Between or Among?

Hi there. My name is Emma. Today, we have a very exciting lesson for you, a very exciting

Cześć. Mam na imię Emma. Dzisiaj mamy dla Ciebie bardzo ekscytującą lekcję, bardzo ekscytującą

grammar lesson. I know some of you are probably thinking, "Can grammar really be that exciting?"

lekcję gramatyki. Wiem, że niektórzy z was prawdopodobnie myślą: „Czy gramatyka naprawdę może być tak ekscytująca?”

I think yes, yes, it can. We're going to be looking at the difference between "among",

Myślę, że tak, tak, może. Przyjrzymy się różnicy między „wśród”, „

"amongst", and "between".

wśród” i „pomiędzy”.

What we're going to do is, first, we're going to look at how teachers often tell you what

Najpierw przyjrzymy się, jak nauczyciele często mówią ci, jaka

the difference is. I'm going to call this the simple difference between "among" and

jest różnica. Nazwę to prostą różnicą między „wśród” i

"between". Then we're going to look at when this simple difference rule doesn't work.

„pomiędzy”. Następnie przyjrzymy się, kiedy ta prosta zasada różnicy nie działa.

We're going to look at the rule, and then we're going to look at when the rule doesn't

Przyjrzymy się regule, a potem przyjrzymy się, kiedy reguła nie

work. Let's get started.

działa. Zacznijmy.

A lot of teachers, and you may have heard this before, they often say that we use "between"

Wielu nauczycieli, być może już to słyszałeś , często mówi, że używamy słowa „pomiędzy”,

when we're talking about two of something; maybe two people, two items, two animals,

kiedy mówimy o dwóch rzeczach; może dwie osoby, dwie rzeczy, dwa zwierzęta,

two objects. We use "among" when we're talking about three or more items. Again, it can be

dwa przedmioty. Używamy „wśród”, gdy mówimy o trzech lub więcej rzeczach. Ponownie mogą to być

people, objects. This is what a lot of teachers say. In general, this rule does work, but

ludzie, przedmioty. Tak mówi wielu nauczycieli. Ogólnie rzecz biorąc, ta zasada działa, ale

again, there are many exceptions to this rule, which I will talk about in the second part

znowu istnieje wiele wyjątków od tej reguły, o których opowiem w drugiej części

of this video.

tego filmu.

Let's look at the first sentence, which is an example. "The bill was split between Frank

Spójrzmy na pierwsze zdanie, które jest przykładem. „Rachunek został podzielony między Franka

and Mark." We have two people, so this is okay. "...between Frank and Mark". "The bill

i Marka”. Mamy dwie osoby, więc jest ok. „… między Frankiem a Markiem”. „Rachunek

was split", meaning... when you go to a restaurant, at the end of your dinner they give you a

został podzielony”, co oznacza… kiedy idziesz do restauracji, na koniec kolacji dają ci

piece of paper and it might say $40 -- this is how much you have to pay. What Frank and

kartkę papieru, na której może być napisane 40 dolarów – tyle musisz zapłacić. Frank i

Mark did is they split the bill "between" them, meaning Frank paid some and Mark paid

Mark podzielili rachunek „między siebie”, co oznacza, że ​​część zapłacił Frank, a

some.

część Mark.

A second example: "Between you and me, I think Jane should tell her mom the truth."

Drugi przykład: „Tak między nami, myślę, że Jane powinna powiedzieć mamie prawdę”.

What does this mean? Again, there are two of us; you and me. Often times we use "between" to

Co to znaczy? Znowu jest nas dwóch; ty i ja. Często używamy słowa „między”, aby

say "let's keep this a secret between us." "Between you and me, I think Jane should tell

powiedzieć „zachowajmy to między nami w tajemnicy”. „Tak między nami, myślę, że Jane powinna powiedzieć

her mom the truth." You may have noticed I underlined "me" in red marker. Some people,

mamie prawdę”. Być może zauważyłeś, że podkreśliłem „ja” czerwonym markerem. Niektórzy ludzie,

especially native speakers, think this is "I". They think "Between you and I, I think

zwłaszcza native speakerzy, myślą, że to jest „ja”. Myślą: „Tak między nami, myślę, że

Jane should tell her mom the truth." This is in fact incorrect. Because "between" is

Jane powinna powiedzieć mamie prawdę”. W rzeczywistości jest to nieprawidłowe. Ponieważ „między” to

a preposition, it should be "me" after, but you will hear a lot of people say, "between

przyimek, po nim powinno być „ja”, ale wiele osób mówi „między

you and I". You'll hear it all the time. It's not grammatically correct.

tobą a mną”. Będziesz to słyszeć cały czas. To nie jest poprawne gramatycznie.

In our third example, we're using "among". "Among the books, I saw an old photo." Books

W naszym trzecim przykładzie używamy słowa „wśród”. „Wśród książek widziałem stare zdjęcie”. Książki

-- there're more than two in this case. It might not be clear, but I'm talking about

— w tym przypadku jest ich więcej niż dwie. Może to nie być jasne, ale mówię o

more than two books. Another sentence: "I walked among the trees."

więcej niż dwóch książkach. Kolejne zdanie: „Chodziłem wśród drzew”.

Now we're going to look at when this rule, two items versus three+ items, does not apply,

Teraz przyjrzymy się, kiedy ta zasada, dwa przedmioty kontra trzy lub więcej przedmiotów, nie ma zastosowania,

when this rule doesn't work.

kiedy ta reguła nie działa.

If you look over here, we have "between", "between", and "between". On this side, we

Jeśli spojrzysz tutaj, mamy „między”, „między” i „pomiędzy”. Po tej stronie

have "among", "among", and "among". What do you notice about these sentences? Take a second

mamy „wśród”, „wśród” i „wśród”. Co zauważasz w tych zdaniach? Poświęć chwilę

to read them. "I must choose between U of T, UBC, and McMaster University." Are there

na ich przeczytanie. „Muszę wybrać pomiędzy U of T, UBC i McMaster University”. Czy

two items in that sentence? No, there're three items, and yet, we use "between". Same with

w tym zdaniu są dwa elementy? Nie, są trzy elementy, a mimo to używamy słowa „pomiędzy”. To samo z

the next one: "There was an agreement between members of the Justin Bieber Fan Club, the

następnym: „Było porozumienie między członkami fanklubu Justina Biebera,

Katy Perry Fan Club, and The Black Sabbath Fan Club." Again, we have three items. We

fanklubu Katy Perry i fanklubu Black Sabbath ”. Ponownie mamy trzy pozycje.

could even add to those; we could say the Marilyn Manson Fan Club, and KISS Nation,

Moglibyśmy nawet dodać do nich; możemy powiedzieć na przykład Marilyn Manson Fan Club i KISS Nation

for example.

.

Here again, "There is a trade agreement between Mexico, Canada, and the United States." I

Tutaj znowu: „Istnieje umowa handlowa między Meksykiem, Kanadą i Stanami Zjednoczonymi”.

said before that we use "between" for two, and "among" for three, but you see here, this

Powiedziałem wcześniej, że używamy „między” dla dwóch, a „wśród” dla trzech, ale widzisz tutaj, tak

isn't the case. My point is, although "between" is often used "between" two things, it's not

nie jest. Chodzi mi o to, że chociaż „między” jest często używane „między” dwiema rzeczami, nie

always. Sometimes, "between" is used with more than two things. How do we know when

zawsze tak jest. Czasami „między” jest używane w przypadku więcej niż dwóch rzeczy. Skąd mamy wiedzieć, kiedy

to use "among" and when to use "between" in this case for these exceptions? We use "among"

użyć „wśród”, a kiedy „pomiędzy” w tym przypadku dla tych wyjątków? Używamy „wśród”,

when we're talking about groups, where the group is general, there aren't specified members,

gdy mówimy o grupach, gdzie grupa jest ogólna, nie ma określonych członków

and it's a mass of people; an undefined group, you could call it. I'm calling it a group noun.

i jest masą ludzi; nieokreśloną grupę, można to nazwać. Nazywam to rzeczownikiem grupowym.

An example: "I must choose among universities in Canada." I'm not talking about specific

Przykład: „Muszę wybierać spośród uniwersytetów w Kanadzie”. Nie mówię o konkretnych

universities; I'm talking about universities as a whole. Compare this to where we use "between".

uniwersytetach; Mówię o uczelniach jako całości. Porównaj to z tym, gdzie używamy „pomiędzy”.

We use "between" when we're talking about individual relationships, or one-to-one relationships.

Używamy „między”, gdy mówimy o relacjach indywidualnych lub relacjach jeden do jednego.

For example, "I must choose between the University of Toronto, the University of British Columbia,

Na przykład: „Muszę wybrać między Uniwersytetem w Toronto, Uniwersytetem Kolumbii Brytyjskiej

and McMaster University." In this case, we're talking about universities as a whole group;

i Uniwersytetem McMaster”. W tym przypadku mówimy o uniwersytetach jako o całej grupie;

in this case we're talking about the relationship between me and U of T, me and UBC, and myself

w tym przypadku mówimy o relacji między mną a U of T, mną a UBC oraz mną a

and McMaster University. If you compare these two sentences, I'm hoping it will become a

McMaster University. Jeśli porównasz te dwa zdania, mam nadzieję, że stanie się to

little bit clearer to you.

dla ciebie trochę jaśniejsze.

Let's look at another example. "There was an agreement among all members." We're not

Spójrzmy na inny przykład. „ Między wszystkimi członkami było porozumienie”. Nie

talking about specific members with specific names; we're talking about members as a whole

mówimy o konkretnych członkach o konkretnych nazwach; mówimy o członkach jako o całej

group. It's considered a mass noun, a collective group. If we compare this to "There was an

grupie. Jest uważany za rzeczownik masowy, grupę zbiorową. Jeśli porównamy to do „Było

agreement between members of the Justin Bieber Fan Club, the Katy Perry Fan Club, and the

porozumienie między członkami fanklubu Justina Biebera , fanklubu Katy Perry i

Black Sabbath Fan Club.", we're now talking about a one-to-one relationship: there was

fanklubu Black Sabbath”, mówimy teraz o relacji jeden do jednego: było

an agreement between the Justin Bieber Fan Club and the Katy Perry Fan Club; the Justin

umowa między Fanklubem Justina Biebera a Fanklubem Katy Perry;

Bieber Fan Club and the Black Sabbath Fan Club; the Justin Bieber Fan Club and, if we

Fanklub Justina Biebera i Fanklub Black Sabbath ; Fanklub Justina Biebera i, gdybyśmy

had KISS Nation, KISS Nation. There was an agreement between the Katy Perry Fan Club

mieli KISS Nation, KISS Nation. Istniała umowa między Fanklubem Katy Perry

and Black Sabbath Fan Club, and so forth. The main thing is we're talking about one-to-one relationships.

a Fanklubem Black Sabbath i tak dalej. Najważniejsze, że mówimy o relacjach jeden do jednego.

Our third example: "Trade agreements exist among countries." We're not talking about

Nasz trzeci przykład: „Między krajami istnieją umowy handlowe ”. Nie mówimy o

distinct countries, we're not talking about specific countries, we're talking about countries

odrębnych krajach, nie mówimy o konkretnych krajach, mówimy o krajach

as a group, as a collective whole; whereas in this case, "There is a trade agreement

jako grupie, jako zbiorowej całości; mając na uwadze, że w tym przypadku „Istnieje umowa handlowa

between Mexico," -- which is a distinct country -- "Canada," -- again specified individual

między Meksykiem” — który jest odrębnym krajem — „Kanadą” — ponownie określonym pojedynczym

country - "and the United States." If you compare these sentences, you'll notice, here

krajem — „a Stanami Zjednoczonymi”. Jeśli porównasz te zdania, zauważysz, że tutaj

it's looking at a whole, a group as a whole, and when we use "between", it's looking at

patrzymy na całość, grupę jako całość, a kiedy używamy słowa "pomiędzy", patrzymy na

one-to-one relationships.

relacje jeden do jednego.

Let's look at some more examples of when we would use "between" versus "among".

Spójrzmy na więcej przykładów, kiedy użylibyśmy „między” a „wśród”.

Okay, I just explained some of the difficult rules, now we're going to look at some of the easier

Dobra, właśnie wyjaśniłem niektóre trudne zasady, teraz przyjrzymy się niektórym łatwiejszym

rules between "between" and "among". One easy rule is when we use the word "difference".

regułom między „między” a „wśród”. Jedna prosta zasada jest taka, kiedy używamy słowa „różnica”.

If you have the word "difference" in the sentence, use "between". For example: "There is a difference

Jeśli w zdaniu występuje słowo „różnica”, użyj „pomiędzy”. Na przykład: „Istnieje różnica

between the Canadian, the Australian, and the New Zealand accent." Anytime you see difference

między akcentem kanadyjskim, australijskim i nowozelandzkim”. Za każdym razem, gdy widzisz różnicę

- "There is a difference between cats, dogs, and polar bears." Another example: "There

- „Istnieje różnica między kotami, psami i niedźwiedziami polarnymi”. Inny przykład: „

is a difference between DVDs, Blu-Ray discs, and VHS tapes." Anytime you see "difference",

Istnieje różnica między płytami DVD, Blu-Ray i kasetami VHS”. Za każdym razem, gdy widzisz „różnicę”,

use "between". Opposite to this, when we use "distribute", use "among". For example: "The

użyj „pomiędzy”. W przeciwieństwie do tego, kiedy używamy „dystrybucji”, używamy „wśród”. Na przykład: „

tips were distributed among the waitresses." You see the word "distribute", use "among".

Napiwki zostały rozdane kelnerkom”. Widzisz słowo „dystrybucja”, użyj „wśród”.

Next, let's talk about location. Often, we use "between" and "among" when we're talking

Następnie porozmawiajmy o lokalizacji. Często używamy „między” i „wśród”, gdy mówimy

about physical location. When we use "between", we're talking about a specific path or point.

o fizycznej lokalizacji. Kiedy używamy „pomiędzy”, mówimy o określonej ścieżce lub punkcie.

For example, Bolivia -- it's a country in South America - it "lies between Chile, Peru,

Na przykład Boliwia – to kraj w Ameryce Południowej – „leży między Chile, Peru,

Brazil, Argentina, and Paraguay." I think Paraguay, from what I remember. "Bolivia lies

Brazylią, Argentyną i Paragwajem”. Chyba Paragwaj, z tego co pamiętam. „Boliwia leży

between Chile, Peru, Brazil, Argentina, and Paraguay." If we drew this on a map... I know

między Chile, Peru, Brazylią, Argentyną i Paragwajem”. Gdybyśmy narysowali to na mapie... Wiem, że

Bolivia doesn't look like a circle, but just pretend for a second. We can have Chile here,

Boliwia nie wygląda jak koło, ale po prostu udawaj przez chwilę. Możemy mieć Chile tutaj,

Peru here, Brazil here, Argentina here, and Paraguay here. I know South America looks

Peru tutaj, Brazylię tutaj, Argentynę tutaj i Paragwaj tutaj. Wiem, że Ameryka Południowa

nothing like this; this kind of looks like a flower. Just for you to understand the idea,

nie wygląda tak; ten rodzaj wygląda jak kwiat. Aby zrozumieć ideę,

with "between" you should be able to put an X. It's something specified.

z „między” powinieneś być w stanie postawić X. To jest coś określonego.

Another example; sometimes we talk about when we're walking. "I walked between the trees

Inny przykład; czasami rozmawiamy o tym, kiedy idziemy. „Chodziłem między drzewami

and the house." This is a path; it's a defined path. Compare this to "among". When we use

a domem”. To jest ścieżka; to zdefiniowana ścieżka. Porównaj to z „wśród”. Kiedy używamy

"among", there is no defined path. If I had a picture like this with a whole bunch of

„wśród”, nie ma zdefiniowanej ścieżki. Gdybym miał takie zdjęcie z całą wiązką

trees I could say, "I am among the trees." -- meaning you can't really put an X where

drzew, mógłbym powiedzieć: „Jestem wśród drzew”. - co oznacza, że ​​tak naprawdę nie możesz postawić X tam, gdzie

I am. Here, you can put an X; it's a defined path. You know where I am. When I'm talking

jestem. Tutaj możesz wstawić X; to zdefiniowana ścieżka. Wiesz gdzie jestem. Kiedy mówię

about "among the trees", it's not specific.

o „wśród drzew”, nie jest to konkretne.

Now let's learn about the word "amongst", and then we will do a quiz together.

Teraz poznajmy słowo „wśród”, a potem wspólnie zrobimy quiz.

At the top of the board, I have the word "amongst", and I have the example, "Talk amongst yourselves."

Na górze tablicy mam słowo „wśród” i mam przykład: „Porozmawiajcie między sobą”.

I hear this fairly often; teachers use it a lot in Canada. In the United States, people

Słyszę to dość często; nauczyciele często go używają w Kanadzie. W Stanach Zjednoczonych ludzie

don't usually like to use "amongst"; they find that old-fashioned and archaic, meaning

zwykle nie lubią używać „wśród”; uważają to za staromodne i archaiczne, co oznacza, że ​​tak

they don't really use it that often. In the United States, you would probably use "among";

naprawdę nie używają go tak często. W Stanach Zjednoczonych prawdopodobnie użyłbyś słowa „wśród”;

you wouldn't use "amongst". In Canada, sometimes, and in Britain, you'll hear people sometimes

nie użyłbyś słowa „wśród”. Czasami w Kanadzie iw Wielkiej Brytanii można czasem usłyszeć, jak ludzie

say "amongst". This is a difference between American English and British English, and

mówią „wśród”. Jest to różnica między amerykańskim angielskim a brytyjskim angielskim i

it's often used just like "among".

często jest używane jako „wśród”.

Let's look at two different meanings of "among". The first one I have is: "among" can also

Spójrzmy na dwa różne znaczenia słowa „wśród”. Pierwszy, jaki mam, to: „wśród” może również

mean "included in". What do I mean by this? I have an example sentence; "Among those in

oznaczać „zawarty w”. Co przez to rozumiem? Mam przykładowe zdanie; „Wśród

the audience was Arnold Schwarzenegger." In this case, I mean included in the audience,

publiczności był Arnold Schwarzenegger”. W tym przypadku mam na myśli, że wśród publiczności

there was Arnold Schwarzenegger. He was in the audience, he was included in the audience.

był Arnold Schwarzenegger. Był na widowni, był na widowni.

"Among" can also mean "one of". For example, "Lake Huron is among the largest freshwater

„Wśród” może również oznaczać „jeden z”. Na przykład „Jezioro Huron jest jednym z największych

lakes in the world." -- meaning it's one of the largest freshwater lakes in the world;

jezior słodkowodnych na świecie”. -- co oznacza, że ​​jest to jedno z największych słodkowodnych jezior na świecie;

not the largest, but one of the largest. We can also use "among" to mean these two things,

nie największy, ale jeden z największych. Możemy również użyć słowa „między” w znaczeniu tych dwóch rzeczy,

and you'll see this is very common.

a zobaczysz, że jest to bardzo powszechne.

Now let's do three test questions together. Number one: "There is a difference ________

Teraz zróbmy razem trzy pytania testowe. Numer jeden: „Istnieje różnica ________

then or than." Do you think it's "among" or "between"? "There is a difference ________

wtedy lub później”. Myślisz, że to „wśród” czy „pomiędzy”? „Istnieje różnica ________

then or than." One thing I would notice first of all, the word "difference", that's a hint.

wtedy lub później”. Przede wszystkim zwróciłbym uwagę na jedną rzecz , słowo „różnica”, to jest wskazówka.

Secondly, we only have two items, so that's another hint. If you said...

Po drugie, mamy tylko dwa przedmioty, więc to kolejna wskazówka. Jeśli powiedziałeś...

"between", you're correct. "There is a difference between then and than."

"pomiędzy", masz rację. „Istnieje różnica między wtedy a wtedy”.

Sentence number two: "We have a traitor ________ us." In this case, what do you think it is?

Zdanie numer dwa: „Mamy zdrajcę ________ nas”. W tym przypadku, jak myślisz, co to jest?

If you said "among", you're correct. We're looking at "us" as a whole group, not distinct individuals.

Jeśli powiedziałeś „wśród”, masz rację. Patrzymy na „nas” jako na całą grupę, a nie na poszczególne jednostki.

Number three; so either "among" or "between". "________ cooking, studying, and working,

Numer trzy; więc albo „wśród” albo „pomiędzy”. „________ gotując, studiując i pracując,

I have no time to play video games." Do you think it's "between" or "among"?

nie mam czasu na granie w gry wideo”. Myślisz, że to „między” czy „wśród”?

Okay, so I know there are three objects, but are they a group, or are they individual? They're individual.

Okej, więc wiem, że są trzy obiekty, ale czy to grupa, czy też indywidualności? Są indywidualne.

"Between cooking, studying, and working, I have no time to play video games."

„Pomiędzy gotowaniem, nauką i pracą nie mam czasu na granie w gry wideo”.

I invite you to come practice the difference between "among" and "between" at our website,

Zapraszam do ćwiczenia różnicy między „wśród” i „pomiędzy” na naszej stronie internetowej

at www.engvid.com . We have a quiz there, so you can double-check to make sure you get

www.engvid.com. Mamy tam quiz, więc możesz sprawdzić dwa razy, aby upewnić się, że rozumiesz

the meaning. Until next time, take care.

znaczenie. Do następnego razu, uważaj.

Learn English for free www.engvid.com

Ucz się angielskiego za darmo www.engvid.com