아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
Hi there. My name is Emma, and today we are
going to be looking at a very, very common
0
0
9500
안녕하세요. 제 이름은 Emma이고 오늘 우리는
매우 흔한
00:09
English grammar mistake. "Lie" or "lay".
Now, this is a mistake that not only do ESL
1
9520
8000
영어 문법 실수를 살펴볼 것입니다. "거짓말"또는 "누워".
이것은 ESL
00:17
students make, but native speakers make a
lot as well. Before I became an ESL teacher,
2
17560
5720
학생들뿐만 아니라 원어민들도 많이 하는 실수입니다
. 제가 ESL 교사가 되기 전에
00:23
I had a lot of problems with this specific
grammar point. I remember even searching for
3
23280
6340
저는 이 특정 문법 포인트에 많은 문제가 있었습니다
.
00:29
this online when I was, like, in high school.
So this is something that native speakers
4
29620
5900
고등학생 때 온라인으로 검색했던 기억이 납니다.
그래서 이것은 원어민들
00:35
should look at, too. And if you ever ask a
native speaker, "What's the difference between
5
35520
3720
도 살펴봐야 할 것입니다.
원어민에게 "
00:39
these two words?" I bet you a lot of the time,
they'll have trouble telling you. And I will
6
39240
6840
이 두 단어의 차이점이 뭐죠?"라고 묻는다면 나는 당신에게 많은 시간을 걸었습니다.
그들은 당신에게 말하는 데 어려움을 겪을 것입니다.
00:46
explain why this is so
commonly confused in a moment.
7
46080
3280
이것이 왜 그렇게
일반적으로 혼동되는지 곧 설명하겠습니다.
00:49
So to get started, let's look at the word
"lay". Okay? So this is a verb, "to lay",
8
49360
7000
시작하려면
"lay"라는 단어를 살펴보겠습니다. 좋아요? 그래서 이것은 "놓다"라는 동사이고,
00:56
and it means to put something down. Oftentimes,
we have it with the preposition following
9
56360
7000
그것은 무언가를 내려놓는 것을 의미합니다. 종종,
우리는 무언가를 뒤따르는 전치사와 함께 사용합니다
01:03
on something. So, for example, if I put the
marker down on the table, I could say, "I
10
63720
7760
. 예를 들어 제가
마커를 테이블 위에 놓으면 "I
01:11
lay the marker down." Okay? Or, "I lay the marker
in my hand." So it's when you put something
11
71520
7960
lay the marker down"이라고 말할 수 있습니다. 좋아요? 또는 "나는
내 손에 마커를 놓습니다." 그래서 무언가
01:19
down oftentimes on something. So
one of the problems that people have with
12
79480
7000
위에 무언가를 자주 내려놓을 때입니다. 그래서
사람들이 "lay"라는 단어에 대해 가지고 있는 문제 중 하나는
01:26
the word "lay" is when they use it in the
past tense or present perfect, when they use
13
86480
7000
과거 시제나 현재 완료형으로 사용할 때 과거 분사형으로 사용할 때
01:33
it in the past participle, they get very,
very confused. So let's go over that. So "lay"
14
93960
8640
매우 혼란스러워한다는 것입니다. 그래서 그것에 대해 살펴보겠습니다. 따라서 "lay"는
01:42
is the present tense. "I lay the marker on
the table." "Laid", so "laid", again, it's
15
102600
9400
현재 시제입니다. "테이블 위에 마커를 놓았습니다
." "Laid", 그래서 "laid"는 다시 말하지만
01:52
irregular, not -ed ending. This is the past
tense. "Yesterday, I laid the marker on the
16
112040
8200
-ed가 아닌 불규칙한 어미입니다. 이것은 과거
시제입니다. "어제 테이블 위에 마커를 놓았습니다
02:00
table." And finally, "laid" is just like the
past tense for our past participle. If we're
17
120280
8120
." 그리고 마지막으로, "laid"는
과거 분사의 과거 시제와 같습니다.
02:08
using the present perfect, I could say, "I
have laid my marker on the table." So "lay",
18
128400
6960
현재 완료형을 사용한다면 "I
have lay my marker on the table."이라고 말할 수 있습니다. 그래서 "놓다",
02:15
"laid", "laid". And this is something you're
going to have to memorize, so just practice.
19
135360
5000
"놓다", "놓다". 그리고 이것은 여러분이
외워야 할 것이므로 그냥 연습하세요.
02:20
"Lay", "laid", "laid". Okay?
20
140360
4000
"놓다", "놓다", "놓다". 좋아요?
02:24
So let's look at some examples to better understand
the word "lay". Number one, "I lay my head
21
144360
8400
따라서 "lay"라는 단어를 더 잘 이해하기 위해 몇 가지 예를 살펴보겠습니다
. 첫 번째, "
02:32
on the pillow." So again, this means I put -- what's the something?
-- my head on the
22
152760
9160
베개에 머리를 뉘입니다." 그래서 다시, 이것은 내가 넣었다는 것을 의미합니다. 무엇이 무엇입니까?
-- 베개에 내 머리
02:41
pillow. So one way to remember "lay" is that
there always has to be an object. What do
23
161960
9360
. 따라서 "lay"를 기억하는 한 가지 방법은
항상 개체가 있어야 한다는 것입니다.
02:51
I mean by that? Well, in this sentence, we
have the subject, "I", we have the verb, "lay",
24
171360
8560
그게 무슨 뜻이야? 자, 이 문장에는
주어 "I"가 있고 동사 "lay"가 있고
02:59
and after the verb, there always has to be
something or someone. So in this case, my
25
179920
7560
동사 뒤에는 항상
무언가 또는 누군가가 있어야 합니다. 이 경우 내
03:07
head is the something. I can call this the
object. So I can't just say, "I lay" or "I
26
187520
9560
머리가 뭔가입니다. 이것을 객체라고 부를 수 있습니다
. 그래서 그냥 "누웠어" 또는 "
03:17
laid", "I've laid". No, you need an object,
you need something following the sentence.
27
197120
7960
누웠어", "누웠어"라고 말할 수 없습니다. 아니요, 목적어가 필요합니다.
문장 뒤에 뭔가가 필요합니다.
03:25
So, "I lay my head on the pillow." And again,
we often use the preposition "on something"
28
205080
6760
그래서 "베개에 머리를 뉘입니다." 그리고 다시,
우리는 종종 전치사 "on something"을
03:31
with "lay".
29
211880
1960
"lay"와 함께 사용합니다.
03:33
So number two, I have "lay" in the past tense,
the simple past. "I laid my books on the floor."
30
213880
10960
그래서 두 번째로, 과거 시제에 "lay"가 있습니다.
단순 과거입니다. "나는 내 책을 바닥에 놓았다."
03:44
So again, this just means I put something
down, in this case, on the floor. What did
31
224880
6460
다시 말하지만 이것은 제가 무언가를 내려놓았다는 의미입니다.
이 경우에는 바닥에 놓았습니다.
03:51
I put down? I put down "my books". "I laid
my books on the floor." So again, we have
32
231340
7700
내가 무엇을 내려놓았습니까? 나는 "내 책들"을 내려놓았다. "나는
내 책을 바닥에 놓았다." 그래서 다시, 우리는
03:59
the subject, "I", "laid" is the verb, and
like I was saying, you always need an object
33
239080
8760
주어 "I"를 가지고 있고, "laid"는 동사이고,
내가 말했듯이, 당신은 항상
04:07
with "lay". An object being something or someone.
So in this case, the object, "my books". I
34
247880
8360
"lay"를 가진 목적어가 필요합니다. 개체는 무언가 또는 누군가입니다.
따라서 이 경우에는 "my books"라는 개체입니다.
04:16
could say, "I laid the pen on the floor."
"I laid clothes on the floor." There always
35
256240
7160
"펜을 바닥에 놓았어."라고 말할 수 있습니다.
"바닥에 옷을 깔았어." 항상
04:23
has to be something,
always an object.
36
263440
3760
무언가,
항상 객체가 있어야 합니다.
04:27
So number three, in this case, we're using
the present perfect. "I've laid dinner on
37
267200
8000
세 번째, 이 경우에는
현재 완료를 사용하고 있습니다. "나는 식탁에 저녁을 차렸다
04:35
the table." Meaning, there's a table, and
I put dinner down on the table. So in this
38
275200
8500
." 즉, 테이블이 있고
나는 저녁 식사를 테이블에 내려놓았습니다. 이
04:43
case, what's the subject? "I", what's the
verb? "Have laid", and what's the object?
39
283700
11460
경우 주제는 무엇입니까? "나",
동사가 뭐야? "누웠다", 그리고 목적은 무엇입니까?
04:55
"Dinner". So this is almost like a mathematical
formula you can remember. Any time you use
40
295200
7360
"저녁". 따라서 이것은 거의
기억할 수 있는 수학 공식과 같습니다.
05:02
"lay", you need a verb and an object.
Okay? You always need an object.
41
302560
7800
"lay"를 사용할 때마다 동사와 목적어가 필요합니다.
좋아요? 항상 객체가 필요합니다.
05:10
So now, let's look at "lie" and compare the
two. Okay, so let's look at the word "lie".
42
310360
10160
이제 "거짓말"을 살펴보고
둘을 비교해 봅시다. 좋아요, "거짓말"이라는 단어를 봅시다.
05:20
So "lie", it means "to rest" or "recline", and
"recline" means kind of "lay back". Oftentimes,
43
320560
9160
따라서 "거짓말"은 "쉬다" 또는 "기댄다"를 의미하고 "
기울다"는 일종의 "누워 놓다"를 의미합니다. 종종
05:29
we recline on a chair, in bed. So here's a
picture to give you a better idea. This is
44
329760
7760
우리는 침대에서 의자에 기대어 앉습니다. 그래서 여기
당신에게 더 나은 아이디어를 줄 사진이 있습니다.
05:37
a man who is resting
in bed. He's lying in bed.
45
337520
7160
침대에서 쉬고 있는 남자입니다. 그는 침대에 누워 있습니다.
05:44
So one of the things that is very confusing
with the word "lie" is in the present form,
46
344720
7960
따라서 "거짓말"이라는 단어와 매우 혼동되는 것 중 하나는
현재 형태인
05:52
"lie", it has two meanings. So just like what
I told you, it means "to rest" or "recline",
47
352720
6560
"거짓말"에 두 가지 의미가 있습니다. 그래서
제가 말씀드린 것처럼 "쉬다" 또는 "기댄다"를 의미하고
05:59
another definition of "lie" is "to not tell
the truth". So for example, "I lie all the
48
359280
7200
"거짓말"의 또 다른 정의는 "진실을 말하지 않는 것
"입니다. 예를 들면 "나는 항상 거짓말을 한다
06:06
time." It's not true. That actually was
just a lie. But so it has two meanings.
49
366480
9000
." 그것은 사실이 아닙니다. 그것은 사실
거짓말에 불과했습니다. 그러나 두 가지 의미가 있습니다.
06:15
Additionally, "lie" gets very confusing because
this is in the present tense. In the past
50
375520
6100
또한 "거짓말"은 현재 시제이기 때문에 매우 혼란스럽습니다
. 과거
06:21
tense, it becomes "lay". So this is why English
speakers confuse these all the time, and you
51
381620
8300
시제에서는 "lay"가 됩니다. 이것이 바로 영어
사용자가 항상 이들을 혼동하는 이유이며
06:29
will often hear English speakers make mistakes
with these. "Lay" is the present tense that
52
389960
6260
영어 사용자가 이들을 실수하는 것을 자주 듣게 될 것입니다
. "레이"는
06:36
we talked about before. It's also, in this
case, the past tense of the verb "lie".
53
396220
10300
우리가 전에 이야기한 현재 시제입니다. 이
경우 동사 "거짓말"의 과거형이기도 합니다.
06:46
If I was talking about an untruth and not
telling the truth, the past tense of that
54
406560
5260
내가 거짓에 대해 이야기하고
진실을 말하지 않는다면, 그 동사의 과거 시제는
06:51
verb would be "ed", so "lied". It's just a
regular "ed" verb, whereas "lie", in this
55
411820
7800
"ed"가 될 것입니다. 그래서 "lied"가 됩니다.
일반적인 "ed" 동사인 반면, "lie"는 이
06:59
case, "lay", "lain", it's irregular. And "lain",
again, is the past participle. We would use
56
419620
8460
경우 "lay", "lain"은 불규칙 동사입니다. 그리고 "lain"은
다시 과거분사입니다. 우리는 아마도 현재 완료와
07:08
something like this with
maybe the present perfect.
57
428080
3700
함께 이와 같은 것을 사용할 것입니다
.
07:11
So "lie", "lay", "lain". So repeat after me,
"lie", "lay", "lain". This is something that
58
431780
12000
그래서 "거짓말", "누워", "누워". 그러니 저를 따라
"거짓말", "누워", "누워"를 반복하세요.
07:23
just has to be memorized, unfortunately. There's
no grammatical rule, it's just something you
59
443780
5260
불행히도 이것은 암기해야 할 것입니다.
문법적인 규칙은 없고 그냥
07:29
need to memorize.
60
449040
1940
외워야 하는 것입니다.
07:30
So let's get started to understand "lie" better.
We won't be talking about "lie" meaning not
61
450980
5060
이제 "거짓말"을 더 잘 이해하기 시작하겠습니다.
우리는 진실을 말하지 않는 것을 의미하는 "거짓말"에 대해 이야기하지 않을 것입니다
07:36
telling the truth. We're going to be talking
about it meaning "rest" and "reclining". Let's
62
456040
6440
. 우리는
"휴식"과 "기댈"의 의미에 대해 이야기할 것입니다.
07:42
look at the first example. "My dog lies in
front of me." It means my dog is resting,
63
462480
9000
첫 번째 예를 살펴보겠습니다. "내 개가 내 앞에 누워 있다
." 그것은 내 개가 쉬고 있다는 것을 의미합니다.
07:51
he's lying down in front of me. So, "My dog
lies in front of me." So what do you notice
64
471480
7620
그는 내 앞에 누워 있습니다. 그래서 "내 개는
내 앞에 누워 있습니다." 그래서 이것에 대해 무엇을 알 수 있습니까
07:59
about this? Do you see an object? Well, we
have our subject here, "my dog", we have the
65
479140
6960
? 물체가 보이나요? 글쎄요, 우리는
여기에 "my dog"라는 주제가 있고
08:06
verb, "lies". Does my dog lie something or
someone? No, there's no object. This is a
66
486100
10000
"거짓말"이라는 동사가 있습니다. 내 개가 무언가 또는 누군가를 거짓말합니까
? 아니요, 개체가 없습니다. 이것은
08:16
preposition, not an object, "in front of me".
So I can't say, "My dog lies my hand" or "My
67
496100
7360
목적어가 아니라 "내 앞에서"라는 전치사입니다.
그래서 나는 "내 개가 내 손을 눕힌다" 또는 "내
08:23
dog lies my painting", "My dog lies my feet".
These do not make any sense. We can only have
68
503460
8000
개가 내 그림을 눕힌다", "내 개가 내 발을 눕힌다"라고 말할 수 없습니다.
이것은 말이 되지 않습니다.
08:31
a subject and a verb. There cannot be an object
after the verb "lie". So this is the main
69
511460
7000
주어와 동사만 가질 수 있습니다.
동사 "거짓말" 뒤에 목적어가 올 수 없습니다. 이것이
08:38
difference between
"lay" and "lie".
70
518500
5000
"레이"와 "거짓말"의 주요 차이점입니다.
08:43
Okay, number two. So now we're looking at
"lie" in the past tense. So I hope you're
71
523500
8000
자, 2번. 이제 우리는
과거형의 "거짓말"을 보고 있습니다.
08:51
following this because this is very easy to
confuse. We're not looking at this "lay" which
72
531540
6320
이것은 혼동하기 매우 쉽기 때문에 이것을 따르시기 바랍니다
. 우리는 "
08:57
means something different from "lie" to "rest"
or "recline". So in this case, we're looking
73
537860
5760
거짓말"과 "쉬다"
또는 "기댄다"와 다른 것을 의미하는 이 "누워"를 보고 있는 것이 아닙니다. 따라서 이 경우에는
09:03
at the past tense of "lie". "I lay in my bed."
So just like this person's doing, they're
74
543620
9280
"거짓말"의 과거 시제를 살펴보겠습니다. "나는 내 침대에 누워있다."
그래서 이 사람이 하는 것처럼
09:12
reclining or resting in their bed. "I lay
in my bed." Again, "I", the subject, "lay"
75
552900
9760
침대에 기대거나 쉬고 있습니다. "나는
내 침대에 누워있다." 다시 말하지만 "I"는 주어이고 "lay"는
09:22
is the verb. Is there an object? No. So no
object, instead we just have the preposition
76
562660
11000
동사입니다. 개체가 있습니까? 아니요.
목적어가 없고 대신
09:33
"in my bed". So oftentimes with "lie", you
lie in something or on something. So that's
77
573660
8000
"in my bed"라는 전치사가 있습니다. 따라서 종종 "거짓말"을 사용하면
무언가 또는 무언가에 대해 거짓말을 합니다. 이것이
09:41
common,
but you don't have an object following.
78
581660
2560
일반적
이지만 따라오는 개체가 없습니다.
09:44
Okay, number three. "I've lain in a hammock
before." Now this is something you probably
79
584220
7300
좋아, 3번. "전에도 해먹에 누워본 적이 있어요
."
09:51
will not hear too often because like I was
saying, native speakers often confuse "lain"
80
591520
6260
제가
말했듯이 원어민들은 종종 "lain"
09:57
with "laid". So even though this is the correct
one, you may not hear it too frequently. So
81
597780
7440
과 "laid"를 혼동하기 때문에 이것은 여러분이 자주 듣지 못할 것입니다. 따라서 이것이 올바른
것일지라도 너무 자주 듣지 못할 수도 있습니다. 그래서
10:05
in this case, we have the subject, "I", the
verb, so past participle, "lain", "I've lain".
82
605220
8000
이 경우에는 주어 "I",
동사, 과거분사 "lain", "I've lain"이 있습니다.
10:13
Again, we have "in", "in" or "on" usually
follows, "a hammock". So for those of you
83
613220
5560
다시 말하지만 "in", "in" 또는 "on"은 일반적으로
"a hammock" 뒤에 옵니다. 그래서
10:18
who don't know what a hammock is, during the
summertime, these are very popular. They're
84
618780
4320
해먹이 뭔지 모르시는 분들은
여름에 해먹이 인기가 많아요. 그들은
10:23
something to sleep in, to take a nap in. So
usually, you have two posts and you have maybe
85
623100
6400
잠을 자고 낮잠을 자기 위한 것입니다. 그래서
일반적으로 두 개의 게시물이 있고 아마도
10:29
some sort of material and you just lie on
it. Sometimes, you hang a hammock between
86
629500
4160
어떤 종류의 자료가 있고 그냥 누워 있습니다
. 때로는 두 나무 사이에 해먹을 걸기도 합니다
10:33
two trees. So, "I've lain in a hammock before."
So in this case, we're using the present perfect.
87
633660
6240
. 그래서 "전에 해먹에 누워본 적이 있어요."
그래서 이 경우에는 현재완료를 사용합니다.
10:39
Okay, so now let's do a comparison. Let's
do some questions looking at both "lie" and
88
639900
6160
자, 그럼 이제 비교를 해보겠습니다.
"거짓말"과 "누워"를 함께 보면서 몇 가지 질문을 해봅시다
10:46
"lay" together.
89
646060
1800
.
10:47
Okay, so before we do some questions with
"lie" or "lay", I have a very important note
90
647860
7760
자, 그럼
"거짓말" 또는 "누설"로 몇 가지 질문을 하기 전에
10:55
for you in bright red so you remember. "Get
laid" means sex. Now, the reason I bring this
91
655620
8200
기억하실 수 있도록 밝은 빨간색으로 매우 중요한 메모가 있습니다. "Get
lay"는 섹스를 의미합니다. 자, 제가 이 문제를 제기하는 이유는
11:03
up is because I don't want any of you to confuse
"get laid" with "lay" or "lie" because that
92
663820
6720
여러분 중 누구도 "눕다"를 "누워지다
" 또는 "거짓말하다"와 혼동하지 않기를 바라기 때문입니다
11:10
could be very, very embarrassing. So be careful
with this. If you have the "get" in front,
93
670540
6120
. 따라서
이것에 주의하십시오. 앞에 "get"이 있으면
11:16
this means sex,
just so you're aware of that slang term.
94
676660
4400
섹스를 의미하므로
해당 속어를 알고 있어야 합니다.
11:21
So let's begin. One, "Please the bill on the
table." Do you think it's "lie" as in rest
95
681060
9160
시작하겠습니다. 하나는 "탁자 위의 계산서를 주세요
." 당신은 쉬는 것과 같은 "거짓말"이라고 생각합니까,
11:30
or recline or "lay" as in put something down?
"Please lay the bill on the table." This is
96
690220
16720
기대거나 무언가를 내려놓을 때의 "누워있는 것"이라고 생각하십니까?
"계산서를 탁자 위에 올려주세요." 이것은
11:46
"lay" present tense, and it means to put down.
And how did I know? In this case, we don't
97
706940
7000
"lay" 현재 시제이며 내려놓다라는 의미입니다.
내가 어떻게 알았지? 이 경우
11:53
have a subject. We have our verb, "lay", and
we have an object, which is the bill. So the
98
713940
7240
주제가 없습니다. 동사 "lay"가 있고
목적어인 bill이 있습니다. 따라서
12:01
verb is followed by something.
99
721180
2800
동사 뒤에는 무언가가 옵니다.
12:03
Okay, number two, "You look sick. Lie down"
or "lay down"? "You look sick. Lie down."
100
723980
13520
좋아요, 두 번째, "아프신 것 같군요. 눕으세요"
아니면 "누워"? "아파 보인다. 누워."
12:17
So this means rest or lie flat in a reclining
position. How did I know this was "lie down"?
101
737500
9080
그래서 이것은 휴식을 취하거나 기대는 자세로 평평하게 눕는 것을 의미합니다
. 이것이 "누워"라는 것을 어떻게 알았습니까?
12:26
Well, there was no object. Nothing
came after it, so it has to be "lie".
102
746580
5860
뭐, 물건은 없었습니다.
그 이후에 아무것도 오지 않았으므로 "거짓말"이어야합니다.
12:32
Number three, "I need to" in a bed, not get
laid. "I need to lie" or "lay". "I need to
103
752440
9340
세 번째, 침대에 "있어야지"
눕지 말고. "나는 거짓말을 해야 한다" 또는 "누워야 한다". "
12:41
lie." So in this case, it's "lie". How do I
know? There's no object. I'm not saying
104
761780
12200
거짓말이 필요해." 이 경우에는 "거짓말"입니다. 내가 어떻게
알아? 개체가 없습니다. 나는
12:53
"lie something". We do have a preposition
here, like I said before, but we do not have
105
773980
6720
"거짓말"을 말하는 것이 아닙니다.
전에 말했듯이 여기에 전치사가 있지만
13:00
an object. "I need to lie", "I need to lie
down", "I need to lie in" or "on" something.
106
780700
6960
목적어는 없습니다. "거짓말해야 해", "누워
야 해", "누워야 해" 또는 "위에".
13:07
So it's "lie".
107
787660
1480
그래서 "거짓말"입니다.
13:09
Finally, number four, "The dinner was" on
the table. "The dinner was" -- do you think
108
789140
8000
마지막으로 네 번째, "저녁 식사는" 테이블 위에 있었습니다
. "저녁 식사는" --
13:17
it's going to be "lie" or "lay"? In which
form? "The dinner was laid on the table."
109
797140
13760
"거짓말"이 될 것 같나요 아니면 "누워"가 될 것 같나요? 어떤
형태로? "저녁 식사가 테이블 위에 놓였습니다."
13:30
This last one was a little bit difficult because
we're using the passive tense. If you had
110
810900
7280
이 마지막 것은
우리가 수동 시제를 사용하고 있기 때문에 조금 어려웠습니다.
13:38
trouble with this one, don't worry about it.
For more practice, I welcome you to visit
111
818180
4840
이것에 문제가 있었다면 걱정하지 마십시오.
더 많은 연습을 위해
13:43
our website where we'll look at all of these
in both easy and more difficult questions.
112
823020
9120
쉬운 질문과 더 어려운 질문 모두에서 이 모든 것을 살펴볼 저희 웹사이트를 방문해 주셔서 감사합니다.
13:52
Our website, again, is www.engvid.com.
Until next time, take care.
113
832140
21000
저희 웹사이트는 다시 www.engvid.com입니다.
다음 시간까지 몸조심하세요.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.