Sound more natural in English: Learn and practice 5 FRONT VOWELS

Hi there.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you about pronunciation, specifically

سلام.

اسم من اِما است و در ویدیوی امروز قصد دارم به شما در مورد تلفظ، مخصوصا

how to pronounce front vowels.

نحوه تلفظ حروف صدادار جلویی آموزش دهم.

Okay?

باشه؟

So, you might be wondering: "What is a vowel?" first question, and: "What is a front vowel?"

بنابراین، ممکن است تعجب کنید: "واکه چیست؟" سوال اول و: "واکه جلو چیست؟"

So these are very good questions.

بنابراین اینها سوالات بسیار خوبی هستند.

So let me show you first what a vowel is.

بنابراین اجازه دهید ابتدا به شما نشان دهم مصوت چیست.

So we have here: "a", "e", "i", "o", "u", and "y".

بنابراین در اینجا داریم: "a"، "e"، "i"، "o"، "u" و "y".

In English, these are our vowels.

در انگلیسی، این حروف صدادار ما هستند.

Okay?

باشه؟

So, they're different from consonants.

بنابراین، آنها با صامت ها متفاوت هستند.

What a consonant is is a consonant is a sound such as: "t", "d", "r", "s".

آنچه صامت است صامت است صدایی مانند: «ت»، «د»، «ر»، «س».

So, these are vowels in green, and what you see in purple, there's a lot more of them,

بنابراین، این حروف صدادار به رنگ سبز هستند، و آنچه به رنگ بنفش می بینید، تعداد زیادی از آنها وجود دارد،

they're consonants.

آنها همخوان هستند.

So anything that is not one of these is called a consonant.

پس هر چیزی که یکی از اینها نباشد صامت نامیده می شود.

Okay, so first thing I want to look at is: Where are the vowels in these words, and which

بسیار خوب، پس اولین چیزی که می خواهم به آن نگاه کنم این است: حروف صدادار در این کلمات کجا هستند و

are the consonants?

صامت ها کدامند؟

We have the word: "king", so where is the vowel here?

ما کلمه: "شاه" را داریم، پس مصوت در اینجا کجاست؟

If we look up here at our list, we have "i" here, "i" here.

اگر به اینجا در لیست خود نگاه کنیم، اینجا "i" و اینجا "i" داریم.

So this is the vowel, whereas "k", "n", and "g" are consonants.

پس این مصوت است، در حالی که "ک"، "ن" و "گ" همخوان هستند.

If we look at our next word: "cake", what is the vowel in this word?

اگر به کلمه بعدی خود نگاه کنیم: "کیک " مصوت این کلمه چیست؟

If you said the "a", you're correct.

اگر "الف" را گفتید، درست می گویید.

"Cake".

"کیک".

Now, the "e" in "cake" we don't pronounce, so it's not a vowel because we don't actually

در حال حاضر، "e" در "کیک" ما تلفظ نمی کنیم، بنابراین صدادار نیست، زیرا ما در واقع

pronounce the sound.

صدا را تلفظ نمی کنیم.

We have here the word: "sheet".

ما در اینجا کلمه: "ورق" را داریم.

What's the vowel in "sheet"?

مصوت در "ورق" چیست؟

You said an "e", you're correct.

شما یک "e" گفتید، درست می گویید.

Okay?

باشه؟

Whereas "s", "h", and "t" are all consonant sounds.

در حالی که «s»، «h» و «t » همگی صداهای همخوان هستند.

Okay, we also have the word here: "ship".

خوب، ما در اینجا کلمه "کشتی" را نیز داریم.

Here is the vowel, the "i".

در اینجا مصوت، "i" است.

And again, "s", "h", and "p" are consonants.

و دوباره "s"، "h" و "p" همخوان هستند.

What about "happy"?

در مورد "شاد" چطور؟

What's the vowel in "happy"?

مصوت در "شاد" چیست؟

If you said the "a" and the "y", you're correct.

اگر "الف" و "ی" را گفتید، درست می گویید.

These are the vowels.

این حروف صدادار هستند.

Okay?

باشه؟

Whereas "h", "p", and "p" are consonants.

در حالی که "h"، "p" و "p" صامت هستند.

So in English, we have: "a", "e", "i", "o", "u", and "y" are the way we spell vowels.

بنابراین در انگلیسی، ما داریم: "a"، "e"، "i"، "o"، "u" و "y" روشی است که ما حروف صدادار را می‌نویسیم.

But here's the problem or here's the thing that's really difficult for a lot of people:

اما مشکل اینجاست یا این چیزی است که برای بسیاری از مردم واقعاً دشوار است:

If you look at these two words, we have "a" here and "a" here, both vowels.

اگر به این دو کلمه نگاه کنید، در اینجا "a" و در اینجا "a" داریم، هر دو مصوت.

These a's, even though they're spelt the same way, they have the same spelling, we pronounce

این الف ها با وجود اینکه یک جور نوشته می شوند، املای یکسانی دارند، ما

them differently.

آنها را متفاوت تلفظ می کنیم.

Okay?

باشه؟

So for example, this, I would say: "Mat", "mat", just like the word "at", "mat".

برای مثال، این، من می گویم: "مت"، "حصیر"، درست مانند کلمه "آت"، "حصیر".

Whereas this word is actually: "Mate", "mate".

در حالی که این کلمه در واقع عبارت است از : «همسر»، «همسر».

So, "mat" and "mate".

پس «حصیر» و «هم».

So they have different sounds even though they have the same "a" in the spelling.

بنابراین آنها با وجود اینکه "الف" یکسانی در املا دارند، صداهای متفاوتی دارند.

So what does this mean?

خوب این به چه معنا است؟

This means that for each of these symbols they have multiple sounds.

این بدان معنی است که برای هر یک از این نمادها آنها چندین صدا دارند.

There are different vowel sounds for each of these.

برای هر یک از این صداها صداهای مختلفی وجود دارد.

Okay?

باشه؟

So, this, for example, is an "a", it can be pronounced: "awh", it can be pronounced: "ah".

پس این مثلاً یک «الف» است، می توان آن را : «اوه» تلفظ کرد، می توان آن را «آه» تلفظ کرد.

There's different pronunciations for it.

تلفظ های مختلفی برای آن وجود دارد.

So, in today's lesson I'm going to explain some of these different pronunciations.

بنابراین، در درس امروز قصد دارم تعدادی از این تلفظ های مختلف را توضیح دهم.

Okay?

باشه؟

So before we begin, I want to talk about how to pronounce vowels.

بنابراین قبل از شروع، می خواهم در مورد نحوه تلفظ حروف صدادار صحبت کنم.

Okay?

What you should be really thinking about when you're pronouncing these sounds.

باشه؟

وقتی این صداها را تلفظ می کنید واقعاً باید به چه چیزی فکر کنید.

The first thing you really should be thinking about is what your lips are doing.

اولین چیزی که واقعا باید به آن فکر کنید این است که لب هایتان چه می کنند.

Okay? So these are your lips.

باشه؟ پس اینها لبهای شما هستند.

So when you make a sound, you need to think: Are your lips spread like this, are they very...?

بنابراین وقتی صدایی در می آورید، باید فکر کنید: آیا لب های شما اینگونه باز شده اند، آیا آنها خیلی ...؟

Like, for example: "e", you see it's very big and spread, or is it like this, round,

مثل: «ه» می بینید خیلی بزرگ است و پهن است یا اینطور گرد است

like a circle?

مثل دایره؟

"O". Okay?

"O". باشه؟

"E", "o".

"E"، "o".

Do you see the difference in what my lips are doing?

آیا تفاوت در کاری که لب های من انجام می دهند را می بینید؟

So that's one thing to really think about when you're pronouncing vowels.

بنابراین این چیزی است که باید در هنگام تلفظ حروف صدادار واقعاً به آن فکر کنید.

You also need to think about how big your mouth is.

همچنین باید به بزرگی دهان خود فکر کنید.

Is it very small, the hole in your mouth?

آیا این سوراخ در دهان شما بسیار کوچک است؟

For example: "Oo", there's not a big hole, there's a small hole.

به عنوان مثال: "اوو"، یک سوراخ بزرگ نیست، یک سوراخ کوچک وجود دارد.

Or is it really big, like: "Ah"?

یا واقعاً بزرگ است، مانند: "آه"؟

Okay?

باشه؟

So think about: How big is the opening of your mouth?

پس به این فکر کنید: دهانه دهان شما چقدر است؟

Is it big or small?

بزرگ است یا کوچک؟

Okay, this...

خوب، این...

I don't know if you can tell what this is...

نمی دانم می توانی بفهمی این چیست...

These are your lips, your teeth, and your tongue.

این ها لب ها، دندان ها و زبان تو هستند.

You need to know what your tongue is doing in order to pronounce vowels correctly.

برای تلفظ صحیح حروف صدادار باید بدانید که زبان شما چه می کند.

So is your tongue at the very front of your mouth, close to your teeth?

پس آیا زبان شما در جلوی دهان، نزدیک به دندان‌هایتان است؟

Like, for example, in an "e" sound?

مثلاً در صدای «e»؟

Or is your tongue far away from your teeth, is it more towards the back of your mouth?

یا زبان شما از دندان‌هایتان دور است ، بیشتر به سمت پشت دهان است؟

In today's lesson we are only going to be looking at front vowels, vowels which are

در درس امروز ما فقط به بررسی مصوت های جلویی می پردازیم، مصوت هایی که

close to the front...

نزدیک به جلو هستند...

Where your tongue is close to the front of your mouth.

جایی که زبان شما به جلوی دهان شما نزدیک است.

Okay?

باشه؟

So you need to know where your tongue is.

پس باید بدانید زبانتان کجاست.

For what we are learning today, your tongue is going to be close to the front of your mouth.

برای آنچه امروز می آموزیم، زبان شما نزدیک به جلوی دهان شما خواهد بود.

The last thing that's very important that you need to know when you're pronouncing vowels

آخرین چیزی که هنگام تلفظ حروف صدادار بسیار مهم است این

is: Is it a long sound or a short sound?

است: صدای بلند است یا کوتاه؟

Okay?

باشه؟

So, for example, we have the sound "e", like: "sheet", it's long.

پس مثلاً صدای «ه» داریم مثل: «صفحه» بلند است.

Now, compare this to another word, like: "bit".

حال، این را با کلمه دیگری مقایسه کنید، مانند: "bit".

You see, "bit".

می بینید، "بیت".

"Beat", "bit".

"ضربه"، "بیت".

So, one difference is in the length of the sound.

بنابراین، یک تفاوت در طول صدا است.

This is very long, whereas this is a very short sound.

این بسیار طولانی است، در حالی که این یک صدای بسیار کوتاه است.

Okay.

باشه.

So now let's learn about the five different front vowel pronunciations.

پس اکنون بیایید با پنج تلفظ مختلف واکه جلویی آشنا شویم.

Okay, so the very first sound we're going to make today is the "e" sound.

بسیار خوب، بنابراین اولین صدایی که امروز می خواهیم تولید کنیم صدای "e" است.

So you might be wondering: "Oh, why is this an 'i' if it's an 'e' sound?"

بنابراین ممکن است تعجب کنید: "اوه، اگر صدای "e" باشد، چرا این یک "i" است؟

Well, I have here different characters from the IPA,

خب، من اینجا کاراکترهای متفاوتی از IPA دارم

which stands for International Phonetic Alphabet.

که مخفف International Phonetic Alphabet است.

So there are different types of alphabets.

بنابراین انواع مختلفی از الفبا وجود دارد.

We have the alphabet we spell with and we have the alphabet of sound.

ما الفبای را داریم که با آن املا می کنیم و الفبای صدا را داریم.

So, I'm going to teach you some of the alphabet of sound today.

بنابراین، من امروز قصد دارم برخی از الفبای صدا را به شما آموزش دهم .

So this is just an alphabet that actually shows how to pronounce a word.

بنابراین این فقط یک الفبا است که در واقع نحوه تلفظ یک کلمه را نشان می دهد.

If you've ever looked in the dictionary and beside the word you have...

اگر تا به حال در فرهنگ لغت و در کنار کلمه ای که دارید نگاه کرده باشید ...

Usually you see...

معمولاً می بینید ...

Sorry.

متاسفم.

You see brackets, and you have another word in here, that can actually show the IPA or

براکت ها را می بینید، و کلمه دیگری در اینجا دارید، که در واقع می تواند IPA یا

how to pronounce the word.

نحوه تلفظ کلمه را نشان دهد.

So, I'm going to teach you about the IPA, which shows you how to pronounce a word.

بنابراین، من قصد دارم در مورد IPA به شما آموزش دهم، که به شما نشان می دهد چگونه یک کلمه را تلفظ کنید.

I also have here the spelling, which is, you know, if you look in the dictionary is also there.

من در اینجا املای آن را نیز دارم، که می دانید، اگر در فرهنگ لغت نگاه کنید نیز وجود دارد.

I have examples of the word, and then I have what your mouth should be doing to pronounce the word.

من نمونه هایی از کلمه را دارم، و سپس می دانم که دهان شما برای تلفظ کلمه باید چه کار کند.

Okay?

باشه؟

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

Okay, so the first sound, this is in the International Phonetic Alphabet.

خوب، پس اولین صدا، این در الفبای آوایی بین المللی است.

If you see this in the dictionary in terms of the pronunciation of the word, this is

اگر این را در فرهنگ لغت از نظر تلفظ کلمه مشاهده کردید،

an "e" sound.

این صدای "e" است.

Okay?

باشه؟

So if you've ever had your picture taken and you had to say: "Cheese", this is the sound

بنابراین اگر تا به حال عکس خود را گرفته اید و مجبور شده اید بگویید: "پنیر"، این صدایی است

you're making.

که شما می سازید.

So here are some other spellings.

بنابراین در اینجا چند املای دیگر وجود دارد.

Okay? Sometimes when you see this, it is an "e" sound, sometimes if you have a "y" as in "happy",

باشه؟ گاهی اوقات وقتی این را می بینید، صدای "e" است، گاهی اوقات اگر "ی" مانند "شاد" دارید

it's an "e" sound.

، صدای "e" است.

We can spell the sound with two e's, "ie", like in "believe", sometimes it's just with

می‌توانیم صدا را با دو e بنویسیم «یعنی» مانند «باور»، گاهی فقط

an "i", and sometimes it's with an "ey".

با «i» و گاهی با «ای» است.

So this is why if you're looking in the dictionary sometimes the IPA can be helpful, because

بنابراین، به همین دلیل است که اگر در فرهنگ لغت جستجو می کنید، گاهی اوقات IPA می تواند مفید باشد، زیرا

all of these can be an "e" sound, but sometimes they're other sounds also, so that can get

همه اینها می توانند صدای "e" باشند، اما گاهی اوقات آنها صداهای دیگری نیز هستند، بنابراین می

a little bit confusing.

تواند کمی گیج کننده باشد.

Okay, so let's look at some examples.

خوب، پس بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

We have the word here: "meet", "eat", "believe", "ski", "tea".

ما در اینجا کلمه داریم: "ملاقات"، "خوردن"، "باور"، "اسکی"، "چای".

So all of these, even though the vowel is spelt differently, they all have an "e" sound

بنابراین همه اینها، با وجود اینکه مصوت متفاوت است، اما همه آنها صدای "e"

to them.

دارند.

So let's talk about how to make this "e" sound, and then we're going to do some practice.

بنابراین بیایید در مورد چگونگی ایجاد صدای "e" صحبت کنیم، و سپس کمی تمرین می کنیم.

Okay, so I want you to look at my lips.

باشه پس میخوام به لبام نگاه کنی

When I make the "e" sound, are my lips more spread like this-"e"-or are they small and

وقتی صدای "ای" را می زنم، لب هایم اینطوری بازتر است - "ای" - یا اینطوری کوچک

in a circle like this?

و دایره ای هستند؟

"E", "e".

"E"، "e".

So which one does it look more like?

پس به کدام یک بیشتر شبیه است؟

"E".

"E".

If you said this, you're correct. Okay?

اگه اینو گفتی درست میگی باشه؟

To make the "e" sound, my mouth has to go very much...

برای درآوردن صدای "ه" باید دهنم خیلی بره

It's almost like you're forcing your mouth open.

... انگار به زور دهنتو باز میکنی.

"E".

"E".

Okay?

It's not really the most comfortable or relaxed feeling; your mouth is really stretched.

باشه؟

این واقعا راحت ترین یا آرام ترین احساس نیست. دهان شما واقعا کشیده است

Okay, now, how big is my mouth when I say this?

خوب، حالا وقتی این را می گویم دهانم چقدر بزرگ است؟

Is it very...?

خیلی...؟

Is it small where you just see some teeth, or is it really big?

آیا جایی که فقط چند دندان را می بینید کوچک است یا واقعاً بزرگ است؟

Okay?

باشه؟

So watch my mouth: "e", "e".

پس مراقب دهانم باش: «ه»، «ه».

Does it look more like this or like this?

بیشتر شبیه اینه یا اینجوری؟

It actually looks more like this.

در واقع بیشتر شبیه این به نظر می رسد.

Okay? So it's spread, and there's not too much of a hole here.

باشه؟ بنابراین پخش شده است و سوراخ زیادی در اینجا وجود ندارد.

If you want, you can compare this to "ah".

اگر بخواهید، می توانید این را با "آه" مقایسه کنید.

You see, that would be more like this, "ah" versus "e". Okay?

ببینید، این بیشتر شبیه این خواهد بود، "آه" در مقابل "e". باشه؟

So your mouth, not very much open.

پس دهانت خیلی باز نیست.

You can probably see your...

شما احتمالا می توانید...

Some teeth, but your mouth is still quite small.

برخی از دندان های خود را ببینید، اما دهان شما هنوز بسیار کوچک است.

Okay, now, is this sound...?

خوب حالا این صدا...؟

Is it a long sound or a short sound?

صدای بلند است یا صدای کوتاه؟

"E", "speech", "teach", "e".

«ه»، «گفتار»، «تدریس»، «ه».

It's actually quite a long sound.

در واقع صدای بسیار طولانی است.

Okay?

باشه؟

So now let's do some words that have this sound in them.

خب حالا بیایید چند کلمه را انجام دهیم که این صدا را در خود دارند.

And remember, focus on your mouth: Is it wide, is it small, and is it a long sound?

و به یاد داشته باشید، روی دهان خود تمرکز کنید: آیا پهن است، آیا کوچک است و صدای بلندی دارد؟

"Meet", "meet".

"ملاقات"، "ملاقات".

"Eat", "eat".

"بخور"، "بخور".

"Believe", "believe".

"باور"، "باور".

So in this word, this is where the "e" sound is.

پس در این کلمه صدای «ه» اینجاست.

"Believe".

"ایمان داشتن".

Okay?

"Ski", "ski".

باشه؟

"اسکی"، "اسکی".

In this case, "e" is represented by an "i".

در این مورد، "e " با "i" نشان داده می شود.

"Tea", "tea".

"چای"، "چای".

Okay. Excellent.

باشه. عالی

So as you can see, it's really important to realize that in English sometimes the spelling

بنابراین همانطور که می بینید، درک این نکته واقعاً مهم است که در انگلیسی گاهی املای

does not represent the sound, because here we have "e" with "ee", "ea", "ie", "i", and

صدا را نشان نمی دهد، زیرا در اینجا "e" را با "ee"، "ea"، "ie"، "i" و

"ea", and they all have the exact same pronunciation, even though they're spelt differently.

"ea" داریم. "، و همه آنها دقیقاً تلفظ یکسانی دارند، حتی اگر املای آنها متفاوت باشد.

So if you're confused, look in the dictionary for this, and that can tell you if this...

بنابراین اگر گیج شده‌اید، این را در فرهنگ لغت جستجو کنید، و آن می‌تواند به شما بگوید که آیا این ...

This sound exists in it.

این صدا در آن وجود دارد.

Okay, so now let's look at another very common sound that's a front vowel that many students

خوب، حالا بیایید به یک صدای بسیار رایج دیگر نگاه کنیم که مصوت جلویی است که بسیاری از دانش آموزان با

make mistakes with.

آن اشتباه می کنند.

This sound in IPA, so in the International Phonetic Alphabet, if you look in your dictionary

این صدا در IPA است، بنابراین در الفبای آوایی بین المللی ، اگر به فرهنگ لغت خود نگاه کنید

to see how this word is pronounced, you'll see a symbol like this.

تا ببینید این کلمه چگونه تلفظ می شود، نمادی مانند این را خواهید دید.

This sound is: "i", "i".

این صدا عبارت است از: "i"، "i".

So compare: "i" to "e".

پس مقایسه کنید: "i" را با "e".

"i".

"من".

Okay? So quite different.

باشه؟ خیلی متفاوته

Usually we spell this with sometimes an "i", sometimes a "y", and sometimes "ui", so there's

معمولاً ما این را با گاهی اوقات "i"، گاهی اوقات "y" و گاهی اوقات "ui" می نویسیم، بنابراین

multiple spellings to get to this vowel sound.

املاهای متعددی برای رسیدن به این صدای مصوت وجود دارد.

So some examples of it are in the words: "hit", "kick", "build", "it", "chicken".

بنابراین چند نمونه از آن در کلمات: «ضربه»، «لگد»، «ساختن»، «آن»، «مرغ» آمده است.

Okay?

باشه؟

And we'll practice those in a moment.

و ما آنها را در یک لحظه تمرین خواهیم کرد.

So I want you to think about: How do you make this "i" sound? Okay?

بنابراین می‌خواهم به این فکر کنید: چگونه این "i" را صدا می‌کنید؟ باشه؟

So look at my mouth when I make it.

پس وقتی ساختم به دهانم نگاه کن.

I want you to think: Is my mouth very wide like "e", or is it very small?

می خواهم فکر کنید: آیا دهان من مانند "e" بسیار گشاد است یا بسیار کوچک است؟

"i", "i".

"من"، "من".

Which does it look like?

شبیه کدام است؟

"i".

"من".

It looks more like this.

بیشتر شبیه این به نظر می رسد.

It's not very wide.

خیلی پهن نیست

It's actually your mouth is kind of smaller.

در واقع دهان شما به نوعی کوچکتر است.

You're not smiling when you make this sound.

وقتی این صدا را در می آورید لبخند نمی زنید.

Okay?

باشه؟ وقتی این صدا

How open is your mouth when you make this sound?

را می دهید دهان شما چقدر باز است ؟

Is it really big, or is it small?

آیا واقعاً بزرگ است یا کوچک است؟

So watch my mouth.

پس مراقب دهن من باش

"i", "i".

"من"، "من".

Okay, so which one?

خوب، پس کدام یک؟

Do you see a huge hole here or a small hole?

آیا اینجا یک سوراخ بزرگ می بینید یا یک سوراخ کوچک؟

It's actually quite small. "i".

در واقع بسیار کوچک است. "من".

I'm not saying: "Aih".

من نمی گویم: "آه".

No, no, no. "i", so it's a small...

نه نه نه. "من"، پس کوچک است...

So, this one.

بنابراین، این یکی.

Okay? So we have a very small mouth for this sound.

باشه؟ بنابراین ما دهان بسیار کوچکی برای این صدا داریم.

Okay, now is it long, like "e", or is it a short sound?

خوب، حالا مثل «ه» بلند است یا صدای کوتاهی است؟

"i", "i".

"من"، "من".

It's actually a very short sound.

در واقع صدای بسیار کوتاهی است.

Okay? So this is the one we want, short.

باشه؟ پس این همان چیزی است که ما می خواهیم، ​​کوتاه.

Okay, so now pay attention to what your lips are doing and how big your mouth is, and I

باشه پس حالا دقت کن که لبات چیکار میکنن و دهنت چقدر بزرگه و

want you to repeat these sounds after me and these words.

میخوام این صداها رو بعد از من و این کلمات تکرار کنی.

"i", okay, good.

"من"، خوب، خوب.

Now say: "hit", "hit".

حالا بگویید: "ضربه"، "ضربه".

"Kick", "build", "it", "it",

«لگد»، «بساز»، «آن»، «آن»،

"chick", "chick", "chicken", "chicken".

«جوجه»، «جوجه»، «مرغ»، «مرغ».

Okay, now, these two sounds students really confuse a lot.

خوب، حالا، این دو صدای دانش آموزان واقعاً خیلی با هم اشتباه می گیرند.

A lot of the times students make an "e" sound when they see this.

بسیاری از مواقع دانش آموزان با دیدن این صدای "e" تولید می کنند.

Instead of saying: "hit", they'll actually say: "heat", which is a totally different sound.

به جای گفتن: "ضربه"، در واقع می گویند: "گرما" که صدایی کاملاً متفاوت است.

So for these, any time you see "i" or a word with an "i" sound in it, you do not smile.

بنابراین برای اینها، هر زمان که "i" یا کلمه ای با صدای "i" در آن می بینید، لبخند نمی زنید.

For "e" sounds, you make a big smile.

برای صداهای "e"، شما یک لبخند بزرگ می سازید.

For "i" sounds, no smile. "i".

برای صداهای "i"، بدون لبخند. "من".

Okay, so we have three more front vowels to go, so let's look at those.

خوب، پس ما سه مصوت جلوی دیگر داریم، پس بیایید به آنها نگاه کنیم.

Okay, so, so far we've covered "e", which is like our smile sound and "i", which is

خوب، پس تا اینجا «e» را که شبیه صدای لبخند ماست و «i»

a bit... Your face is a little bit more serious.

که کمی است... چهره شما کمی جدی‌تر است.

So now the next front vowel we're going to cover is "a", "a".

بنابراین اکنون مصوت جلویی بعدی که می خواهیم پوشش دهیم "a"، "a" است.

Okay? So we've already done: "e", "i", "a".

باشه؟ بنابراین ما قبلاً انجام داده ایم: "e"، "i"، "a".

Notice the difference in my mouth?

متوجه تفاوت در دهان من شده اید؟

One way to really get good with vowels is to compare them to other vowels and see what

یکی از راه‌هایی که واقعاً با واکه‌ها خوب عمل می‌کنید این است که آنها را با حروف صدادار دیگر مقایسه کنید و ببینید

your mouth is doing for each of them.

دهان شما برای هر یک از آنها چه می‌کند.

So this is the symbol of "a".

پس این نماد «الف» است.

Okay? So I know it's an "e", but in the International Phonetic Alphabet, if you're looking in the

باشه؟ بنابراین می دانم که این یک "e" است، اما در الفبای آوایی بین المللی ، اگر در

dictionary for how to pronounce the word, this is the symbol you will see.

فرهنگ لغت به دنبال نحوه تلفظ کلمه هستید، این نمادی است که خواهید دید.

In English spelling, there are many different spellings of this sound.

در املای انگلیسی املای بسیار متفاوتی از این صدا وجود دارد.

We have: "ay", "eh" with "e-h", "ei" can also be "a",

داریم: «ای»، «ه» با «ه»، «ای» هم می‌تواند «الف» باشد،

"ai" can be "a", and "et" can be "a",

«آی» می‌تواند «الف» باشد، «ات» می‌تواند «الف» باشد،

which is why you can't really trust spelling when it comes to pronunciation, because as

به همین دلیل است که می‌توانی. در هنگام تلفظ واقعاً به املا اعتماد کنید، زیرا همانطور

you can see, there's many ways to spell this sound.

که می بینید، راه های زیادی برای املای این صدا وجود دارد.

So let's look at some examples.

پس بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

We have the letter A. If you're doing A, B, C: "A".

ما حرف A را داریم. اگر A، B، C را انجام می دهید: "A".

Okay?

باشه؟

"Pay", "eight", "play", "crazy".

"پرداخت"، "هشت"، "بازی"، "دیوانه".

Okay? So, these all have the same sound.

باشه؟ بنابراین، همه اینها صدای یکسانی دارند.

Okay, so now let's think about the shape of the mouth.

خوب، حالا بیایید به شکل دهان فکر کنیم.

Okay?

باشه؟

So, I want you to look at what my mouth is doing.

بنابراین، از شما می خواهم به آنچه که دهان من انجام می دهد نگاه کنید.

"A", "a".

"الف"، "الف".

Okay, is it very, like "oo" or is it more spread like that?

بسیار خوب، آیا این خیلی شبیه "اوو" است یا اینطور بیشتر پخش می شود؟

"A", "a".

"الف"، "الف".

So, in this case, the mouth is actually quite spread.

بنابراین، در این مورد، دهان در واقع کاملاً پخش شده است.

"A".

"آ".

Okay? It's not small, it's actually a spread...

باشه؟ کوچک نیست ، در واقع پخش است...

Spread sound.

پخش صدا.

Okay, now. compared to the other sounds we did, we did: "e", and we did "i",

باشه الان در مقایسه با صداهای دیگری که انجام دادیم، این کار را انجام دادیم: "e"، و "i" را انجام دادیم،

"a" is actually a bigger mouth.

"a" در واقع دهان بزرگتری است.

Okay? So you're letting more air in.

باشه؟ بنابراین شما اجازه می دهید هوای بیشتری وارد شود.

So compared to what we've already done, your mouth is actually a little bit bigger.

بنابراین در مقایسه با آنچه قبلاً انجام داده ایم، دهان شما در واقع کمی بزرگتر است.

"A", "a".

"الف"، "الف".

Okay? The sound, also, long or short: "Play", "a", it's a longer sound.

باشه؟ صدا، همچنین، بلند یا کوتاه: «بازی»، «الف»، صدای بلندتری است.

Okay.

باشه.

Okay, now compare this to "ea", the next sound we're going to do.

خوب، حالا این را با "ea" مقایسه کنید، صدای بعدی که می خواهیم انجام دهیم.

"ea".

"ea".

"A", "ea", so my mouth actually kind of moves inward for this sound.

"A"، "ea"، بنابراین دهان من در واقع برای این صدا به سمت داخل حرکت می کند.

So we have multiple spellings with this one: "e", "ea", "a", "ai".

بنابراین با این یکی املاهای متعدد داریم : "e"، "ea"، "a"، "ai".

So, what are some words that have this sound in it?

بنابراین، چه کلماتی هستند که این صدا را در خود دارند؟

"Yes", "get", "ready".

"بله"، "دریافت"، "آماده".

I know a lot of students want to say: "reety", but no, we say: "ready".

من می دانم که بسیاری از دانش آموزان می خواهند بگویند: "ریتی"، اما نه، ما می گوییم: "آماده".

Red.

قرمز.

"Said", "met", "ea".

"سعید"، "ملاقات"، "ای".

Okay?

باشه؟

So, compare...

بنابراین، مقایسه کنید...

Just because it's really good to compare: "a", "ea", "a", "ea".

فقط به این دلیل که مقایسه کردن: "الف"، "ا"، "الف"، "ا" واقعا خوب است.

Okay? So you can feel the difference in what your mouth is doing for these sounds.

باشه؟ بنابراین می توانید تفاوت در کاری که دهانتان برای این صداها انجام می دهد را احساس کنید.

Okay, "ea", "ea".

خوب، "ای"، "ای".

So, my mouth with this, it's...

بنابراین، دهان من با این، آن را ...

It's not really that spread.

واقعا آنقدر گسترش نیست.

"Mea", "ea".

"Mea"، "ea".

It's not like "e" where you feel a huge spread, no.

مثل «e» نیست که در آن احساس می‌کنید یک گسترش بزرگ وجود دارد، نه.

"Ea", so it's more smaller in terms of the spread.

"Ea"، بنابراین از نظر گسترش کوچکتر است.

It's less wide.

عرض آن کمتر است.

In terms of how much air is coming in, "ea", "ea", it's quite open. Okay?

از نظر اینکه چقدر هوا وارد می شود، "ea"، "ea"، کاملا باز است. باشه؟

So you're going to notice that we've gone from "e", which your mouth is not open;

بنابراین شما متوجه خواهید شد که ما از "e" که دهان شما باز نیست، رفته ایم.

"ea", which your mouth is a lot more open.

"ea"، که دهان شما بسیار بازتر است.

Okay? So at the beginning of this video our mouths weren't open much.

باشه؟ بنابراین در ابتدای این ویدیو دهان ما زیاد باز نبود.

With each...

با هر ...

Each time we moved down, we actually open our mouths more.

هر بار که به سمت پایین حرکت می کنیم، در واقع دهانمان را بیشتر باز می کنیم.

Okay?

باشه؟

So now let's do some practice with this sound. "Yes", "yes".

خب حالا بیایید کمی با این صدا تمرین کنیم. "بله بله".

"Get", "get", "ea", "get".

"دریافت"، "دریافت"، "ea"، "دریافت".

"Red", "ready".

"قرمز"، "آماده".

And this actually is a good word because we have the "e" sound here, so this word you

و این در واقع یک کلمه خوب است زیرا ما در اینجا صدای "e" را داریم، بنابراین این کلمه

can actually really compare the sounds.

واقعاً می توانید صداها را با هم مقایسه کنید.

"Ready", "said", "ea", "said".

«آماده»، «گفته»، «اِا»، «گفت».

"Met", "met".

"ملاقات"، "ملاقات".

Okay, great. Now, we have one more sound I'm going to teach you today which is also a front vowel, but

باشه عالیه. حالا، ما یک صدای دیگر داریم که امروز به شما آموزش می‌دهم که آن هم مصوت جلویی است،

is a little bit different than the ones we've just learned.

اما کمی متفاوت از صدایی است که اخیراً یاد گرفتیم.

Okay, so the last front vowel we're going to do today is this one, this is the IPA form,

بسیار خوب، بنابراین آخرین واکه جلویی که امروز می خواهیم انجام دهیم این است، این فرم IPA است،

and this is the "ah" sound.

و این صدای "آه" است.

"Ah".

"آه".

So, what you've noticed maybe is a pattern.

بنابراین، آنچه شما متوجه شده اید شاید یک الگو باشد.

"e", "i", "a", "ea", "ah".

"e"، "i"، "a"، "ea"، "ah".

So notice your mouth, for each of these front vowel sounds, the main difference is actually

بنابراین به دهان خود توجه کنید، برای هر یک از این صداهای مصوت جلو، تفاوت اصلی در واقع این است که

your mouth is starting out small, and then it opens up, up, up, until you get to this

دهان شما از کوچکی شروع می شود، و سپس باز می شود، بالا، بالا، تا زمانی که به این

sound which is quite a big...

صدا که بسیار بزرگ است برسید

Your mouth is quite big in this.

... دهان در این بسیار بزرگ است.

So let's look at some examples of spelling.

پس بیایید به چند نمونه از املا نگاه کنیم.

Usually "ah" is spelt with just an "a", although there are some words where you might see "a"

معمولاً "آه" فقط با "الف" نوشته می شود، اگرچه برخی از کلمات وجود دارد که ممکن است "a"

and "i" together, or "a" and "u" together, for example: "laugh". Okay?

و "i" را با هم ببینید، یا "a" و "u" را با هم ببینید، به عنوان مثال: "خنده". باشه؟

So this is, again, why sometimes with spelling you can't trust it for pronunciation.

بنابراین، باز هم به این دلیل است که گاهی اوقات با املا نمی توانید برای تلفظ به آن اعتماد کنید.

Okay, so let's look at some examples of words that have this sound in it:

خوب، پس بیایید به چند نمونه از کلماتی که این صدا را در خود دارند نگاه کنیم:

"cat", "back",

"گربه"، "پشت"،

"laugh", "at", "mat".

"خنده"، "در"، "حصیر".

Okay, so this is actually one of my favourite sounds because your mouth actually is huge for this.

خوب، پس این در واقع یکی از صداهای مورد علاقه من است زیرا دهان شما در واقع برای این کار بزرگ است.

So, if we look at if our mouth is very small or very spread.

بنابراین، اگر نگاه کنیم که آیا دهان ما بسیار کوچک است یا بسیار گسترده است.

"Ah", "ah".

"اه اه".

It's more like this.

بیشتر شبیه اینه

Right? Like, your mouth is very tense and big.

درست؟ مثلاً دهان شما بسیار پرتنش و بزرگ است.

At the same time, our mouth is also very open.

در عین حال دهان ما نیز بسیار باز است.

"Ah", "ah". Okay?

"اه اه". باشه؟

So, this sound is the biggest sound.

بنابراین، این صدا بزرگترین صدا است.

"Ah".

"آه".

All right.

خیلی خوب.

So, now I want you to practice this sound with me.

بنابراین، اکنون می خواهم این صدا را با من تمرین کنید.

"Cat", "cat",

«گربه»، «گربه»،

"back", "back",

«پشت»، «بازگشت»،

"laugh", "laugh",

«خنده»، «خنده»،

"at", "at".

«به»، «در».

And you might feel a bit of uncomfor...

و ممکن است کمی احساس ناراحتی کنید...

Like, it's not so comfortable-is it?-because your mouth is really doing a lot of work here.

مثل اینکه خیلی راحت نیست - اینطور است؟ - زیرا دهان شما واقعاً اینجا کار زیادی انجام می دهد.

Finally: "mat", "mat".

سرانجام: حصیر، حصیر.

Okay, so, we've covered five different front vowels today.

خوب، بنابراین، امروز پنج مصوت مختلف جلو را پوشش داده ایم.

These vowels are found in both North American English, along with British English.

این حروف صدادار هم در انگلیسی آمریکای شمالی و هم در انگلیسی بریتانیایی یافت می شوند.

So, whatever English you're learning, you will find these vowels in both of them or

بنابراین، هر انگلیسی که یاد می گیرید ، این حروف صدادار را در هر دوی آنها یا

in many different dialects of English.

در بسیاری از گویش های مختلف انگلیسی خواهید یافت.

Another thing I wanted to say is that it's very important to actually watch what you're

نکته دیگری که می‌خواستم بگویم این است که بسیار مهم است

doing with your mouth when you're practicing, so I really recommend: Get a mirror and look

که هنگام تمرین با دهان مراقب کارهایی که انجام می‌دهید باشید، بنابراین من واقعاً توصیه می‌کنم: یک آینه

in the mirror at what your mouth is doing.

بگیرید و در آینه نگاه کنید که دهانتان چه می‌کند.

And do the sounds side by side, so start with maybe an "e", and then compare that to "ah".

و صداها را در کنار هم انجام دهید، پس با شاید "e" شروع کنید و سپس آن را با "آه" مقایسه کنید.

Okay?

Or: "e", "i", "a", "ea".

باشه؟

یا: «ه»، «من»، «الف»، «اِا».

Okay? Watch what your mouth is doing in comparison.

باشه؟ مراقب باشید که دهان شما در مقایسه با چه کاری انجام می دهد.

A lot of students, they learn these sounds on their own, but it's actually better to

بسیاری از دانش‌آموزان، این صداها را خودشان یاد می‌گیرند ، اما در واقع بهتر

learn these sounds together because you can really start noticing some of the differences

است این صداها را با هم یاد بگیرند، زیرا واقعاً می‌توانید به برخی از تفاوت‌ها

in the different sounds.

در صداهای مختلف توجه کنید.

So I want to do one more activity with you.

بنابراین من می خواهم یک فعالیت دیگر با شما انجام دهم.

I have here five words:

من اینجا پنج کلمه دارم:

"please", "kit", "black", "bet", and the singer "Drake".

"لطفا"، "کیت"، "سیاه"، "شرط" و خواننده "دریک".

Okay?

باشه؟

So these have the sounds we've learned today.

بنابراین این صداهایی است که ما امروز یاد گرفتیم.

I want you to think: Which ones have which sounds?

می‌خواهم فکر کنید: کدام‌یک صداها را دارند؟

Okay, so let's look at the first word.

خوب، پس بیایید به اولین کلمه نگاه کنیم.

"Please", "please".

"لطفا لطفا".

Okay?

I have a smile at the end, "please",

باشه؟

من در پایان یک لبخند دارم ، "لطفا"،

so this has the "e" sound.

پس این صدای "e" دارد.

"Please".

"لطفا".

Okay.

باشه.

Now let's look at this one: "kit", "kit".

حالا بیایید به این یکی نگاه کنیم : "کیت"، "کیت".

So it's a shorter sound.

بنابراین صدای کوتاه تری دارد.

Am I smiling when I make it?

آیا وقتی آن را می سازم لبخند می زنم؟

"Kit".

"کیت".

No.

نه.

So what sound do you think this is?

پس به نظر شما این چه صدایی است؟

"Kit".

"کیت".

And if you look at my mouth, it's not really wide open.

و اگر به دهان من نگاه کنید، واقعاً باز نیست.

"Kit".

"کیت".

It's pretty serious.

خیلی جدی است

This is the "i" sound.

این صدای "i" است.

"i", "kit".

"من"، "کیت".

Okay, now let's look at this one: "black", "black".

خوب، حالا بیایید به این یکی نگاه کنیم: "سیاه"، "سیاه".

Is my mouth really open? "Black".

آیا واقعا دهان من باز است؟ "سیاه".

Yeah, it does get... "Ah", "black".

بله، می شود... "آه"، "سیاه".

It's quite big.

خیلی بزرگه

"Ah".

"آه".

So which sound is our "ah" sound?

پس صدای "آه" ما کدام صدای است؟

It's actually this one: "cat", "back", "black".

در واقع این یکی است: "گربه"، "پشت"، "سیاه".

Okay?

باشه؟

So, it's like an "a" and an "e" together.

بنابراین، آن را مانند یک "الف" و یک "e" با هم است.

Okay, now we have our next sound: "bet", "bet", "ea", "bet".

خوب، اکنون صدای بعدی خود را داریم: "شرط"، "شرط"، "ea"، "شرط".

Okay, so this sound, "ea" is our "ea" sound.

خوب، پس این صدا، "ea" صدای "ea" ماست.

"Bet", "met".

"شرط"، "ملاقات".

Okay?

باشه؟

Finally, "a": "Drake".

در نهایت «الف»: «دریک».

"Drake", "a", "Drake".

"دریک"، "الف"، "دریک".

What sound is the "a" sound, as in "Drake"?

صدای "الف" مانند "دریک" چه صدایی است؟

"A".

"آ".

Okay, if you said this symbol, "a", you're corright...

بسیار خوب، اگر این علامت را گفتید، "الف"، درست می گویید...

Correct.

درست است.

We say: "Drake", "ake".

می گوییم: «دریک»، «آکه».

So, these are great words to practice side by side.

بنابراین، این کلمات عالی برای تمرین در کنار هم هستند.

You can say: "please", "kit", "black", "bet", "Drake", and see the different things your

می‌توانید بگویید: «لطفا»، «کیت»، «مشکی»، «شرط‌بندی»، «دریک»، و ببینید که

lips are doing, what your mouth is doing, how open or closed your mouth.

لب‌هایتان چه کارهایی انجام می‌دهند، دهانتان چه می‌کند، دهانتان چقدر باز یا بسته است.

These are all really helpful tips in order to help you with your pronunciation.

اینها همه نکات بسیار مفیدی هستند تا به شما در تلفظ شما کمک کنند.

If you're interested in learning more pronunciation tips or also learning more vowels, you can

اگر علاقه مند به یادگیری نکات تلفظی بیشتر یا یادگیری واکه های بیشتر هستید، می

come check out our website at www.engvid.com, and there, you can also find resources on

توانید به وب سایت ما به آدرس www.engvid.com مراجعه کنید، و در آنجا می توانید منابعی در مورد

other vowels, such as back vowels or center vowels, as well as different tips on how to

واکه های دیگر، مانند حروف صدادار پشتی یا واکه های مرکزی پیدا کنید . و همچنین نکات مختلف در مورد چگونگی

improve your pronunciation.

بهبود تلفظ.

You can also, for practice, do our quiz on our website at engVid, and there, you can

همچنین می‌توانید برای تمرین، آزمون ما را در وب‌سایت ما در engVid انجام دهید، و در آنجا، می‌توانید

actually practice more of this to make sure you're understanding what is happening and

بیشتر این موارد را تمرین کنید تا مطمئن شوید که چه اتفاقی دارد می‌افتد و

you're, you know, using this in a practical way.

می‌دانید، از آن به روشی عملی استفاده می‌کنید. .

So, until next time,

بنابراین، تا دفعه بعد،

take care and thanks for watching.

مراقب باشید و از تماشا کردن متشکریم.