Easy English Conversation: “DID YOU KNOW?” or “DO YOU KNOW?”

Hello, my name is Emma, and in today's video, I am going to teach you about the difference

Ciao, mi chiamo Emma e nel video di oggi ti insegnerò la differenza

between the expression "Did you know?" and "Do you know?"

tra l'espressione "Lo sapevi?" e "Lo sai?"

After I teach you the difference between these two common expressions, we are going to do

Dopo che ti avrò insegnato la differenza tra queste due espressioni comuni, faremo

some listening.

un po' di ascolto.

I'm going to teach you some facts about English, and you're going to listen to them, and then

Ti insegnerò alcuni fatti sull'inglese, e tu li ascolterai, e poi

you are going to impress your friends by showing how much you know about the English language.

impressionerai i tuoi amici mostrando quanto sai della lingua inglese.

So let's get started.

Quindi iniziamo.

So the first thing I want to talk about is what is the difference between "Did you know?"

Quindi la prima cosa di cui voglio parlare è qual è la differenza tra "Lo sapevi?"

with D-I-D, and "Do you know?" with D-O.

con D-I-D e "Lo sai?" con D-O.

I want to thank one of our listeners or one of our audience members, Rick from Hong Kong,

Voglio ringraziare uno dei nostri ascoltatori o uno dei membri del nostro pubblico, Rick di Hong Kong,

for recommending this video idea.

per aver consigliato questa idea video.

So, Rick, we are going to answer this great question.

Quindi, Rick, risponderemo a questa grande domanda.

So let's start with "Do you know?"

Quindi iniziamo con "Lo sai?"

"Do you know?" is the beginning of a question.

"Sai?" è l' inizio di una domanda.

We ask this question usually when we don't know something and we want information.

Facciamo questa domanda di solito quando non sappiamo qualcosa e vogliamo informazioni.

So for example, I might ask someone, "Do you know where I can buy some nice shoes?"

Quindi, per esempio, potrei chiedere a qualcuno: " Sai dove posso comprare delle belle scarpe?"

So this means I'm looking for a store that sells shoes.

Questo significa che sto cercando un negozio che venda scarpe.

I don't know where there is a store that sells nice shoes, so maybe you can recommend one

Non so dove ci sia un negozio che venda delle belle scarpe, quindi forse puoi consigliarmene uno

to me.

.

Or we have another example, "Do you know the time?

Oppure abbiamo un altro esempio: "Sai che ore sono? Sai

Do you know what time it is?"

che ore sono?"

So if I ask someone this question, I don't know the answer.

Quindi, se faccio a qualcuno questa domanda, non so la risposta.

I'm asking this question to get information.

Faccio questa domanda per avere informazioni.

So this is very different from "Did you know?"

Quindi questo è molto diverso da "Lo sapevi?"

So we will go over what "Did you know?" means in a moment.

Quindi esamineremo cosa "Lo sapevi?" significa in un momento.

Okay, so I mentioned "Do you know?" is used when you want to find out the answer to something.

Ok, quindi ho detto "Lo sai?" viene utilizzato quando si desidera trovare la risposta a qualcosa.

What about "Did you know?"

Che ne dici di "Lo sapevi?"

"Did you know?" is actually different.

"Lo sapevate?" in realtà è diverso.

I'm going to show you an example of "Did you know?" and then we'll talk about the meaning.

Ti mostrerò un esempio di "Lo sapevi?" e poi parleremo del significato.

"Did you know Mount Everest is the world's tallest mountain?"

"Sapevi che l'Everest è la montagna più alta del mondo?"

So many of you know this.

Molti di voi lo sanno.

When I ask a "Did you know?"

Quando chiedo un "Lo sapevi?"

question with DID, it means I know the answer.

domanda con DID, significa che conosco la risposta.

I know Mount Everest is the world's tallest mountain, but I want to tell you a fact.

So che l'Everest è la montagna più alta del mondo , ma voglio raccontarti un fatto.

It's a way for me to tell you facts about things or to give you information.

È un modo per raccontarti fatti su cose o per darti informazioni.

I don't know if you know this information, but I want to tell it to you.

Non so se conosci questa informazione, ma voglio raccontartela.

So I use "Did you know?"

Quindi uso "Lo sapevi?"

I also want to see "Do you know this information?"

Voglio anche vedere " Conosci queste informazioni?"

And so if someone says "Did you know Mount Everest is the world's tallest mountain?"

E quindi se qualcuno dice "Sapevi che l' Everest è la montagna più alta del mondo?"

you might say "Yeah, I knew that."

potresti dire "Sì, lo sapevo".

or "Oh, wow, I didn't know that."

o "Oh, wow, non lo sapevo".

So you might give an answer like this.

Quindi potresti dare una risposta come questa.

So I have a lot of "Did you know?"

Quindi ho un sacco di "Lo sapevi?"

questions about the English language.

domande sulla lingua inglese.

Before I get to these fun questions where I'm going to give you some facts about English,

Prima di arrivare a queste divertenti domande in cui ti darò alcuni fatti sull'inglese,

I just wanted to explain when we might use a "Did you know?"

volevo solo spiegare quando potremmo usare un "Lo sapevi?"

question.

domanda.

Well, first of all, teachers, like myself, love "Did you know?"

Bene, prima di tutto, gli insegnanti, come me, adorano "Lo sapevi?"

questions.

domande.

So if you're in a classroom or a conversation with a teacher, the teacher wants to teach

Quindi, se sei in una classe o stai conversando con un insegnante, l'insegnante vuole insegnare

something, they might say "Oh, did you know?" and give you some information.

qualcosa, potrebbe dire "Oh, lo sapevi?" e darti qualche informazione.

So teachers often use this.

Quindi gli insegnanti lo usano spesso.

There are types of books out there that talk about facts.

Ci sono tipi di libri là fuori che parlano di fatti.

So you might get a book about science, and in the science book it might say something

Quindi potresti prendere un libro sulla scienza, e nel libro di scienze potrebbe dire qualcosa

about volcanoes.

sui vulcani.

"Did you know this about volcanoes?

"Lo sapevi sui vulcani? Lo

Did you know this about the weather?"

sapevi sul tempo?"

And so fact books or information books often use "Did you know?"

E così libri di fatti o libri informativi usano spesso "Lo sapevi?"

Parents, moms and dads, grandparents, family members often use "Did you know?" with children.

Genitori, mamme e papà, nonni, familiari usano spesso "Lo sapevi?" con bambini.

They might say "Oh, did you know, son, that the capital of Canada is Ottawa?"

Potrebbero dire "Oh, lo sapevi, figliolo, che la capitale del Canada è Ottawa?"

So it's a way parents can teach their children information.

Quindi è un modo in cui i genitori possono insegnare informazioni ai loro figli.

Also, people who love facts might use "Did you know?"

Inoltre, le persone che amano i fatti potrebbero usare "Lo sapevi?"

So you might have a friend who likes to tell you things about the world, they might use

Quindi potresti avere un amico a cui piace raccontarti cose sul mondo, potrebbe usare

something like this.

qualcosa del genere.

"Oh, did you know that in - I can't think of a fact right now - did you know the closest

"Oh, lo sapevi che in - non riesco a pensare a un fatto in questo momento - sapevi che il pianeta più vicino

planet to the sun is Mercury?"

al sole è Mercurio?"

So you might have a friend who asks you these kinds of questions, or other types about information.

Quindi potresti avere un amico che ti fa questo tipo di domande o altri tipi di informazioni.

So I am a teacher, and I am also a person who likes facts.

Quindi sono un insegnante e sono anche una persona a cui piacciono i fatti.

So I am going to share some facts with you about the English language using "Did you

Quindi condividerò alcuni fatti con te sulla lingua inglese usando "Lo

know".

sapevi".

So all of these facts I know, that's why I'm using "Did you know".

Quindi tutti questi fatti che conosco, ecco perché sto usando "Lo sapevi".

I know the answers to all of these, but I want to share them with you.

Conosco le risposte a tutte queste domande, ma voglio condividerle con voi.

So my first fact is "Did you know the most common letter in English is E?"

Quindi il mio primo fatto è "Sapevi che la lettera più comune in inglese è la E?"

So if you're looking at English books, the letter E comes up more frequently than any

Quindi, se stai guardando libri in inglese, la lettera E appare più frequentemente di qualsiasi

other letter.

altra lettera.

Let's look at some other facts about English.

Diamo un'occhiata ad altri fatti sull'inglese.

Alright, so time for some facts about English.

Va bene, quindi è ora di alcuni fatti sull'inglese.

So my first fact, "Did you know".

Quindi il mio primo fatto, "Lo sapevi".

And you'll notice when people use "Did you know", they often have a voice they do with

E noterai quando le persone usano "Lo sapevi", spesso hanno una voce che

it.

lo fa.

"Did you know", okay, I'm going to tell you what the longest word in English is.

"Lo sapevi", okay, ti dirò qual è la parola più lunga in inglese.

It's really hard to pronounce, so I'm going to say this sentence.

È davvero difficile da pronunciare, quindi dirò questa frase.

This word is actually 45 letters long, so I'll go slow, and then I'll tell you what

Questa parola è in realtà lunga 45 lettere, quindi andrò piano, e poi ti dirò cosa

it means.

significa.

"Did you know nu-mono-ultra-microscopic-silico-volcano-coniosis is the longest word in English?"

"Sapevi che nu-mono-ultra-microscopico-silico-vulcano-coniosi è la parola più lunga in inglese?"

So what does it mean?

Quindi cosa vuol dire?

Well, it's not a common word.

Beh, non è una parola comune.

I have never seen this word except in fact books, where they ask you what's the longest

Non ho mai visto questa parola se non nei libri, dove ti chiedono qual è la parola più lunga

word in English.

in inglese.

So please don't memorize this word, it's not a common English word.

Quindi per favore non memorizzare questa parola, non è una parola inglese comune.

What it means is it's a medical word, and it is a medical word that refers to a lung

Significa che è una parola medica, ed è una parola medica che si riferisce a una

disease that is caused by silica, which I believe is a type of mineral.

malattia polmonare causata dalla silice, che credo sia un tipo di minerale.

So what you can do to participate in these "Did you know" questions is when I ask a question,

Quindi quello che puoi fare per partecipare a queste domande "Lo sapevi" è quando faccio una domanda,

I want you to say to the screen, you can say "Did you know it?", "Yes, I did", or "No,

voglio che tu dica allo schermo, puoi dire "Lo sapevi?", "Sì, l'ho fatto" o "No,

I didn't know that", that's interesting.

non lo sapevo", è interessante.

Alright, so let's look at our next fact.

Va bene, quindi diamo un'occhiata al nostro prossimo fatto.

"Did you know the word'swims' is the same if you rotate it?"

"Sapevi che la parola 'nuota' è la stessa se la ruoti?"

So if you rotate the word "swims", this is an S, if you rotate this M, it becomes a W,

Quindi se ruoti la parola "nuota", questa è una S, se ruoti questa M, diventa una W,

you have an I, if you rotate the W, it becomes an M, and then you have an S. So "swims"

hai una I, se ruoti la W, diventa una M, e poi hai una S. Quindi "nuota" incantesimi

rotated spells "swims".

ruotati "nuota".

So you can answer "Yes, I did know that" or "No, I didn't".

Quindi puoi rispondere "Sì, lo sapevo" o "No, non lo sapevo".

Alright, so this next fact is great, especially for people who like Romeo and Juliet and Hamlet

Va bene, quindi questo fatto successivo è fantastico, specialmente per le persone a cui piacciono Romeo e Giulietta e Amleto

and different plays by Shakespeare.

e diverse opere di Shakespeare.

Great question, "Did you know William Shakespeare", so he's a famous playwright of Romeo and Juliet,

Ottima domanda, "Conoscevi William Shakespeare", quindi è un famoso drammaturgo di Romeo e Giulietta,

"Did you know William Shakespeare invented many new English words?"

"Sapevi che William Shakespeare ha inventato molte nuove parole inglesi?"

I'll give you a couple of examples of some of the words he created.

Ti darò un paio di esempi di alcune delle parole che ha creato.

He created the word "critic", "unreal", "uncomfortable", and "torture" as a verb.

Ha creato la parola "critico", "irreale", "a disagio" e "tortura" come verbo.

So there are many words William Shakespeare created in the English language, so we owe

Quindi ci sono molte parole che William Shakespeare ha creato in lingua inglese, quindi

him a big thank you.

gli dobbiamo un grande grazie.

Alright, well let's now look at some other facts about English.

Va bene, ora diamo un'occhiata ad altri fatti sull'inglese.

Alright, so some more English facts, and just to remind you, I know the answers to all of

Va bene, quindi qualche altro fatto in inglese, e solo per ricordarti, conosco le risposte a tutti

these facts, and that's why I'm using "Did you know", because I want to share the information

questi fatti, ed è per questo che sto usando "Lo sapevi", perché voglio condividere le informazioni

with you.

con te.

So, my next fact, "Did you know about 4,000 words are added to the English language or

Quindi, il mio prossimo fatto, "Sapevi che circa 4.000 parole vengono aggiunte alla lingua inglese o

the English dictionary every year?"

al dizionario inglese ogni anno?"

4,000's a lot, but don't be scared.

4.000 sono tanti, ma non aver paura.

You might think, "Oh, 4,000 new English words every year?"

Potresti pensare: "Oh, 4.000 nuove parole inglesi ogni anno?"

Of course, we don't - not all English speakers know all of these words.

Certo, non tutti gli anglofoni conoscono tutte queste parole.

A lot of them are slang, so it's okay that there's 4,000 every year, but that's a lot.

Molti di loro sono gergali, quindi va bene che ce ne siano 4.000 ogni anno, ma sono tanti.

Alright, the next fact, "Did you know there are more people in the world who learned English

Va bene, il fatto successivo: "Sapevi che ci sono più persone al mondo che hanno imparato l'inglese

as a second language than there are native English speakers?"

come seconda lingua rispetto a quelle di madrelingua inglese?"

So this is actually quite an important fact, because there's a good chance you're going

Quindi questo è in realtà un fatto abbastanza importante, perché c'è una buona possibilità che tu stia

to be using your English with somebody whose second or third or fourth language is English,

usando il tuo inglese con qualcuno la cui seconda, terza o quarta lingua è l'inglese,

so it's good to practice listening to different accents and practice speaking English with

quindi è bene esercitarsi ad ascoltare accenti diversi e fare pratica a parlare inglese con le

people from around the world.

persone da tutto il mondo.

Alright, the next fact, "Did you know English is an official language of 67 countries?"

Va bene, il fatto successivo: "Sapevi che l'inglese è una lingua ufficiale di 67 paesi?"

And remember, you can answer these questions by saying, "I did" or "I didn't".

E ricorda, puoi rispondere a queste domande dicendo "l'ho fatto" o "non l'ho fatto".

Alright, let's look at a couple more facts.

Va bene, diamo un'occhiata a un altro paio di fatti.

Okay, so I could go on forever with English facts, but I know we have limited time, so

Ok, quindi potrei continuare all'infinito con i fatti sull'inglese, ma so che abbiamo poco tempo, quindi

I'm just going to teach you three more facts about English.

ti insegnerò solo altri tre fatti sull'inglese.

So what are they?

Quindi cosa sono?

Well, "Did you know the U.S. does not have an official language?"

Bene, "Sapevi che gli Stati Uniti non hanno una lingua ufficiale?"

Many people think the U.S. has the official language of English, because there's many

Molte persone pensano che gli Stati Uniti abbiano la lingua ufficiale inglese, perché ci sono molti

English speakers in the U.S., but in fact, the U.S. does not have an official language.

anglofoni negli Stati Uniti, ma in realtà gli Stati Uniti non hanno una lingua ufficiale.

What about Canada, where I'm from?

E il Canada, da dove vengo?

Well, Canada has two official languages, French and English.

Ebbene, il Canada ha due lingue ufficiali, il francese e l'inglese.

"Did you know the most common adjective in English", so the most commonly used adjective,

"Sapevi che l'aggettivo più comune in inglese", quindi l'aggettivo più comunemente usato,

is "good"?

è "buono"?

And that's good, because most of you know the word "good", so you can feel happy you

Ed è un bene, perché la maggior parte di voi conosce la parola "buono", quindi potete sentirvi felici di

know a very common English word.

conoscere una parola inglese molto comune.

"Did you know that the most common English noun is 'time'?"

"Sapevi che il sostantivo inglese più comune è 'time'?"

That's another word a lot of you guys probably know, and it's a good one to know if you don't,

Questa è un'altra parola che molti di voi probabilmente conoscono, ed è bene conoscerla se non la conoscete,

because "time" is the most common noun in English.

perché "time" è il nome più comune in inglese.

Alright, so our last fact, "Did you know over 80% of the information stored on computers

Va bene, quindi il nostro ultimo fatto, "Sapevi che oltre l' 80% delle informazioni memorizzate sui computer

around the world is in English?"

di tutto il mondo è in inglese?"

So, English is really the language we use for information, especially on the internet

Quindi, l'inglese è davvero la lingua che usiamo per le informazioni, specialmente su Internet

and on computers.

e sui computer.

So, that's another reason why it's a good thing you are learning English.

Quindi, questa è un'altra ragione per cui è un bene che tu stia imparando l'inglese.

So, for practice, here's what I want you to do.

Quindi, per esercitarti, ecco cosa voglio che tu faccia.

We talked about "do you know", and just to remind you, we use "do you know" when we're

Abbiamo parlato di "lo sai", e solo per ricordarti, usiamo "lo sai" quando

talking about something we don't know and we want information, so it's a question to

parliamo di qualcosa che non sappiamo e vogliamo informazioni, quindi è una domanda per

get information.

ottenere informazioni.

We use "did you know" when we're giving a fact that we already know and sharing it with

Usiamo "lo sapevi" quando diamo un fatto che già conosciamo e lo condividiamo con

someone.

qualcuno.

So, I want you to make sentences with "do you know" and "did you know".

Quindi, voglio che tu faccia delle frasi con "lo sai" e "lo sapevi".

You can try to make three "do you know" sentences and three "did you know" sentences.

Puoi provare a fare tre frasi "lo sai" e tre frasi "lo sapevi".

For the "do you know", if you want, you can post them in the comments.

Per i "lo sai", se vuoi, puoi postarli nei commenti.

You might ask a question like, "Do you know what are the best stocks to buy?

Potresti fare una domanda del tipo: " Sai quali sono le migliori azioni da acquistare?

Do you know the price of gas in Egypt?"

Conosci il prezzo del gas in Egitto?"

You can write whatever questions you want.

Puoi scrivere tutte le domande che vuoi.

And then you can write some "did you know" questions.

E poi puoi scrivere alcune domande "lo sapevi".

And remember, for "did you know", you know the answer, so I might ask a question about

E ricorda, per "lo sapevi", conosci la risposta, quindi potrei farti una domanda su di

myself.

me.

"Did you know my favourite colour is purple?"

"Sapevi che il mio colore preferito è il viola?"

So they can be simple like that.

Quindi possono essere semplici così.

And if you want, you can answer each other's questions if you know the answers, so this

E se vuoi, puoi rispondere alle domande degli altri se conosci le risposte, quindi questo

is a great way to practice in our comments section.

è un ottimo modo per esercitarti nella nostra sezione dei commenti.

You can also come visit our website at www.engvid.com, and there you can take a quiz to practice

Puoi anche venire a visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com, e lì puoi fare un quiz per mettere in pratica

what you learned in this video, and to practice the differences between "did you know", "do

ciò che hai imparato in questo video e per esercitarti sulle differenze tra "lo sapevi", "lo

you know", so it's a great way to practice.

sai", quindi è un ottimo modo per esercitarsi.

You can also come and subscribe to my YouTube channel.

Puoi anche venire e iscriverti al mio canale YouTube.

There are many different videos on writing, and reading, and pronunciation, vocabulary,

Ci sono molti video diversi su scrittura, lettura, pronuncia, vocabolario,

slang, conversation, and all sorts of other topics related to English.

slang, conversazione e ogni sorta di altri argomenti relativi all'inglese.

I hope you enjoyed this video.

Spero che questo video ti sia piaciuto.

Did you know I really enjoyed making it?

Sapevi che mi è piaciuto molto realizzarlo?

Well, I hope you enjoyed it, and until next time, take care.

Bene, spero che ti sia piaciuto, e fino alla prossima volta, abbi cura di te.