Paying at a Restaurant: Vocabulary & Culture

Hello. My name is Emma; and in today's video, we are going to talk about

Hola. Mi nombre es Emma; y en el vídeo de hoy vamos a hablar del

restaurant English. Specifically, we are going to talk about the "cheque" or the

inglés de restaurante. Específicamente, vamos a hablar sobre el "cheque" o la

"bill" — I'll explain what those words mean. We're going to talk about who pays

"factura"; explicaré qué significan esas palabras . Vamos a hablar sobre quién

for the meal at a restaurant, and: What is the culture or the traditions

paga la comida en un restaurante y: ¿Cuál es la cultura o las tradiciones

surrounding who pays? And then we are going to practice some common words we

que rodean a quién paga? Y luego vamos a practicar algunas palabras comunes que

might use at the end of the meal to talk about the bill or the cheque. So, let's

podríamos usar al final de la comida para hablar sobre la factura o el cheque. Entonces

get started. So, I have here two words: the "bill" or the "cheque". These words

empecemos. Entonces, tengo aquí dos palabras: la "factura" o el "cheque". Estas palabras

mean the same thing. You can use either of these words in a restaurant. What do

significan lo mismo. Puedes usar cualquiera de estas palabras en un restaurante. ¿Qué

they mean? Well, the "bill" or the "cheque" is that little piece of paper

quieren decir? Bueno, la "factura" o el "cheque" es ese papelito que

you get at the end of a meal; it tells you how much money you need to pay. So,

te dan al final de una comida; te dice cuánto dinero tienes que pagar. Entonces,

the "bill" or the "cheque" is the money you pay at the end of the meal. How do

la "factura" o el "cheque" es el dinero que pagas al final de la comida. ¿Cómo

you ask for this at a restaurant? Well, at the very end of the meal, you might

se pide esto en un restaurante? Bueno, al final de la comida,

put your finger up — that's the custom here — and you might say: "The bill,

puede levantar el dedo, esa es la costumbre aquí, y puede decir: "La cuenta,

please". You might say this to the server, or the waitress, or the waiter.

por favor". Puede decirle esto al mesero, a la mesera o al mesero.

Say: "The bill, please". Or you might say: "Cheque, please". Okay? Sometimes

Diga: "La cuenta, por favor". O puede decir: "Cheque, por favor". ¿Bueno? A

you might not even say anything; you might just do a hand gesture to show

veces puede que ni siquiera digas nada; podrías simplemente hacer un gesto con la mano para mostrar

what you mean; especially if it's a really busy, loud restaurant. But these

lo que quieres decir; especialmente si es un restaurante muy concurrido y ruidoso. Pero estas

are the two words you would use to ask for that little piece of paper that

son las dos palabras que usarías para pedir ese papelito que

tells you how much money you owe for your meal. So, here is the big question

te dice cuánto dinero debes por tu comida. Entonces, aquí está la gran pregunta

— drum roll; doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo —

: redoble de tambores; doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo — ¿

who pays for the meal? So, imagine this: You're going to a restaurant with a

quién paga la comida? Entonces, imagina esto : vas a un restaurante con un

bunch of people, and at the very end of your meal, the bill comes. Who pays? So,

montón de gente, y al final de tu comida, llega la cuenta. ¿Quien paga? Entonces,

this is actually quite a complicated question and answer. The answer to: "Who

esta es en realidad una pregunta y respuesta bastante complicada. La respuesta a: "¿Quién

pays?" is... it's very cultural, and it really depends on the situation. So, I'm

paga?" es... es muy cultural, y realmente depende de la situación. Entonces, les

going to give you some examples now of who might pay the bill at the

voy a dar algunos ejemplos ahora de quién podría pagar la cuenta en el

restaurant.

restaurante.

Okay. So, I said it depends — who pays. So, what does it depend on? Well, let's

Bueno. Entonces, dije que depende, quién paga. Entonces, ¿de qué depende? Bueno,

look at some different situations. The first one is a business dinner. So,

veamos algunas situaciones diferentes. La primera es una cena de negocios. Entonces,

maybe you've been invited to a dinner for work. Who pays? Well, usually it's

tal vez te hayan invitado a una cena de trabajo. ¿Quien paga? Bueno, por lo general es

the person who invites everyone out, or the boss, or the host. Okay? So, if

la persona que invita a todos a salir, o el jefe o el anfitrión. ¿Bueno? Entonces, si

you've been invited to a dinner, usually the... the host will pay. If you're

te han invitado a una cena, normalmente el... el anfitrión pagará. Si

going to dinner, or lunch, or... or you're going to a restaurant with

vas a cenar, almorzar o... o vas a un restaurante con

co-workers or your friends, then... and, again, this is very cultural — in

compañeros de trabajo o tus amigos, entonces... y, de nuevo, esto es muy cultural, en

general, in North America, you can split the bill, which means each person pays

general, en América del Norte. , puede dividir la factura, lo que significa que cada persona paga

the same percentage of the bill. So, everyone pays, you know... if there's

el mismo porcentaje de la factura. Entonces, todos pagan, ya sabes... si hay

three of you, maybe one person pays a third, a third, and a third of the bill.

tres de ustedes, tal vez una persona paga un tercio, un tercio y un tercio de la cuenta.

So, that's one possibility: To... to split it. You might also just pay for

Entonces, esa es una posibilidad: dividirlo. También puede pagar por

yourself. That's very common, too, where everyone just pays for themselves. Or

usted mismo. Eso también es muy común, donde todos pagan por sí mismos. O a

some people don't like paying for themselves; they find it awkward — so

algunas personas no les gusta pagar por sí mismas; les resulta incómodo, por

what they might say is: "I'll... I'll cover it this time. I'll pay for the

lo que lo que podrían decir es: "Lo... lo cubriré esta vez. Esta vez pagaré la

meal this time." And someone else will pay next time. I have a friend; my

comida". Y alguien más pagará la próxima vez. Tengo un amigo; mi

friend, Laura — her and I do it this way. Whenever we go to a restaurant,

amiga, Laura, ella y yo lo hacemos de esta manera. Cada vez que vamos a un restaurante,

some of the times I pay, and some of the times she pays. So, we take turns. With

algunas veces yo pago y algunas veces ella paga. Entonces, nos turnamos. Con

other friends, I will pay for myself only; and then with other people, I

otros amigos, pagaré solo por mí ; y luego con otras personas,

might... just where we all pay equally; we split the bill equally. So, it

podría... donde todos paguemos por igual; Dividimos la cuenta por igual. Entonces,

depends on your friends; it depends on your co-workers. I find I do all of

depende de tus amigos; depende de tus compañeros de trabajo. Encuentro que hago todas

these things.

estas cosas.

What about romantic dates? Okay? So, you are on a date with somebody — who pays?

¿Qué pasa con las citas románticas? ¿Bueno? Entonces, estás en una cita con alguien, ¿quién paga?

This is not an easy question. Even for people from North American culture, this

Ésta no es una pregunta fácil. Incluso para las personas de la cultura norteamericana, esta

is still a really tricky, complicated question. Again, it depends. Some of the

sigue siendo una pregunta realmente engañosa y complicada. De nuevo, depende. Algunas de las

options are: You might split the bill, where you each pay half. This is called:

opciones son: Puede dividir la factura, donde cada uno paga la mitad. Esto se llama:

"going Dutch". So, that... that can be one option: You... you split the bill

"volverse holandés". Entonces, esa... esa puede ser una opción: tú... tú divides la cuenta

50/50. Sometimes the man pays, and the woman offers to pay. So, she says: "I'll

50/50. A veces el hombre paga y la mujer se ofrece a pagar. Entonces, ella dice: "

pay" or, you know... "Let me pay" and the man says: "No, no. I've got this."

Pago yo" o, ya sabes... "Déjame pagar" y el hombre dice: "No, no. Tengo esto".

So, that can happen sometimes. Sometimes you pay for your own meal; the... the...

Entonces, eso puede suceder a veces. A veces pagas tu propia comida; la... la...

one person pays for theirs; you pay for yours — that can happen on a date, too.

una persona paga por la suya; usted paga por el suyo, eso también puede suceder en una cita.

Or sometimes you might take turns; you might say: "I'll cover dinner; you cover

O a veces pueden tomar turnos; podrías decir: "Yo cubriré la cena; tú cubres las

drinks. I'll cover the movie; you can cover the... the bill at the

bebidas. Yo cubriré la película; tú puedes cubrir la... la cuenta en el

restaurant". So, that is another option. Again, it depends on who you're going on

restaurante". Entonces, esa es otra opción. Una vez más, depende de con quién tengas

the date with. Some people, who might be more traditional, might want the man to

la cita. Algunas personas, que pueden ser más tradicionales, pueden querer que el hombre

pay and the woman doesn't pay. Some people, who are maybe of the younger

pague y la mujer no. Algunas personas, que son quizás de la generación más joven

generation, or you know... different... different groups of people — they might

, o ya sabes... diferentes... diferentes grupos de personas, en

actually do 50/50. So, it really depends. And, again: "Who pays?" is very

realidad podrían hacer 50/50. Entonces, realmente depende. Y, de nuevo: "¿Quién paga?" es muy

cultural. So, we've talked about what the word the "cheque" and the "bill"

cultural. Entonces, hemos hablado sobre lo que significa la palabra "cheque" y "bill

means, we've talked about who pays the cheque or the bill, and how to ask for

", hemos hablado sobre quién paga el cheque o la factura, y cómo

it. Now what we are going to do is we are going to learn some other important

solicitarlo. Ahora lo que vamos a hacer es aprender otro

vocabulary when we're talking about the bill. We're going to talk about how to

vocabulario importante cuando hablemos del proyecto de ley. Vamos a hablar de cómo

argue to pay the bill. This is also another custom in North America. People

argumentar para pagar la cuenta. Esta es también otra costumbre en América del Norte. La gente a

often argue who will pay. Okay? So, this makes it even a little bit more

menudo discute quién pagará. ¿Bueno? Entonces, esto lo hace incluso un poco más

complicated. I'm going to show you an example of an argument, and the

complicado. Voy a mostrarles un ejemplo de un argumento, y las

different words people might use to do this... this fun argument.

diferentes palabras que la gente podría usar para hacer este... este divertido argumento.

All right. So, let's look at an example of a friendly argument, where two people

Todo bien. Entonces, veamos un ejemplo de una discusión amistosa, donde dos personas

discuss who pays for the meal at the restaurant. So, I have here are my two

discuten quién paga la comida en el restaurante. Aquí tengo a mis dos

friends, Adrian and Debbie. Now, imagine Adrian and Debbie are on a romantic

amigos, Adrian y Debbie. Ahora, imagina que Adrian y Debbie están en una

date. This is the kind of conversation you might hear at the end of the date.

cita romántica. Este es el tipo de conversación que podrías escuchar al final de la cita.

You might notice some of the words are in blue; these are the words I want you

Puede notar que algunas de las palabras están en azul; estas son las palabras que quiero

to really learn. And the reason is: They are very common words we use in

que realmente aprendas. Y la razón es: son palabras muy comunes que usamos en los

restaurants. So, let's get started. This is what Adrian says — he says: "This is

restaurantes. Entonces empecemos. Esto es lo que dice Adrian: dice: "Este es

my treat". "My treat" means: I'm going to pay. "This is my treat; I'm going to

mi regalo". "Mi regalo" significa: voy a pagar. "Este es mi regalo, voy a

pay". Debbie says: "No. I want to cover dinner". "Cover" means: Pay for. So,

pagar". Debbie dice: "No. Quiero cubrir la cena". "Cubrir" significa: Pagar por. Entonces,

Debbie's saying: "No. I want to cover dinner". This means: "No. I want to

Debbie está diciendo: "No. Quiero cubrir la cena". Esto significa: "No. Quiero

pay". Adrian says: "I insist. Dinner is on me". "on me" means: I'm going to pay

pagar". Adrian dice: "Insisto. La cena corre por mi cuenta". "on me" significa: voy a pagar

for it. So, "cover", "my treat", "on me" — they're all the same. They're all

por ello. Entonces, "cubrir", "mi trato", "sobre mí" : son todos iguales. Todas son

different ways to say: I'm paying. So, Adrian says: "I insist. Dinner is on

formas diferentes de decir: Estoy pagando. Entonces, Adrián dice: "Insisto. La cena corre por

me". Debbie says: "Are you sure?" So, that's what she says, but in her head I

mi cuenta". Debbie dice: "¿Estás seguro?" Entonces, eso es lo que dice, pero en su cabeza

think she probably expected this. And Adrian says: "Yes". Then Debbie says:

creo que probablemente esperaba esto. Y Adrián dice: "Sí". Luego, Debbie dice:

"Thank you. I'll cover the tip." Or Debbie might say: "Thank you. I'll cover

"Gracias. Cubriré la propina". O Debbie podría decir: "Gracias. Cubriré las

drinks", or "I'll cover the next time we go out". What Debbie's saying is that

bebidas", o "Cubriré la próxima vez que salgamos". Lo que Debbie está diciendo es

she's going to pay the tip.

que va a pagar la propina.

So, what is the "tip"? That's the next question. In North America, you get your

Entonces, ¿cuál es la "punta"? Esa es la siguiente pregunta. En América del Norte, recibe su

bill, and usually the tip... it might be on the bill; it might not be. But what

factura y, por lo general, la propina... puede estar en la factura; puede que no sea Pero cuál es

the "tip" is, is it's a little bit of extra money you're going to pay that

el "consejo", es un poco de dinero extra que vas a pagar que

goes to the server, or the waiter, or the waitress. Okay? So, the "tip" is

va al mesero, o al mesero, oa la camarera. ¿Bueno? Entonces, la "propina" es

something that we often do in North America, where we will tip fifteen

algo que solemos hacer en América del Norte, donde damos una propina del quince

percent of the bill. So, you have your bill; and then, on top of the bill, you

por ciento de la cuenta. Entonces, tienes tu factura; y luego, además de la cuenta,

pay an extra fifteen percent, and that goes to the waiter, the waitress, or the

pagas un quince por ciento adicional, y eso va para el mesero, la camarera o el

server. In North America, in general, a tip is required. It is customary; people

mesero. En América del Norte, en general, se requiere una propina. Es costumbre; la gente lo

expect it. If you don't give a tip, it's seen as very impolite or rude. So,

espera. Si no das propina, se considera muy descortés o grosero. Entonces,

almost everybody tips in North America. What about in places like England, or

casi todo el mundo da propina en América del Norte. ¿Qué pasa en lugares como Inglaterra,

Australia, or New Zealand? The truth is: Tipping is very different from culture

Australia o Nueva Zelanda? La verdad es que las propinas son muy diferentes de una

to culture. I'm not an expert when it comes to what people do in England, in

cultura a otra. No soy un experto en lo que se refiere a lo que hace la gente en Inglaterra,

Australia, or New Zealand. I know that it is very different than North America

Australia o Nueva Zelanda. Sé que es muy diferente a América del Norte

when it comes to tipping. So, what I recommend is: Wherever you travel — find

cuando se trata de propinas. Entonces, lo que recomiendo es: Dondequiera que viaje,

out what the tipping custom is. I can tell you that in Canada and the United

averigüe cuál es la costumbre de dar propina. Te puedo decir que en Canadá y Estados

States, you usually tip fifteen percent; or you might tip more if it's really

Unidos se suele dar una propina del quince por ciento; o puede dar más propina si el servicio es realmente

good service, like twenty percent. But it's almost mandatory here. Nobody says

bueno, como el veinte por ciento. Pero es casi obligatorio aquí. Nadie dice

that, but it actually is expected.

eso, pero en realidad se espera.

So, we've covered a lot today. We've covered words, like: the "bill", the

Entonces, hemos cubierto mucho hoy. Hemos cubierto palabras como: la "factura", el

"cheque"; we've talked about how to ask for the bill or the cheque; we've looked

"cheque"; hemos hablado de cómo pedir la letra o el cheque; hemos

at who usually pays the bill or the cheque; and then we've learned some new

visto quién suele pagar la cuenta o el cheque; y luego hemos aprendido algo de

vocabulary, like: "my treat", "cover", "on me", "tip"; and we've talked about

vocabulario nuevo, como: "mi trato", "cubrir", "sobre mí", "consejo"; y hemos hablado sobre las

tipping customs and what they are like in North America. So, thank you for

costumbres de las propinas y cómo son en América del Norte. Entonces, gracias por

watching this video. To practice more, I recommend you check out our website at

ver este video. Para practicar más, le recomiendo que visite nuestro sitio web en

www.engvid.com. On our website, there's actually a quiz where you can practice

www.engvid.com. En nuestro sitio web, hay un cuestionario en el que puedes practicar

what you learned today. You can also subscribe to my channel. I have many

lo que aprendiste hoy. También puedes suscribirte a mi canal. Tengo muchos

more resources on English vocabulary, pronunciation, grammar, and many more

más recursos sobre vocabulario en inglés, pronunciación, gramática y muchos más

topics. Just remember when you subscribe to ring the bell, so that way you can

temas. Solo recuerda cuando te suscribas a tocar la campanita, para que así puedas

get all the latest videos that I create. One last thing is you can also check out

obtener todos los últimos videos que creo. Una última cosa es que también puedes visitar

my website at www.teacheremma.com. There, you can find more English

mi sitio web en www.teacheremma.com. Allí, puedes encontrar más

resources. So, thank you so much for watching; and until next time, take

recursos en inglés. Entonces, muchas gracias por mirar; y hasta la próxima,

care.

cuídense.