Between or Among?

Hi there. My name is Emma. Today, we have a very exciting lesson for you, a very exciting

やあ。 私の名前はエマです。 今日は とてもエキサイティングなレッスン、とてもエキサイティングな

grammar lesson. I know some of you are probably thinking, "Can grammar really be that exciting?"

文法レッスンがあります。 「文法ってそんなに面白いの？」と思っている人もいると 思います。

I think yes, yes, it can. We're going to be looking at the difference between "among",

はい、はい、できると思います。 「間」、「間」、「間」の違いを見ていきます

"amongst", and "between".

。

What we're going to do is, first, we're going to look at how teachers often tell you what

私たちがやろうとしていることは、最初に、 教師がどのように違いが何であるかをよく教えてくれることを見ていきます

the difference is. I'm going to call this the simple difference between "among" and

. これ を「間」と「間」の単純な違いと呼ぶことにします

"between". Then we're going to look at when this simple difference rule doesn't work.

。 次に、 この単純な差分ルールが機能しない場合を見ていきます。

We're going to look at the rule, and then we're going to look at when the rule doesn't

ルール を見てから、ルールが機能しない場合を見ていき

work. Let's get started.

ます。 始めましょう。

A lot of teachers, and you may have heard this before, they often say that we use "between"

多くの教師は、これを以前に聞いたことがあるかもしれませんが

when we're talking about two of something; maybe two people, two items, two animals,

、何かの 2 つについて話しているときに「between」を使用するとよく言います。 たぶん、2 人、2 つのアイテム、2 つの動物、

two objects. We use "among" when we're talking about three or more items. Again, it can be

2 つのオブジェクト。 3 つ以上の項目について話すときは、「～の中」を使い ます。 繰り返します

people, objects. This is what a lot of teachers say. In general, this rule does work, but

が、人でも物でもかまいません。 これは多くの先生が言っていることです。 一般に、このルールは機能しますが

again, there are many exceptions to this rule, which I will talk about in the second part

、このルールには多くの例外があります。 これについては、このビデオの 2 番目の部分

of this video.

で説明します。

Let's look at the first sentence, which is an example. "The bill was split between Frank

例として、最初の文を見てみましょう。 「法案はフランクとマークの間で分割されました

and Mark." We have two people, so this is okay. "...between Frank and Mark". "The bill

。」 二人いるから大丈夫。 「...フランクとマークの間」. 「請求書

was split", meaning... when you go to a restaurant, at the end of your dinner they give you a

は分割されました」とは、レストランに行くと、 夕食の最後に

piece of paper and it might say $40 -- this is how much you have to pay. What Frank and

一枚の紙を渡され、40 ドルと書かれている場合があり ます。これは、支払う必要がある金額です。 フランクと

Mark did is they split the bill "between" them, meaning Frank paid some and Mark paid

マークが行ったことは、請求書を「2人で」分割することでし た。つまり、フランクが一部を支払い、マークが一部を支払いました

some.

。

A second example: "Between you and me, I think Jane should tell her mom the truth."

2 番目の例: 「あなたと私の間で、 ジェーンはお母さんに真実を話すべきだと思います。」

What does this mean? Again, there are two of us; you and me. Often times we use "between" to

これは何を意味するのでしょうか？ 繰り返しますが、私たちは二人です。 あなたと私。

say "let's keep this a secret between us." "Between you and me, I think Jane should tell

「これは私たちの間で秘密にしましょう」という意味で、「between」をよく使います。 「あなたと私の間で、ジェーンはお母さんに真実を話すべきだと思います

her mom the truth." You may have noticed I underlined "me" in red marker. Some people,

。」 お気付きかもしれ ませんが、「私」に赤いマーカーで下線を引いています。 一部の人々、

especially native speakers, think this is "I". They think "Between you and I, I think

特にネイティブスピーカーは、これを「私」だと思っています。 彼らは、「あなたと私の間で、

Jane should tell her mom the truth." This is in fact incorrect. Because "between" is

ジェーンはお母さんに真実を話すべきだと思います」と考えています。 これ は実際には正しくありません。 between

a preposition, it should be "me" after, but you will hear a lot of people say, "between

は前置詞なので、後には me になり ますが、between you and I と言う人が多い

you and I". You'll hear it all the time. It's not grammatically correct.

と思います。 あなたはいつもそれを聞くでしょう。 文法的に正しくありません。

In our third example, we're using "among". "Among the books, I saw an old photo." Books

3 番目の例では、「間」を使用しています。 「本の中に、古い写真を見ました。」 本

-- there're more than two in this case. It might not be clear, but I'm talking about

-- この場合は 2 つ以上あります。 明確ではないかもしれませんが、私は 2 冊以上の本について話しているのです

more than two books. Another sentence: "I walked among the trees."

。 別の文： 「私は木々の間を歩きました。」

Now we're going to look at when this rule, two items versus three+ items, does not apply,

ここで、このルール (2 品目対 3 品目以上) が適用されない場合と

when this rule doesn't work.

、このルールが機能しない場合を見ていきます。

If you look over here, we have "between", "between", and "between". On this side, we

こちらをご覧いただく と、「間」「間」「間」があります。 こちら側に

have "among", "among", and "among". What do you notice about these sentences? Take a second

は、「間」「間」「間」があります。 これらの文について何に気づきますか?

to read them. "I must choose between U of T, UBC, and McMaster University." Are there

それらを読んでください。 「私は T 大学、UBC、マクマスター大学のいずれかを選ばなければなりません 。」

two items in that sentence? No, there're three items, and yet, we use "between". Same with

その文には2つの項目がありますか? いいえ、項目が 3 つありますが 、「間」を使用します。

the next one: "There was an agreement between members of the Justin Bieber Fan Club, the

「 ジャスティン・ビーバー・ファンクラブ、

Katy Perry Fan Club, and The Black Sabbath Fan Club." Again, we have three items. We

ケイティ・ペリー・ファンクラブ、ブラック・サバス・ ファンクラブのメンバー間で合意がありました。」 繰り返しますが、アイテムは 3 つあります。

could even add to those; we could say the Marilyn Manson Fan Club, and KISS Nation,

それらに追加することもできます。 たとえば、 マリリン・マンソンのファンクラブやKISS Nation

for example.

などです。

Here again, "There is a trade agreement between Mexico, Canada, and the United States." I

ここでも、「 メキシコ、カナダ、および米国の間には貿易協定があります。」

said before that we use "between" for two, and "among" for three, but you see here, this

前に、「間」は 2 つ、 「間」は 3 つを表すと言いました

isn't the case. My point is, although "between" is often used "between" two things, it's not

が、そうではありません。 私が言いたいのは、「間」 はしばしば 2 つの「間」で使用されますが、

always. Sometimes, "between" is used with more than two things. How do we know when

常にそうとは限りません。 時々、「間」は 2 つ以上のもので使用されます。 この場合、これらの例外に対して

to use "among" and when to use "between" in this case for these exceptions? We use "among"

いつ「間」を使用し、いつ「間」を使用するかをどのように知ること ができますか?

when we're talking about groups, where the group is general, there aren't specified members,

グループについて話しているときは、グループについて話しているときに「中」を使用します。グループ は一般的で、特定のメンバーはなく

and it's a mass of people; an undefined group, you could call it. I'm calling it a group noun.

、人々の集まりです。 未定義のグループ、 あなたはそれを呼ぶことができます。 群名詞と呼んでいます。

An example: "I must choose among universities in Canada." I'm not talking about specific

例: 「カナダの大学の中から選ばなければなりません 。」 特定の大学について話しているわけではありません

universities; I'm talking about universities as a whole. Compare this to where we use "between".

。 私は大学全体について話している。 これを、「間」を使用する場所と比較してください。

We use "between" when we're talking about individual relationships, or one-to-one relationships.

個々の関係、または一対一の関係について話すときは、「between」を使用します 。

For example, "I must choose between the University of Toronto, the University of British Columbia,

たとえば、「 トロント大学、ブリティッシュ コロンビア大学

and McMaster University." In this case, we're talking about universities as a whole group;

、マクマスター大学のいずれかを選択する必要があります。」 この場合、 グループ全体としての大学について話しています。

in this case we're talking about the relationship between me and U of T, me and UBC, and myself

この場合 、私と T 大学、私と UBC、私

and McMaster University. If you compare these two sentences, I'm hoping it will become a

とマクマスター大学の関係について話しているのです。 この 2 つの文を比較すると、

little bit clearer to you.

少しは明確になると思います。

Let's look at another example. "There was an agreement among all members." We're not

別の例を見てみましょう。 「 すべてのメンバーの間で合意がありました。」

talking about specific members with specific names; we're talking about members as a whole

特定の名前を持つ特定のメンバーについて話しているわけではありません 。 グループ全体としてのメンバーについて話している

group. It's considered a mass noun, a collective group. If we compare this to "There was an

。 それは集団名詞、集団グループと見なされます。 これを「

agreement between members of the Justin Bieber Fan Club, the Katy Perry Fan Club, and the

ジャスティン・ビーバー・ ファン・クラブ、ケイティ・ペリー・ファン・クラブ、

Black Sabbath Fan Club.", we're now talking about a one-to-one relationship: there was

ブラック・サバス・ファン・クラブのメンバー間で合意があった」と比較すると 、1 対 1 の関係について話していることになります。

an agreement between the Justin Bieber Fan Club and the Katy Perry Fan Club; the Justin

ジャスティン・ビーバーのファン クラブとケイティ・ペリーのファンクラブとの間の契約。 ジャスティン・

Bieber Fan Club and the Black Sabbath Fan Club; the Justin Bieber Fan Club and, if we

ビーバー・ファンクラブとブラック・サバス・ファン クラブ。 ジャスティン ビーバー ファン クラブ、そして

had KISS Nation, KISS Nation. There was an agreement between the Katy Perry Fan Club

KISS Nation があれば KISS Nation です。 ケイティ・ペリー・ファン・クラブとブラック・サバス・ファン・クラブの間で協定が結ば

and Black Sabbath Fan Club, and so forth. The main thing is we're talking about one-to-one relationships.

れたなど。 重要な ことは、1 対 1 の関係について話しているということです。

Our third example: "Trade agreements exist among countries." We're not talking about

3 番目の例: 「 国の間には貿易協定が存在します。」 私たちは個別の国について話して

distinct countries, we're not talking about specific countries, we're talking about countries

いるのではなく、特定の国について話しているのではなく 、国

as a group, as a collective whole; whereas in this case, "There is a trade agreement

をグループとして、全体として話しているのです。 一方 、この場合は、「

between Mexico," -- which is a distinct country -- "Canada," -- again specified individual

メキシコとの間で貿易協定が締結されている」 -- これは別個の国である -- 「カナダ」 -- ここでも個々の

country - "and the United States." If you compare these sentences, you'll notice, here

国を指定した -- 「および米国」である。 これらの文を比較すると、ここ

it's looking at a whole, a group as a whole, and when we use "between", it's looking at

では全体、グループ全体を見ていること がわかります。「between」を使用すると、

one-to-one relationships.

1 対 1 の関係を見ています。 「間」と「間」

Let's look at some more examples of when we would use "between" versus "among".

を使用する場合の例をいくつか見てみましょう 。

Okay, I just explained some of the difficult rules, now we're going to look at some of the easier

わかりました、いくつかの難しいルールを説明しました 。次に、

rules between "between" and "among". One easy rule is when we use the word "difference".

「between」と「among」の間のより簡単なルールをいくつか見ていきます。 簡単な ルールの 1 つは、「違い」という言葉を使用する場合です。

If you have the word "difference" in the sentence, use "between". For example: "There is a difference

文中に「差」という単語がある場合は、「間」を使用します。 例: 「

between the Canadian, the Australian, and the New Zealand accent." Anytime you see difference

カナダ、オーストラリア、 ニュージーランドのアクセントには違いがあります。」 違いがわかるたびに

- "There is a difference between cats, dogs, and polar bears." Another example: "There

- 「猫、犬、ホッキョクグマには違いがあり ます。」 別の例: 「

is a difference between DVDs, Blu-Ray discs, and VHS tapes." Anytime you see "difference",

DVD、Blu-Ray ディスク、 および VHS テープには違いがあります。」 "difference" を見かけたらいつでも

use "between". Opposite to this, when we use "distribute", use "among". For example: "The

"between" を使います。 これとは逆に、 「配布」を使用する場合は「間」を使用します。 例: 「

tips were distributed among the waitresses." You see the word "distribute", use "among".

チップはウェイトレスの間で配布されました。」 "distribute" という単語が表示されますが、"among" を使用します。

Next, let's talk about location. Often, we use "between" and "among" when we're talking

次に、場所について話しましょう。 物理的な場所について 話すときは、「between」と「among」をよく使用し

about physical location. When we use "between", we're talking about a specific path or point.

ます。 「間」を使用する場合 、特定のパスまたはポイントについて話しています。

For example, Bolivia -- it's a country in South America - it "lies between Chile, Peru,

たとえば、ボリビアは 南アメリカの国で、「チリ、ペルー、

Brazil, Argentina, and Paraguay." I think Paraguay, from what I remember. "Bolivia lies

ブラジル、アルゼンチン、パラグアイの間に位置しています」。 私の 記憶ではパラグアイだと思います。 「ボリビアは

between Chile, Peru, Brazil, Argentina, and Paraguay." If we drew this on a map... I know

、チリ、ペルー、ブラジル、アルゼンチン、 パラグアイの間に位置しています。」 これを地図に描いたら…

Bolivia doesn't look like a circle, but just pretend for a second. We can have Chile here,

ボリビアが円に見えないのは分かっていますが、ちょっと ふりをしてみてください。 ここにチリ、ここに

Peru here, Brazil here, Argentina here, and Paraguay here. I know South America looks

ペルー、ここにブラジル、ここにアルゼンチン、そしてここに パラグアイがいます。 南アメリカが

nothing like this; this kind of looks like a flower. Just for you to understand the idea,

このように見えないことは知っています。 この種は花のように見えます。 念のために言うと

with "between" you should be able to put an X. It's something specified.

、「間」には X を付けることができます。 これは指定されたものです。

Another example; sometimes we talk about when we're walking. "I walked between the trees

もう一つの例; 時々 私たちは歩いているときに話します。 「私は木と家の間を歩いた

and the house." This is a path; it's a defined path. Compare this to "among". When we use

。」 これはパスです。 それは定義されたパスです。 これを「間」と比較してください。 「間」を使用する場合

"among", there is no defined path. If I had a picture like this with a whole bunch of

、定義されたパスはありません。 たくさんの木が写っているこのような写真があれば

trees I could say, "I am among the trees." -- meaning you can't really put an X where

、「私は木の中にいる」と言えます。 -- つまり、私がいる場所に X を置くことはできません

I am. Here, you can put an X; it's a defined path. You know where I am. When I'm talking

。 ここに X を入れることができます。 それは定義されたパスです。 あなたは私がどこにいるか知っています。

about "among the trees", it's not specific.

「木々の間」について話しているとき、それは具体的ではありません。

Now let's learn about the word "amongst", and then we will do a quiz together.

それでは、「中」という言葉について学び、 一緒にクイズをしましょう。

At the top of the board, I have the word "amongst", and I have the example, "Talk amongst yourselves."

ボードの一番上に「～の間で」という言葉 があり、例として「自分たちの間で話してください」があります。

I hear this fairly often; teachers use it a lot in Canada. In the United States, people

これはかなり頻繁に耳にします。 カナダでは教師がよく使っています。 米国では、人々

don't usually like to use "amongst"; they find that old-fashioned and archaic, meaning

は通常、「間」を使用することを好みません。 彼らはそれが時代遅れで古風であること

they don't really use it that often. In the United States, you would probably use "among";

に気づきます。つまり、実際にはそれほど頻繁には使用しません。 米国では、おそらく「間」を使用します。

you wouldn't use "amongst". In Canada, sometimes, and in Britain, you'll hear people sometimes

「間」は使いません。 カナダでは時々、 そしてイギリスでは、人々が

say "amongst". This is a difference between American English and British English, and

「中」と言うのを聞くことがあります. これは アメリカ英語とイギリス英語の違いで、

it's often used just like "among".

「among」と同じように使われることが多いです。

Let's look at two different meanings of "among". The first one I have is: "among" can also

「間」の2つの異なる意味を見てみましょう。 私が持っている最初のものは次のとおりです。「中」は

mean "included in". What do I mean by this? I have an example sentence; "Among those in

「含まれる」という意味もあります。 これはどういう意味ですか？ 例文があります。 「

the audience was Arnold Schwarzenegger." In this case, I mean included in the audience,

聴衆の中にはアーノルド・シュワルツェネッガーもいました。」 この場合、聴衆の

there was Arnold Schwarzenegger. He was in the audience, he was included in the audience.

中にアーノルド・シュワルツェネッガーがいました。 彼は 聴衆の中にいました、彼は聴衆に含まれていました。

"Among" can also mean "one of". For example, "Lake Huron is among the largest freshwater

「Among」は「～のうちの」という意味もあります。 たとえば、 「ヒューロン湖は世界最大の淡水

lakes in the world." -- meaning it's one of the largest freshwater lakes in the world;

湖の 1 つです。」 -- つまり 、世界最大の淡水湖の 1 つです。

not the largest, but one of the largest. We can also use "among" to mean these two things,

最大ではありませんが、最大の1つです。 これら 2 つのことを意味するために「間」を使用すること

and you'll see this is very common.

もできます。これが非常に一般的であることがわかります。

Now let's do three test questions together. Number one: "There is a difference ________

それでは、一緒に 3 つのテスト問題を解いてみましょう。 1つ目：「それよりも________の違いがあり

then or than." Do you think it's "among" or "between"? "There is a difference ________

ます。」 「間」と「間」のどちらだと思いますか。 「あの頃とでは________違いがあり

then or than." One thing I would notice first of all, the word "difference", that's a hint.

ます。」 まず最初に気付くの は、「違い」という言葉、それがヒントです。

Secondly, we only have two items, so that's another hint. If you said...

次に、アイテムが 2 つしかないので、それもヒントです。 あなたが言ったなら...

"between", you're correct. "There is a difference between then and than."

「間」、あなたは正しいです。 「then と than には違いがあります。」

Sentence number two: "We have a traitor ________ us." In this case, what do you think it is?

文番号 2:「私たちには裏切り者 ________ がいます。」 この場合、何だと思いますか？

If you said "among", you're correct. We're looking at "us" as a whole group, not distinct individuals.

あなたが「中」と言ったなら、あなたは正しいです。 私たちは 、個別の個人ではなく、グループ全体として「私たち」を見ています。

Number three; so either "among" or "between". "________ cooking, studying, and working,

数3; つまり、「間」または「間」のいずれかです。 「________ 料理、勉強、仕事

I have no time to play video games." Do you think it's "between" or "among"?

をしていて、ビデオ ゲームをする時間がありません。」 「間」と「間」のどちらだと思いますか?

Okay, so I know there are three objects, but are they a group, or are they individual? They're individual.

3 つのオブジェクトがあることはわかりましたが、それらはグループですか、それとも 個別ですか? 彼らは個性的です。

"Between cooking, studying, and working, I have no time to play video games."

「料理、勉強、仕事の合間に、 ビデオゲームをする時間がありません。」

I invite you to come practice the difference between "among" and "between" at our website,

私 たちのウェブサイト www.engvid.com で、「間」と「間」の違いを練習

at www.engvid.com . We have a quiz there, so you can double-check to make sure you get

してください。 クイズがあり ますので、もう一度確認して意味を理解してください

the meaning. Until next time, take care.

。 次回まで、お気をつけて。

Learn English for free www.engvid.com

無料で英語を学ぶ www.engvid.com