Between or Among?

Hi there. My name is Emma. Today, we have a very exciting lesson for you, a very exciting

안녕하세요. 내 이름은 엠마입니다. 오늘, 우리는 여러분을 위한 매우 흥미진진한

grammar lesson. I know some of you are probably thinking, "Can grammar really be that exciting?"

문법 수업을 가지고 있습니다. 여러분 중 일부는 "문법이 정말 재미있을 수 있습니까?"라고 생각하실 것입니다.

I think yes, yes, it can. We're going to be looking at the difference between "among",

예, 예, 가능하다고 생각합니다. "중",

"amongst", and "between".

"중", "사이"의 차이점을 살펴보겠습니다.

What we're going to do is, first, we're going to look at how teachers often tell you what

우리가 하려고 하는 것은 먼저 선생님들이 차이점이 무엇인지 어떻게 말하는지 살펴볼 것입니다

the difference is. I'm going to call this the simple difference between "among" and

. 저는 이것을 "중"과

"between". Then we're going to look at when this simple difference rule doesn't work.

"사이"의 단순한 차이라고 부를 것입니다. 그런 다음 이 간단한 차이 규칙이 작동하지 않는 경우를 살펴보겠습니다.

We're going to look at the rule, and then we're going to look at when the rule doesn't

규칙을 살펴본 다음 규칙이 작동하지 않는 경우를 살펴보겠습니다

work. Let's get started.

. 시작하자.

A lot of teachers, and you may have heard this before, they often say that we use "between"

많은 선생님들, 그리고 여러분은 전에 이것을 들어보셨을 것입니다 . 그들은 종종

when we're talking about two of something; maybe two people, two items, two animals,

우리가 두 가지에 대해 이야기할 때 "사이"를 사용한다고 말합니다. 사람 두 명, 물건 두 개, 동물 두 개,

two objects. We use "among" when we're talking about three or more items. Again, it can be

물건 두 개. 세 개 이상의 항목에 대해 이야기할 때 "중"을 사용합니다 . 다시 말하지만

people, objects. This is what a lot of teachers say. In general, this rule does work, but

사람, 물건이 될 수 있습니다. 이것은 많은 선생님들이 말하는 것입니다. 일반적으로 이 규칙은 작동하지만

again, there are many exceptions to this rule, which I will talk about in the second part

이 규칙에는 많은 예외가 있습니다. 이에 대해서는 이 비디오의 두 번째 부분에서 설명하겠습니다

of this video.

.

Let's look at the first sentence, which is an example. "The bill was split between Frank

예제인 첫 문장을 보자. "이 법안은 Frank와 Mark 사이에서 분할되었습니다

and Mark." We have two people, so this is okay. "...between Frank and Mark". "The bill

." 우리는 두 사람이므로 괜찮습니다. "...프랭크와 마크 사이". "청구서가

was split", meaning... when you go to a restaurant, at the end of your dinner they give you a

분할되었습니다", 즉... 레스토랑에 가면 저녁 식사가 끝날 때

piece of paper and it might say $40 -- this is how much you have to pay. What Frank and

종이 한 장을 주는데 $40라고 쓰여 있을 수 있습니다. 이 금액은 지불해야 하는 금액입니다. Frank와

Mark did is they split the bill "between" them, meaning Frank paid some and Mark paid

Mark가 한 것은 "그들 사이에서" 청구서를 분할한 것입니다 . 즉, Frank가 일부를 지불하고 Mark가 일부를 지불했음을 의미합니다

some.

.

A second example: "Between you and me, I think Jane should tell her mom the truth."

두 번째 예: "당신과 나 사이에 제인은 엄마에게 진실을 말해야 한다고 생각합니다."

What does this mean? Again, there are two of us; you and me. Often times we use "between" to

이것은 무엇을 의미 하는가? 다시 말하지만 우리는 둘입니다. 너와 나. 우리는 종종 "사이에"를 사용하여

say "let's keep this a secret between us." "Between you and me, I think Jane should tell

"우리 사이에 이것을 비밀로 합시다"라고 말합니다. "당신과 나 사이에 제인은 엄마에게 사실을 말해야 한다고 생각해요

her mom the truth." You may have noticed I underlined "me" in red marker. Some people,

." 빨간색 마커로 "나"에 밑줄을 그은 것을 눈치채셨을 것입니다. 어떤 사람들,

especially native speakers, think this is "I". They think "Between you and I, I think

특히 원어민들은 이것이 "나"라고 생각합니다. 그들은 "너와 나 사이에

Jane should tell her mom the truth." This is in fact incorrect. Because "between" is

Jane이 엄마에게 진실을 말해야 한다고 생각해."라고 생각합니다. 이것은 사실 잘못된 것입니다. "between"은 전치사이기 때문에

a preposition, it should be "me" after, but you will hear a lot of people say, "between

뒤에 "me"가 와야 하지만 "between

you and I". You'll hear it all the time. It's not grammatically correct.

you and I"라는 말을 많이 듣게 될 것입니다. 당신은 항상 그것을 듣게 될 것입니다. 문법적으로 맞지 않습니다.

In our third example, we're using "among". "Among the books, I saw an old photo." Books

세 번째 예에서는 "among"을 사용합니다. "책 중에 오래된 사진을 봤어요." 책

-- there're more than two in this case. It might not be clear, but I'm talking about

-- 이 경우에는 2개 이상입니다. 명확하지 않을 수도 있지만

more than two books. Another sentence: "I walked among the trees."

두 권 이상의 책에 대해 이야기하고 있습니다. 또 다른 문장: "나는 나무 사이를 걸었다."

Now we're going to look at when this rule, two items versus three+ items, does not apply,

이제 이 규칙이 적용되지 않는 경우(2개 항목 대 3개 이상의 항목)가 적용되지

when this rule doesn't work.

않는 경우를 살펴보겠습니다.

If you look over here, we have "between", "between", and "between". On this side, we

여기를 보면 "사이", "사이", "사이"가 있습니다. 이쪽에는

have "among", "among", and "among". What do you notice about these sentences? Take a second

"중", "중", "중"이 있습니다. 이 문장들에서 무엇을 알 수 있습니까? 잠시 시간을 내어

to read them. "I must choose between U of T, UBC, and McMaster University." Are there

읽어 보십시오. "U of T, UBC, McMaster University 중에서 선택해야 합니다."

two items in that sentence? No, there're three items, and yet, we use "between". Same with

그 문장에 두 개의 항목이 있습니까? 아니요, 세 가지 항목이 있지만 "사이"를 사용합니다. 다음과 동일합니다

the next one: "There was an agreement between members of the Justin Bieber Fan Club, the

Katy Perry Fan Club, and The Black Sabbath Fan Club." Again, we have three items. We

. 다시 말하지만, 세 가지 항목이 있습니다.

could even add to those; we could say the Marilyn Manson Fan Club, and KISS Nation,

여기에 추가할 수도 있습니다. 예를 들어 Marilyn Manson Fan Club과 KISS Nation을 말할 수 있습니다

for example.

.

Here again, "There is a trade agreement between Mexico, Canada, and the United States." I

여기에서 다시 " 멕시코, 캐나다, 미국 사이에 무역 협정이 있습니다." 나는

said before that we use "between" for two, and "among" for three, but you see here, this

전에 우리가 둘에 대해 "between"을 사용하고 셋에 대해 "among"을 사용한다고 말했지만, 여기 보시면

isn't the case. My point is, although "between" is often used "between" two things, it's not

그렇지 않습니다. 내 요점은 "between"이 종종 두 가지 "사이"에 사용되지만

always. Sometimes, "between" is used with more than two things. How do we know when

항상 그런 것은 아니라는 것입니다. 때때로, "between"은 둘 이상의 것들과 함께 사용됩니다. 이러한 예외에 대해

to use "among" and when to use "between" in this case for these exceptions? We use "among"

"중"을 사용해야 하는 경우와 "사이"를 사용해야 하는 경우를 어떻게 알 수 있습니까 ? 우리는

when we're talking about groups, where the group is general, there aren't specified members,

그룹에 대해 이야기할 때 "중"을 사용합니다. 그룹이 일반적이고 지정된 구성원이 없으며

and it's a mass of people; an undefined group, you could call it. I'm calling it a group noun.

많은 사람들입니다. 정의되지 않은 그룹이라고 부를 수 있습니다. 나는 그것을 그룹 명사라고 부릅니다.

An example: "I must choose among universities in Canada." I'm not talking about specific

예: "캐나다에 있는 대학 중에서 선택해야 합니다 ." 나는 특정 대학에 대해 말하는 것이 아닙니다

universities; I'm talking about universities as a whole. Compare this to where we use "between".

. 나는 대학 전체에 대해 이야기하고 있습니다. 이것을 우리가 "사이"를 사용하는 곳과 비교하십시오.

We use "between" when we're talking about individual relationships, or one-to-one relationships.

우리는 개별 관계 또는 일대일 관계에 대해 이야기할 때 "사이"를 사용합니다 .

For example, "I must choose between the University of Toronto, the University of British Columbia,

예를 들어, " 토론토 대학교, 브리티시 컬럼비아 대학교,

and McMaster University." In this case, we're talking about universities as a whole group;

맥마스터 대학교 중에서 선택해야 합니다." 이 경우, 우리는 전체 그룹으로서의 대학에 대해 이야기하고 있습니다.

in this case we're talking about the relationship between me and U of T, me and UBC, and myself

이 경우에 우리는 저와 U of T, 저와 UBC, 저

and McMaster University. If you compare these two sentences, I'm hoping it will become a

와 McMaster University 사이의 관계에 대해 이야기하고 있습니다. 이 두 문장을 비교하면 조금 더 명확해지기를 바랍니다

little bit clearer to you.

.

Let's look at another example. "There was an agreement among all members." We're not

다른 예를 살펴보겠습니다. " 멤버들 사이에 합의가 있었다."

talking about specific members with specific names; we're talking about members as a whole

특정 이름을 가진 특정 구성원에 대해 말하는 것이 아닙니다 . 우리는 전체 그룹으로서 구성원에 대해 이야기하고 있습니다

group. It's considered a mass noun, a collective group. If we compare this to "There was an

. 집단 명사, 집합적 그룹으로 간주됩니다. 이것을 "

agreement between members of the Justin Bieber Fan Club, the Katy Perry Fan Club, and the

저스틴 비버 팬클럽, 케이티 페리 팬클럽,

Black Sabbath Fan Club.", we're now talking about a one-to-one relationship: there was

블랙 사바스 팬클럽 회원들 사이에 합의가 있었다"와 비교한다면, 우리는 이제 일대일 관계에 대해 이야기하고 있습니다.

an agreement between the Justin Bieber Fan Club and the Katy Perry Fan Club; the Justin

Justin Bieber Fan Club과 Katy Perry Fan Club 간의 계약; Justin

Bieber Fan Club and the Black Sabbath Fan Club; the Justin Bieber Fan Club and, if we

Bieber 팬 클럽 및 Black Sabbath 팬 클럽; Justin Bieber Fan Club과

had KISS Nation, KISS Nation. There was an agreement between the Katy Perry Fan Club

KISS Nation이 있다면 KISS Nation. 케이티페리 팬클럽

and Black Sabbath Fan Club, and so forth. The main thing is we're talking about one-to-one relationships.

과 블랙사바스 팬클럽 사이에 협약 등이 있었다. 가장 중요한 것은 우리가 일대일 관계에 대해 이야기하고 있다는 것입니다.

Our third example: "Trade agreements exist among countries." We're not talking about

세 번째 예: "무역 협정은 국가 간에 존재합니다." 우리는

distinct countries, we're not talking about specific countries, we're talking about countries

별개의 국가에 대해 말하는 것이 아닙니다. 우리는 특정 국가에 대해 말하는 것이 아닙니다 . 우리는 국가를 하나의

as a group, as a collective whole; whereas in this case, "There is a trade agreement

그룹으로, 집합적인 전체로 말하는 것입니다. 반면 이 경우에는 "멕시코 사이에 무역 협정이 있습니다

between Mexico," -- which is a distinct country -- "Canada," -- again specified individual

." -- 별개의 국가인 "캐나다" -- 다시 특정 개별

country - "and the United States." If you compare these sentences, you'll notice, here

국가인 "미국". 이 문장들을 비교해 보면 여기에서

it's looking at a whole, a group as a whole, and when we use "between", it's looking at

전체, 그룹 전체를 보고 있고 "사이"를 사용할 때

one-to-one relationships.

일대일 관계를 보고 있음을 알 수 있습니다. "사이"와 "중"을 사용하는

Let's look at some more examples of when we would use "between" versus "among".

경우에 대한 몇 가지 예를 더 살펴보겠습니다 .

Okay, I just explained some of the difficult rules, now we're going to look at some of the easier

자, 방금 몇 가지 어려운 규칙을 설명했습니다. 이제

rules between "between" and "among". One easy rule is when we use the word "difference".

"between"과 "among" 사이의 더 쉬운 규칙을 살펴보겠습니다. 한 가지 쉬운 규칙은 "차이"라는 단어를 사용할 때입니다.

If you have the word "difference" in the sentence, use "between". For example: "There is a difference

문장에 "difference"라는 단어가 있으면 "between"을 사용하세요. 예: "

between the Canadian, the Australian, and the New Zealand accent." Anytime you see difference

캐나다, 호주 및 뉴질랜드 억양에는 차이가 있습니다." 차이를 볼 때마다

- "There is a difference between cats, dogs, and polar bears." Another example: "There

- "고양이, 개, 북극곰 사이에는 차이가 있습니다 ." 또 다른 예: "

is a difference between DVDs, Blu-Ray discs, and VHS tapes." Anytime you see "difference",

DVD, Blu-Ray 디스크 및 VHS 테이프 간에 차이가 있습니다 ." "차이"가 보일 때마다

use "between". Opposite to this, when we use "distribute", use "among". For example: "The

"사이"를 사용하십시오. 이와 반대로 "분배하다"를 사용할 때는 "중"을 사용합니다. 예: "

tips were distributed among the waitresses." You see the word "distribute", use "among".

팁은 웨이트리스에게 배포되었습니다." "distribute"라는 단어가 보이면 "among"을 사용하세요.

Next, let's talk about location. Often, we use "between" and "among" when we're talking

다음으로 위치에 대해 이야기하겠습니다. 종종 우리는 물리적 위치에 대해 이야기할 때 "사이"와 "중"을 사용합니다

about physical location. When we use "between", we're talking about a specific path or point.

. "between"을 사용하면 특정 경로나 지점에 대해 이야기하는 것입니다.

For example, Bolivia -- it's a country in South America - it "lies between Chile, Peru,

예를 들어, 볼리비아는 남미에 있는 국가로 "칠레, 페루,

Brazil, Argentina, and Paraguay." I think Paraguay, from what I remember. "Bolivia lies

브라질, 아르헨티나, 파라과이 사이에 있습니다." 제 기억으로는 파라과이 같아요. "볼리비아는

between Chile, Peru, Brazil, Argentina, and Paraguay." If we drew this on a map... I know

칠레, 페루, 브라질, 아르헨티나, 파라과이 사이에 있습니다 ." 이것을 지도에 그린다면...

Bolivia doesn't look like a circle, but just pretend for a second. We can have Chile here,

볼리비아가 원처럼 보이지 않는다는 것을 알지만 잠시만 상상해보세요. 칠레는 여기,

Peru here, Brazil here, Argentina here, and Paraguay here. I know South America looks

페루는 여기, 브라질은 여기, 아르헨티나는 여기, 파라과이는 여기 있습니다. 나는 남미가

nothing like this; this kind of looks like a flower. Just for you to understand the idea,

이와 같지 않다는 것을 압니다. 이런 종류의 꽃처럼 보입니다. 아이디어를 이해하기 위해

with "between" you should be able to put an X. It's something specified.

"사이"에 X를 넣을 수 있어야 합니다. 지정된 것입니다.

Another example; sometimes we talk about when we're walking. "I walked between the trees

다른 예시; 때때로 우리는 걸을 때 이야기합니다 . "나는 나무

and the house." This is a path; it's a defined path. Compare this to "among". When we use

와 집 사이를 걸었다." 이것은 경로입니다. 정의된 경로입니다. 이것을 "중"과 비교하십시오.

"among", there is no defined path. If I had a picture like this with a whole bunch of

"among"을 사용하면 정의된 경로가 없습니다. 나무가 가득한 이와 같은 사진이 있다면

trees I could say, "I am among the trees." -- meaning you can't really put an X where

"나는 나무 사이에 있습니다."라고 말할 수 있습니다. -- 내가 있는 곳에 X 표시를 할 수 없다는 뜻입니다

I am. Here, you can put an X; it's a defined path. You know where I am. When I'm talking

. 여기에 X를 입력할 수 있습니다. 정의된 경로입니다. 당신은 내가 어디에 있는지 알고 있습니다. 내가

about "among the trees", it's not specific.

"나무들 사이에서"에 대해 이야기할 때 그것은 구체적이지 않습니다.

Now let's learn about the word "amongst", and then we will do a quiz together.

이제 amongst라는 단어에 대해 알아보고 함께 퀴즈를 보도록 하겠습니다.

At the top of the board, I have the word "amongst", and I have the example, "Talk amongst yourselves."

보드 맨 위에는 "amongst"라는 단어가 있고 예를 들어 "Talk between yourself"가 있습니다.

I hear this fairly often; teachers use it a lot in Canada. In the United States, people

나는 이것을 꽤 자주 듣습니다. 캐나다에서는 교사들이 많이 사용합니다. 미국에서 사람들은

don't usually like to use "amongst"; they find that old-fashioned and archaic, meaning

일반적으로 "amongst"를 사용하는 것을 좋아하지 않습니다. 그들은 그것이 구식이고 구식이라는 것을 알게 됩니다. 즉,

they don't really use it that often. In the United States, you would probably use "among";

실제로 그렇게 자주 사용하지 않는다는 의미입니다. 미국에서는 아마 "중"을 사용할 것입니다.

you wouldn't use "amongst". In Canada, sometimes, and in Britain, you'll hear people sometimes

당신은 "중"을 사용하지 않을 것입니다. 캐나다에서는 가끔, 영국에서는 사람들이 가끔

say "amongst". This is a difference between American English and British English, and

"amongst"라고 말하는 것을 듣게 될 것입니다. 이것은 미국식 영어와 영국식 영어의 차이점이며,

it's often used just like "among".

종종 "among"처럼 사용됩니다.

Let's look at two different meanings of "among". The first one I have is: "among" can also

"중"의 두 가지 다른 의미를 살펴보겠습니다. 내가 가진 첫 번째는 "중"은

mean "included in". What do I mean by this? I have an example sentence; "Among those in

"포함"을 의미할 수도 있습니다. 이것이 무엇을 의미합니까? 예문이 있습니다. "

the audience was Arnold Schwarzenegger." In this case, I mean included in the audience,

관객 중에는 Arnold Schwarzenegger가 있었습니다." 이 경우 청중에 포함되어

there was Arnold Schwarzenegger. He was in the audience, he was included in the audience.

Arnold Schwarzenegger가 있습니다. 그는 청중에 있었고 청중에 포함되었습니다.

"Among" can also mean "one of". For example, "Lake Huron is among the largest freshwater

"중"은 "중 하나"를 의미할 수도 있습니다. 예를 들어 "Lake Huron은 세계에서 가장 큰 담수호 중 하나입니다

lakes in the world." -- meaning it's one of the largest freshwater lakes in the world;

." -- 세계에서 가장 큰 담수호 중 하나라는 의미입니다.

not the largest, but one of the largest. We can also use "among" to mean these two things,

가장 큰 것은 아니지만 가장 큰 것 중 하나입니다. 우리는 또한 이 두 가지를 의미하기 위해 "중"을 사용할 수

and you'll see this is very common.

있으며 이것이 매우 일반적임을 알 수 있습니다.

Now let's do three test questions together. Number one: "There is a difference ________

이제 세 가지 시험 문제를 함께 풀어 봅시다. 첫 번째: "차이가 ________

then or than." Do you think it's "among" or "between"? "There is a difference ________

그때 또는 그보다 있습니다." "가운데" 또는 "사이"라고 생각하십니까? "차이가 ________ 있습니다

then or than." One thing I would notice first of all, the word "difference", that's a hint.

." 무엇보다 먼저 눈에 띄는 한 가지는 "차이"라는 단어입니다. 힌트입니다.

Secondly, we only have two items, so that's another hint. If you said...

둘째, 항목이 두 개뿐이므로 또 다른 힌트입니다.

"between", you're correct. "There is a difference between then and than."

"사이"라고 하셨다면 맞습니다. "그때와 그때와는 차이가 있습니다."

Sentence number two: "We have a traitor ________ us." In this case, what do you think it is?

문장 2번: "우리에게 반역자가 ________ 있습니다." 이 경우에는 무엇이라고 생각하십니까?

If you said "among", you're correct. We're looking at "us" as a whole group, not distinct individuals.

"가운데"라고 했다면 맞습니다. 우리는 개별 개인이 아닌 전체 그룹으로서 "우리"를 보고 있습니다.

Number three; so either "among" or "between". "________ cooking, studying, and working,

세 번째; 그래서 "중" 또는 "사이". "________ 요리하고 공부하고 일하느라

I have no time to play video games." Do you think it's "between" or "among"?

비디오 게임 할 시간이 없어요." "사이" 또는 "가운데"라고 생각하십니까?

Okay, so I know there are three objects, but are they a group, or are they individual? They're individual.

자, 세 가지 물체가 있다는 것을 알지만, 그것들은 그룹입니까, 아니면 개별입니까? 그들은 개별적입니다.

"Between cooking, studying, and working, I have no time to play video games."

"요리, 공부, 일 사이에 비디오 게임 할 시간이 없습니다."

I invite you to come practice the difference between "among" and "between" at our website,

저희 웹사이트 www.engvid.com에서 "중"과 "사이"의 차이를 연습해 보시기 바랍니다

at www.engvid.com . We have a quiz there, so you can double-check to make sure you get

. 우리는 거기에 퀴즈가 있으므로 의미를 확실히 이해 하기 위해 다시 확인할 수 있습니다

the meaning. Until next time, take care.

. 다음 시간까지 몸조심하세요.

Learn English for free www.engvid.com

무료로 영어를 배우세요 www.engvid.com