Paying at a Restaurant: Vocabulary & Culture

Hello. My name is Emma; and in today's video, we are going to talk about

Bonjour. Je m'appelle Emma; et dans la vidéo d'aujourd'hui , nous allons parler de l'

restaurant English. Specifically, we are going to talk about the "cheque" or the

anglais du restaurant. Plus précisément, nous allons parler du « chèque » ou de la

"bill" — I'll explain what those words mean. We're going to talk about who pays

« facture » ​​— je vais vous expliquer ce que signifient ces mots . Nous allons parler de qui

for the meal at a restaurant, and: What is the culture or the traditions

paie le repas dans un restaurant, et : Quelle est la culture ou les traditions

surrounding who pays? And then we are going to practice some common words we

entourant qui paie ? Et puis nous allons pratiquer quelques mots courants que nous

might use at the end of the meal to talk about the bill or the cheque. So, let's

pourrions utiliser à la fin du repas pour parler de la facture ou du chèque. Alors,

get started. So, I have here two words: the "bill" or the "cheque". These words

commençons. Alors, j'ai ici deux mots : la "facture" ou le "chèque". Ces mots

mean the same thing. You can use either of these words in a restaurant. What do

signifient la même chose. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre de ces mots dans un restaurant. Que

they mean? Well, the "bill" or the "cheque" is that little piece of paper

signifient-ils? Eh bien, la « facture » ​​ou le « chèque » est ce petit morceau de papier que

you get at the end of a meal; it tells you how much money you need to pay. So,

vous recevez à la fin d'un repas ; il vous indique combien d'argent vous devez payer. Ainsi,

the "bill" or the "cheque" is the money you pay at the end of the meal. How do

la « facture » ​​ou le « chèque » est l'argent que vous versez à la fin du repas. Comment

you ask for this at a restaurant? Well, at the very end of the meal, you might

demandez-vous cela dans un restaurant ? Eh bien, à la toute fin du repas, vous

put your finger up — that's the custom here — and you might say: "The bill,

pourriez lever le doigt — c'est la coutume ici — et dire : « L'addition,

please". You might say this to the server, or the waitress, or the waiter.

s'il vous plaît ». Vous pouvez le dire au serveur, à la serveuse ou au serveur.

Say: "The bill, please". Or you might say: "Cheque, please". Okay? Sometimes

Dites : "La facture, s'il vous plaît". Ou vous pourriez dire : « Chèque, s'il vous plaît ». D'accord? Parfois,

you might not even say anything; you might just do a hand gesture to show

vous pourriez même ne rien dire; vous pourriez simplement faire un geste de la main pour montrer

what you mean; especially if it's a really busy, loud restaurant. But these

ce que vous voulez dire ; surtout s'il s'agit d'un restaurant très fréquenté et bruyant. Mais ce

are the two words you would use to ask for that little piece of paper that

sont les deux mots que vous utiliseriez pour demander ce petit morceau de papier qui

tells you how much money you owe for your meal. So, here is the big question

vous indique combien d'argent vous devez pour votre repas. Alors, voici la grande question

— drum roll; doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo —

- roulement de tambour; doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo —

who pays for the meal? So, imagine this: You're going to a restaurant with a

qui paie le repas ? Alors, imaginez ceci : vous allez au restaurant avec un

bunch of people, and at the very end of your meal, the bill comes. Who pays? So,

groupe de personnes, et à la toute fin de votre repas, l'addition arrive. Qui paye? Donc

this is actually quite a complicated question and answer. The answer to: "Who

, c'est en fait une question et une réponse assez compliquées. La réponse à : "Qui

pays?" is... it's very cultural, and it really depends on the situation. So, I'm

paie ?" c'est... c'est très culturel, et ça dépend vraiment de la situation. Donc, je

going to give you some examples now of who might pay the bill at the

vais vous donner quelques exemples maintenant de qui pourrait payer la note au

restaurant.

restaurant.

Okay. So, I said it depends — who pays. So, what does it depend on? Well, let's

D'accord. Donc, j'ai dit que cela dépend - qui paie. Alors, ça dépend de quoi ? Eh bien,

look at some different situations. The first one is a business dinner. So,

regardons quelques situations différentes. Le premier est un dîner d'affaires. Alors,

maybe you've been invited to a dinner for work. Who pays? Well, usually it's

peut-être avez-vous été invité à un dîner pour le travail. Qui paye? Eh bien, c'est généralement

the person who invites everyone out, or the boss, or the host. Okay? So, if

la personne qui invite tout le monde, ou le patron, ou l'hôte. D'accord? Donc, si

you've been invited to a dinner, usually the... the host will pay. If you're

vous avez été invité à un dîner, généralement le... l'hôte paiera. Si vous

going to dinner, or lunch, or... or you're going to a restaurant with

allez dîner, ou déjeuner, ou... ou vous allez au restaurant avec

co-workers or your friends, then... and, again, this is very cultural — in

des collègues ou vos amis, alors... et, encore une fois, c'est très culturel — en

general, in North America, you can split the bill, which means each person pays

général, en Amérique du Nord , vous pouvez diviser la facture, ce qui signifie que chaque personne paie

the same percentage of the bill. So, everyone pays, you know... if there's

le même pourcentage de la facture. Donc, tout le monde paie, vous savez... si

three of you, maybe one person pays a third, a third, and a third of the bill.

vous êtes trois, peut-être qu'une personne paie un tiers, un tiers et un tiers de la facture.

So, that's one possibility: To... to split it. You might also just pay for

Donc, c'est une possibilité : Pour... le diviser. Vous pourriez aussi payer pour

yourself. That's very common, too, where everyone just pays for themselves. Or

vous-même. C'est très courant aussi, où chacun ne paie que pour lui-même. Ou

some people don't like paying for themselves; they find it awkward — so

certaines personnes n'aiment pas payer pour elles-mêmes ; ils trouvent cela gênant - alors

what they might say is: "I'll... I'll cover it this time. I'll pay for the

ce qu'ils pourraient dire est: "Je vais ... je vais couvrir cette fois. Je paierai le

meal this time." And someone else will pay next time. I have a friend; my

repas cette fois." Et quelqu'un d'autre paiera la prochaine fois. J'ai un ami; mon

friend, Laura — her and I do it this way. Whenever we go to a restaurant,

amie, Laura — elle et moi procédons ainsi. Chaque fois que nous allons au restaurant,

some of the times I pay, and some of the times she pays. So, we take turns. With

certaines fois je paie, et d'autres fois elle paie. Alors, on tourne à tour de rôle. Avec d'

other friends, I will pay for myself only; and then with other people, I

autres amis, je ne paierai que pour moi ; et puis avec d'autres personnes, je

might... just where we all pay equally; we split the bill equally. So, it

pourrais... juste là où nous payons tous de la même manière ; nous partageons la facture également. Donc, cela

depends on your friends; it depends on your co-workers. I find I do all of

dépend de vos amis; ça dépend de tes collègues. Je trouve que je fais toutes

these things.

ces choses.

What about romantic dates? Okay? So, you are on a date with somebody — who pays?

Et les rendez-vous romantiques ? D'accord? Donc, vous avez rendez-vous avec quelqu'un - qui paie ?

This is not an easy question. Even for people from North American culture, this

Ce n'est pas une question facile. Même pour les personnes de culture nord-américaine,

is still a really tricky, complicated question. Again, it depends. Some of the

cela reste une question très délicate et compliquée. Encore une fois, cela dépend. Certaines des

options are: You might split the bill, where you each pay half. This is called:

options sont les suivantes : Vous pouvez diviser la facture, où vous payez chacun la moitié. C'est ce qu'on appelle:

"going Dutch". So, that... that can be one option: You... you split the bill

"devenir néerlandais". Donc, ça... ça peut être une option : vous... vous partagez la facture

50/50. Sometimes the man pays, and the woman offers to pay. So, she says: "I'll

50/50. Parfois, l'homme paie et la femme propose de payer. Alors, elle dit : "Je vais

pay" or, you know... "Let me pay" and the man says: "No, no. I've got this."

payer" ou, vous savez... "Laissez-moi payer" et l'homme dit : "Non, non. J'ai ça."

So, that can happen sometimes. Sometimes you pay for your own meal; the... the...

Donc, cela peut arriver parfois. Parfois, vous payez votre propre repas ; le... le...

one person pays for theirs; you pay for yours — that can happen on a date, too.

une personne paie pour le sien ; vous payez pour le vôtre - cela peut aussi arriver à un rendez-vous.

Or sometimes you might take turns; you might say: "I'll cover dinner; you cover

Ou parfois vous pourriez prendre des tours ; vous pourriez dire : "Je couvrirai le dîner ; vous couvrirez les

drinks. I'll cover the movie; you can cover the... the bill at the

boissons. Je couvrirai le film ; vous pouvez couvrir la... l'addition au

restaurant". So, that is another option. Again, it depends on who you're going on

restaurant". Donc, c'est une autre option. Encore une fois, cela dépend de la personne avec qui vous allez

the date with. Some people, who might be more traditional, might want the man to

au rendez-vous. Certaines personnes, qui pourraient être plus traditionnelles, pourraient vouloir que l'homme

pay and the woman doesn't pay. Some people, who are maybe of the younger

paie et que la femme ne paie pas. Certaines personnes, qui sont peut-être de la jeune

generation, or you know... different... different groups of people — they might

génération, ou vous savez... différents... différents groupes de personnes — elles pourraient en

actually do 50/50. So, it really depends. And, again: "Who pays?" is very

fait faire 50/50. Donc, ça dépend vraiment. Et encore : "Qui paie ?" est très

cultural. So, we've talked about what the word the "cheque" and the "bill"

culturel. Donc, nous avons parlé de la signification des mots « chèque » et « facture

means, we've talked about who pays the cheque or the bill, and how to ask for

», nous avons parlé de qui paie le chèque ou la facture, et comment le

it. Now what we are going to do is we are going to learn some other important

demander. Maintenant, ce que nous allons faire, c'est que nous allons apprendre un autre

vocabulary when we're talking about the bill. We're going to talk about how to

vocabulaire important lorsque nous parlerons du projet de loi. Nous allons parler de la façon d'

argue to pay the bill. This is also another custom in North America. People

argumenter pour payer la facture. C'est aussi une autre coutume en Amérique du Nord. Les gens

often argue who will pay. Okay? So, this makes it even a little bit more

se disputent souvent qui paiera. D'accord? Donc, cela rend les choses encore un peu plus

complicated. I'm going to show you an example of an argument, and the

compliquées. Je vais vous montrer un exemple d'argument, et les

different words people might use to do this... this fun argument.

différents mots que les gens pourraient utiliser pour faire ça... cet argument amusant.

All right. So, let's look at an example of a friendly argument, where two people

Très bien. Alors, regardons un exemple de dispute amicale, où deux personnes

discuss who pays for the meal at the restaurant. So, I have here are my two

discutent de qui paie le repas au restaurant. Donc, j'ai ici mes deux

friends, Adrian and Debbie. Now, imagine Adrian and Debbie are on a romantic

amis, Adrian et Debbie. Maintenant, imaginez qu'Adrian et Debbie aient un

date. This is the kind of conversation you might hear at the end of the date.

rendez-vous romantique. C'est le genre de conversation que vous pourriez entendre à la fin du rendez-vous.

You might notice some of the words are in blue; these are the words I want you

Vous remarquerez peut-être que certains mots sont en bleu ; ce sont les mots que je veux que

to really learn. And the reason is: They are very common words we use in

vous appreniez vraiment. Et la raison en est : ce sont des mots très courants que nous utilisons dans les

restaurants. So, let's get started. This is what Adrian says — he says: "This is

restaurants. Alors, commençons. C'est ce que dit Adrian — il dit : « C'est

my treat". "My treat" means: I'm going to pay. "This is my treat; I'm going to

mon régal ». "Ma friandise" signifie : je vais payer. "C'est ma friandise, je vais

pay". Debbie says: "No. I want to cover dinner". "Cover" means: Pay for. So,

payer". Debbie dit : "Non. Je veux couvrir le dîner". "Couvrir" signifie : Payer pour. Alors,

Debbie's saying: "No. I want to cover dinner". This means: "No. I want to

Debbie dit : "Non. Je veux couvrir le dîner". Cela signifie : "Non. Je veux

pay". Adrian says: "I insist. Dinner is on me". "on me" means: I'm going to pay

payer". Adrian dit: "J'insiste. Le dîner est pour moi". "sur moi" signifie : je vais payer

for it. So, "cover", "my treat", "on me" — they're all the same. They're all

pour cela. Donc, "couvrir", "ma friandise", "sur moi" - ils sont tous pareils. Ce sont toutes

different ways to say: I'm paying. So, Adrian says: "I insist. Dinner is on

des façons différentes de dire : je paie. Alors, Adrian dit : "J'insiste. Le dîner est pour

me". Debbie says: "Are you sure?" So, that's what she says, but in her head I

moi". Debbie dit: "Êtes-vous sûr?" Donc, c'est ce qu'elle dit, mais dans sa tête, je

think she probably expected this. And Adrian says: "Yes". Then Debbie says:

pense qu'elle s'y attendait probablement. Et Adrian dit : "Oui". Puis Debbie dit :

"Thank you. I'll cover the tip." Or Debbie might say: "Thank you. I'll cover

"Merci. Je couvrirai le pourboire." Ou Debbie pourrait dire : « Merci. Je couvrirai les

drinks", or "I'll cover the next time we go out". What Debbie's saying is that

boissons » ou « Je couvrirai la prochaine fois que nous sortirons ». Ce que Debbie dit, c'est

she's going to pay the tip.

qu'elle va payer le pourboire.

So, what is the "tip"? That's the next question. In North America, you get your

Alors, quel est le "truc" ? C'est la prochaine question. En Amérique du Nord, vous recevez votre

bill, and usually the tip... it might be on the bill; it might not be. But what

facture, et généralement le pourboire... cela peut être sur la facture ; ce n'est peut-être pas le cas. Mais ce qu'est

the "tip" is, is it's a little bit of extra money you're going to pay that

le "pourboire", c'est que c'est un peu d' argent supplémentaire que vous allez payer qui

goes to the server, or the waiter, or the waitress. Okay? So, the "tip" is

va au serveur, ou au serveur, ou à la serveuse. D'accord? Ainsi, le « pourboire » est

something that we often do in North America, where we will tip fifteen

quelque chose que nous faisons souvent en Amérique du Nord, où nous donnerons un pourboire de quinze

percent of the bill. So, you have your bill; and then, on top of the bill, you

pour cent de la facture. Donc, vous avez votre facture; et puis, en plus de l'addition, vous

pay an extra fifteen percent, and that goes to the waiter, the waitress, or the

payez quinze pour cent de plus, et cela revient au serveur, à la serveuse ou au

server. In North America, in general, a tip is required. It is customary; people

serveur. En Amérique du Nord, en général, un pourboire est exigé. C'est la coutume; les gens l'

expect it. If you don't give a tip, it's seen as very impolite or rude. So,

attendent. Si vous ne donnez pas de pourboire, c'est considéré comme très impoli ou grossier. Ainsi,

almost everybody tips in North America. What about in places like England, or

presque tout le monde donne un pourboire en Amérique du Nord. Qu'en est-il dans des endroits comme l'Angleterre, l'

Australia, or New Zealand? The truth is: Tipping is very different from culture

Australie ou la Nouvelle-Zélande ? La vérité est que le pourboire est très différent d'une

to culture. I'm not an expert when it comes to what people do in England, in

culture à l'autre. Je ne suis pas un expert en ce qui concerne ce que font les gens en Angleterre, en

Australia, or New Zealand. I know that it is very different than North America

Australie ou en Nouvelle-Zélande. Je sais que c'est très différent de l'Amérique du Nord

when it comes to tipping. So, what I recommend is: Wherever you travel — find

en ce qui concerne les pourboires. Donc, ce que je recommande, c'est : où que vous alliez, renseignez-vous

out what the tipping custom is. I can tell you that in Canada and the United

sur la coutume des pourboires. Je peux vous dire qu'au Canada et aux États-

States, you usually tip fifteen percent; or you might tip more if it's really

Unis, vous donnez généralement un pourboire de quinze pour cent; ou vous pourriez donner plus de pourboire si c'est vraiment un

good service, like twenty percent. But it's almost mandatory here. Nobody says

bon service, comme vingt pour cent. Mais c'est presque obligatoire ici. Personne ne le

that, but it actually is expected.

dit, mais c'est en fait prévu.

So, we've covered a lot today. We've covered words, like: the "bill", the

Donc, nous avons couvert beaucoup de choses aujourd'hui. Nous avons couvert des mots, comme : la « facture », le

"cheque"; we've talked about how to ask for the bill or the cheque; we've looked

« chèque » ; nous avons parlé de la façon de demander la facture ou le chèque; nous avons

at who usually pays the bill or the cheque; and then we've learned some new

examiné qui paie habituellement la facture ou le chèque; et puis nous avons appris un nouveau

vocabulary, like: "my treat", "cover", "on me", "tip"; and we've talked about

vocabulaire, comme : "mon plaisir", "couvrir", "sur moi", "pourboire" ; et nous avons parlé des

tipping customs and what they are like in North America. So, thank you for

coutumes de pourboire et de ce qu'elles sont en Amérique du Nord. Alors, merci d'avoir

watching this video. To practice more, I recommend you check out our website at

regardé cette vidéo. Pour pratiquer davantage, je vous recommande de consulter notre site Web à l'

www.engvid.com. On our website, there's actually a quiz where you can practice

adresse www.engvid.com. Sur notre site Web, il y a en fait un quiz où vous pouvez mettre en pratique

what you learned today. You can also subscribe to my channel. I have many

ce que vous avez appris aujourd'hui. Vous pouvez également vous abonner à ma chaîne. J'ai beaucoup

more resources on English vocabulary, pronunciation, grammar, and many more

plus de ressources sur le vocabulaire anglais, la prononciation, la grammaire et bien d'autres

topics. Just remember when you subscribe to ring the bell, so that way you can

sujets. N'oubliez pas lorsque vous vous abonnez pour sonner la cloche, afin que vous puissiez

get all the latest videos that I create. One last thing is you can also check out

obtenir toutes les dernières vidéos que je crée. Une dernière chose est que vous pouvez également consulter

my website at www.teacheremma.com. There, you can find more English

mon site Web à www.teacheremma.com. Là, vous pouvez trouver plus de

resources. So, thank you so much for watching; and until next time, take

ressources en anglais. Alors, merci beaucoup d'avoir regardé; et jusqu'à la prochaine fois, prenez

care.

soin de vous.