How to talk about series in English

Hi, there. My name is Emma; and in today's video, I'm going to teach you

سلام. اسم من اما است؛ و در ویدیوی امروز، من قصد دارم

some great conversation skills. Nowadays, one of the most popular things

چند مهارت عالی مکالمه را به شما آموزش دهم. امروزه یکی از محبوب‌ترین چیزهایی که

to talk about are movies, or TV series, or streaming series. So, I'm going to

می‌توان درباره آن صحبت کرد، فیلم‌ها یا سریال‌های تلویزیونی یا سریال‌های استریم هستند. بنابراین، من به

teach you how to talk about these things; some of the key vocabulary, and

شما یاد می دهم که چگونه در مورد این چیزها صحبت کنید. برخی از واژگان کلیدی، و

I'll give you some examples of how we use these words. So, let's get started.

من چند نمونه از نحوه استفاده ما از این کلمات را به شما ارائه خواهم داد . بنابراین، بیایید شروع کنیم.

This is a common question nowadays: "So... what are you watching these

این یک سوال رایج این روزها است: "پس... این روزها چه چیزی را تماشا می کنید

days?" What does this mean? When someone asks this question, it means they want

؟" این یعنی چی؟ وقتی کسی این سوال را می پرسد، به این معنی است که می

to know what movies or TV series you are watching. So, I'm going to give you a

خواهد بداند شما در حال تماشای چه فیلم یا سریالی هستید . بنابراین، من می‌خواهم

formula on how to answer this question. We're going to look at it as one first,

فرمولی برای پاسخ به این سوال به شما ارائه کنم. ما ابتدا به آن به عنوان یکی نگاه می کنیم

and then we're going to break it apart. So, if someone asked me this question:

و سپس آن را از هم جدا می کنیم. بنابراین، اگر کسی این سوال را از من بپرسد:

"What are you watching these days?" I might say something, like: "I'm watching

"این روزها چه چیزی را تماشا می کنید؟" من ممکن است چیزی بگویم، مانند: "من دارم

a series called: 'Kim's Convenience'. It's a comedy. It takes place in

سریالی به نام "کیم راحتی" تماشا می کنم. این یک کمدی است. در تورنتو اتفاق می افتد

Toronto. It's about a Korean family that owns a convenience store in Toronto, and

. این در مورد یک خانواده کره ای است که یک فروشگاه رفاه در تورنتو دارند و

their adventures. I don't know who's in it. Most of the actors are not that

ماجراهای آنها. نمی دانم چه کسی در آن نقش دارد. بیشتر بازیگران آنقدر

famous. I give it a nine out of ten." So, we're going to go through each step,

معروف نیستند. من از هر ده به آن نه نمره می دهم." بنابراین، ما در اینجا هر مرحله را طی می

here. But this is, essentially, how I might answer this question. So, now,

کنیم. اما اساساً اینگونه است که می توانم به این سؤال پاسخ دهم. بنابراین، اکنون

let's look at each part.

به هر بخش نگاه می کنیم.

Okay. So, when someone asks us what we are watching, after we say the name, we

باشه. بنابراین، وقتی کسی از ما می پرسد که چه چیزی را تماشا می کنیم، پس از گفتن نام،

can talk about the "genre". So, that's this word right here. "Genre" is a fancy

می توانیم در مورد "ژانر" صحبت کنیم. بنابراین، این کلمه در اینجا است. "ژانر"

way to say: "type". We use the word: "genre" when we're talking about books,

روشی فانتزی برای گفتن است: "نوع". وقتی در مورد کتاب، فیلم، موسیقی صحبت می کنیم، از کلمه "ژانر" استفاده می کنیم

movies, music; and again, it just means the type. So, we can say: "It's a

. و دوباره، این فقط به معنای نوع است. پس می توان گفت: "این یک

__________" and then we say the type of movie or series it is. So, let's look at

__________ است" و سپس نوع فیلم یا سریال آن را می گوییم. بنابراین، اجازه دهید به

some examples. We could say: "It's a fantasy". "Game of Thrones" is an

چند نمونه نگاه کنیم. می توانیم بگوییم: "این یک خیال است". «بازی تاج و تخت»

example of a "fantasy". "Oh, I'm watching a fantasy." Maybe we're

نمونه ای از «فانتزی» است. "اوه، من دارم یک فانتزی تماشا می کنم." شاید ما در حال

watching a "sitcom". A "sitcom" stands for: "situational comedy". But nobody

تماشای یک "سیت کام" هستیم. یک "سیت کام" مخفف: "کمدی موقعیتی" است. اما هیچ کس نمی

says: "situational comedy"; instead, we say: "sitcom". "Friends" is a very

گوید: "کمدی موقعیت"; در عوض، می گوییم: "سیت کام". «دوستان» یک

famous "sitcom"; so is "Seinfeld". So, we might say: "Oh, I'm watching a sitcom

«سیت کام» بسیار معروف است. "ساینفلد" هم همینطور. بنابراین ، ممکن است بگوییم: "اوه، من در حال تماشای یک کمدی کمدی

right now." We might talk about a "sci-fi". "Sci-fi" means

هستم." ما ممکن است در مورد یک "علمی تخیلی" صحبت کنیم. "علمی تخیلی" به معنای

"science-fiction". We say: "sci-fi" for short. "Star Trek" is an example of a

"علمی تخیلی" است. به اختصار می گوییم: "علمی تخیلی ". «پیشتازان فضا» نمونه ای از یک

very famous "sci-fi".

«علمی تخیلی» بسیار معروف است.

Maybe we're watching a "reality TV show". So, a "reality TV show" is...

شاید ما در حال تماشای یک برنامه تلویزیونی واقعی هستیم. بنابراین، "نمایش تلویزیونی واقعی"...

it's sort of hard to explain if it's real or not, but it's a show where they

توضیح دادن واقعی بودن یا نبودن آن به نوعی سخت است ، اما نمایشی است که در آن

follow people who are supposed to be real people. So, an example of a

افرادی را دنبال می کنند که قرار است افراد واقعی باشند. بنابراین، یک نمونه از یک

"reality TV show" is: "Keeping Up With The Kardashians". If you've ever heard

"نمایش تلویزیونی واقعی" این است: "همگام با کارداشیان". اگر تا به حال نام

of Kim Kardashian — she has a "reality TV show". So, maybe you're watching

کیم کارداشیان را شنیده‌اید، او یک برنامه تلویزیونی واقعی دارد. بنابراین، شاید شما در حال تماشای

"Keeping Up With The Kardashians", and you might tell people: "Oh, it's a

"Keeping Up With The Kardashians" هستید، و ممکن است به مردم بگویید: "اوه، این یک

reality TV show." You might talk about a "drama". One example of a "drama" is a

برنامه تلویزیونی واقعیت است." شما ممکن است در مورد یک "درام" صحبت کنید. یکی از نمونه‌های «درام» نمایشی است به

show called: "The Affair". You might say... if you're talking about a show

نام: «امر». ممکن است بگویید... اگر در مورد نمایشی صحبت می کنید

that takes place in the past, you might say: "It's a period drama." An example

که در گذشته اتفاق می افتد، ممکن است بگویید: "این یک درام دوره ای است." نمونه

of a "period drama" is a show called: "Rome", which takes place in ancient

ای از «درام دوره ای» نمایشی به نام: «رم» است که در روم باستان اتفاق می افتد

Rome. Maybe you're watching a "mystery". So, for example: "Miss Marple" is an

. شاید شما در حال تماشای یک "راز" هستید. پس مثلاً: «خانم مارپل»

example of a "mystery". So, again, for any of these genres, when you're

مصداق «راز» است. بنابراین، مجدداً، برای هر یک از این ژانرها، وقتی

describing a series, you can say: "It's a __________" and then you just say what

یک سریال را توصیف می‌کنید، می‌توانید بگویید: "این یک __________ است" و سپس فقط بگویید

type or what genre it is right here. So, I want you to think of your favourite

دقیقاً اینجا چه نوع یا ژانری است. بنابراین، می خواهم به

show or a series you are watching. "What kind of show is it?" You can say this

برنامه یا سریال مورد علاقه خود فکر کنید. "این چه نوع نمایشی است؟" می توانید این

out loud: "It's a __________" and then you choose the correct genre. All right.

را با صدای بلند بگویید: "این یک __________ است" و سپس ژانر صحیح را انتخاب کنید. خیلی خوب.

So, now, let's look at the next thing we might say when we are talking about a

بنابراین، اکنون، بیایید به چیز بعدی که ممکن است در مورد یک

series or a movie.

سریال یا یک فیلم صحبت کنیم نگاه کنیم.

Okay. So, the next thing you might talk about when someone asks you: "What are

باشه. بنابراین، موضوع بعدی که ممکن است وقتی کسی از شما می پرسد در مورد آن صحبت کنید: "چه چیزی را

you watching?" you might talk about the setting. "Setting" means when and where.

تماشا می کنی؟" شما ممکن است در مورد تنظیمات صحبت کنید . "تنظیم" به معنای زمان و مکان است.

So, one way we talk about the "setting" is we use this verb: "take", and then we

بنابراین، یکی از راه‌هایی که در مورد "تنظیم" صحبت می‌کنیم این است که از این فعل استفاده می‌کنیم: "take" و سپس

use the word: "place". "Takes place" means when and where. So, we can say:

از کلمه: "place" استفاده می‌کنیم. «می‌گیرد» یعنی کی و کجا. بنابراین، می توان گفت:

"It takes place in __________." And we can say either the time here, or the

"این در __________ اتفاق می افتد." و می‌توانیم بگوییم یا زمان اینجا، یا

date... Or, sorry, I mean the year, or the place. So, let's look at some

تاریخ... یا، ببخشید، منظورم سال یا مکان است. بنابراین، اجازه دهید به چند نمونه نگاه کنیم

examples. "It takes place in ancient Rome." I could say that about the TV

. "این در روم باستان اتفاق می افتد ." این را می توانم در مورد سریال تلویزیونی

series, "Rome". "It takes place in the 90s in New York." Maybe I'm talking

«رم» بگویم. در دهه 90 در نیویورک اتفاق می افتد. شاید من در

about "Seinfeld" or "Friends". But notice we have: "It takes place in

مورد "ساینفلد" یا "دوستان" صحبت می کنم. اما توجه داشته باشید که داریم: "این در __________ اتفاق می افتد

__________", so "in" is the preposition we're using. "The 90s" is a decade or a

"، بنابراین "in" حرف اضافه ای است که ما استفاده می کنیم. "دهه 90" یک دهه یا یک

time period, and "NY" stands for "New York". Here's another example: "It takes

دوره زمانی است و "NY" مخفف " نیویورک" است. در اینجا مثال دیگری وجود دارد: "این

place in Wisconsin" — which is a place — "in the 1970s". This is an example from

در ویسکانسین اتفاق می افتد" - که مکانی است - "در دهه 1970". این یک نمونه از

"That '70s Show". So, whatever you're watching, when you are describing the

"آن نمایش دهه 70" است. بنابراین، هر چیزی را که تماشا می‌کنید، زمانی که

time, as well as the place — you can use the words: "It takes place in". So, I

زمان و مکان را توصیف می‌کنید، می‌توانید از این کلمات استفاده کنید: "در آن اتفاق می‌افتد". بنابراین، من

want you to think about a series you are watching right now. "When does it take

می خواهم در مورد سریالی که در حال تماشای آن هستید فکر کنید . "چه زمانی برگزار می

place?" So, you can say this out loud to help you remember it: "It takes place in

شود؟" بنابراین، می‌توانید این را با صدای بلند بگویید تا به شما کمک کند آن را به خاطر بسپارید: «در __________ اتفاق می‌افتد

__________" and you can write the year, or say the year and say the place. All

» و می‌توانید سال را بنویسید، یا سال را بگویید و مکان را بگویید. خیلی

right. So, now, let's look at the next thing we might talk about when we are

خوب. بنابراین، اکنون، بیایید به موضوع بعدی که ممکن است در مورد یک سریال صحبت کنیم، نگاه کنیم

talking about a series.

.

Okay. So, the next thing we might talk about when we're talking about movies or

باشه. بنابراین، موضوع بعدی که ممکن است در مورد فیلم ها یا

TV series, is we might talk about the story. "What is it about?" So, how will

سریال های تلویزیونی صحبت کنیم، این است که ممکن است در مورد داستان صحبت کنیم . "در مورد چیست؟" بنابراین، چگونه

we talk about the story? Well, to begin with, first I want to teach the word:

در مورد داستان صحبت خواهیم کرد؟ خوب، برای شروع، ابتدا می خواهم کلمه:

"plot". "Plot" is a fancy way of saying: "story". So, when you're talking about

"طرح" را آموزش دهم. "طرح" یک روش فانتزی برای گفتن است: "داستان". بنابراین، هنگامی که شما

the "plot of a movie", you're talking about the story of a movie. So, you can

از "طرح یک فیلم" صحبت می کنید، در مورد داستان یک فیلم صحبت می کنید. بنابراین، می

just start off by saying: "Oh, the series or the movie is about __________"

توانید با گفتن این جمله شروع کنید: "اوه، سریال یا فیلم درباره __________ است"

and then just say a couple of sentences. One of the problems some people have is

و سپس فقط چند جمله بگویید. یکی از مشکلاتی که بعضی ها دارند این است

they explain the whole series or the whole movie in a lot of detail. This is

که کل سریال یا کل فیلم را با جزئیات زیاد توضیح می دهند. این

not a good idea when someone asks: "What are you watching?" because usually

ایده خوبی نیست وقتی کسی می پرسد: "چه چیزی را تماشا می کنی؟" چون معمولا

people are just trying to make conversation, and they don't want to

مردم فقط سعی می کنند مکالمه کنند و نمی خواهند تا

hear about the series for the next half an hour. They just want a couple of

نیم ساعت آینده درباره سریال بشنوند . آنها فقط چند

sentences to tell them a little bit about it.

جمله می خواهند تا کمی در مورد آن به آنها بگوییم.

So, I'm going to give you some examples of this. So, imagine I'm telling my

بنابراین، من قصد دارم چند نمونه از این را برای شما بیان کنم. بنابراین، تصور کنید که دارم به

friends about "Star Trek". And somebody, for some reason, has no idea what "Star

دوستانم درباره «پیشتازان فضا» می گویم. و کسی، به دلایلی، نمی داند "

Trek" is. I might say: "Oh, well, 'Star Trek' is about a captain and his

پیشتازان فضا" چیست. ممکن است بگویم: "اوه، خوب، " پیشتازان فضا" درباره یک کاپیتان و

spaceship, exploring space and different alien civilizations." So, notice, I

سفینه فضایی اش است که در حال کاوش در فضا و تمدن های مختلف بیگانه است." بنابراین، توجه داشته باشید، من

didn't talk about the whole series of "Star Trek" and I didn't talk about the

در مورد کل مجموعه "پیشتازان فضا" صحبت نکردم و در مورد

1950's version versus, you know, Voyager, and I didn't go into so much

نسخه 1950 در مقابل، می دانید، وویجر صحبت نکردم، و من به جزئیات زیادی وارد نشدم

detail. I just said just one sentence about it. Here's another example. So,

. من فقط یک جمله در مورد آن گفتم. در اینجا یک مثال دیگر است. بنابراین،

imagine I'm talking about the TV sitcom: "Friends". Okay? If somebody asked me:

تصور کنید من در مورد کمدی تلویزیونی صحبت می کنم: "دوستان". باشه؟ اگر کسی از من بپرسد:

"Oh, what's 'Friends' about?" Well, I might say: "Oh, you know, it's about six

"اوه، "دوستان" درباره چیست؟ خوب، ممکن است بگویم: "اوه، می دانید، این در مورد شش

friends in their twenties or early thirties, and their dating and work

دوست در بیست سالگی یا اوایل سی سالگی است، و سابقه آشنایی و کار آنها

experiences." I might say a couple more things, you know: "Oh, it's really

." من ممکن است چند چیز دیگر بگویم ، می دانید: "اوه، واقعا

funny." But, in general, I'm going to keep my explanation short; unless a

خنده دار است." اما، به طور کلی، توضیح خود را کوتاه می‌کنم. مگر اینکه

person really wants to know more about the series, and then I might give more

شخصی واقعاً بخواهد در مورد سریال بیشتر بداند ، و سپس من ممکن است جزئیات بیشتری ارائه دهم

details. Okay. So, now, we're going to find out what other information we might

. باشه. بنابراین، در حال حاضر، ما می خواهیم دریابیم که چه اطلاعات دیگری

give when we are talking about movies or TV series.

می توانیم در مورد فیلم ها یا سریال های تلویزیونی ارائه دهیم.

Okay. So, the next thing you might do when you are talking about movies or TV

باشه. بنابراین، کار بعدی که ممکن است در مورد فیلم ها یا سریال های تلویزیونی انجام دهید

series is you might talk about: "Who is in it? Is there anyone famous in it?" Or

این است که ممکن است در مورد آن صحبت کنید: "چه کسی در آن است؟ آیا کسی در آن مشهور است؟" یا

maybe there's a famous director. So, how do you talk about actors or actresses

شاید یک کارگردان معروف وجود دارد. بنابراین، چگونه در مورد بازیگران یا بازیگرانی

who are famous in a TV series? Well, you just say their name: "__________ is in

که در یک سریال تلویزیونی معروف هستند صحبت می کنید؟ خوب، شما فقط نام آنها را بگویید: "__________ در

it". So, for example, the TV show "Friends" has Jennifer Aniston. We can

آن است". بنابراین، برای مثال، برنامه تلویزیونی "دوستان" جنیفر آنیستون را دارد. می

say: "The actress, Jennifer Aniston, is in it. Jennifer Aniston is in

توان گفت: "بازیگر، جنیفر آنیستون، در آن حضور دارد. جنیفر آنیستون در

'Friends'." If we're talking about "Seinfeld", we could say: "Jerry

"دوستان" حضور دارد. اگر در مورد "ساینفلد" صحبت می کنیم، می توانیم بگوییم: "جری

Seinfeld is in Seinfeld." If we're talking about Game of Thrones, we might

ساینفلد در سینفلد است." اگر در مورد بازی تاج و تخت صحبت می کنیم، ممکن است

say: "Emilia Clarke is in Game of Thrones." Another way to say this is you

بگوییم: "امیلیا کلارک در بازی تاج و تخت است." راه دیگر برای گفتن این است که

can use the word: "star". So: "star" can be a verb, and we use it when we're

می توانید از کلمه "ستاره" استفاده کنید. بنابراین: "ستاره" می تواند یک فعل باشد و زمانی که در

talking about actors and actresses. "Who is the main actor or actress?" If we're

مورد بازیگران و بازیگران زن صحبت می کنیم از آن استفاده می کنیم. " بازیگر یا بازیگر اصلی کیست؟" اگر

talking about "Terminator", we could say: "Arnold Schwarzenegger stars in

درباره «ترمیناتور» صحبت کنیم، می‌توان گفت: «آرنولد شوارتزنگر در آن نقش آفرینی

it." And this just is a reminder: I wrote "famous people", here, to say you

می‌کند». و این فقط یک یادآوری است: «افراد مشهور» را نوشتم، اینجا، تا بگویم می

can put different famous people in these sentences.

توانید افراد مشهور مختلف را در این جملات قرار دهید.

So, the next thing we might talk about when we talk about movies or TV series

بنابراین، موضوع بعدی که ممکن است در مورد فیلم ها یا سریال های تلویزیونی

is we might talk about how good it is. "Do we recommend it?" One way to say

صحبت کنیم این است که ممکن است در مورد خوب بودن آن صحبت کنیم. "آیا ما آن را توصیه می کنیم؟" یک راه برای گفتن

this is we can give a movie or a TV series a score out of ten. If it's

این است که می توانیم به یک فیلم یا سریال از ده نمره بدهیم. اگر

amazing, you can say: "I give it a ten out of ten." And notice how we say this

شگفت انگیز است، می توانید بگویید: "من به آن ده از ده می دهم." و توجه کنید که چگونه این

number? We say: "Ten out of ten". And I've written it right there. "I give it

عدد را می گوییم؟ می گوییم: «ده از ده». و من آن را همانجا نوشته ام. من به

a nine out of ten." Maybe the series is not that great: "I give it a three out

آن نه از ده می دهم. شاید سریال آنقدرها هم عالی نباشد: "من از ده سه به

of ten. Don't watch it", you might tell someone. So, here is an adjective we can

آن می دهم. نبینید"، ممکن است به کسی بگویید. بنابراین، در اینجا یک صفت وجود دارد که

use to describe really, really good series — we can say: "It's bingeworthy."

می‌توانیم برای توصیف سریال‌های واقعاً بسیار خوب از آن استفاده کنیم - می‌توانیم بگوییم: «ارزش‌آور است».

When we "binge" on a TV show, or a series — it means we watch a lot of it

وقتی در یک برنامه تلویزیونی یا یک سریال "پرخوری" می کنیم - به این معنی است که ما تعداد زیادی از آن

as fast as we can because it's so good. We call these series "bingeworthy". For

را با حداکثر سرعت ممکن تماشا می کنیم زیرا بسیار خوب است. ما به این سریال ها می گوییم «مصرف کننده». برای

me, when I watched Game of Thrones, I watched a lot of Game of Thrones. It was

من وقتی بازی تاج و تخت را تماشا کردم، بازی تاج و تخت را زیاد تماشا کردم.

binge-worthy; I was excited to find out what would happen next. So, if I'm

ارزش پرخوری داشت. هیجان زده بودم تا بفهمم بعدش چه اتفاقی خواهد افتاد. بنابراین، اگر من

talking about that show, I'd say: "It's bingeworthy." You can also recommend it.

در مورد آن نمایش صحبت می کنم، می گویم: "این یک پرخوری است." شما همچنین می توانید آن را توصیه کنید.

This is a way to say: "I recommend it" — you can say: "You should check it out. I

این راهی برای گفتن است: "من آن را توصیه می کنم" - می توانید بگویید: "باید آن را بررسی کنید. من

recommend it. You should check it out." So, these are the ways we can talk about

آن را توصیه می کنم. شما باید آن را بررسی کنید." بنابراین، اینها راه هایی است که می توانیم در مورد

movies and TV series; and how we can answer the question: "What are you

فیلم ها و سریال های تلویزیونی صحبت کنیم. و چگونه می توانیم به این سوال پاسخ دهیم: "این روزها چه چیزی را

watching these days?"

تماشا می کنید؟"

So, thanks so much for watching. I recommend you come visit our website at

بنابراین، بسیار متشکرم که تماشا کردید. توصیه می کنم از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید

www.engvid.com. And, there, you can take a quiz to practice all this great

. و در آنجا، می‌توانید برای تمرین تمام این

vocabulary you've just learned. You can also subscribe to my YouTube channel;

واژگان فوق‌العاده‌ای که به‌تازگی یاد گرفته‌اید، یک مسابقه شرکت کنید. همچنین می توانید در کانال یوتیوب من مشترک شوید.

don't forget to ring the bell to see new videos that are coming out, and also to

فراموش نکنید که برای دیدن ویدیوهای جدیدی که در حال انتشار هستند و همچنین

just see the videos we have. We have videos on pronunciation, on grammar, on

برای دیدن ویدیوهایی که داریم زنگ را بزنید. ما ویدیوهایی در مورد تلفظ، گرامر،

study skills, and so much more. I also recommend you check out my website at

مهارت های مطالعه و موارد دیگر داریم. همچنین توصیه می کنم از وب سایت من در

www.teacheremma.com. There, you can find some more English resources. Thanks

www.teacheremma.com دیدن کنید. در آنجا می توانید منابع انگلیسی بیشتری پیدا کنید.

again for watching; and until next time, take care.

باز هم از تماشای شما متشکرم و تا دفعه بعد مراقب باشید