English Grammar: Past Simple Time Markers

Hello. My name is Emma, and in today's lesson, we are going to talk about something many

سلام. نام من اِما است و در درس امروز قرار است در مورد چیزی صحبت کنیم که بسیاری از

students have difficulty with. We are going to talk about the past simple -- or simple

دانش آموزان با آن مشکل دارند. ما در مورد زمان گذشته ساده -- یا

past -- tense and time markers, which can help students to figure out what tense to

گذشته ساده -- و نشانگرهای زمان صحبت خواهیم کرد، که می تواند به دانش آموزان کمک کند تا بفهمند از چه زمانی

use. So I'll explain this in a second. First, my question: What is the past simple?

استفاده کنند. بنابراین من این را در یک ثانیه توضیح خواهم داد. اول، سوال من: گذشته ساده چیست؟

What is the simple past? Well, "I ate two cookies." The present tense: "I eat two cookies.

گذشته ساده چیست؟ خوب، "من دو تا کلوچه خوردم." زمان حال: «من دو تا کلوچه می

Every day, I eat two cookies." So in the past, we would say "ate". So usually, simple past

خورم هر روز دو تا کلوچه می خورم». بنابراین در گذشته می گفتیم "خورد". بنابراین معمولاً گذشته ساده

are verbs, actions that end in "-ed". So we have "cleaned" -- "I cleaned the floor." "I

افعالی هستند، اعمالی که به "-ed" ختم می شوند. بنابراین ما "تمیز کردیم" -- "من زمین را تمیز کردم." "من

cooked spaghetti." "I baked a cake." "I worked all night." These are all "-ed" -- past verbs.

اسپاگتی پختم." "من کیک پختم." "من تمام شب کار کردم." اینها همه "-ed" هستند -- افعال گذشته.

We also have some things called "irregular verbs", like "ate" -- "ate", "lay". What are

ما همچنین چیزهایی به نام " افعال بی قاعده" داریم، مانند "خورد" -- "خورد"، "دراز کردن".

some other irregular verbs? "I ran to school yesterday." "I run -- right now, I am running.

چند افعال بی قاعده دیگر چیست؟ "دیروز به مدرسه دویدم ." "من می دوم -- همین الان دارم می دوم.

Every day I run to school. Yesterday I ran to school." So these are irregular verbs.

هر روز به مدرسه می دوم. دیروز به مدرسه دویدم." پس اینها افعال بی قاعده هستند.

So if you look at my timeline, we have the future. What's the future? Everything after

بنابراین اگر به جدول زمانی من نگاه کنید، آینده را داریم. آینده چیست؟ همه چیز بعد از

today. So this would be tomorrow. Maybe this would be a week from now. Maybe this would

امروز پس این فردا خواهد بود. شاید این یک هفته دیگر باشد. شاید این

be 2020, and then 2050. So this is the future. This line right here represents now. Today

سال 2020 و سپس 2050 باشد. بنابراین این آینده است. این خط در اینجا نشان دهنده اکنون است.

it is the year 2013, okay? Maybe when you watch this, maybe it will be 2014, but right

امروز سال 2013 است، باشه؟ شاید وقتی این را تماشا می کنید، شاید سال 2014 باشد، اما

now, as I film, it is 2013. So that's the present; that's now. This is all the past,

در حال حاضر، همانطور که من فیلم می کنم، سال 2013 است. همین الان این همه گذشته است،

okay? This is all before. This is 1990, 1950, 2000. This is yesterday, so things that happened

خوب؟ این همه قبل است. این 1990، 1950، 2000 است. این دیروز است، پس چیزهایی که قبلاً اتفاق افتاده است

before. So when we talk about the past tense, we're talking about here. Okay. So now, let

. بنابراین وقتی در مورد زمان گذشته صحبت می کنیم، در مورد اینجا صحبت می کنیم. باشه. بنابراین اکنون، اجازه

me tell you what "time markers" are. Many students, they hear the present -- present

دهید به شما بگویم "نشانگرهای زمان" چیست. بسیاری از دانش‌آموزان، حرف حال را می‌شنوند - حال

perfect: "I've never been to China." "I have eaten four cakes today." They hear this, and

کامل: "من هرگز به چین نرفته‌ام." "من امروز چهار کیک خوردم." آنها این را می شنوند و

then they hear the simple past, "I ate four cakes." Which one do you use? Simple past?

بعد از آن گذشته ساده می شنوند "من چهار کیک خوردم". کدام یکی را استفاده می کنید؟ گذشته ساده؟

Present perfect? And teachers love to test on this. So how do you know? Well, one way

ماضی نقلی؟ و معلمان دوست دارند در این مورد آزمایش کنند. پس از کجا می دانید؟ خوب، یک

is using things called "time markers". These are our time markers right here. So we have,

راه استفاده از چیزهایی به نام "نشانگرهای زمان" است. اینها نشانگرهای زمان ما در اینجا هستند. بنابراین،

"yesterday", "the other day", "last week", "last month", "last year", "when", "just now",

"دیروز"، "روز دیگر"، "هفته گذشته"، "ماه گذشته"، "سال گذشته"، "وقتی"، "همین الان"،

"ago", and "in". So these are all words that we can use with the past simple or simple

"پیش" و "در" داریم. بنابراین اینها همه کلماتی هستند که می توانیم با گذشته ساده یا گذشته ساده استفاده کنیم

past. You do not use these words with the future. You do not use these words with any

. شما از این کلمات برای آینده استفاده نمی کنید . شما از این کلمات با هیچ یک از هدایا استفاده نمی کنید

of the presents. You use them with the simple past or past simple.

. شما آنها را با گذشته ساده یا گذشته ساده استفاده می کنید.

Okay. So let's do some examples. I could put "yesterday" here. "Yesterday, I ate two cookies."

باشه. پس بیایید چند مثال بزنیم. می‌توانم «دیروز» را اینجا بگذارم. دیروز دوتا کلوچه خوردم.

Okay? I could say, "Yesterday, I ate two cookies." "The other day, I ate two cookies." "Last

باشه؟ می‌توانستم بگویم: «دیروز دو تا کلوچه خوردم». روز پیش، دو تا کلوچه خوردم. "

week, I ate two cookies." "Last month, I ate two cookies." "Last year, I ate two cookies."

هفته گذشته، من دو کلوچه خوردم." "ماه گذشته، من دو کلوچه خوردم." پارسال دو تا کلوچه خوردم.

Even if this isn't written, if it's a test: "I _________ two cookies." "I eat two cookies"?

حتی اگر این نوشته نشده باشد، اگر آزمایشی باشد: "من _________ دو کوکی کردم." "من دو تا کلوچه می خورم"؟

"I have eaten two cookies"? As soon as I see "yesterday", I know: "Yesterday -- ate." "The

"من دو تا کلوچه خورده ام"؟ به محض دیدن "دیروز"، می دانم: "دیروز -- خوردم." "

other day -- ate." "Last week -- ate." Okay? So these are your clues. So memorize them.

روز دیگر -- خورد." "هفته گذشته -- خورد." باشه؟ پس اینها سرنخ های شما هستند. پس آنها را حفظ کنید.

Associate them with the simple past. Now, we have "when" here. What do I mean by

آنها را با گذشته ساده مرتبط کنید. در حال حاضر، ما اینجا "وقتی" داریم. منظورم از

"when"? "I ate two cookies when -- when I was eight years old." "I ate two cookies when

"چه زمانی" چیست؟ وقتی هشت ساله بودم، دو کلوچه خوردم . "وقتی از

I broke up with my boyfriend." Okay? So you can use -- when you see "when -- blah, blah,

دوست پسرم جدا شدم دو کلوچه خوردم." باشه؟ بنابراین می‌توانید از -- وقتی می‌بینید "وقتی -- بلا، بلا،

blah", "when I -- blah, blah, blah", this is a clue. This should be -- what should it

بلا"، "وقتی من -- بلا، بلا، بلا" استفاده کنید، این یک سرنخ است. این باید باشد -- چه

be? Simple past or past simple; not present perfect.

باید باشد؟ گذشته ساده یا گذشته ساده; حاضر کامل نیست

"Just now": "Just now, I ate two cookies." "Just now, I went shopping." "Just now, I

"Just now": "همین الان، من دو تا کلوچه خوردم." "همین الان رفتم خرید." "همین الان

made a video." Okay? So again, "just now" -- what is it? That's right. Past simple or

یک ویدیو ساختم." باشه؟ بنابراین دوباره، "همین الان" -- آن چیست؟ درست است. گذشته ساده یا

simple past. "Ago": "ago"? This is when you're talking

گذشته ساده. "آگو": "پیش"؟ این زمانی است که شما در

about a certain amount of time. "Two years ago, I went to Thailand." "Five years ago,

مورد زمان مشخصی صحبت می کنید. دو سال پیش به تایلند رفتم. پنج سال پیش

I went to France." "Two days ago, I ate two cookies." Okay? So there's usually a number

به فرانسه رفتم. دو روز پیش دو تا کلوچه خوردم. باشه؟ بنابراین معمولاً یک عدد

in either years, days, weeks -- "ago". As soon as you see "ago" -- past. Finally, the

در هر دو سال، روز، هفته -- "پیش" وجود دارد. به محض دیدن "پیش" -- گذشته. در نهایت،

last one we will talk about today: "in". "In 1990 -- what happened in 1990? In 1990, I

آخرین موردی که امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد: "در". "در سال 1990 -- در سال 1990 چه اتفاقی افتاد؟ در سال 1990،

was a little kid." "In 2000, I finished grade 8." "In 2009, I think, I finished university."

من یک بچه کوچک بودم." "در سال 2000، من کلاس 8 را تمام کردم." فکر می کنم در سال 2009 دانشگاه را تمام کردم.

So if you see "in" with a year, what is it? It's simple past. Okay. Very good.

بنابراین اگر "در" را با یک سال ببینید، آن چیست؟ این گذشته ساده است. باشه. خیلی خوب.

And what do all of these things have in common? Again, they are talking about -- if we look

و همه این موارد چه مشترکاتی دارند؟ دوباره، آنها در مورد - اگر به این

at this -- a moment in time, okay? They're looking at a moment. They're not looking at

نگاه کنیم - یک لحظه در زمان صحبت می کنند، خوب؟ آنها در یک لحظه نگاه می کنند. آنها به

this whole period of time. They are not looking at a long period of time. They're looking

تمام این دوره زمانی نگاه نمی کنند. آنها به یک دوره زمانی طولانی نگاه نمی کنند. آنها

at a moment. All right, so let's do some questions to see how much you guys remember.

در یک لحظه نگاه می کنند. بسیار خوب، پس بیایید چند سوال انجام دهیم تا ببینیم چقدر به یاد دارید.

Okay. So let's do some questions together. I have a blank; I will tell you the verb;

باشه. پس بیایید چند سوال با هم انجام دهیم. من یک جای خالی دارم فعل را به شما خواهم گفت;

I want you to tell me is it simple past? Is it -- it doesn't matter if you don't know

می خواهم به من بگویید آیا گذشته ساده است؟ آیا این - مهم نیست که شما نمی دانید

what it is, but just tell me if it's simple past or not simple past, okay? Based on the

چیست، اما فقط به من بگویید که آیا گذشته ساده است یا گذشته ساده نیست، باشه؟ بر اساس

time words you see. So let's get started. No. 1: "Yesterday, I ______ a movie." So the

کلمات زمانی که می بینید. پس بیایید شروع کنیم. شماره 1: "دیروز، من ______ یک فیلم کردم." پس

verb is "see". "Yesterday, I see a movie"; "Yesterday, I've seen a movie"; or "Yesterday,

فعل «دیدن» است. "دیروز، من یک فیلم می بینم"؛ "دیروز، من یک فیلم دیده ام"؛ یا "دیروز،

I saw a movie"? What do you think it is? Do you think it's simple past or present or future?

فیلمی دیدم"؟ به نظر شما چیست؟ به نظر شما گذشته ساده است یا حال یا آینده؟

It is simple past: "saw". How do we know it's simple past? We have our key clue: "Yesterday".

گذشته ساده است: «دیدم». چگونه بفهمیم که گذشته ساده است؟ ما سرنخ کلیدی خود را داریم: "دیروز".

Okay? So let's try No. 2: "Just now, I ______ my

باشه؟ پس بیایید شماره 2 را امتحان کنیم: "همین الان، تکالیفم را ______ کردم

homework." So we can say, "do my homework", "did my homework", "have done my homework".

." بنابراین می توان گفت: «تکلیفم را انجام دادم»، «تکلیفم را انجام دادم »، «تکلیفم را انجام دادم».

Do you think this is an example of simple past or something else? Let's see. Here is

به نظر شما این نمونه ای از گذشته ساده است یا چیز دیگری؟ اجازه بدید ببینم. در اینجا

our clue: "just now". Was this one of the words you saw before? It was. So what does

سرنخ ما است: "همین الان". آیا این یکی از کلماتی بود که قبلا دیده بودید؟ بود. پس این به

that mean? "Just now I did -- sorry about my writing. Just now I did my homework." So

چه معناست؟ "همین الان انجام دادم -- بابت نوشتنم متاسفم . همین الان تکالیفم را انجام دادم." پس

again, because we see this, we know what form the verb should take.

باز هم، چون این را می بینیم، می دانیم که فعل چه شکلی باید داشته باشد.

No. 3: "I _______ to China before." What's our time expression here? We have the word

شماره 3: "من قبلا _______ به چین رفته بودم." بیان زمان ما در اینجا چیست؟ ما کلمه

"before". Here is our clue. Was "before" one of the words on the list? Do you think "I

"قبل" را داریم. سرنخ ما اینجاست. آیا «قبل» یکی از کلمات لیست بود؟ به نظر شما "من قبلا

went to China before"? Or "I have been to China before?" What do you think? It is not

به چین رفته بودم"؟ یا "من قبلا به چین بوده ام؟" شما چی فکر میکنید؟

simple present. No simple present. I'm just going to put an "X" here. I won't explain

حال ساده نیست. بدون هدیه ساده من فقط یک "X" را در اینجا قرار می دهم. توضیح نمی دهم

which tense it is, but just know "before" is not simple present -- not simple present.

که کدام زمان است، اما فقط بدانید "قبل" اکنون ساده نیست - نه حال ساده.

What am I saying? Simple past, okay? It is not simple past.

من چه می گویم؟ گذشته ساده، باشه؟ گذشته ساده ای نیست.

"Last week I _______ shopping." Okay? So what is the clue here? Here is our expression,

"هفته گذشته من _______ خرید کردم." باشه؟ پس سرنخ اینجا چیست؟ در اینجا بیان ما،

our time expression: "last week". Is this simple past or is this something else? "Last

بیان زمانی ما است: "هفته گذشته". آیا این گذشته ساده است یا این چیز دیگری است؟ "

week I go shopping"; "Last week I went shopping"; "Last week I have been shopping"? What do

هفته گذشته من به خرید رفتم"; "هفته گذشته رفتم خرید"; "هفته گذشته من خرید کرده ام"؟ شما چی

you think? If you said "simple past", you are correct. "I went shopping." Good. Okay.

فکر میکنید؟ اگر گفتید "گذشته ساده" ، درست می گویید. "من به خرید رفتم." خوب باشه.

No. 5: "At the moment, I ______ to school." So we can have different verbs for this, but

شماره 5: "در حال حاضر، من ______ به مدرسه می روم." بنابراین ما می توانیم افعال مختلفی برای این داشته باشیم، اما

this is our clue: "At the moment". Was this on the list before, "at the moment"? If you

این سرنخ ما است: "در حال حاضر". آیا این قبلاً «در حال حاضر» در لیست بود؟ اگر

think, "No, it wasn't on the list", you are correct. "At the moment, I went to school"?

فکر می کنید، "نه، در لیست نبود"، درست می گویید . "در حال حاضر من به مدرسه رفتم"؟

No. "At the moment, I go to school." So this is not simple past.

نه. "در حال حاضر من به مدرسه می روم." پس این گذشته ساده نیست.

No. 6: "I never ______ French." So "I never" -- we'll say the verb is "learn". Do you think

شماره 6: "من هرگز ______ فرانسوی نیستم." بنابراین "من هرگز" -- ما می گوییم فعل "یادگیری" است. آیا فکر می

it's, "I never learned French"? "I've never learned French"? What do you think? Is it

کنید این "من هرگز فرانسوی یاد نگرفتم" است؟ "من هرگز فرانسوی یاد نگرفته ام"؟ شما چی فکر میکنید؟ آیا

simple past? Here is our clue word: "Never". It is not a simple past sentence. If you see

گذشته ساده است؟ این کلمه سرنخ ما است: "هرگز". این یک جمله گذشته ساده نیست. اگر

"never" -- not simple past. It would be "I've never learned French."

"هرگز" را می بینید - نه گذشته ساده. این می تواند "من هرگز فرانسوی یاد نگرفته ام."

No. 7, last one: "Four years ago, I _______ to Toronto." So we'll say the verb is "move".

شماره 7، آخرین: "چهار سال پیش، من _______ به تورنتو رفتم." بنابراین ما می گوییم فعل "حرکت" است.

Do you think it's "I moved to Toronto", "I moved to Toronto", or "I have moved"? What

آیا فکر می کنید این عبارت "من به تورنتو نقل مکان کردم"، "من به تورنتو نقل مکان کردم" یا "من نقل مکان کردم" است؟

is our clue here? Can you find the clue? Ding, ding, ding, ding! "Ago". "Four years ago I..."

سرنخ ما در اینجا چیست؟ آیا می توانید سرنخ را پیدا کنید؟ دینگ، دینگ، دینگ، دینگ! "پیش". "چهار سال پیش من..."

-- what is it? It is simple past. "...I moved to Toronto." So again, when you see these

- چیست؟ گذشته ساده است. "...من به تورنتو نقل مکان کردم ." پس دوباره، وقتی این

words, you know what it is: simple past or past simple. It doesn't matter which one you

کلمات را می بینید، می دانید چیست: گذشته ساده یا گذشته ساده. فرقی نمی کند که

call it. Different people use different terms. Okay.

اسمش را چه می گذارید. افراد مختلف از اصطلاحات مختلفی استفاده می کنند. باشه.

So the main thing I want you to remember from this video is there are expressions you can

بنابراین مهم‌ترین چیزی که می‌خواهم از این ویدیو به خاطر بسپارید این است که عباراتی وجود دارد که

use to help you know what tense you should write the verb. Another thing I want to say

می‌توانید به شما کمک کند بفهمید چه زمانی باید فعل را بنویسید. چیز دیگری که می خواهم بگویم

is these things you really need to practice. You need to practice, practice, practice,

این است که این موارد را واقعاً باید تمرین کنید. شما باید تمرین کنید، تمرین کنید، تمرین

and get used to thinking of "yesterday -- oh, simple past". "Never -- not simple past."

کنید و به فکر کردن به "دیروز -- آه، گذشته ساده" عادت کنید. "هرگز -- نه گذشته ساده."

So if you want to do more practice, I would like to invite you to our website: www.engvid.com.

بنابراین اگر می خواهید تمرین بیشتری انجام دهید، می خواهم شما را به وب سایت ما دعوت کنم: www.engvid.com.

On this website, I will have a list of different questions similar to this where you can to

در این وب سایت، من لیستی از سوالات مختلف مشابه این را خواهم داشت که می

a lot more practice. Okay, so until next time, take care, and thanks for watching.

توانید بیشتر تمرین کنید. بسیار خوب، پس تا دفعه بعد، مراقب باشید، و از تماشای شما متشکرم.