Paying at a Restaurant: Vocabulary & Culture

Hello. My name is Emma; and in today's video, we are going to talk about

Cześć. Mam na imię Emma; aw dzisiejszym filmie porozmawiamy o

restaurant English. Specifically, we are going to talk about the "cheque" or the

restauracyjnym języku angielskim. W szczególności będziemy rozmawiać o „czeku” lub

"bill" — I'll explain what those words mean. We're going to talk about who pays

„rachunku” — wyjaśnię, co oznaczają te słowa . Porozmawiamy o tym, kto płaci

for the meal at a restaurant, and: What is the culture or the traditions

za posiłek w restauracji oraz: Jaka jest kultura lub tradycje

surrounding who pays? And then we are going to practice some common words we

związane z tym, kto płaci? Następnie przećwiczymy kilka typowych słów, których

might use at the end of the meal to talk about the bill or the cheque. So, let's

możemy użyć pod koniec posiłku, aby porozmawiać o rachunku lub czeku. Więc

get started. So, I have here two words: the "bill" or the "cheque". These words

zacznijmy. Mam tu więc dwa słowa: „rachunek” albo „czek”. Te słowa

mean the same thing. You can use either of these words in a restaurant. What do

znaczą to samo. Możesz użyć dowolnego z tych słów w restauracji. Co

they mean? Well, the "bill" or the "cheque" is that little piece of paper

mieli na myśli? Cóż, „rachunek” lub „czek” to mały kawałek papieru, który

you get at the end of a meal; it tells you how much money you need to pay. So,

dostajesz na koniec posiłku; mówi ci, ile pieniędzy musisz zapłacić. Tak więc

the "bill" or the "cheque" is the money you pay at the end of the meal. How do

„rachunek” lub „czek” to pieniądze, które płacisz na koniec posiłku. Jak

you ask for this at a restaurant? Well, at the very end of the meal, you might

o to poprosić w restauracji? Cóż, na sam koniec posiłku możesz podnieść

put your finger up — that's the custom here — and you might say: "The bill,

palec — taki jest tu zwyczaj — i możesz powiedzieć: „

please". You might say this to the server, or the waitress, or the waiter.

Proszę o rachunek”. Możesz powiedzieć to kelnerowi, kelnerce lub kelnerowi.

Say: "The bill, please". Or you might say: "Cheque, please". Okay? Sometimes

Powiedz: „Proszę o rachunek”. Możesz też powiedzieć: „Proszę o czek”. Dobra? Czasami

you might not even say anything; you might just do a hand gesture to show

możesz nawet nic nie mówić; możesz po prostu wykonać gest ręką, aby pokazać,

what you mean; especially if it's a really busy, loud restaurant. But these

co masz na myśli; zwłaszcza jeśli jest to naprawdę ruchliwa, głośna restauracja. Ale to

are the two words you would use to ask for that little piece of paper that

są dwa słowa, których użyłbyś, prosząc o ten mały kawałek papieru, który

tells you how much money you owe for your meal. So, here is the big question

mówi ci, ile pieniędzy jesteś winien za posiłek. Oto wielkie pytanie

— drum roll; doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo —

— werbel; doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo —

who pays for the meal? So, imagine this: You're going to a restaurant with a

kto płaci za posiłek? Więc wyobraź sobie taką sytuację: idziesz do restauracji z

bunch of people, and at the very end of your meal, the bill comes. Who pays? So,

grupą ludzi, a na sam koniec posiłku przychodzi rachunek. Kto płaci?

this is actually quite a complicated question and answer. The answer to: "Who

Jest to właściwie dość skomplikowane pytanie i odpowiedź. Odpowiedź na pytanie: „Kto

pays?" is... it's very cultural, and it really depends on the situation. So, I'm

płaci?” jest... to bardzo kulturalne i naprawdę zależy od sytuacji.

going to give you some examples now of who might pay the bill at the

Podam więc teraz kilka przykładów tego, kto może zapłacić rachunek w

restaurant.

restauracji.

Okay. So, I said it depends — who pays. So, what does it depend on? Well, let's

Dobra. Powiedziałem więc, że to zależy – kto płaci. Od czego to zależy? Cóż,

look at some different situations. The first one is a business dinner. So,

spójrzmy na różne sytuacje. Pierwsza to kolacja biznesowa. Więc

maybe you've been invited to a dinner for work. Who pays? Well, usually it's

może zostałeś zaproszony na obiad do pracy. Kto płaci? Cóż, zwykle jest to

the person who invites everyone out, or the boss, or the host. Okay? So, if

osoba, która zaprasza wszystkich, albo szef, albo gospodarz. Dobra? Tak więc, jeśli

you've been invited to a dinner, usually the... the host will pay. If you're

zostałeś zaproszony na kolację, zazwyczaj … gospodarz zapłaci. Jeśli

going to dinner, or lunch, or... or you're going to a restaurant with

wybierasz się na obiad, lunch lub… lub idziesz do restauracji ze

co-workers or your friends, then... and, again, this is very cultural — in

współpracownikami lub przyjaciółmi, to… i znowu, jest to bardzo kulturowe —

general, in North America, you can split the bill, which means each person pays

ogólnie rzecz biorąc, w Ameryce Północnej , możesz podzielić rachunek, co oznacza, że ​​każda osoba płaci

the same percentage of the bill. So, everyone pays, you know... if there's

ten sam procent rachunku. Więc wszyscy płacą, wiesz... jeśli jest was

three of you, maybe one person pays a third, a third, and a third of the bill.

trzech, może jedna osoba płaci trzecią, trzecią i trzecią część rachunku.

So, that's one possibility: To... to split it. You might also just pay for

Więc to jest jedna z możliwości: aby... podzielić to. Możesz też po prostu zapłacić za

yourself. That's very common, too, where everyone just pays for themselves. Or

siebie. To też jest bardzo powszechne, gdy każdy płaci tylko za siebie. Albo

some people don't like paying for themselves; they find it awkward — so

niektórzy ludzie nie lubią płacić za siebie; uważają to za niezręczne — więc

what they might say is: "I'll... I'll cover it this time. I'll pay for the

mogą powiedzieć: „Tym razem… tym razem to pokryję.

meal this time." And someone else will pay next time. I have a friend; my

Tym razem zapłacę za posiłek”. A następnym razem zapłaci ktoś inny. Mam przyjaciela; moja

friend, Laura — her and I do it this way. Whenever we go to a restaurant,

przyjaciółka Laura — ona i ja robimy to w ten sposób. Ilekroć idziemy do restauracji,

some of the times I pay, and some of the times she pays. So, we take turns. With

czasami ja płacę, a czasami ona. Więc robimy po kolei. Z

other friends, I will pay for myself only; and then with other people, I

innymi przyjaciółmi zapłacę tylko za siebie ; a potem z innymi ludźmi,

might... just where we all pay equally; we split the bill equally. So, it

mógłbym… właśnie tam, gdzie wszyscy płacimy po równo; podzieliliśmy rachunek po równo. Więc to

depends on your friends; it depends on your co-workers. I find I do all of

zależy od twoich przyjaciół; to zależy od twoich współpracowników. Uważam, że robię wszystkie

these things.

te rzeczy. A

What about romantic dates? Okay? So, you are on a date with somebody — who pays?

romantyczne randki? Dobra? Więc jesteś z kimś na randce – kto płaci?

This is not an easy question. Even for people from North American culture, this

To nie jest łatwe pytanie. Nawet dla ludzi z kultury północnoamerykańskiej

is still a really tricky, complicated question. Again, it depends. Some of the

jest to nadal bardzo trudne, skomplikowane pytanie. To zależy. Niektóre z

options are: You might split the bill, where you each pay half. This is called:

opcji to: Możesz podzielić rachunek, gdzie każdy płaci połowę. Nazywa się to:

"going Dutch". So, that... that can be one option: You... you split the bill

„chodzeniem po holendersku”. Więc to... to może być jedna opcja: Ty... podzielisz rachunek

50/50. Sometimes the man pays, and the woman offers to pay. So, she says: "I'll

50/50. Czasami mężczyzna płaci, a kobieta oferuje zapłatę. Więc ona mówi: „

pay" or, you know... "Let me pay" and the man says: "No, no. I've got this."

Zapłacę” albo wiesz… „Pozwól mi zapłacić”, a mężczyzna mówi: „Nie, nie. Mam to”.

So, that can happen sometimes. Sometimes you pay for your own meal; the... the...

Więc czasami może się to zdarzyć. Czasami płacisz za własny posiłek; ta...

one person pays for theirs; you pay for yours — that can happen on a date, too.

jedna osoba płaci za swoje; płacisz za swoje - to też może się zdarzyć na randce.

Or sometimes you might take turns; you might say: "I'll cover dinner; you cover

Lub czasami możesz na zmianę; możesz powiedzieć: „Ja pokryję obiad, ty

drinks. I'll cover the movie; you can cover the... the bill at the

drinki. Ja pokryję film, ty pokryjesz… rachunek w

restaurant". So, that is another option. Again, it depends on who you're going on

restauracji”. Więc to jest inna opcja. Ponownie, wszystko zależy od tego, z kim idziesz na

the date with. Some people, who might be more traditional, might want the man to

randkę. Niektórzy ludzie, którzy mogą być bardziej tradycyjni, mogą chcieć, aby mężczyzna

pay and the woman doesn't pay. Some people, who are maybe of the younger

płacił, a kobieta nie płaciła. Niektórzy ludzie, którzy być może należą do młodszego

generation, or you know... different... different groups of people — they might

pokolenia lub wiesz… z różnych… różnych grup ludzi — mogą

actually do 50/50. So, it really depends. And, again: "Who pays?" is very

faktycznie zrobić 50/50. Więc to naprawdę zależy. I znowu: „Kto płaci?” jest bardzo

cultural. So, we've talked about what the word the "cheque" and the "bill"

kulturalny. Więc rozmawialiśmy o tym, co oznaczają słowa „czek” i „rachunek”

means, we've talked about who pays the cheque or the bill, and how to ask for

, rozmawialiśmy o tym, kto płaci czek lub rachunek i jak o

it. Now what we are going to do is we are going to learn some other important

to poprosić. To, co teraz zrobimy, to nauczymy się innego ważnego

vocabulary when we're talking about the bill. We're going to talk about how to

słownictwa, kiedy będziemy rozmawiać o rachunku. Porozmawiamy o tym, jak

argue to pay the bill. This is also another custom in North America. People

argumentować, aby zapłacić rachunek. To także kolejny zwyczaj w Ameryce Północnej. Ludzie

often argue who will pay. Okay? So, this makes it even a little bit more

często kłócą się, kto zapłaci. Dobra? To jeszcze bardziej

complicated. I'm going to show you an example of an argument, and the

komplikuje sprawę. Pokażę wam przykład argumentu i

different words people might use to do this... this fun argument.

różne słowa, których ludzie mogą użyć, żeby to zrobić... ten zabawny argument.

All right. So, let's look at an example of a friendly argument, where two people

W porządku. Spójrzmy więc na przykład przyjacielskiej kłótni, w której dwie osoby

discuss who pays for the meal at the restaurant. So, I have here are my two

dyskutują o tym, kto płaci za posiłek w restauracji. Więc mam tutaj moich dwóch

friends, Adrian and Debbie. Now, imagine Adrian and Debbie are on a romantic

przyjaciół, Adriana i Debbie. A teraz wyobraź sobie, że Adrian i Debbie są na romantycznej

date. This is the kind of conversation you might hear at the end of the date.

randce. To jest rodzaj rozmowy, którą możesz usłyszeć pod koniec randki.

You might notice some of the words are in blue; these are the words I want you

Możesz zauważyć, że niektóre słowa są zaznaczone na niebiesko; to są słowa, których chcę, żebyś

to really learn. And the reason is: They are very common words we use in

naprawdę się nauczył. A powodem jest to, że są to bardzo popularne słowa, których używamy w

restaurants. So, let's get started. This is what Adrian says — he says: "This is

restauracjach. Więc zacznijmy. Tak mówi Adrian — mówi: „To moja

my treat". "My treat" means: I'm going to pay. "This is my treat; I'm going to

uczta”. „Mój poczęstunek” oznacza: zapłacę. „To jest moja uczta; mam zamiar

pay". Debbie says: "No. I want to cover dinner". "Cover" means: Pay for. So,

zapłacić”. Debbie mówi: „Nie. Chcę pokryć obiad”. „Ochrona” oznacza: Zapłać za. Więc

Debbie's saying: "No. I want to cover dinner". This means: "No. I want to

Debbie mówi: „Nie. Chcę pokryć obiad”. Oznacza to: „Nie. Chcę

pay". Adrian says: "I insist. Dinner is on me". "on me" means: I'm going to pay

zapłacić”. Adrian mówi: "Nalegam. Kolacja jest na mój koszt". „na mnie” oznacza: Zapłacę

for it. So, "cover", "my treat", "on me" — they're all the same. They're all

za to. A więc „okładka”, „moja uczta”, „na mnie” — wszystkie są takie same. Każdy z nich ma

different ways to say: I'm paying. So, Adrian says: "I insist. Dinner is on

inny sposób na powiedzenie: płacę. Więc Adrian mówi: „Nalegam. Kolacja jest na

me". Debbie says: "Are you sure?" So, that's what she says, but in her head I

mój koszt”. Debbie mówi: „Jesteś pewien?” Więc tak mówi, ale w jej głowie

think she probably expected this. And Adrian says: "Yes". Then Debbie says:

myślę, że prawdopodobnie się tego spodziewała. A Adrian mówi: „Tak”. Następnie Debbie mówi:

"Thank you. I'll cover the tip." Or Debbie might say: "Thank you. I'll cover

„Dziękuję. Pokryję napiwek”. Lub Debbie może powiedzieć: „Dziękuję. Pokryję

drinks", or "I'll cover the next time we go out". What Debbie's saying is that

drinki” lub „Pokryję, kiedy następnym razem wyjdziemy”. Debbie mówi, że

she's going to pay the tip.

zapłaci napiwek.

So, what is the "tip"? That's the next question. In North America, you get your

Więc jaka jest „wskazówka”? To następne pytanie. W Ameryce Północnej dostajesz

bill, and usually the tip... it might be on the bill; it might not be. But what

rachunek i zazwyczaj napiwek... może być na rachunku; może nie być. Ale czym

the "tip" is, is it's a little bit of extra money you're going to pay that

jest „napiwek”, to trochę dodatkowych pieniędzy, które zamierzasz zapłacić, które

goes to the server, or the waiter, or the waitress. Okay? So, the "tip" is

trafiają do serwera, kelnera lub kelnerki. Dobra? Tak więc „napiwek” to

something that we often do in North America, where we will tip fifteen

coś, co często robimy w Ameryce Północnej, gdzie dajemy piętnaście

percent of the bill. So, you have your bill; and then, on top of the bill, you

procent rachunku. Więc masz swój rachunek; a potem, oprócz rachunku,

pay an extra fifteen percent, and that goes to the waiter, the waitress, or the

płacisz dodatkowe piętnaście procent, które trafia do kelnera, kelnerki lub

server. In North America, in general, a tip is required. It is customary; people

kelnera. W Ameryce Północnej na ogół wymagany jest napiwek. Jest to zwyczajowe; ludzie

expect it. If you don't give a tip, it's seen as very impolite or rude. So,

tego oczekują. Jeśli nie dasz napiwku, jest to postrzegane jako bardzo niegrzeczne lub niegrzeczne. Tak więc

almost everybody tips in North America. What about in places like England, or

prawie wszyscy dają napiwki w Ameryce Północnej. A co z miejscami takimi jak Anglia,

Australia, or New Zealand? The truth is: Tipping is very different from culture

Australia czy Nowa Zelandia? Prawda jest taka: Napiwki bardzo różnią się w zależności

to culture. I'm not an expert when it comes to what people do in England, in

od kultury. Nie jestem ekspertem, jeśli chodzi o to, co ludzie robią w Anglii,

Australia, or New Zealand. I know that it is very different than North America

Australii czy Nowej Zelandii. Wiem, że bardzo różni się od Ameryki Północnej,

when it comes to tipping. So, what I recommend is: Wherever you travel — find

jeśli chodzi o napiwki. Więc polecam: gdziekolwiek podróżujesz — dowiedz się,

out what the tipping custom is. I can tell you that in Canada and the United

jaki jest zwyczaj dawania napiwków. Mogę ci powiedzieć, że w Kanadzie i

States, you usually tip fifteen percent; or you might tip more if it's really

Stanach Zjednoczonych zwykle daje się piętnaście procent napiwku; lub możesz dać więcej napiwków, jeśli jest to naprawdę

good service, like twenty percent. But it's almost mandatory here. Nobody says

dobra obsługa, na przykład dwadzieścia procent. Ale tutaj jest to prawie obowiązkowe. Nikt tak nie mówi

that, but it actually is expected.

, ale tak naprawdę jest to oczekiwane.

So, we've covered a lot today. We've covered words, like: the "bill", the

Więc dużo dzisiaj omówiliśmy. Omówiliśmy takie słowa, jak: „rachunek”,

"cheque"; we've talked about how to ask for the bill or the cheque; we've looked

„czek”; rozmawialiśmy o tym, jak poprosić o rachunek lub czek; przyjrzeliśmy się,

at who usually pays the bill or the cheque; and then we've learned some new

kto zwykle płaci rachunek lub czek; a potem nauczyliśmy się nowego

vocabulary, like: "my treat", "cover", "on me", "tip"; and we've talked about

słownictwa, na przykład: „moja uczta”, „przykrycie”, „na mnie”, „napiwek”; i rozmawialiśmy o

tipping customs and what they are like in North America. So, thank you for

zwyczajach dawania napiwków io tym, jak wyglądają w Ameryce Północnej. Dziękuję za

watching this video. To practice more, I recommend you check out our website at

obejrzenie tego filmu. Aby poćwiczyć więcej, polecam sprawdzić naszą stronę internetową

www.engvid.com. On our website, there's actually a quiz where you can practice

www.engvid.com. Na naszej stronie internetowej znajduje się właściwie quiz, w którym możesz przećwiczyć to, czego się

what you learned today. You can also subscribe to my channel. I have many

dzisiaj nauczyłeś. Możesz też zasubskrybować mój kanał. Mam o wiele

more resources on English vocabulary, pronunciation, grammar, and many more

więcej zasobów dotyczących angielskiego słownictwa, wymowy, gramatyki i wielu innych

topics. Just remember when you subscribe to ring the bell, so that way you can

tematów. Tylko pamiętaj, kiedy subskrybujesz, aby zadzwonić, aby w ten sposób

get all the latest videos that I create. One last thing is you can also check out

otrzymywać wszystkie najnowsze filmy, które tworzę. Ostatnią rzeczą jest to, że możesz również sprawdzić

my website at www.teacheremma.com. There, you can find more English

moją stronę internetową www.teacheremma.com. Znajdziesz tam więcej zasobów w języku angielskim

resources. So, thank you so much for watching; and until next time, take

. Dziękuję bardzo za oglądanie; i do następnego razu,

care.

uważaj.