が支払うかについて話

for the meal at a restaurant, and: What is the culture or the traditions

します。そして、

surrounding who pays? And then we are going to practice some common words we

誰が支払うかを取り巻く文化や伝統は何ですか? そして

might use at the end of the meal to talk about the bill or the cheque. So, let's

、食事の最後に請求書や小切手について話すために使用できる一般的な単語をいくつか練習し ます。 それでは、

get started. So, I have here two words: the "bill" or the "cheque". These words

始めましょう。 つまり、ここに は「請求書」または「小切手」という 2 つの単語があります。 これらの言葉

mean the same thing. You can use either of these words in a restaurant. What do

は同じ意味です。 どちら の言葉もレストランで使えます。

they mean? Well, the "bill" or the "cheque" is that little piece of paper

彼らはどういう意味ですか？ さて、「請求書」または 「小切手」は

you get at the end of a meal; it tells you how much money you need to pay. So,

、食事の最後に受け取る小さな紙切れです。 それは あなたが支払う必要のある金額を教えてくれます。 したがって

the "bill" or the "cheque" is the money you pay at the end of the meal. How do

、「請求書」または「小切手」は 、食事の最後に支払うお金です。

you ask for this at a restaurant? Well, at the very end of the meal, you might

レストランでこれをどう頼む？ ええと 、食事の最後に、

put your finger up — that's the custom here — and you might say: "The bill,

指を上げて 、「請求書をください」と言うかもしれません。これがここの習慣です

please". You might say this to the server, or the waitress, or the waiter.

。 これは、 サーバー、ウェイトレス、またはウェイターに言うことができます。

Say: "The bill, please". Or you might say: "Cheque, please". Okay? Sometimes

言います：「請求書をください」。 または 、「小切手をください」と言うかもしれません。 わかった？

you might not even say anything; you might just do a hand gesture to show

何も言わないこともあります。 意味 を示すために手のジェスチャーをするだけかもしれません

what you mean; especially if it's a really busy, loud restaurant. But these

。 特に賑やかで騒がしいレストランの場合はなおさらです 。 しかし、これら

are the two words you would use to ask for that little piece of paper that

は、あなたが食事のためにいくら借りているかを示す小さな紙切れを求めるために使用する2つの言葉です

tells you how much money you owe for your meal. So, here is the big question

. ここで大きな問題があります

— drum roll; doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo —

— ドラムロールです。 doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo —

who pays for the meal? So, imagine this: You're going to a restaurant with a

食事代は誰が払うの? では、これを想像してみてください。 あなたはたくさんの人がいるレストランに行き

bunch of people, and at the very end of your meal, the bill comes. Who pays? So,

、食事の最後に請求書が来ます。 誰が支払うのですか？ したがって、

this is actually quite a complicated question and answer. The answer to: "Who

これは実際には非常に複雑な 質問と回答です。 「誰

pays?" is... it's very cultural, and it really depends on the situation. So, I'm

が払うの？」に対する答え。 は… とても文化的 で、状況によって異なります。 そこで、レストラン

going to give you some examples now of who might pay the bill at the

で誰が請求書を支払う可能性があるかについて、いくつかの例を挙げてみましょう

restaurant.

。

Okay. So, I said it depends — who pays. So, what does it depend on? Well, let's

わかった。 それで、私はそれが誰が支払うかによると言いました. それで、それは何に依存していますか？ さて、

look at some different situations. The first one is a business dinner. So,

いくつかの異なる状況を見てみましょう。 1つ目はビジネスディナーです。 それで、

maybe you've been invited to a dinner for work. Who pays? Well, usually it's

あなたは仕事のために夕食に招待されたかもしれません 。 誰が支払うのですか？ ええと、

the person who invites everyone out, or the boss, or the host. Okay? So, if

通常は、みんなを招待する人 、上司、またはホストです。 わかった？ ですから

you've been invited to a dinner, usually the... the host will pay. If you're

、ディナーに招待された場合、 通常はホストが支払います。

going to dinner, or lunch, or... or you're going to a restaurant with

ディナーやランチに行く場合、または同僚や友人 と一緒にレストランに行く場合

co-workers or your friends, then... and, again, this is very cultural — in

、これも非常に文化的です —

general, in North America, you can split the bill, which means each person pays

一般的に、北米では. 、請求書を分割することができます 。つまり、各人は

the same percentage of the bill. So, everyone pays, you know... if there's

請求書の同じ割合を支払います。 ですから、 全員が支払います...

three of you, maybe one person pays a third, a third, and a third of the bill.

3 人いる場合、1 人が 請求書の 3 分の 1、3 分の 1、3 分の 1 を支払うことになります。

So, that's one possibility: To... to split it. You might also just pay for

つまり、それは 1 つの可能性です 。それを分割することです。 また、自分で支払うこともでき

yourself. That's very common, too, where everyone just pays for themselves. Or

ます。 それも非常に一般的で、 誰もが自分で支払うだけです。 または

some people don't like paying for themselves; they find it awkward — so

、自分で支払うのが嫌いな人もい ます。 彼らはそれがぎこちなく感じるので

what they might say is: "I'll... I'll cover it this time. I'll pay for the

、彼らはこう言うかもしれません：「私は...今回は私が カバーします。今回の食事代は私が払います

meal this time." And someone else will pay next time. I have a friend; my

。」 そして、次回は誰かが支払うでしょう 。 友達がいます; 私の

friend, Laura — her and I do it this way. Whenever we go to a restaurant,

友人、ローラ — 彼女と私はこのようにしてい ます。 私たちがレストランに行くときはいつでも

some of the times I pay, and some of the times she pays. So, we take turns. With

、私が支払うときもあれば、 彼女が支払うときもあります。 だから、私たちは交代します。

other friends, I will pay for myself only; and then with other people, I

他の友達と一緒なら、私は自分の分 だけ払います。 そして、他の人たちと一緒に、私

might... just where we all pay equally; we split the bill equally. So, it

は... 私たち全員が平等に支払うところです。 請求書を均等に分割します。 だから、それ

depends on your friends; it depends on your co-workers. I find I do all of

はあなたの友達次第です。 それは あなたの同僚次第です。 私はこれらすべてのことをしている

these things.

ことに気づきました。

What about romantic dates? Okay? So, you are on a date with somebody — who pays?

ロマンチックなデートはどうですか？ わかった？ それで、あなた は誰かとデートしています—誰が支払いますか?

This is not an easy question. Even for people from North American culture, this

これは簡単な質問ではありません。 北アメリカ文化の人々にとっても、これ

is still a really tricky, complicated question. Again, it depends. Some of the

は依然として非常にトリッキーで複雑な 質問です. 繰り返しますが、それは依存します。

options are: You might split the bill, where you each pay half. This is called:

オプションのいくつかは次のとおりです。 請求書を分割して、 それぞれ半分ずつ支払うこともできます。 これは

"going Dutch". So, that... that can be one option: You... you split the bill

「going Dutch」と呼ばれます。 つまり、それが 1 つのオプションになる可能性があり

50/50. Sometimes the man pays, and the woman offers to pay. So, she says: "I'll

ます。 男性が支払い、 女性が支払いを申し出る場合もあります。 それで、彼女は「私が

pay" or, you know... "Let me pay" and the man says: "No, no. I've got this."

払います」または「私に払わせて ください」と言います。

So, that can happen sometimes. Sometimes you pay for your own meal; the... the...

だから、それは時々起こることができます。 自分の食事代を支払うこともあります。 その...

one person pays for theirs; you pay for yours — that can happen on a date, too.

1人が自分の代金を支払います。 あなたはあなたのお金を払い ます—それはデートでも起こります.

Or sometimes you might take turns; you might say: "I'll cover dinner; you cover

または、交代で行う場合もあります。 「夕食は私が負担し

drinks. I'll cover the movie; you can cover the... the bill at the

ます。飲み物はあなたが負担します。映画は私が負担します。レストラン の請求書はあなたが負担してください

restaurant". So, that is another option. Again, it depends on who you're going on

」と言うかもしれません。 だから、それは別のオプションです。 繰り返しますが、それはあなたがデートに行く相手によって異なります

the date with. Some people, who might be more traditional, might want the man to

。 より伝統的な人は、男性に

pay and the woman doesn't pay. Some people, who are maybe of the younger

支払いを求め、女性は支払わないかもしれません。 おそらく若い

generation, or you know... different... different groups of people — they might

世代の人たち、あるいはあなたが知っている... 異なる... 異なるグループの人々—彼らは

actually do 50/50. So, it really depends. And, again: "Who pays?" is very

実際には50/50を行うかもしれません. だから、それは本当に 依存しています。 また、「誰が支払うのですか?」 非常に

cultural. So, we've talked about what the word the "cheque" and the "bill"

文化的です。 それで 、「小切手」と「請求書」という言葉が何を

means, we've talked about who pays the cheque or the bill, and how to ask for

意味 するか、誰が小切手または請求書を支払うか、そしてそれをどのように請求するかについて話しまし

it. Now what we are going to do is we are going to learn some other important

た. ここで私たちがやろうとしていること は

vocabulary when we're talking about the bill. We're going to talk about how to

、請求書について話しているときに、いくつかの重要な語彙を学ぶことです . 請求書の支払いを主張する方法について話します

argue to pay the bill. This is also another custom in North America. People

。 これも 北米の別の習慣です。 人々は

often argue who will pay. Okay? So, this makes it even a little bit more

よく、誰が支払うかについて議論します。 わかった？ したがって、これ により、さらに少し

complicated. I'm going to show you an example of an argument, and the

複雑になります。 議論の例と、

different words people might use to do this... this fun argument.

人々がこれを行うために使用する可能性のあるさまざまな言葉をお見せします ... この楽しい議論.

All right. So, let's look at an example of a friendly argument, where two people

わかった。 では、友好的な議論の例を見てみましょう。この場合、 2 人

discuss who pays for the meal at the restaurant. So, I have here are my two

がレストランでの食事代を誰が支払うかについて話し合ってい ます。 それで、ここに私の 2 人の

friends, Adrian and Debbie. Now, imagine Adrian and Debbie are on a romantic

友人、エイドリアンとデビーがいます。 さて、 エイドリアンとデビーがロマンチックなデートをしていると想像してみてください

date. This is the kind of conversation you might hear at the end of the date.

。 これは 、デートの終わりに聞こえる会話の種類です。

You might notice some of the words are in blue; these are the words I want you

一部の単語が青色になっていることに気付くかもしれません 。

to really learn. And the reason is: They are very common words we use in

本当に学んでほしい言葉です。 その理由は、レストラン でよく使われる言葉だから

restaurants. So, let's get started. This is what Adrian says — he says: "This is

です。 それでは、始めましょう。 これ はエイドリアンが言うことです - 彼は言います：「これは

my treat". "My treat" means: I'm going to pay. "This is my treat; I'm going to

私の御馳走です」. 「私の御馳走」は、「私が支払う」という意味です 。 「これは私の御馳走です。私が

pay". Debbie says: "No. I want to cover dinner". "Cover" means: Pay for. So,

支払います」. デビーは言う：「いいえ。私は夕食をカバーしたいです 」. 「カバー」とは、支払うことを意味します。 それで、

Debbie's saying: "No. I want to cover dinner". This means: "No. I want to

デビーは「いいえ、私は夕食をカバーしたい」と言っています . これは、「いいえ、支払います」という意味です

pay". Adrian says: "I insist. Dinner is on me". "on me" means: I'm going to pay

。 エイドリアンは言う：「私は主張します。夕食 は私にあります」. 「on me」の意味：私はそれを支払うつもり

for it. So, "cover", "my treat", "on me" — they're all the same. They're all

です。 つまり、「カバー」、「私の御馳走」、「私に」 - それらはすべて同じです. それらはすべて

different ways to say: I'm paying. So, Adrian says: "I insist. Dinner is on

異なる言い方です：私は払っています。 それで、 エイドリアンは言います：「私は主張します。夕食は

me". Debbie says: "Are you sure?" So, that's what she says, but in her head I

私にあります」. デビー：「よろしいですか？」 と 彼女は言っているが、彼女は頭の中でこうなる

think she probably expected this. And Adrian says: "Yes". Then Debbie says:

ことを予想していたのだろう。 そして エイドリアンは「はい」と言います。 すると、デビーは

"Thank you. I'll cover the tip." Or Debbie might say: "Thank you. I'll cover

「ありがとう。ヒントはカバーします」と言います。 または、 デビーは、「ありがとう。飲み物をカバーします」または「次に出かけるときにカバーします」と言うかもしれません

drinks", or "I'll cover the next time we go out". What Debbie's saying is that

。 デビーが言っているのは

she's going to pay the tip.

、チップを払うつもりだということです。

So, what is the "tip"? That's the next question. In North America, you get your

では、「コツ」とは？ それが次の 質問です。 北米では、

bill, and usually the tip... it might be on the bill; it might not be. But what

請求書と通常はチップを受け取ります。請求書に記載されている場合があります 。 そうではないかもしれません。 しかし

the "tip" is, is it's a little bit of extra money you're going to pay that

、「ヒント」とは、サーバー、ウェイター、または ウェイトレスに支払う、少し余分なお金のことです

goes to the server, or the waiter, or the waitress. Okay? So, the "tip" is

。 わかった？ したがって、「チップ」は

something that we often do in North America, where we will tip fifteen

北米でよく行われるもの

percent of the bill. So, you have your bill; and then, on top of the bill, you

で、請求額の 15% をチップします。 それで、あなたはあなたの請求書を持っています 。 そして、請求書に加えて

pay an extra fifteen percent, and that goes to the waiter, the waitress, or the

、追加の 15 パーセントを支払うと、それ がウェイター、ウェイトレス、または

server. In North America, in general, a tip is required. It is customary; people

サーバーに送られます。 北米では一般的に チップが必要です。 それは慣例です。 人々

expect it. If you don't give a tip, it's seen as very impolite or rude. So,

はそれを期待しています。 チップを 渡さないと、非常に失礼または無礼と見なされます。 そのため、北米では

almost everybody tips in North America. What about in places like England, or

ほとんどの人がチップを払います。 イギリス、

Australia, or New Zealand? The truth is: Tipping is very different from culture

オーストラリア、ニュージーランドなどではどうでしょうか。 真実は次のとおりです。 チップは文化によって大きく異なり

to culture. I'm not an expert when it comes to what people do in England, in

ます。 私は 、イギリス、オーストラリア、またはニュージーランドで人々が何をしているかに関しては、専門家ではありません

Australia, or New Zealand. I know that it is very different than North America

。 チップに関しては 、北米とは大きく異なることを私は知ってい

when it comes to tipping. So, what I recommend is: Wherever you travel — find

ます。 だから、私が お勧めするのは、どこに旅行

out what the tipping custom is. I can tell you that in Canada and the United

するにしても、チップの習慣が何であるかを調べてください. カナダと

States, you usually tip fifteen percent; or you might tip more if it's really

アメリカでは、通常 15% のチップを渡します。 または

good service, like twenty percent. But it's almost mandatory here. Nobody says

、本当に良いサービスの場合は、20% のように、より多くのチップを支払うこともできます。 しかし 、ここではほぼ必須です。 誰もそうは言いません

that, but it actually is expected.

が、実際に期待されています。

So, we've covered a lot today. We've covered words, like: the "bill", the

ですから、今日は多くのことを取り上げました。 「請求書」、「小切手」などの単語について説明しました

"cheque"; we've talked about how to ask for the bill or the cheque; we've looked

。 請求書または小切手を要求する方法について話しました 。

at who usually pays the bill or the cheque; and then we've learned some new

通常、誰が請求書または小切手を支払うかを見てきました 。 そして、

vocabulary, like: "my treat", "cover", "on me", "tip"; and we've talked about

「私のおやつ」、「カバー」、 「私に」、「チップ」などの新しい語彙を学びました。

tipping customs and what they are like in North America. So, thank you for

チップの習慣と北米でのチップの習慣について話しました 。 それでは、この動画をご覧いただきありがとうございます

watching this video. To practice more, I recommend you check out our website at

。 さらに練習するには、 当社のウェブサイト www.engvid.com をチェックすることをお勧めします

www.engvid.com. On our website, there's actually a quiz where you can practice

。 私たちのウェブサイトでは、 実際に今日学んだことを練習できるクイズがあります

what you learned today. You can also subscribe to my channel. I have many

. 私のチャンネルを購読することもできます。

more resources on English vocabulary, pronunciation, grammar, and many more

英語の語彙、 発音、文法、その他多くの

topics. Just remember when you subscribe to ring the bell, so that way you can

トピックに関するリソースが他にもたくさんあります。 ベルを鳴らすためにサブスクライブするときを覚えておいてください 。そうすれば

get all the latest videos that I create. One last thing is you can also check out

、私が作成した最新のビデオをすべて入手できます。 最後に

my website at www.teacheremma.com. There, you can find more English

、私のウェブサイト www.teacheremma.com もチェックしてください。 そこでは、より多くの英語のリソースを見つけることができます

resources. So, thank you so much for watching; and until next time, take

。 ご覧いただきありがとう ございます。 そして次回まで、

care.

お気をつけて。