Grammar Mistakes - LIE or LAY?

Hi there. My name is Emma, and today we are going to be looking at a very, very common

Bonjour à tous. Je m'appelle Emma et aujourd'hui, nous allons examiner une

English grammar mistake. "Lie" or "lay". Now, this is a mistake that not only do ESL

erreur de grammaire anglaise très, très courante. « Mentir » ou « mentir ». Maintenant, c'est une erreur que non seulement les

students make, but native speakers make a lot as well. Before I became an ESL teacher,

étudiants ESL commettent, mais aussi les locuteurs natifs. Avant de devenir professeur d'anglais langue seconde,

I had a lot of problems with this specific grammar point. I remember even searching for

j'avais beaucoup de problèmes avec ce point de grammaire spécifique. Je me souviens même d'avoir cherché

this online when I was, like, in high school. So this is something that native speakers

cela en ligne quand j'étais, genre, au lycée. C'est donc quelque chose que les locuteurs natifs

should look at, too. And if you ever ask a native speaker, "What's the difference between

devraient également examiner. Et si jamais vous demandez à un locuteur natif, "Quelle est la différence entre

these two words?" I bet you a lot of the time, they'll have trouble telling you. And I will

ces deux mots ?" Je parie que la plupart du temps, ils auront du mal à vous le dire. Et

explain why this is so commonly confused in a moment.

j'expliquerai pourquoi cela est si souvent confondu dans un instant.

So to get started, let's look at the word "lay". Okay? So this is a verb, "to lay",

Alors pour commencer, regardons le mot "lay". D'accord? C'est donc un verbe, "poser",

and it means to put something down. Oftentimes, we have it with the preposition following

et cela signifie déposer quelque chose. Souvent, nous l'avons avec la préposition qui

on something. So, for example, if I put the marker down on the table, I could say, "I

suit quelque chose. Ainsi, par exemple, si je posais le marqueur sur la table, je pourrais dire : « Je

lay the marker down." Okay? Or, "I lay the marker in my hand." So it's when you put something

pose le marqueur ». D'accord? Ou, "Je pose le marqueur dans ma main." C'est donc quand vous posez

down oftentimes on something. So one of the problems that people have with

souvent quelque chose sur quelque chose. Ainsi, l' un des problèmes que les gens ont avec

the word "lay" is when they use it in the past tense or present perfect, when they use

le mot "laïc" est que lorsqu'ils l'utilisent au passé ou au présent parfait, lorsqu'ils l'

it in the past participle, they get very, very confused. So let's go over that. So "lay"

utilisent au participe passé, ils deviennent très, très confus. Alors allons-y. Donc "laïc"

is the present tense. "I lay the marker on the table." "Laid", so "laid", again, it's

est le présent. "Je pose le marqueur sur la table." "Laid", donc "laid", encore une fois, c'est une

irregular, not -ed ending. This is the past tense. "Yesterday, I laid the marker on the

fin irrégulière, pas en -ed. C'est le passé. "Hier, j'ai posé le marqueur sur la

table." And finally, "laid" is just like the past tense for our past participle. If we're

table." Et enfin, "laid" est comme le passé de notre participe passé. Si nous

using the present perfect, I could say, "I have laid my marker on the table." So "lay",

utilisons le present perfect, je pourrais dire : « J'ai posé mon marqueur sur la table. Donc "pose",

"laid", "laid". And this is something you're going to have to memorize, so just practice.

"pose", "pose". Et c'est quelque chose que vous allez devoir mémoriser, alors entraînez-vous.

"Lay", "laid", "laid". Okay?

"Lay", "lay", "lay". D'accord?

So let's look at some examples to better understand the word "lay". Number one, "I lay my head

Voyons donc quelques exemples pour mieux comprendre le mot "laïc". Numéro un, "Je pose ma tête

on the pillow." So again, this means I put -- what's the something? -- my head on the

sur l'oreiller." Donc, encore une fois, cela signifie que je mets - quel est le quelque chose ? -- ma tête sur l'

pillow. So one way to remember "lay" is that there always has to be an object. What do

oreiller. Donc, une façon de se souvenir de "laïcs" est qu'il doit toujours y avoir un objet. Qu'est-ce que

I mean by that? Well, in this sentence, we have the subject, "I", we have the verb, "lay",

je veux dire par là ? Eh bien, dans cette phrase, nous avons le sujet, « je », nous avons le verbe, « lay »,

and after the verb, there always has to be something or someone. So in this case, my

et après le verbe, il doit toujours y avoir quelque chose ou quelqu'un. Donc dans ce cas, ma

head is the something. I can call this the object. So I can't just say, "I lay" or "I

tête est quelque chose. Je peux appeler cela l' objet. Donc je ne peux pas simplement dire "j'ai posé" ou "j'ai

laid", "I've laid". No, you need an object, you need something following the sentence.

posé", "j'ai posé". Non, vous avez besoin d'un objet, vous avez besoin de quelque chose après la phrase.

So, "I lay my head on the pillow." And again, we often use the preposition "on something"

Alors, "je pose ma tête sur l'oreiller." Et encore une fois, nous utilisons souvent la préposition "sur quelque chose"

with "lay".

avec "lay".

So number two, I have "lay" in the past tense, the simple past. "I laid my books on the floor."

Alors numéro deux, j'ai "lay" au passé, le passé simple. "J'ai posé mes livres par terre."

So again, this just means I put something down, in this case, on the floor. What did

Encore une fois, cela signifie simplement que j'ai posé quelque chose, dans ce cas, sur le sol. Qu'est-ce que

I put down? I put down "my books". "I laid my books on the floor." So again, we have

j'ai mis ? J'ai posé "mes livres". "J'ai posé mes livres par terre." Donc encore une fois, nous avons

the subject, "I", "laid" is the verb, and like I was saying, you always need an object

le sujet, "je", "laid" est le verbe, et comme je le disais, vous avez toujours besoin d'un objet

with "lay". An object being something or someone. So in this case, the object, "my books". I

avec "lay". Un objet étant quelque chose ou quelqu'un. Donc dans ce cas, l'objet, "mes livres". Je

could say, "I laid the pen on the floor." "I laid clothes on the floor." There always

pourrais dire : « J'ai posé le stylo par terre. "J'ai posé des vêtements par terre." Il

has to be something, always an object.

doit toujours y avoir quelque chose, toujours un objet.

So number three, in this case, we're using the present perfect. "I've laid dinner on

Donc numéro trois, dans ce cas, nous utilisons le present perfect. "J'ai mis le dîner sur

the table." Meaning, there's a table, and I put dinner down on the table. So in this

la table." Ce qui veut dire qu'il y a une table, et j'ai posé le dîner sur la table. Alors dans ce

case, what's the subject? "I", what's the verb? "Have laid", and what's the object?

cas, quel est le sujet ? "je", c'est quoi le verbe ? "Ai pondu", et quel est l'objet ?

"Dinner". So this is almost like a mathematical formula you can remember. Any time you use

"Dîner". C'est donc presque comme une formule mathématique dont vous vous souviendrez. Chaque fois que vous utilisez

"lay", you need a verb and an object. Okay? You always need an object.

"lay", vous avez besoin d'un verbe et d'un objet. D'accord? Vous avez toujours besoin d'un objet.

So now, let's look at "lie" and compare the two. Okay, so let's look at the word "lie".

Alors maintenant, regardons "mensonge" et comparons les deux. Bon, alors regardons le mot "mensonge".

So "lie", it means "to rest" or "recline", and "recline" means kind of "lay back". Oftentimes,

Donc "mentir", cela signifie "se reposer" ou "s'incliner", et "s'incliner" signifie une sorte de "s'allonger". Souvent,

we recline on a chair, in bed. So here's a picture to give you a better idea. This is

nous nous allongeons sur une chaise, au lit. Voici donc une photo pour vous donner une meilleure idée. C'est

a man who is resting in bed. He's lying in bed.

un homme qui se repose dans son lit. Il est allongé dans son lit.

So one of the things that is very confusing with the word "lie" is in the present form,

Donc, l'une des choses qui prête à confusion avec le mot "mensonge" est dans la forme actuelle,

"lie", it has two meanings. So just like what I told you, it means "to rest" or "recline",

"mensonge", il a deux sens. Donc, tout comme ce que je vous ai dit, cela signifie "se reposer" ou "s'allonger",

another definition of "lie" is "to not tell the truth". So for example, "I lie all the

une autre définition de "mentir" est "ne pas dire la vérité". Ainsi, par exemple, "Je mens tout le

time." It's not true. That actually was just a lie. But so it has two meanings.

temps." Ce n'est pas vrai. Ce n'était en fait qu'un mensonge. Mais il a donc deux sens.

Additionally, "lie" gets very confusing because this is in the present tense. In the past

De plus, "mensonge" devient très déroutant parce que c'est au présent. Au

tense, it becomes "lay". So this is why English speakers confuse these all the time, and you

passé, il devient "laïc". C'est pourquoi les anglophones les confondent tout le temps, et

will often hear English speakers make mistakes with these. "Lay" is the present tense that

vous entendrez souvent les anglophones faire des erreurs avec ceux-ci. "Lay" est le présent dont

we talked about before. It's also, in this case, the past tense of the verb "lie".

nous avons parlé auparavant. C'est aussi, dans ce cas, le passé du verbe "mentir".

If I was talking about an untruth and not telling the truth, the past tense of that

Si je parlais d'un mensonge et que je ne disais pas la vérité, le passé de ce

verb would be "ed", so "lied". It's just a regular "ed" verb, whereas "lie", in this

verbe serait "ed", donc "lied". C'est juste un verbe "ed" régulier, alors que "lie", dans ce

case, "lay", "lain", it's irregular. And "lain", again, is the past participle. We would use

cas, "lay", "lain", c'est irrégulier. Et "lain", encore une fois, est le participe passé. Nous utiliserions

something like this with maybe the present perfect.

quelque chose comme ça avec peut-être le présent parfait.

So "lie", "lay", "lain". So repeat after me, "lie", "lay", "lain". This is something that

Donc "mentir", "coucher", "coucher". Alors répétez après moi, "lie", "lay", "lain". C'est quelque chose qui

just has to be memorized, unfortunately. There's no grammatical rule, it's just something you

doit juste être mémorisé, malheureusement. Il n'y a pas de règle grammaticale, c'est juste quelque chose que vous

need to memorize.

devez mémoriser.

So let's get started to understand "lie" better. We won't be talking about "lie" meaning not

Alors commençons à mieux comprendre le "mensonge". Nous ne parlerons pas de "mensonge" signifiant ne pas

telling the truth. We're going to be talking about it meaning "rest" and "reclining". Let's

dire la vérité. Nous allons en parler en signifiant "repos" et "couché".

look at the first example. "My dog lies in front of me." It means my dog is resting,

Regardons le premier exemple. "Mon chien est allongé devant moi." Cela signifie que mon chien se repose,

he's lying down in front of me. So, "My dog lies in front of me." So what do you notice

il est allongé devant moi. Donc, "Mon chien est allongé devant moi." Alors que remarquez-vous

about this? Do you see an object? Well, we have our subject here, "my dog", we have the

à ce sujet ? Vous voyez un objet ? Eh bien, nous avons notre sujet ici, "mon chien", nous avons le

verb, "lies". Does my dog lie something or someone? No, there's no object. This is a

verbe, "ment". Mon chien ment-il quelque chose ou quelqu'un ? Non, il n'y a pas d'objet. C'est une

preposition, not an object, "in front of me". So I can't say, "My dog lies my hand" or "My

préposition, pas un objet, "devant moi". Donc je ne peux pas dire "Mon chien ment ma main" ou "Mon

dog lies my painting", "My dog lies my feet". These do not make any sense. We can only have

chien ment ma peinture", "Mon chien ment mes pieds". Ceux-ci n'ont aucun sens. On ne peut avoir

a subject and a verb. There cannot be an object after the verb "lie". So this is the main

qu'un sujet et un verbe. Il ne peut pas y avoir d'objet après le verbe "mentir". C'est donc la principale

difference between "lay" and "lie".

différence entre "laïc" et "mensonge".

Okay, number two. So now we're looking at "lie" in the past tense. So I hope you're

OK, numéro deux. Alors maintenant, nous regardons "mensonge" au passé. J'espère donc que vous

following this because this is very easy to confuse. We're not looking at this "lay" which

suivez ceci parce que c'est très facile à confondre. Nous ne cherchons pas à ce "allonger" qui

means something different from "lie" to "rest" or "recline". So in this case, we're looking

signifie quelque chose de différent de "s'allonger" à "se reposer" ou "s'incliner". Donc, dans ce cas, nous

at the past tense of "lie". "I lay in my bed." So just like this person's doing, they're

regardons le passé de "mensonge". "Je repose dans mon lit." Donc, tout comme cette personne le fait, elle

reclining or resting in their bed. "I lay in my bed." Again, "I", the subject, "lay"

s'allonge ou se repose dans son lit. "Je repose dans mon lit." Encore une fois, "je", le sujet, "lay"

is the verb. Is there an object? No. So no object, instead we just have the preposition

est le verbe. Y a-t-il un objet ? Non. Donc pas d' objection, à la place nous avons juste la préposition

"in my bed". So oftentimes with "lie", you lie in something or on something. So that's

"dans mon lit". Donc souvent avec "mensonge", vous mentez dans quelque chose ou sur quelque chose. C'est donc

common, but you don't have an object following.

courant, mais vous n'avez pas d'objet suivant.

Okay, number three. "I've lain in a hammock before." Now this is something you probably

OK, numéro trois. "Je me suis déjà allongé dans un hamac." C'est quelque chose que vous

will not hear too often because like I was saying, native speakers often confuse "lain"

n'entendrez probablement pas trop souvent car, comme je le disais, les locuteurs natifs confondent souvent "lain"

with "laid". So even though this is the correct one, you may not hear it too frequently. So

avec "laid". Donc, même si c'est le bon, vous ne l'entendrez peut-être pas trop souvent. Donc

in this case, we have the subject, "I", the verb, so past participle, "lain", "I've lain".

dans ce cas, nous avons le sujet, "je", le verbe, donc participe passé, "lain", "I've lain".

Again, we have "in", "in" or "on" usually follows, "a hammock". So for those of you

Encore une fois, nous avons "in", "in" ou "on" suit généralement "un hamac". Donc, pour ceux d'entre vous

who don't know what a hammock is, during the summertime, these are very popular. They're

qui ne savent pas ce qu'est un hamac, pendant l' été, ceux-ci sont très populaires. C'est

something to sleep in, to take a nap in. So usually, you have two posts and you have maybe

quelque chose pour dormir, pour faire une sieste. Donc, généralement, vous avez deux poteaux et vous avez peut-être

some sort of material and you just lie on it. Sometimes, you hang a hammock between

une sorte de matériel et vous vous allongez simplement dessus. Parfois, vous accrochez un hamac entre

two trees. So, "I've lain in a hammock before." So in this case, we're using the present perfect.

deux arbres. Donc, "Je me suis déjà allongé dans un hamac." Donc, dans ce cas, nous utilisons le présent parfait.

Okay, so now let's do a comparison. Let's do some questions looking at both "lie" and

Bon, alors maintenant, faisons une comparaison. Faisons quelques questions en regardant à la fois « mentir » et

"lay" together.

« mentir » ensemble.

Okay, so before we do some questions with "lie" or "lay", I have a very important note

D'accord, donc avant de poser des questions avec "mentir" ou "laisser", j'ai une note très importante

for you in bright red so you remember. "Get laid" means sex. Now, the reason I bring this

pour vous en rouge vif afin que vous vous en souveniez. "S'envoyer en l' air" signifie sexe. Maintenant, la raison pour laquelle j'en

up is because I don't want any of you to confuse "get laid" with "lay" or "lie" because that

parle est parce que je ne veux pas qu'aucun d'entre vous confonde "s'envoyer en l'air" avec "coucher" ou "mentir" car cela

could be very, very embarrassing. So be careful with this. If you have the "get" in front,

pourrait être très, très embarrassant. Soyez donc prudent avec cela. Si vous avez le "get" devant,

this means sex, just so you're aware of that slang term.

cela signifie sexe, juste pour que vous soyez conscient de ce terme d'argot.

So let's begin. One, "Please the bill on the table." Do you think it's "lie" as in rest

Alors commençons. Un, "S'il vous plaît la facture sur la table." Pensez-vous que c'est "mentir" comme se reposer

or recline or "lay" as in put something down? "Please lay the bill on the table." This is

ou s'incliner ou "allonger" comme poser quelque chose ? "S'il vous plaît, posez la facture sur la table." C'est un

"lay" present tense, and it means to put down. And how did I know? In this case, we don't

présent "profane", et cela signifie déposer. Et comment ai-je su ? Dans ce cas, nous n'avons pas de

have a subject. We have our verb, "lay", and we have an object, which is the bill. So the

sujet. Nous avons notre verbe, "lay", et nous avons un objet, qui est l'addition. Donc le

verb is followed by something.

verbe est suivi de quelque chose.

Okay, number two, "You look sick. Lie down" or "lay down"? "You look sick. Lie down."

OK, numéro deux, "Tu as l'air malade. Allonge-toi" ou "allonge-toi" ? "Tu as l'air malade. Allonge-toi."

So this means rest or lie flat in a reclining position. How did I know this was "lie down"?

Cela signifie donc se reposer ou s'allonger à plat dans une position inclinée. Comment ai-je su que c'était "s'allonger" ?

Well, there was no object. Nothing came after it, so it has to be "lie".

Eh bien, il n'y avait pas d'objet. Rien n'est venu après, donc ça doit être "mensonge".

Number three, "I need to" in a bed, not get laid. "I need to lie" or "lay". "I need to

Numéro trois, "j'ai besoin de" dans un lit, pas de baiser. « J'ai besoin de mentir » ou de « mentir ». "J'ai besoin de

lie." So in this case, it's "lie". How do I know? There's no object. I'm not saying

mentir." Donc dans ce cas, c'est "mensonge". Comment puis-je savoir? Il n'y a pas d'objet. Je ne dis pas

"lie something". We do have a preposition here, like I said before, but we do not have

"mentir quelque chose". Nous avons une préposition ici, comme je l'ai déjà dit, mais nous n'avons pas

an object. "I need to lie", "I need to lie down", "I need to lie in" or "on" something.

d'objet. "J'ai besoin de mentir", "J'ai besoin de m'allonger", "J'ai besoin de m'allonger" ou "sur" quelque chose.

So it's "lie".

C'est donc "mensonge".

Finally, number four, "The dinner was" on the table. "The dinner was" -- do you think

Enfin, numéro quatre, "Le dîner était" sur la table. "Le dîner était" -- pensez-vous que

it's going to be "lie" or "lay"? In which form? "The dinner was laid on the table."

ça va être "mentir" ou "coucher" ? Sous quelle forme ? "Le dîner a été mis sur la table."

This last one was a little bit difficult because we're using the passive tense. If you had

Ce dernier était un peu difficile parce que nous utilisons le temps passif. Si vous avez eu des

trouble with this one, don't worry about it. For more practice, I welcome you to visit

problèmes avec celui-ci, ne vous inquiétez pas. Pour plus de pratique, je vous invite à visiter

our website where we'll look at all of these in both easy and more difficult questions.

notre site Web où nous examinerons tout cela dans des questions faciles et plus difficiles.

Our website, again, is www.engvid.com. Until next time, take care.

Notre site Web, encore une fois, est www.engvid.com. Jusqu'à notre prochaine rencontre, prends soin de toi.