Paying at a Restaurant: Vocabulary & Culture

Hello. My name is Emma; and in today's video, we are going to talk about

Ciao. Il mio nome è Emma; e nel video di oggi parleremo

restaurant English. Specifically, we are going to talk about the "cheque" or the

dell'inglese da ristorante. Nello specifico, parleremo dell'"assegno" o della

"bill" — I'll explain what those words mean. We're going to talk about who pays

"conto" — spiegherò cosa significano queste parole . Parleremo di chi paga

for the meal at a restaurant, and: What is the culture or the traditions

il pasto in un ristorante e: qual è la cultura o le tradizioni che

surrounding who pays? And then we are going to practice some common words we

circondano chi paga? E poi eserciteremo alcune parole comuni che

might use at the end of the meal to talk about the bill or the cheque. So, let's

potremmo usare alla fine del pasto per parlare del conto o dell'assegno. Quindi

get started. So, I have here two words: the "bill" or the "cheque". These words

iniziamo. Quindi, ho qui due parole: la "bolletta" o l'"assegno". Queste parole

mean the same thing. You can use either of these words in a restaurant. What do

significano la stessa cosa. Puoi usare una di queste parole in un ristorante. Cosa

they mean? Well, the "bill" or the "cheque" is that little piece of paper

vogliono dire? Ebbene, il "conto" o "l'assegno" è quel piccolo pezzo di carta che

you get at the end of a meal; it tells you how much money you need to pay. So,

ricevi alla fine di un pasto; ti dice quanti soldi devi pagare. Quindi,

the "bill" or the "cheque" is the money you pay at the end of the meal. How do

il "conto" o "assegno" sono i soldi che paghi alla fine del pasto. Come si fa a

you ask for this at a restaurant? Well, at the very end of the meal, you might

chiederlo al ristorante? Bene, alla fine del pasto, potresti

put your finger up — that's the custom here — and you might say: "The bill,

alzare il dito - questa è l'usanza qui - e potresti dire: "Il conto,

please". You might say this to the server, or the waitress, or the waiter.

per favore". Potresti dirlo al server, alla cameriera o al cameriere.

Say: "The bill, please". Or you might say: "Cheque, please". Okay? Sometimes

Dite: "Il conto, per favore". Oppure potresti dire: "Assegno, per favore". Va bene? A volte

you might not even say anything; you might just do a hand gesture to show

potresti anche non dire nulla; potresti semplicemente fare un gesto della mano per mostrare

what you mean; especially if it's a really busy, loud restaurant. But these

cosa intendi; soprattutto se si tratta di un ristorante molto affollato e rumoroso. Ma queste

are the two words you would use to ask for that little piece of paper that

sono le due parole che useresti per chiedere quel piccolo pezzo di carta che

tells you how much money you owe for your meal. So, here is the big question

ti dice quanti soldi devi per il tuo pasto. Quindi, ecco la grande domanda

— drum roll; doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo —

: rullo di tamburi; doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo -

who pays for the meal? So, imagine this: You're going to a restaurant with a

chi paga il pasto? Quindi, immagina questo: stai andando in un ristorante con un

bunch of people, and at the very end of your meal, the bill comes. Who pays? So,

gruppo di persone, e alla fine del tuo pasto arriva il conto. Chi paga? Quindi,

this is actually quite a complicated question and answer. The answer to: "Who

questa è in realtà una domanda e una risposta piuttosto complicate. La risposta a: "Chi

pays?" is... it's very cultural, and it really depends on the situation. So, I'm

paga?" è... è molto culturale e dipende molto dalla situazione. Quindi,

going to give you some examples now of who might pay the bill at the

ora ti darò alcuni esempi di chi potrebbe pagare il conto al

restaurant.

ristorante.

Okay. So, I said it depends — who pays. So, what does it depend on? Well, let's

Va bene. Quindi, ho detto che dipende, chi paga. Quindi, da cosa dipende? Bene, diamo

look at some different situations. The first one is a business dinner. So,

un'occhiata ad alcune situazioni diverse. Il primo è una cena di lavoro. Quindi,

maybe you've been invited to a dinner for work. Who pays? Well, usually it's

forse sei stato invitato a una cena per lavoro. Chi paga? Di solito è

the person who invites everyone out, or the boss, or the host. Okay? So, if

la persona che invita tutti a uscire, o il capo, o l'ospite. Va bene? Quindi, se

you've been invited to a dinner, usually the... the host will pay. If you're

sei stato invitato a una cena, di solito il... l'ospite pagherà. Se vai

going to dinner, or lunch, or... or you're going to a restaurant with

a cena, o a pranzo, o... o vai in un ristorante con

co-workers or your friends, then... and, again, this is very cultural — in

colleghi o amici, allora... e, di nuovo, questo è molto culturale — in

general, in North America, you can split the bill, which means each person pays

generale, in Nord America , puoi dividere il conto, il che significa che ogni persona paga

the same percentage of the bill. So, everyone pays, you know... if there's

la stessa percentuale del conto. Quindi, tutti pagano, sai... se siete in

three of you, maybe one person pays a third, a third, and a third of the bill.

tre, forse una persona paga un terzo, un terzo e un terzo del conto.

So, that's one possibility: To... to split it. You might also just pay for

Quindi, questa è una possibilità: dividerla. Potresti anche pagare solo per

yourself. That's very common, too, where everyone just pays for themselves. Or

te stesso. Anche questo è molto comune, dove ognuno paga solo per se stesso. O ad

some people don't like paying for themselves; they find it awkward — so

alcune persone non piace pagare per se stesse; lo trovano imbarazzante, quindi

what they might say is: "I'll... I'll cover it this time. I'll pay for the

quello che potrebbero dire è: "Io ... lo coprirò questa volta. Pagherò il

meal this time." And someone else will pay next time. I have a friend; my

pasto questa volta". E qualcun altro pagherà la prossima volta. Ho un amico; la mia

friend, Laura — her and I do it this way. Whenever we go to a restaurant,

amica Laura, io e lei lo facciamo in questo modo. Ogni volta che andiamo in un ristorante,

some of the times I pay, and some of the times she pays. So, we take turns. With

alcune volte pago io e alcune volte paga lei. Quindi, facciamo i turni. Con

other friends, I will pay for myself only; and then with other people, I

altri amici pagherò solo per me stesso ; e poi con altre persone,

might... just where we all pay equally; we split the bill equally. So, it

potrei... proprio dove paghiamo tutti allo stesso modo; abbiamo diviso il conto equamente. Quindi,

depends on your friends; it depends on your co-workers. I find I do all of

dipende dai tuoi amici; dipende dai tuoi colleghi Trovo di fare tutte

these things.

queste cose. E gli

What about romantic dates? Okay? So, you are on a date with somebody — who pays?

appuntamenti romantici? Va bene? Quindi, sei ad un appuntamento con qualcuno - chi paga?

This is not an easy question. Even for people from North American culture, this

Questa non è una domanda facile. Anche per le persone della cultura nordamericana, questa

is still a really tricky, complicated question. Again, it depends. Some of the

è ancora una domanda davvero delicata e complicata . Di nuovo, dipende. Alcune delle

options are: You might split the bill, where you each pay half. This is called:

opzioni sono: Potresti dividere il conto, pagando ciascuno la metà. Questo si chiama:

"going Dutch". So, that... that can be one option: You... you split the bill

"andare all'olandese". Quindi, quella... quella può essere un'opzione: tu... dividi il conto

50/50. Sometimes the man pays, and the woman offers to pay. So, she says: "I'll

50/50. A volte l'uomo paga e la donna si offre di pagare. Quindi lei dice: "

pay" or, you know... "Let me pay" and the man says: "No, no. I've got this."

Pagherò io" o, sai... "Fammi pagare" e l'uomo dice: "No, no. Ho questo".

So, that can happen sometimes. Sometimes you pay for your own meal; the... the...

Quindi, a volte può succedere. A volte paghi il tuo pasto; il... il...

one person pays for theirs; you pay for yours — that can happen on a date, too.

una persona paga per il suo; paghi per il tuo - può succedere anche in un appuntamento.

Or sometimes you might take turns; you might say: "I'll cover dinner; you cover

O a volte potresti fare a turno; potresti dire: "Io coprirò la cena; tu coprirai le

drinks. I'll cover the movie; you can cover the... the bill at the

bevande. Io coprirò il film; tu puoi coprire il... il conto al

restaurant". So, that is another option. Again, it depends on who you're going on

ristorante". Quindi, questa è un'altra opzione. Ancora una volta, dipende da chi stai andando

the date with. Some people, who might be more traditional, might want the man to

all'appuntamento. Alcune persone, che potrebbero essere più tradizionaliste, potrebbero volere che l'uomo

pay and the woman doesn't pay. Some people, who are maybe of the younger

paghi e la donna non paghi. Alcune persone, che forse sono della generazione più giovane

generation, or you know... different... different groups of people — they might

, o sai... diversi... diversi gruppi di persone - potrebbero

actually do 50/50. So, it really depends. And, again: "Who pays?" is very

effettivamente fare 50/50. Quindi, dipende davvero. E, ancora: "Chi paga?" è molto

cultural. So, we've talked about what the word the "cheque" and the "bill"

culturale. Quindi, abbiamo parlato del significato delle parole "assegno" e "conto"

means, we've talked about who pays the cheque or the bill, and how to ask for

, abbiamo parlato di chi paga l' assegno o il conto e di come

it. Now what we are going to do is we are going to learn some other important

richiederlo. Ora quello che faremo è imparare qualche altro

vocabulary when we're talking about the bill. We're going to talk about how to

vocabolario importante quando parliamo del disegno di legge. Parleremo di come

argue to pay the bill. This is also another custom in North America. People

argomentare per pagare il conto. Questa è anche un'altra usanza in Nord America. Le persone

often argue who will pay. Okay? So, this makes it even a little bit more

spesso discutono su chi pagherà. Va bene? Quindi, questo lo rende anche un po' più

complicated. I'm going to show you an example of an argument, and the

complicato. Vi mostrerò un esempio di argomento, e le

different words people might use to do this... this fun argument.

diverse parole che le persone potrebbero usare per fare questo... questo divertente argomento.

All right. So, let's look at an example of a friendly argument, where two people

Va bene. Quindi, diamo un'occhiata a un esempio di discussione amichevole, in cui due persone

discuss who pays for the meal at the restaurant. So, I have here are my two

discutono su chi paga il pasto al ristorante. Allora, ho qui i miei due

friends, Adrian and Debbie. Now, imagine Adrian and Debbie are on a romantic

amici, Adrian e Debbie. Ora, immagina che Adrian e Debbie abbiano un

date. This is the kind of conversation you might hear at the end of the date.

appuntamento romantico. Questo è il tipo di conversazione che potresti sentire alla fine dell'appuntamento.

You might notice some of the words are in blue; these are the words I want you

Potresti notare che alcune parole sono in blu; queste sono le parole che voglio che tu

to really learn. And the reason is: They are very common words we use in

impari davvero. E il motivo è: sono parole molto comuni che usiamo nei

restaurants. So, let's get started. This is what Adrian says — he says: "This is

ristoranti. Quindi iniziamo. Questo è ciò che dice Adrian - dice: "Questo è il

my treat". "My treat" means: I'm going to pay. "This is my treat; I'm going to

mio regalo". "Il mio regalo" significa: pagherò. "Questo è il mio regalo; ho intenzione di

pay". Debbie says: "No. I want to cover dinner". "Cover" means: Pay for. So,

pagare". Debbie dice: "No. Voglio coprire la cena". "Copertura" significa: pagare. Quindi,

Debbie's saying: "No. I want to cover dinner". This means: "No. I want to

Debbie sta dicendo: "No. Voglio coprire la cena". Questo significa: "No. Voglio

pay". Adrian says: "I insist. Dinner is on me". "on me" means: I'm going to pay

pagare". Adrian dice: "Insisto. La cena la offro io ". "su di me" significa: pagherò

for it. So, "cover", "my treat", "on me" — they're all the same. They're all

per questo. Quindi, "cover", "my treat", "on me" - sono tutti uguali. Sono tutti

different ways to say: I'm paying. So, Adrian says: "I insist. Dinner is on

modi diversi per dire: sto pagando. Quindi, Adrian dice: "Insisto. La cena la offro io

me". Debbie says: "Are you sure?" So, that's what she says, but in her head I

". Debbie dice: "Sei sicuro?" Quindi, questo è quello che dice, ma nella sua testa

think she probably expected this. And Adrian says: "Yes". Then Debbie says:

penso che probabilmente se lo aspettasse. E Adrian dice: "Sì". Poi Debbie dice:

"Thank you. I'll cover the tip." Or Debbie might say: "Thank you. I'll cover

"Grazie. Coprirò la mancia". Oppure Debbie potrebbe dire: "Grazie. Coprirò i

drinks", or "I'll cover the next time we go out". What Debbie's saying is that

drink", o "Coprirò la prossima volta che usciamo". Quello che Debbie sta dicendo è che

she's going to pay the tip.

pagherà la mancia.

So, what is the "tip"? That's the next question. In North America, you get your

Allora, qual è il "suggerimento"? Questa è la prossima domanda. In Nord America, ricevi il

bill, and usually the tip... it might be on the bill; it might not be. But what

conto, e di solito la mancia... potrebbe essere sul conto; potrebbe non esserlo. Ma qual

the "tip" is, is it's a little bit of extra money you're going to pay that

è la "mancia", è un po' di soldi extra che pagherai che

goes to the server, or the waiter, or the waitress. Okay? So, the "tip" is

va al cameriere, o al cameriere, o alla cameriera. Va bene? Quindi, la "mancia" è

something that we often do in North America, where we will tip fifteen

qualcosa che facciamo spesso in Nord America, dove diamo una mancia del quindici

percent of the bill. So, you have your bill; and then, on top of the bill, you

percento del conto. Quindi, hai il tuo conto; e poi, oltre al conto,

pay an extra fifteen percent, and that goes to the waiter, the waitress, or the

paghi un quindici percento in più, e questo va al cameriere, alla cameriera o al

server. In North America, in general, a tip is required. It is customary; people

cameriere. In Nord America, in genere, è richiesta una mancia. È consuetudine; la gente se

expect it. If you don't give a tip, it's seen as very impolite or rude. So,

lo aspetta. Se non dai la mancia, viene considerato molto scortese o maleducato. Quindi,

almost everybody tips in North America. What about in places like England, or

quasi tutti danno la mancia in Nord America. E in posti come l'Inghilterra, l'

Australia, or New Zealand? The truth is: Tipping is very different from culture

Australia o la Nuova Zelanda? La verità è che la mancia è molto diversa da cultura

to culture. I'm not an expert when it comes to what people do in England, in

a cultura. Non sono un esperto quando si tratta di cosa fanno le persone in Inghilterra, in

Australia, or New Zealand. I know that it is very different than North America

Australia o in Nuova Zelanda. So che è molto diverso dal Nord America

when it comes to tipping. So, what I recommend is: Wherever you travel — find

quando si tratta di mance. Quindi, quello che consiglio è: ovunque tu vada,

out what the tipping custom is. I can tell you that in Canada and the United

scopri qual è l'usanza della mancia. Posso dirti che in Canada e negli

States, you usually tip fifteen percent; or you might tip more if it's really

Stati Uniti di solito dai la mancia al quindici per cento; o potresti dare di più se è davvero un

good service, like twenty percent. But it's almost mandatory here. Nobody says

buon servizio, tipo il venti percento. Ma qui è quasi obbligatorio. Nessuno

that, but it actually is expected.

lo dice, ma in realtà è previsto.

So, we've covered a lot today. We've covered words, like: the "bill", the

Quindi, abbiamo coperto molto oggi. Abbiamo coperto parole come: il "conto", l'

"cheque"; we've talked about how to ask for the bill or the cheque; we've looked

"assegno"; abbiamo parlato di come chiedere la cambiale o l'assegno; abbiamo

at who usually pays the bill or the cheque; and then we've learned some new

visto chi di solito paga il conto o l' assegno; e poi abbiamo imparato un nuovo

vocabulary, like: "my treat", "cover", "on me", "tip"; and we've talked about

vocabolario, come: "il mio regalo", "copertura", "su di me", "suggerimento"; e abbiamo parlato della dogana delle

tipping customs and what they are like in North America. So, thank you for

mance e di come sono in Nord America. Quindi, grazie per

watching this video. To practice more, I recommend you check out our website at

aver guardato questo video. Per esercitarti di più, ti consiglio di visitare il nostro sito Web all'indirizzo

www.engvid.com. On our website, there's actually a quiz where you can practice

www.engvid.com. Sul nostro sito Web c'è in realtà un quiz in cui puoi mettere in pratica

what you learned today. You can also subscribe to my channel. I have many

ciò che hai imparato oggi. Puoi anche iscriverti al mio canale. Ho molte

more resources on English vocabulary, pronunciation, grammar, and many more

più risorse sul vocabolario inglese, la pronuncia, la grammatica e molti altri

topics. Just remember when you subscribe to ring the bell, so that way you can

argomenti. Ricorda solo quando ti iscrivi di suonare il campanello, in questo modo puoi

get all the latest videos that I create. One last thing is you can also check out

ricevere tutti gli ultimi video che creo. Un'ultima cosa è che puoi anche dare un'occhiata al

my website at www.teacheremma.com. There, you can find more English

mio sito web all'indirizzo www.teacheremma.com. Lì puoi trovare altre

resources. So, thank you so much for watching; and until next time, take

risorse in inglese. Quindi, grazie mille per aver guardato; e fino alla prossima volta, abbi

care.

cura di te.