Easy English Conversation: “DID YOU KNOW?” or “DO YOU KNOW?”

Hello, my name is Emma, and in today's video, I am going to teach you about the difference

Bonjour, je m'appelle Emma, ​​et dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous apprendre la différence

between the expression "Did you know?" and "Do you know?"

entre l'expression "Le saviez-vous ?" et "Savez-vous?"

After I teach you the difference between these two common expressions, we are going to do

Après que je vous ai appris la différence entre ces deux expressions courantes, nous allons faire

some listening.

un peu d'écoute.

I'm going to teach you some facts about English, and you're going to listen to them, and then

Je vais vous apprendre quelques faits sur l'anglais, et vous allez les écouter, puis

you are going to impress your friends by showing how much you know about the English language.

vous allez impressionner vos amis en montrant à quel point vous connaissez la langue anglaise.

So let's get started.

Alors, commençons.

So the first thing I want to talk about is what is the difference between "Did you know?"

Donc, la première chose dont je veux parler est quelle est la différence entre "Le saviez-vous?"

with D-I-D, and "Do you know?" with D-O.

avec D-I-D, et "Le savez-vous ?" avec DO.

I want to thank one of our listeners or one of our audience members, Rick from Hong Kong,

Je tiens à remercier l'un de nos auditeurs ou l'un des membres de notre public, Rick de Hong Kong,

for recommending this video idea.

pour avoir recommandé cette idée de vidéo.

So, Rick, we are going to answer this great question.

Donc, Rick, nous allons répondre à cette grande question.

So let's start with "Do you know?"

Alors commençons par "Savez-vous?"

"Do you know?" is the beginning of a question.

"Sais-tu?" est le début d'une question.

We ask this question usually when we don't know something and we want information.

Nous posons cette question généralement lorsque nous ne savons pas quelque chose et que nous voulons des informations.

So for example, I might ask someone, "Do you know where I can buy some nice shoes?"

Ainsi, par exemple, je pourrais demander à quelqu'un : " Savez-vous où je peux acheter de belles chaussures ?"

So this means I'm looking for a store that sells shoes.

Cela signifie donc que je recherche un magasin qui vend des chaussures.

I don't know where there is a store that sells nice shoes, so maybe you can recommend one

Je ne sais pas où il y a un magasin qui vend de belles chaussures, alors peut-être que vous pouvez m'en recommander un

to me.

.

Or we have another example, "Do you know the time?

Ou nous avons un autre exemple, "Savez-vous l'heure ?

Do you know what time it is?"

Savez-vous quelle heure il est ?"

So if I ask someone this question, I don't know the answer.

Donc si je pose cette question à quelqu'un, je ne connais pas la réponse.

I'm asking this question to get information.

Je pose cette question pour avoir des informations.

So this is very different from "Did you know?"

Donc c'est très différent de "Le saviez-vous?"

So we will go over what "Did you know?" means in a moment.

Nous allons donc passer en revue ce "Le saviez-vous ?" signifie dans un instant.

Okay, so I mentioned "Do you know?" is used when you want to find out the answer to something.

D'accord, j'ai mentionné "Le savez-vous ?" est utilisé lorsque vous voulez trouver la réponse à quelque chose.

What about "Did you know?"

Qu'en est-il de "Le saviez-vous ?"

"Did you know?" is actually different.

"Saviez-vous?" est en fait différent.

I'm going to show you an example of "Did you know?" and then we'll talk about the meaning.

Je vais vous montrer un exemple de "Le saviez-vous ?" puis nous parlerons du sens.

"Did you know Mount Everest is the world's tallest mountain?"

"Saviez-vous que le mont Everest est la plus haute montagne du monde ?"

So many of you know this.

Beaucoup d'entre vous le savent.

When I ask a "Did you know?"

Quand je demande un "Le saviez-vous?"

question with DID, it means I know the answer.

question avec DID, cela signifie que je connais la réponse.

I know Mount Everest is the world's tallest mountain, but I want to tell you a fact.

Je sais que le mont Everest est la plus haute montagne du monde , mais je veux vous dire un fait.

It's a way for me to tell you facts about things or to give you information.

C'est une façon pour moi de vous dire des faits sur des choses ou de vous donner des informations.

I don't know if you know this information, but I want to tell it to you.

Je ne sais pas si vous connaissez cette information, mais je veux vous la dire.

So I use "Did you know?"

Alors j'utilise "Le saviez-vous?"

I also want to see "Do you know this information?"

Je souhaite également voir " Connaissez-vous cette information ?"

And so if someone says "Did you know Mount Everest is the world's tallest mountain?"

Et donc si quelqu'un dit "Saviez-vous que le mont Everest est la plus haute montagne du monde?"

you might say "Yeah, I knew that."

vous pourriez dire "Ouais, je le savais."

or "Oh, wow, I didn't know that."

ou "Oh, wow, je ne le savais pas."

So you might give an answer like this.

Donc, vous pourriez donner une réponse comme celle-ci.

So I have a lot of "Did you know?"

J'ai donc beaucoup de "Le saviez-vous?"

questions about the English language.

questions sur la langue anglaise.

Before I get to these fun questions where I'm going to give you some facts about English,

Avant d'aborder ces questions amusantes où je vais vous donner quelques faits sur l'anglais,

I just wanted to explain when we might use a "Did you know?"

je voulais juste expliquer quand nous pourrions utiliser un "Le saviez-vous ?"

question.

question.

Well, first of all, teachers, like myself, love "Did you know?"

Eh bien, tout d'abord, les enseignants, comme moi, aiment "Le saviez-vous?"

questions.

des questions.

So if you're in a classroom or a conversation with a teacher, the teacher wants to teach

Donc, si vous êtes dans une salle de classe ou en conversation avec un enseignant, l'enseignant veut enseigner

something, they might say "Oh, did you know?" and give you some information.

quelque chose, il pourrait dire "Oh, le saviez-vous?" et vous donner quelques informations.

So teachers often use this.

Les enseignants l'utilisent donc souvent.

There are types of books out there that talk about facts.

Il existe des types de livres qui parlent de faits.

So you might get a book about science, and in the science book it might say something

Ainsi, vous pourriez obtenir un livre sur la science, et dans le livre de science, il pourrait dire quelque chose

about volcanoes.

sur les volcans.

"Did you know this about volcanoes?

« Saviez-vous ceci sur les volcans ?

Did you know this about the weather?"

Saviez-vous cela sur la météo ?

And so fact books or information books often use "Did you know?"

Et donc les livres d'information ou les livres d'information utilisent souvent "Le saviez-vous?"

Parents, moms and dads, grandparents, family members often use "Did you know?" with children.

Les parents, les mamans et les papas, les grands-parents, les membres de la famille utilisent souvent "Le saviez-vous?" avec des enfants.

They might say "Oh, did you know, son, that the capital of Canada is Ottawa?"

Ils pourraient dire « Oh, saviez-vous, fils, que la capitale du Canada est Ottawa ? »

So it's a way parents can teach their children information.

C'est donc une façon pour les parents d'enseigner des informations à leurs enfants.

Also, people who love facts might use "Did you know?"

De plus, les personnes qui aiment les faits pourraient utiliser "Le saviez-vous ?"

So you might have a friend who likes to tell you things about the world, they might use

Donc, vous pourriez avoir un ami qui aime vous dire des choses sur le monde, il pourrait utiliser

something like this.

quelque chose comme ça.

"Oh, did you know that in - I can't think of a fact right now - did you know the closest

"Oh, saviez-vous que dans - je ne peux pas penser à un fait pour le moment - saviez-vous que la planète la plus proche

planet to the sun is Mercury?"

du soleil était Mercure?"

So you might have a friend who asks you these kinds of questions, or other types about information.

Vous pourriez donc avoir un ami qui vous pose ce genre de questions, ou d'autres types d'informations.

So I am a teacher, and I am also a person who likes facts.

Je suis donc enseignant, et je suis aussi une personne qui aime les faits.

So I am going to share some facts with you about the English language using "Did you

Je vais donc partager avec vous quelques faits sur la langue anglaise en utilisant "Le

know".

saviez-vous".

So all of these facts I know, that's why I'm using "Did you know".

Donc tous ces faits que je connais, c'est pourquoi j'utilise "Le saviez-vous".

I know the answers to all of these, but I want to share them with you.

Je connais les réponses à toutes ces questions, mais je veux les partager avec vous.

So my first fact is "Did you know the most common letter in English is E?"

Donc, mon premier fait est "Saviez-vous que la lettre la plus courante en anglais est E ?"

So if you're looking at English books, the letter E comes up more frequently than any

Donc, si vous regardez des livres en anglais, la lettre E apparaît plus fréquemment que toute

other letter.

autre lettre.

Let's look at some other facts about English.

Regardons quelques autres faits sur l'anglais.

Alright, so time for some facts about English.

Très bien, il est donc temps pour quelques faits sur l'anglais.

So my first fact, "Did you know".

Donc mon premier fait, "Le saviez-vous".

And you'll notice when people use "Did you know", they often have a voice they do with

Et vous remarquerez que lorsque les gens utilisent "Le saviez-vous", ils ont souvent une voix qu'ils font avec

it.

.

"Did you know", okay, I'm going to tell you what the longest word in English is.

"Le saviez-vous", d'accord, je vais vous dire quel est le mot le plus long en anglais.

It's really hard to pronounce, so I'm going to say this sentence.

C'est vraiment difficile à prononcer, alors je vais dire cette phrase.

This word is actually 45 letters long, so I'll go slow, and then I'll tell you what

Ce mot fait en fait 45 lettres, donc je vais y aller doucement, puis je vous dirai ce

it means.

qu'il signifie.

"Did you know nu-mono-ultra-microscopic-silico-volcano-coniosis is the longest word in English?"

« Saviez-vous que nu-mono-ultra-microscopique-silico-volcano-coniose est le mot le plus long en anglais ? »

So what does it mean?

Alors qu'est-ce que cela signifie?

Well, it's not a common word.

Eh bien, ce n'est pas un mot courant.

I have never seen this word except in fact books, where they ask you what's the longest

Je n'ai jamais vu ce mot sauf en fait dans les livres, où l'on vous demande quel est le mot le plus long

word in English.

en anglais.

So please don't memorize this word, it's not a common English word.

Alors s'il vous plaît ne mémorisez pas ce mot, ce n'est pas un mot anglais courant.

What it means is it's a medical word, and it is a medical word that refers to a lung

Ce que cela signifie, c'est que c'est un mot médical, et c'est un mot médical qui fait référence à une

disease that is caused by silica, which I believe is a type of mineral.

maladie pulmonaire causée par la silice, qui, je crois, est un type de minéral.

So what you can do to participate in these "Did you know" questions is when I ask a question,

Donc, ce que vous pouvez faire pour participer à ces questions "Le saviez-vous", c'est que lorsque je pose une question,

I want you to say to the screen, you can say "Did you know it?", "Yes, I did", or "No,

je veux que vous disiez à l'écran, vous pouvez dire "Le saviez-vous ?", "Oui, je l'ai fait", ou "Non,

I didn't know that", that's interesting.

je ne le savais pas", c'est intéressant.

Alright, so let's look at our next fact.

Très bien, alors regardons notre prochain fait.

"Did you know the word'swims' is the same if you rotate it?"

« Saviez-vous que le mot « nage » est le même si vous le faites pivoter ? »

So if you rotate the word "swims", this is an S, if you rotate this M, it becomes a W,

Donc, si vous faites pivoter le mot "nage", c'est un S, si vous faites pivoter ce M, il devient un W,

you have an I, if you rotate the W, it becomes an M, and then you have an S. So "swims"

vous avez un I, si vous faites pivoter le W, il devient un M, puis vous avez un S. Donc "nage"

rotated spells "swims".

rotation des sorts "nage".

So you can answer "Yes, I did know that" or "No, I didn't".

Vous pouvez donc répondre "Oui, je le savais" ou "Non, je ne le savais pas".

Alright, so this next fact is great, especially for people who like Romeo and Juliet and Hamlet

D'accord, donc ce fait suivant est génial, surtout pour les gens qui aiment Roméo et Juliette et Hamlet

and different plays by Shakespeare.

et différentes pièces de Shakespeare.

Great question, "Did you know William Shakespeare", so he's a famous playwright of Romeo and Juliet,

Excellente question, "Saviez-vous que William Shakespeare", c'est donc un célèbre dramaturge de Roméo et Juliette,

"Did you know William Shakespeare invented many new English words?"

"Saviez-vous que William Shakespeare a inventé de nombreux nouveaux mots anglais ?"

I'll give you a couple of examples of some of the words he created.

Je vais vous donner quelques exemples de certains des mots qu'il a créés.

He created the word "critic", "unreal", "uncomfortable", and "torture" as a verb.

Il a créé le mot «critique», «irréel», « inconfortable» et «torture» comme verbe. Il y

So there are many words William Shakespeare created in the English language, so we owe

a donc beaucoup de mots que William Shakespeare a créés dans la langue anglaise, nous lui devons donc

him a big thank you.

un grand merci.

Alright, well let's now look at some other facts about English.

Très bien, examinons maintenant d'autres faits sur l'anglais.

Alright, so some more English facts, and just to remind you, I know the answers to all of

D'accord, donc quelques faits en anglais supplémentaires, et juste pour vous rappeler, je connais les réponses à tous

these facts, and that's why I'm using "Did you know", because I want to share the information

ces faits, et c'est pourquoi j'utilise "Le saviez-vous", parce que je veux partager l'information

with you.

avec vous.

So, my next fact, "Did you know about 4,000 words are added to the English language or

Donc, mon prochain fait, "Saviez-vous qu'environ 4 000 mots sont ajoutés à la langue anglaise ou

the English dictionary every year?"

au dictionnaire anglais chaque année ?"

4,000's a lot, but don't be scared.

4 000, c'est beaucoup, mais n'ayez pas peur.

You might think, "Oh, 4,000 new English words every year?"

Vous pourriez penser, "Oh, 4 000 nouveaux mots anglais chaque année ?"

Of course, we don't - not all English speakers know all of these words.

Bien sûr, nous ne savons pas - tous les anglophones ne connaissent pas tous ces mots.

A lot of them are slang, so it's okay that there's 4,000 every year, but that's a lot.

Beaucoup d'entre eux sont en argot, donc c'est normal qu'il y en ait 4 000 chaque année, mais c'est beaucoup.

Alright, the next fact, "Did you know there are more people in the world who learned English

D'accord, le fait suivant, "Saviez-vous qu'il y a plus de personnes dans le monde qui ont appris l'anglais

as a second language than there are native English speakers?"

comme langue seconde qu'il n'y a de locuteurs natifs de l'anglais ?"

So this is actually quite an important fact, because there's a good chance you're going

C'est donc en fait un fait assez important, car il y a de fortes chances que vous

to be using your English with somebody whose second or third or fourth language is English,

utilisiez votre anglais avec quelqu'un dont la deuxième, la troisième ou la quatrième langue est l'anglais,

so it's good to practice listening to different accents and practice speaking English with

il est donc bon de s'entraîner à écouter différents accents et de s'entraîner à parler anglais avec

people from around the world.

les gens du monde entier.

Alright, the next fact, "Did you know English is an official language of 67 countries?"

D'accord, le fait suivant : "Saviez-vous que l'anglais est la langue officielle de 67 pays ?"

And remember, you can answer these questions by saying, "I did" or "I didn't".

Et rappelez-vous, vous pouvez répondre à ces questions en disant : « Je l'ai fait » ou « Je ne l'ai pas fait ».

Alright, let's look at a couple more facts.

Très bien, regardons quelques faits supplémentaires.

Okay, so I could go on forever with English facts, but I know we have limited time, so

D'accord, donc je pourrais continuer indéfiniment avec des faits en anglais, mais je sais que nous avons un temps limité, donc

I'm just going to teach you three more facts about English.

je vais juste vous apprendre trois autres faits sur l'anglais.

So what are they?

Alors, quels sont-ils?

Well, "Did you know the U.S. does not have an official language?"

Eh bien, "Saviez-vous que les États-Unis n'ont pas de langue officielle ?"

Many people think the U.S. has the official language of English, because there's many

Beaucoup de gens pensent que les États-Unis ont la langue officielle de l'anglais, car il y a beaucoup d'

English speakers in the U.S., but in fact, the U.S. does not have an official language.

anglophones aux États-Unis, mais en fait, les États-Unis n'ont pas de langue officielle.

What about Canada, where I'm from?

Et le Canada, d'où je viens ?

Well, Canada has two official languages, French and English.

Eh bien, le Canada a deux langues officielles, le français et l'anglais.

"Did you know the most common adjective in English", so the most commonly used adjective,

"Saviez-vous que l'adjectif le plus courant en anglais", donc l'adjectif le plus couramment utilisé,

is "good"?

est "bon" ?

And that's good, because most of you know the word "good", so you can feel happy you

Et c'est bien, parce que la plupart d'entre vous connaissent le mot "bon", donc vous pouvez vous sentir heureux de

know a very common English word.

connaître un mot anglais très courant.

"Did you know that the most common English noun is 'time'?"

"Saviez-vous que le nom anglais le plus courant est 'time'?"

That's another word a lot of you guys probably know, and it's a good one to know if you don't,

C'est un autre mot que beaucoup d'entre vous connaissent probablement, et c'est bon à savoir si vous ne le savez pas,

because "time" is the most common noun in English.

car "time" est le nom le plus courant en anglais.

Alright, so our last fact, "Did you know over 80% of the information stored on computers

D'accord, donc notre dernier fait : "Saviez-vous que plus de 80 % des informations stockées sur les ordinateurs

around the world is in English?"

dans le monde sont en anglais ?"

So, English is really the language we use for information, especially on the internet

Ainsi, l'anglais est vraiment la langue que nous utilisons pour l'information, en particulier sur Internet

and on computers.

et sur les ordinateurs.

So, that's another reason why it's a good thing you are learning English.

Donc, c'est une autre raison pour laquelle c'est une bonne chose que vous appreniez l'anglais.

So, for practice, here's what I want you to do.

Donc, pour la pratique, voici ce que je veux que vous fassiez.

We talked about "do you know", and just to remind you, we use "do you know" when we're

Nous avons parlé de "savez-vous", et juste pour vous rappeler, nous utilisons "savez-vous" quand nous

talking about something we don't know and we want information, so it's a question to

parlons de quelque chose que nous ne savons pas et que nous voulons des informations, donc c'est une question pour

get information.

obtenir des informations.

We use "did you know" when we're giving a fact that we already know and sharing it with

Nous utilisons "le saviez-vous" lorsque nous donnons un fait que nous connaissons déjà et que nous le partageons avec

someone.

quelqu'un.

So, I want you to make sentences with "do you know" and "did you know".

Donc, je veux que vous fassiez des phrases avec "saviez-vous" et "saviez-vous".

You can try to make three "do you know" sentences and three "did you know" sentences.

Vous pouvez essayer de faire trois phrases « savez-vous » et trois phrases « saviez-vous ».

For the "do you know", if you want, you can post them in the comments.

Pour les "sais-tu", si tu veux, tu peux les poster dans les commentaires.

You might ask a question like, "Do you know what are the best stocks to buy?

Vous pourriez poser une question comme : « Savez-vous quelles sont les meilleures actions à acheter ?

Do you know the price of gas in Egypt?"

Connaissez-vous le prix du gaz en Égypte ?

You can write whatever questions you want.

Vous pouvez écrire toutes les questions que vous voulez.

And then you can write some "did you know" questions.

Et ensuite, vous pouvez écrire des questions "le saviez-vous".

And remember, for "did you know", you know the answer, so I might ask a question about

Et rappelez-vous, pour "le saviez-vous", vous connaissez la réponse, donc je pourrais poser une question sur

myself.

moi-même.

"Did you know my favourite colour is purple?"

« Saviez-vous que ma couleur préférée est le violet ? »

So they can be simple like that.

Donc, ils peuvent être simples comme ça.

And if you want, you can answer each other's questions if you know the answers, so this

Et si vous le souhaitez, vous pouvez répondre aux questions de l'autre si vous connaissez les réponses, c'est donc

is a great way to practice in our comments section.

un excellent moyen de vous entraîner dans notre section commentaires.

You can also come visit our website at www.engvid.com, and there you can take a quiz to practice

Vous pouvez également venir visiter notre site Web à l'adresse www.engvid.com, et là, vous pouvez répondre à un quiz pour pratiquer

what you learned in this video, and to practice the differences between "did you know", "do

ce que vous avez appris dans cette vidéo, et pour pratiquer les différences entre "le saviez-vous", "le

you know", so it's a great way to practice.

savez-vous", donc c'est une excellente façon de pratiquer.

You can also come and subscribe to my YouTube channel.

Vous pouvez aussi venir vous abonner à ma chaîne YouTube.

There are many different videos on writing, and reading, and pronunciation, vocabulary,

Il existe de nombreuses vidéos différentes sur l'écriture, la lecture, la prononciation, le vocabulaire, l'

slang, conversation, and all sorts of other topics related to English.

argot, la conversation et toutes sortes d'autres sujets liés à l'anglais.

I hope you enjoyed this video.

J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.

Did you know I really enjoyed making it?

Saviez-vous que j'ai vraiment aimé le faire?

Well, I hope you enjoyed it, and until next time, take care.

Eh bien, j'espère que cela vous a plu, et jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous.