Easy English Conversation: “DID YOU KNOW?” or “DO YOU KNOW?”

Hello, my name is Emma, and in today's video, I am going to teach you about the difference

سلام اسم من اِما است و در ویدیوی امروز قصد دارم تفاوت

between the expression "Did you know?" and "Do you know?"

عبارت "آیا میدانستید" را به شما آموزش دهم. و "آیا می دانید؟"

After I teach you the difference between these two common expressions, we are going to do

بعد از اینکه تفاوت بین این دو عبارت رایج را به شما آموزش دادم، می خواهیم

some listening.

گوش دادن را انجام دهیم.

I'm going to teach you some facts about English, and you're going to listen to them, and then

من حقایقی در مورد زبان انگلیسی به شما آموزش می‌دهم، و شما به آنها گوش می‌دهید، و سپس

you are going to impress your friends by showing how much you know about the English language.

با نشان دادن میزان آگاهی خود در مورد زبان انگلیسی، دوستان خود را تحت تأثیر قرار می‌دهید.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

So the first thing I want to talk about is what is the difference between "Did you know?"

بنابراین اولین چیزی که می خواهم در مورد آن صحبت کنم این است که تفاوت بین "آیا می دانستی؟"

with D-I-D, and "Do you know?" with D-O.

با D-I-D، و "آیا می دانید؟" با D-O. می‌خواهم از

I want to thank one of our listeners or one of our audience members, Rick from Hong Kong,

یکی از شنوندگان یا یکی از مخاطبانمان، ریک از هنگ کنگ،

for recommending this video idea.

برای توصیه این ایده ویدیویی تشکر کنم.

So, Rick, we are going to answer this great question.

بنابراین، ریک، ما به این سوال بزرگ پاسخ خواهیم داد.

So let's start with "Do you know?"

پس بیایید با "آیا میدانی؟" شروع کنیم.

"Do you know?" is the beginning of a question.

"میدونی؟" آغاز یک سوال است

We ask this question usually when we don't know something and we want information.

این سوال را معمولاً زمانی می پرسیم که چیزی را نمی دانیم و اطلاعات می خواهیم.

So for example, I might ask someone, "Do you know where I can buy some nice shoes?"

به عنوان مثال، ممکن است از کسی بپرسم: "آیا می دانید از کجا می توانم چند کفش خوب بخرم؟"

So this means I'm looking for a store that sells shoes.

بنابراین این بدان معناست که من به دنبال فروشگاهی هستم که کفش بفروشد.

I don't know where there is a store that sells nice shoes, so maybe you can recommend one

من نمی دانم کجا فروشگاهی وجود دارد که کفش های خوب می فروشد، پس شاید یکی را

to me.

به من معرفی کنید.

Or we have another example, "Do you know the time?

یا مثال دیگری داریم "آیا ساعت را می دانید؟

Do you know what time it is?"

آیا می دانید ساعت چند است؟"

So if I ask someone this question, I don't know the answer.

بنابراین اگر این سوال را از کسی بپرسم، پاسخ آن را نمی دانم.

I'm asking this question to get information.

من این سوال را برای کسب اطلاعات میپرسم.

So this is very different from "Did you know?"

بنابراین این با "آیا می دانستید؟"

So we will go over what "Did you know?" means in a moment.

بنابراین ما به آنچه "آیا می دانستی؟" می پردازیم. یعنی در یک لحظه

Okay, so I mentioned "Do you know?" is used when you want to find out the answer to something.

خوب، پس گفتم "آیا می دانید؟" زمانی استفاده می شود که می خواهید پاسخ چیزی را پیدا کنید.

What about "Did you know?"

در مورد "آیا می دانستی؟"

"Did you know?" is actually different.

"آیا می دانستی؟" در واقع متفاوت است

I'm going to show you an example of "Did you know?" and then we'll talk about the meaning.

من قصد دارم نمونه ای از "آیا می دانستی؟" را به شما نشان دهم. و سپس در مورد معنی صحبت خواهیم کرد.

"Did you know Mount Everest is the world's tallest mountain?"

"آیا می دانستید قله اورست بلندترین کوه جهان است؟"

So many of you know this.

خیلی از شما این را می دانید.

When I ask a "Did you know?"

وقتی می پرسم "آیا می دانستی؟"

question with DID, it means I know the answer.

سوال با DID، یعنی من جواب را می دانم.

I know Mount Everest is the world's tallest mountain, but I want to tell you a fact.

من می دانم که اورست بلندترین کوه جهان است ، اما می خواهم یک واقعیت را به شما بگویم.

It's a way for me to tell you facts about things or to give you information.

این راهی برای من است تا حقایق را در مورد چیزها به شما بگویم یا اطلاعاتی را به شما بدهم.

I don't know if you know this information, but I want to tell it to you.

نمی دانم این اطلاعات را می دانید یا نه، اما می خواهم آن را به شما بگویم.

So I use "Did you know?"

بنابراین من از "آیا می دانستی؟" استفاده می کنم.

I also want to see "Do you know this information?"

همچنین می خواهم "آیا این اطلاعات را می دانید؟" را ببینم.

And so if someone says "Did you know Mount Everest is the world's tallest mountain?"

و بنابراین اگر کسی بگوید "آیا می دانستید قله اورست بلندترین کوه جهان است؟"

you might say "Yeah, I knew that."

ممکن است بگویید "آره، من این را می دانستم."

or "Oh, wow, I didn't know that."

یا "اوه، وای، من این را نمی دانستم."

So you might give an answer like this.

بنابراین شما ممکن است پاسخی مانند این بدهید.

So I have a lot of "Did you know?"

بنابراین من بسیاری از "آیا می دانستی؟"

questions about the English language.

سوالات در مورد زبان انگلیسی

Before I get to these fun questions where I'm going to give you some facts about English,

قبل از اینکه به این سوالات سرگرم کننده برسم که در آن حقایقی در مورد زبان انگلیسی به شما می دهم،

I just wanted to explain when we might use a "Did you know?"

فقط می خواستم توضیح دهم که چه زمانی ممکن است از "آیا می دانستید؟" استفاده کنیم.

question.

سوال

Well, first of all, teachers, like myself, love "Did you know?"

خوب، اول از همه، معلمان، مانند من، عاشق "آیا می دانستی؟"

questions.

سوالات

So if you're in a classroom or a conversation with a teacher, the teacher wants to teach

بنابراین اگر در کلاس درس یا مکالمه با معلم هستید، معلم می خواهد

something, they might say "Oh, did you know?" and give you some information.

چیزی را آموزش دهد، ممکن است بگوید "اوه، آیا می دانستید؟" و اطلاعاتی به شما بدهد

So teachers often use this.

بنابراین معلمان اغلب از این استفاده می کنند.

There are types of books out there that talk about facts.

انواع کتاب هایی وجود دارد که در مورد حقایق صحبت می کنند.

So you might get a book about science, and in the science book it might say something

بنابراین ممکن است کتابی در مورد علم دریافت کنید، و در کتاب علوم ممکن است چیزی

about volcanoes.

در مورد آتشفشان ها بیان شود.

"Did you know this about volcanoes?

"آیا این را در مورد آتشفشان ها می دانستید؟ آیا

Did you know this about the weather?"

این را در مورد آب و هوا می دانستید؟"

And so fact books or information books often use "Did you know?"

و بنابراین، کتاب‌های واقعی یا کتاب‌های اطلاعاتی اغلب از «آیا می‌دانستید؟» استفاده می‌کنند.

Parents, moms and dads, grandparents, family members often use "Did you know?" with children.

والدین، مادر و پدر، پدربزرگ و مادربزرگ، اعضای خانواده اغلب از "آیا می دانستید؟" استفاده می کنند. با بچه ها

They might say "Oh, did you know, son, that the capital of Canada is Ottawa?"

آنها ممکن است بگویند "اوه، پسرم، می دانستی که پایتخت کانادا اتاوا است؟"

So it's a way parents can teach their children information.

بنابراین این راهی است که والدین می توانند به فرزندان خود اطلاعاتی را آموزش دهند.

Also, people who love facts might use "Did you know?"

همچنین، افرادی که عاشق حقایق هستند ممکن است از "آیا می دانستید؟" استفاده کنند.

So you might have a friend who likes to tell you things about the world, they might use

بنابراین ممکن است دوستی داشته باشید که دوست دارد چیزهایی در مورد جهان به شما بگوید، ممکن است از

something like this.

چیزی شبیه به این استفاده کند.

"Oh, did you know that in - I can't think of a fact right now - did you know the closest

"اوه، آیا می دانستی که در - من نمی توانم در حال حاضر به یک واقعیت فکر کنم - آیا می دانستی که نزدیک ترین

planet to the sun is Mercury?"

سیاره به خورشید عطارد است؟"

So you might have a friend who asks you these kinds of questions, or other types about information.

بنابراین ممکن است دوستی داشته باشید که از شما این نوع سوالات یا انواع دیگر اطلاعات را می پرسد.

So I am a teacher, and I am also a person who likes facts.

بنابراین من یک معلم هستم و همچنین فردی هستم که حقایق را دوست دارم.

So I am going to share some facts with you about the English language using "Did you

بنابراین من قصد دارم با استفاده از "آیا می دانستید" حقایقی را در مورد زبان انگلیسی با شما در میان بگذارم

know".

.

So all of these facts I know, that's why I'm using "Did you know".

بنابراین من همه این حقایق را می دانم، به همین دلیل از "آیا می دانستی" استفاده می کنم.

I know the answers to all of these, but I want to share them with you.

من پاسخ همه این ها را می دانم، اما می خواهم آنها را با شما به اشتراک بگذارم.

So my first fact is "Did you know the most common letter in English is E?"

بنابراین اولین واقعیت من این است که "آیا می دانستید رایج ترین حرف در زبان انگلیسی E است؟"

So if you're looking at English books, the letter E comes up more frequently than any

بنابراین اگر به کتاب‌های انگلیسی نگاه می‌کنید، حرف E بیشتر از هر

other letter.

حرف دیگری می‌آید.

Let's look at some other facts about English.

بیایید به برخی حقایق دیگر در مورد زبان انگلیسی نگاه کنیم.

Alright, so time for some facts about English.

خوب، پس وقت آن است که برخی از حقایق در مورد زبان انگلیسی را بیان کنیم.

So my first fact, "Did you know".

بنابراین اولین واقعیت من، "آیا می دانستی".

And you'll notice when people use "Did you know", they often have a voice they do with

و متوجه خواهید شد که وقتی مردم از "آیا می دانستید" استفاده می کنند، اغلب صدایی دارند که با

it.

آن انجام می دهند.

"Did you know", okay, I'm going to tell you what the longest word in English is.

"آیا می دانستی"، خوب، می خواهم به شما بگویم طولانی ترین کلمه در انگلیسی چیست.

It's really hard to pronounce, so I'm going to say this sentence.

واقعا تلفظش سخته پس این جمله رو میگم.

This word is actually 45 letters long, so I'll go slow, and then I'll tell you what

این کلمه در واقع 45 حرف است، بنابراین من آهسته پیش می روم و سپس به شما می گویم که چه

it means.

معنایی دارد.

"Did you know nu-mono-ultra-microscopic-silico-volcano-coniosis is the longest word in English?"

"آیا می دانستید nu-mono-ultra-microscopic-silico-volcano-coniosis طولانی ترین کلمه در زبان انگلیسی است؟"

So what does it mean?

خوب این به چه معنی است؟

Well, it's not a common word.

خوب، این یک کلمه رایج نیست.

I have never seen this word except in fact books, where they ask you what's the longest

من هرگز این کلمه را ندیده ام جز در کتاب های واقعی که از شما می پرسند طولانی ترین

word in English.

کلمه در انگلیسی چیست.

So please don't memorize this word, it's not a common English word.

پس لطفا این کلمه را حفظ نکنید، این کلمه رایج انگلیسی نیست.

What it means is it's a medical word, and it is a medical word that refers to a lung

معنی آن این است که یک کلمه پزشکی است، و یک کلمه پزشکی است که به یک بیماری ریوی اشاره دارد

disease that is caused by silica, which I believe is a type of mineral.

که توسط سیلیس ایجاد می شود، که به اعتقاد من نوعی ماده معدنی است.

So what you can do to participate in these "Did you know" questions is when I ask a question,

بنابراین، کاری که می‌توانید برای شرکت در این سؤالات «آیا می‌دانستید» انجام دهید این است که وقتی سؤالی می‌پرسم، می‌خواهم

I want you to say to the screen, you can say "Did you know it?", "Yes, I did", or "No,

به صفحه بگویید، می‌توانید بگویید «آیا می‌دانستی؟»، «بله، می‌دانستم»، یا "نه،

I didn't know that", that's interesting.

من این را نمی دانستم"، جالب است.

Alright, so let's look at our next fact.

خوب، پس بیایید به واقعیت بعدی خود نگاه کنیم.

"Did you know the word'swims' is the same if you rotate it?"

"آیا می دانستید که کلمه "شنا" اگر آن را بچرخانید یکسان است؟

So if you rotate the word "swims", this is an S, if you rotate this M, it becomes a W,

بنابراین اگر کلمه "شنا" را بچرخانید، این یک S است، اگر این M را بچرخانید تبدیل به یک W می شود،

you have an I, if you rotate the W, it becomes an M, and then you have an S. So "swims"

یک I دارید، اگر W را بچرخانید، تبدیل به یک M می شود و سپس یک S دارید. "شنا" طلسم

rotated spells "swims".

چرخش "شنا".

So you can answer "Yes, I did know that" or "No, I didn't".

بنابراین می توانید پاسخ دهید "بله، من این را می دانستم" یا "نه، نمی دانستم".

Alright, so this next fact is great, especially for people who like Romeo and Juliet and Hamlet

بسیار خوب، پس این واقعیت بعدی عالی است، به خصوص برای افرادی که رومئو و ژولیت و هملت

and different plays by Shakespeare.

و نمایشنامه های مختلف شکسپیر را دوست دارند.

Great question, "Did you know William Shakespeare", so he's a famous playwright of Romeo and Juliet,

سوال عالی، "آیا شما ویلیام شکسپیر را می شناختید"، بنابراین او نمایشنامه نویس مشهور رومئو و ژولیت است،

"Did you know William Shakespeare invented many new English words?"

"آیا می دانستید ویلیام شکسپیر بسیاری از کلمات انگلیسی جدید را اختراع کرده است؟"

I'll give you a couple of examples of some of the words he created.

من به شما چند نمونه از برخی از کلماتی که او خلق کرده است می زنم.

He created the word "critic", "unreal", "uncomfortable", and "torture" as a verb.

او کلمه «منتقد»، «غیر واقعی»، « ناراحتی» و «شکنجه» را به صورت فعل خلق کرد.

So there are many words William Shakespeare created in the English language, so we owe

بنابراین کلمات زیادی وجود دارد که ویلیام شکسپیر در زبان انگلیسی ایجاد کرده است، بنابراین ما

him a big thank you.

یک تشکر بزرگ را مدیون او هستیم.

Alright, well let's now look at some other facts about English.

خوب، حالا اجازه دهید به برخی حقایق دیگر در مورد انگلیسی نگاه کنیم.

Alright, so some more English facts, and just to remind you, I know the answers to all of

خوب، پس چند حقایق انگلیسی دیگر، و فقط برای یادآوری شما، من پاسخ همه

these facts, and that's why I'm using "Did you know", because I want to share the information

این حقایق را می دانم، و به همین دلیل است که از "آیا می دانستید" استفاده می کنم، زیرا می خواهم اطلاعات را

with you.

با شما به اشتراک بگذارم.

So, my next fact, "Did you know about 4,000 words are added to the English language or

بنابراین، واقعیت بعدی من، "آیا می دانستید هر سال حدود 4000 کلمه به زبان انگلیسی یا فرهنگ

the English dictionary every year?"

لغت انگلیسی اضافه می شود ؟"

4,000's a lot, but don't be scared.

4000 زیاد است، اما نترسید.

You might think, "Oh, 4,000 new English words every year?"

ممکن است فکر کنید، "اوه، 4000 کلمه جدید انگلیسی در هر سال؟"

Of course, we don't - not all English speakers know all of these words.

البته، ما نمی دانیم - همه انگلیسی زبانان همه این کلمات را نمی دانند.

A lot of them are slang, so it's okay that there's 4,000 every year, but that's a lot.

بسیاری از آنها عامیانه هستند، بنابراین اشکالی ندارد که هر سال 4000 باشد، اما این مقدار زیاد است.

Alright, the next fact, "Did you know there are more people in the world who learned English

بسیار خوب، واقعیت بعدی، "آیا می دانستید تعداد افرادی که انگلیسی را

as a second language than there are native English speakers?"

به عنوان زبان دوم یاد گرفته اند بیشتر از افراد انگلیسی زبان مادری هستند؟"

So this is actually quite an important fact, because there's a good chance you're going

بنابراین این در واقع یک واقعیت بسیار مهم است، زیرا احتمال زیادی وجود دارد که از

to be using your English with somebody whose second or third or fourth language is English,

انگلیسی خود با کسی استفاده کنید که زبان دوم یا سوم یا چهارم او انگلیسی است،

so it's good to practice listening to different accents and practice speaking English with

بنابراین خوب است گوش دادن به لهجه‌های مختلف را تمرین کنید و صحبت کردن انگلیسی را با

people from around the world.

مردم تمرین کنید. از سرتاسر دنیا.

Alright, the next fact, "Did you know English is an official language of 67 countries?"

خوب، واقعیت بعدی، "آیا می دانستید انگلیسی زبان رسمی 67 کشور است؟"

And remember, you can answer these questions by saying, "I did" or "I didn't".

و به یاد داشته باشید، می توانید به این سؤالات با گفتن «کردم» یا «نکردم» پاسخ دهید.

Alright, let's look at a couple more facts.

خوب، بیایید به چند واقعیت دیگر نگاه کنیم.

Okay, so I could go on forever with English facts, but I know we have limited time, so

خوب، پس من می‌توانم برای همیشه با حقایق انگلیسی ادامه دهم ، اما می‌دانم که زمان محدودی داریم، بنابراین می‌خواهم

I'm just going to teach you three more facts about English.

سه واقعیت دیگر درباره انگلیسی را به شما آموزش دهم.

So what are they?

پس آنها چیست؟

Well, "Did you know the U.S. does not have an official language?"

خوب، "آیا می دانستید که ایالات متحده زبان رسمی ندارد؟"

Many people think the U.S. has the official language of English, because there's many

بسیاری از مردم فکر می کنند که ایالات متحده زبان رسمی انگلیسی را دارد، زیرا

English speakers in the U.S., but in fact, the U.S. does not have an official language.

انگلیسی زبانان زیادی در ایالات متحده وجود دارد، اما در واقع، ایالات متحده زبان رسمی ندارد.

What about Canada, where I'm from?

در مورد کانادا، جایی که من اهل آن هستم، چطور؟

Well, Canada has two official languages, French and English.

خوب، کانادا دو زبان رسمی دارد، فرانسوی و انگلیسی.

"Did you know the most common adjective in English", so the most commonly used adjective,

"آیا رایج ترین صفت در زبان انگلیسی را می دانستید"، بنابراین متداول ترین صفت مورد استفاده،

is "good"?

"خوب" است؟

And that's good, because most of you know the word "good", so you can feel happy you

و این خوب است، زیرا بیشتر شما کلمه "خوب" را می دانید، بنابراین می توانید احساس خوشحالی کنید که

know a very common English word.

یک کلمه انگلیسی بسیار رایج را می دانید.

"Did you know that the most common English noun is 'time'?"

"آیا می دانستید که رایج ترین اسم انگلیسی "time" است؟

That's another word a lot of you guys probably know, and it's a good one to know if you don't,

این کلمه دیگری است که احتمالاً بسیاری از شما می دانید، و اگر نمی دانید بهتر است بدانید،

because "time" is the most common noun in English.

زیرا "زمان" رایج ترین اسم در زبان انگلیسی است.

Alright, so our last fact, "Did you know over 80% of the information stored on computers

بسیار خوب، بنابراین آخرین واقعیت ما، "آیا می دانستید بیش از 80٪ از اطلاعات ذخیره شده در رایانه های

around the world is in English?"

سراسر جهان به زبان انگلیسی است؟"

So, English is really the language we use for information, especially on the internet

بنابراین، انگلیسی واقعاً زبانی است که ما برای اطلاعات استفاده می کنیم، به ویژه در اینترنت

and on computers.

و رایانه.

So, that's another reason why it's a good thing you are learning English.

بنابراین، این دلیل دیگری است که چرا یادگیری زبان انگلیسی خوب است.

So, for practice, here's what I want you to do.

بنابراین، برای تمرین، این چیزی است که از شما می خواهم انجام دهید.

We talked about "do you know", and just to remind you, we use "do you know" when we're

ما در مورد "آیا می دانی" صحبت کردیم و فقط برای یادآوری، وقتی در

talking about something we don't know and we want information, so it's a question to

مورد چیزی صحبت می کنیم که نمی دانیم و اطلاعات می خواهیم، ​​از "آیا می دانی" استفاده می کنیم، بنابراین برای کسب اطلاعات یک سوال است

get information.

.

We use "did you know" when we're giving a fact that we already know and sharing it with

وقتی واقعیتی را که قبلاً می‌دانیم ارائه می‌کنیم و آن را با

someone.

کسی به اشتراک می‌گذاریم، از «آیا می‌دانستی» استفاده می‌کنیم.

So, I want you to make sentences with "do you know" and "did you know".

بنابراین، از شما می خواهم جملاتی با «آیا می دانید» و «آیا می دانستید» بسازید. می

You can try to make three "do you know" sentences and three "did you know" sentences.

توانید سعی کنید سه جمله «آیا می دانید» و سه جمله «آیا می دانستید» بسازید.

For the "do you know", if you want, you can post them in the comments.

برای "آیا می دانید"، در صورت تمایل، می توانید آنها را در نظرات ارسال کنید.

You might ask a question like, "Do you know what are the best stocks to buy?

ممکن است سوالی بپرسید، "آیا می دانید بهترین سهام برای خرید کدام است؟

Do you know the price of gas in Egypt?"

آیا از قیمت گاز در مصر اطلاع دارید؟"

You can write whatever questions you want.

شما می توانید هر سوالی که می خواهید بنویسید.

And then you can write some "did you know" questions.

و سپس می توانید چند سوال "آیا می دانستید" بنویسید.

And remember, for "did you know", you know the answer, so I might ask a question about

و به یاد داشته باشید، برای "آیا می دانستید"، شما پاسخ را می دانید، بنابراین ممکن است در مورد خودم سوالی بپرسم

myself.

.

"Did you know my favourite colour is purple?"

"آیا می دانستید رنگ مورد علاقه من بنفش است؟"

So they can be simple like that.

بنابراین آنها می توانند مانند آن ساده باشند.

And if you want, you can answer each other's questions if you know the answers, so this

و در صورت تمایل می توانید به سوالات یکدیگر پاسخ دهید ، بنابراین این

is a great way to practice in our comments section.

یک راه عالی برای تمرین در بخش نظرات ما است.

You can also come visit our website at www.engvid.com, and there you can take a quiz to practice

همچنین می‌توانید از وب‌سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید، و در آنجا می‌توانید برای تمرین

what you learned in this video, and to practice the differences between "did you know", "do

آنچه در این ویدیو یاد گرفته‌اید و تفاوت‌های بین «آیا می‌دانستید»، «آیا می‌دانید

you know", so it's a great way to practice.

» را تمرین کنید. یک راه عالی برای تمرین

You can also come and subscribe to my YouTube channel.

شما همچنین می توانید بیایید و در کانال یوتیوب من مشترک شوید.

There are many different videos on writing, and reading, and pronunciation, vocabulary,

ویدیوهای مختلف زیادی در مورد نوشتن، خواندن، تلفظ، واژگان، زبان

slang, conversation, and all sorts of other topics related to English.

عامیانه، مکالمه و انواع موضوعات مرتبط با انگلیسی وجود دارد.

I hope you enjoyed this video.

امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید.

Did you know I really enjoyed making it?

میدونستی من واقعا از ساختنش لذت بردم؟

Well, I hope you enjoyed it, and until next time, take care.

خب امیدوارم لذت برده باشید و تا دفعه بعد مراقب باشید.