Sound more natural in English: Learn and practice 5 FRONT VOWELS

990,861 views ・ 2016-12-10

English with Emma


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.

00:02
Hi there.
0
2050
754
00:02
My name is Emma, and in today's video I am going to teach you about pronunciation, specifically
1
2829
6041
Olá.
Meu nome é Emma, ​​e no vídeo de hoje eu vou para te ensinar sobre pronúncia, especificamente
00:08
how to pronounce front vowels.
2
8870
3497
como pronunciar vogais anteriores.
00:12
Okay?
3
12392
608
OK?
00:13
So, you might be wondering: "What is a vowel?" first question, and: "What is a front vowel?"
4
13000
5939
Então, você pode estar se perguntando: "O que é uma vogal?" primeira pergunta, e: "O que é uma vogal frontal?"
00:18
So these are very good questions.
5
18939
1711
Então, essas são muito boas perguntas.
00:20
So let me show you first what a vowel is.
6
20650
3580
Então deixe-me mostrar-lhe primeiro o que é uma vogal.
00:24
So we have here: "a", "e", "i", "o", "u", and "y".
7
24230
6980
Então nós temos aqui: "a", "e", "i", "o", "u" e "y".
00:31
In English, these are our vowels.
8
31210
2238
Em inglês, estes são nossas vogais.
00:33
Okay?
9
33473
1180
OK?
00:35
So, they're different from consonants.
10
35180
3555
Então eles são diferentes de consoantes.
00:38
What a consonant is is a consonant is a sound such as: "t", "d", "r", "s".
11
38853
10231
O que uma consoante é uma consoante é um som como: "t", "d", "r", "s".
00:49
So, these are vowels in green, and what you see in purple, there's a lot more of them,
12
49109
4533
Então, essas são vogais em verde e o que você ver em roxo, há muito mais deles,
00:53
they're consonants.
13
53667
1381
são consoantes.
00:55
So anything that is not one of these is called a consonant.
14
55181
5538
Então, tudo que não é um dos isso é chamado de consoante.
01:00
Okay, so first thing I want to look at is: Where are the vowels in these words, and which
15
60719
8031
Ok, então a primeira coisa que quero ver é: Onde estão as vogais nestas palavras e quais
01:08
are the consonants?
16
68750
1520
são as consoantes?
01:10
We have the word: "king", so where is the vowel here?
17
70270
4203
Nós temos a palavra: "rei", então onde está a vogal aqui?
01:15
If we look up here at our list, we have "i" here, "i" here.
18
75653
5577
Se olharmos para cá na nossa lista, nós temos "i" aqui, "i" aqui.
01:21
So this is the vowel, whereas "k", "n", and "g" are consonants.
19
81230
5850
Então esta é a vogal, enquanto "k", "n" e "g" são consoantes.
01:27
If we look at our next word: "cake", what is the vowel in this word?
20
87080
5520
Se olharmos para a nossa próxima palavra: "bolo", Qual é a vogal desta palavra?
01:33
If you said the "a", you're correct.
21
93560
3043
Se você dissesse o "a", você está certo.
01:36
"Cake".
22
96628
1000
"Bolo".
01:38
Now, the "e" in "cake" we don't pronounce, so it's not a vowel because we don't actually
23
98120
5350
Agora, o "e" em "bolo" nós não pronunciamos, então não é uma vogal porque na verdade não
01:43
pronounce the sound.
24
103470
1805
pronuncie o som.
01:46
We have here the word: "sheet".
25
106125
2670
Temos aqui a palavra "folha".
01:48
What's the vowel in "sheet"?
26
108820
2319
Qual é a vogal na "folha"?
01:52
You said an "e", you're correct.
27
112162
3438
Você disse um "e", você está correto.
01:55
Okay?
28
115600
613
OK?
01:56
Whereas "s", "h", and "t" are all consonant sounds.
29
116238
3772
Considerando que "s", "h" e "t" são todos sons consonantes.
02:00
Okay, we also have the word here: "ship".
30
120481
3009
Ok, nós também temos o palavra aqui: "navio".
02:03
Here is the vowel, the "i".
31
123960
3481
Aqui está a vogal, o "i".
02:07
And again, "s", "h", and "p" are consonants.
32
127466
3494
E mais uma vez, "s", "h" e "p" são consoantes.
02:10
What about "happy"?
33
130960
1450
Que tal "feliz"?
02:12
What's the vowel in "happy"?
34
132410
1850
Qual é a vogal em "feliz"?
02:15
If you said the "a" and the "y", you're correct.
35
135084
4536
Se você disse o "a" e o "y", você está correto.
02:19
These are the vowels.
36
139620
1121
Estas são as vogais.
02:20
Okay?
37
140766
849
OK?
02:21
Whereas "h", "p", and "p" are consonants.
38
141640
4450
Considerando que "h", "p" e "p" são consoantes.
02:26
So in English, we have: "a", "e", "i", "o", "u", and "y" are the way we spell vowels.
39
146090
8618
Então, em inglês, temos: "a", "e", "i", "o", "u" e "y" são a maneira como soletram as vogais.
02:35
But here's the problem or here's the thing that's really difficult for a lot of people:
40
155090
5351
Mas aqui está o problema ou aqui está a coisa isso é muito difícil para muitas pessoas:
02:40
If you look at these two words, we have "a" here and "a" here, both vowels.
41
160777
5822
Se você olhar para estas duas palavras, nós temos "a" aqui e "a" aqui, ambas as vogais.
02:46
These a's, even though they're spelt the same way, they have the same spelling, we pronounce
42
166855
5650
Estes a's, apesar de serem soletrados da mesma forma maneira, eles têm a mesma ortografia, pronunciamos
02:52
them differently.
43
172530
1055
eles de forma diferente.
02:53
Okay?
44
173610
1000
OK?
02:54
So for example, this, I would say: "Mat", "mat", just like the word "at", "mat".
45
174635
8516
Então, por exemplo, eu diria: "Mat", "mat", assim como a palavra "at", "mat".
03:03
Whereas this word is actually: "Mate", "mate".
46
183229
4411
Considerando que esta palavra é na verdade: "Mate", "mate".
03:07
So, "mat" and "mate".
47
187640
3240
Então, "mat" e "mate".
03:10
So they have different sounds even though they have the same "a" in the spelling.
48
190880
5860
Então eles têm sons diferentes, embora eles têm o mesmo "a" na ortografia.
03:16
So what does this mean?
49
196740
1331
Então o que isso quer dizer?
03:18
This means that for each of these symbols they have multiple sounds.
50
198096
5184
Isso significa que para cada um desses símbolos eles têm vários sons.
03:23
There are different vowel sounds for each of these.
51
203280
2190
Existem vogais diferentes sons para cada um deles.
03:25
Okay?
52
205470
1000
OK?
03:26
So, this, for example, is an "a", it can be pronounced: "awh", it can be pronounced: "ah".
53
206470
6724
Então, isso, por exemplo, é um "a", pode ser pronunciado: "awh", pode ser pronunciado: "ah".
03:33
There's different pronunciations for it.
54
213219
1970
Tem diferente pronúncias para ele.
03:35
So, in today's lesson I'm going to explain some of these different pronunciations.
55
215400
5460
Então, na aula de hoje eu vou explicar algumas dessas pronúncias diferentes.
03:40
Okay?
56
220860
838
OK?
03:42
So before we begin, I want to talk about how to pronounce vowels.
57
222032
6087
Então, antes de começarmos, quero falar sobre como pronunciar vogais.
03:48
Okay?
58
228144
766
03:48
What you should be really thinking about when you're pronouncing these sounds.
59
228910
3106
OK?
O que você deveria estar realmente pensando quando você está pronunciando esses sons.
03:52
The first thing you really should be thinking about is what your lips are doing.
60
232134
4722
A primeira coisa que você realmente deveria ser Pensar é o que seus lábios estão fazendo.
03:56
Okay? So these are your lips.
61
236881
2765
OK? Então esses são seus lábios.
04:00
So when you make a sound, you need to think: Are your lips spread like this, are they very...?
62
240020
5270
Então, quando você faz um som, você precisa pensar: seus lábios se espalham assim, eles são muito ...?
04:05
Like, for example: "e", you see it's very big and spread, or is it like this, round,
63
245290
8240
Como, por exemplo: "e", você vê que é muito grande e espalhado, ou é assim, redondo,
04:13
like a circle?
64
253530
1060
como um circulo?
04:14
"O". Okay?
65
254798
1792
"O" OK?
04:16
"E", "o".
66
256590
1717
"E", "o".
04:18
Do you see the difference in what my lips are doing?
67
258332
4047
Você vê a diferença no que meus lábios estão fazendo?
04:22
So that's one thing to really think about when you're pronouncing vowels.
68
262379
4701
Então, isso é uma coisa para realmente pensar sobre quando você está pronunciando vogais.
04:27
You also need to think about how big your mouth is.
69
267080
3329
Você também precisa pensar em quão grande é a sua boca.
04:30
Is it very small, the hole in your mouth?
70
270409
2641
É muito pequeno, o buraco na sua boca?
04:33
For example: "Oo", there's not a big hole, there's a small hole.
71
273050
4856
Por exemplo: "Oo", não há buraco grande, há um pequeno buraco.
04:37
Or is it really big, like: "Ah"?
72
277931
2652
Ou é realmente grande, como: "Ah"?
04:40
Okay?
73
280608
1000
OK?
04:41
So think about: How big is the opening of your mouth?
74
281633
3637
Então pense sobre: ​​quão grande é a abertura da sua boca?
04:45
Is it big or small?
75
285270
2239
Isso é grande ou pequeno?
04:48
Okay, this...
76
288439
1798
Ok, isso ...
04:50
I don't know if you can tell what this is...
77
290331
1943
Eu não sei se você pode diga o que é isso ...
04:52
These are your lips, your teeth, and your tongue.
78
292399
4477
Estes são seus lábios, seu dentes e sua língua.
04:57
You need to know what your tongue is doing in order to pronounce vowels correctly.
79
297540
4619
Você precisa saber o que sua língua está fazendo a fim de pronunciar as vogais corretamente.
05:02
So is your tongue at the very front of your mouth, close to your teeth?
80
302159
4680
Então é sua língua bem na frente da sua boca, perto dos seus dentes?
05:06
Like, for example, in an "e" sound?
81
306839
2841
Como por exemplo, em um som "e"?
05:09
Or is your tongue far away from your teeth, is it more towards the back of your mouth?
82
309680
6087
Ou a sua língua está longe dos seus dentes? é mais para a parte de trás da sua boca?
05:16
In today's lesson we are only going to be looking at front vowels, vowels which are
83
316017
6606
Na lição de hoje nós só vamos ser olhando para vogais da frente, vogais que são
05:22
close to the front...
84
322648
822
perto da frente ...
05:23
Where your tongue is close to the front of your mouth.
85
323495
2420
Onde sua lingua esta perto para a frente da sua boca.
05:25
Okay?
86
325940
1000
OK?
05:26
So you need to know where your tongue is.
87
326965
1965
Então você precisa saber onde sua lingua é.
05:28
For what we are learning today, your tongue is going to be close to the front of your mouth.
88
328930
5274
Para o que estamos aprendendo hoje, sua língua é vai estar perto da frente da sua boca.
05:34
The last thing that's very important that you need to know when you're pronouncing vowels
89
334806
4705
A última coisa que é muito importante que você precisa saber quando você está pronunciando vogais
05:39
is: Is it a long sound or a short sound?
90
339536
4413
é: é um som longo ou um som curto?
05:43
Okay?
91
343949
1000
OK?
05:44
So, for example, we have the sound "e", like: "sheet", it's long.
92
344949
7201
Então, por exemplo, nós temos o som "e", como: "folha", é longo.
05:52
Now, compare this to another word, like: "bit".
93
352441
5879
Agora, compare isso com outra palavra, como: "bit".
05:58
You see, "bit".
94
358812
1515
Você vê, "bit".
06:00
"Beat", "bit".
95
360352
1710
"Beat", "bit".
06:02
So, one difference is in the length of the sound.
96
362529
3216
Então, uma diferença está em a duração do som.
06:05
This is very long, whereas this is a very short sound.
97
365770
5040
Isso é muito longo, enquanto este é um som muito curto.
06:10
Okay.
98
370810
1000
OK.
06:11
So now let's learn about the five different front vowel pronunciations.
99
371810
4829
Então, agora vamos aprender sobre os cinco pronúncias de vogais frontais diferentes.
06:16
Okay, so the very first sound we're going to make today is the "e" sound.
100
376639
6205
Ok, então o primeiro som que estamos vai fazer hoje é o som "e".
06:23
So you might be wondering: "Oh, why is this an 'i' if it's an 'e' sound?"
101
383177
4822
Então você pode estar se perguntando: "Oh, por que isso é um 'eu' se é um som 'e'? "
06:27
Well, I have here different characters from the IPA,
102
387999
4930
Bem, eu tenho aqui diferente personagens da IPA,
06:32
which stands for International Phonetic Alphabet.
103
392954
3397
que significa International Alfabeto fonético.
06:36
So there are different types of alphabets.
104
396376
2024
Então, há diferentes tipos de alfabetos.
06:38
We have the alphabet we spell with and we have the alphabet of sound.
105
398400
5229
Nós temos o alfabeto com o qual soletramos e nós temos o alfabeto do som.
06:44
So, I'm going to teach you some of the alphabet of sound today.
106
404025
4280
Então, eu vou te ensinar algumas do alfabeto do som hoje.
06:48
So this is just an alphabet that actually shows how to pronounce a word.
107
408330
5741
Então isso é apenas um alfabeto que realmente mostra como pronunciar uma palavra.
06:54
If you've ever looked in the dictionary and beside the word you have...
108
414096
5364
Se você já olhou no dicionário e ao lado da palavra que você tem ...
06:59
Usually you see...
109
419460
1669
Normalmente você vê ...
07:01
Sorry.
110
421129
1060
Desculpa.
07:02
You see brackets, and you have another word in here, that can actually show the IPA or
111
422189
6810
Você vê colchetes e tem outra palavra aqui, que pode realmente mostrar o IPA ou
07:08
how to pronounce the word.
112
428999
1470
como pronunciar a palavra.
07:10
So, I'm going to teach you about the IPA, which shows you how to pronounce a word.
113
430469
5140
Então, eu vou te ensinar sobre o IPA, que mostra como pronunciar uma palavra.
07:15
I also have here the spelling, which is, you know, if you look in the dictionary is also there.
114
435634
5955
Eu também tenho aqui a ortografia, que é, você sabe, se você olhar no dicionário também está lá.
07:21
I have examples of the word, and then I have what your mouth should be doing to pronounce the word.
115
441589
5729
Eu tenho exemplos da palavra, e então eu tenho o que sua boca deveria estar fazendo para pronunciar a palavra.
07:27
Okay?
116
447343
803
OK?
07:28
So let's get started.
117
448171
1267
Então vamos começar.
07:29
Okay, so the first sound, this is in the International Phonetic Alphabet.
118
449660
4538
Ok, então o primeiro som, isso está em o Alfabeto Fonético Internacional.
07:34
If you see this in the dictionary in terms of the pronunciation of the word, this is
119
454223
6656
Se você ver isso no dicionário em termos da pronúncia da palavra, isto é
07:40
an "e" sound.
120
460879
1500
um som "e".
07:42
Okay?
121
462379
743
OK?
07:43
So if you've ever had your picture taken and you had to say: "Cheese", this is the sound
122
463147
5783
Então, se você já teve sua foto tirada e você tinha que dizer: "Cheese", esse é o som
07:48
you're making.
123
468930
837
você está fazendo.
07:51
So here are some other spellings.
124
471378
2278
Então, aqui estão alguns outras grafias.
07:53
Okay? Sometimes when you see this, it is an "e" sound, sometimes if you have a "y" as in "happy",
125
473681
7730
OK? Às vezes, quando você vê isso, é um "e" som, às vezes se você tem um "y" como em "feliz",
08:01
it's an "e" sound.
126
481436
2254
é um som "e".
08:03
We can spell the sound with two e's, "ie", like in "believe", sometimes it's just with
127
483690
7289
Podemos soletrar o som com dois e's, "ie", como em "acreditar", às vezes é só com
08:10
an "i", and sometimes it's with an "ey".
128
490979
2906
um "i", e às vezes é com um "ey".
08:13
So this is why if you're looking in the dictionary sometimes the IPA can be helpful, because
129
493910
7099
Então é por isso que se você está procurando no dicionário às vezes o IPA pode ser útil, porque
08:21
all of these can be an "e" sound, but sometimes they're other sounds also, so that can get
130
501009
4541
tudo isso pode ser um som "e", mas às vezes eles são outros sons também, então isso pode
08:25
a little bit confusing.
131
505550
1573
um pouco confuso.
08:27
Okay, so let's look at some examples.
132
507639
2361
Ok, então vamos olhar em alguns exemplos.
08:30
We have the word here: "meet", "eat", "believe", "ski", "tea".
133
510000
9657
Nós temos a palavra aqui: "meet", "comer", "acreditar", "esquiar", "chá".
08:39
So all of these, even though the vowel is spelt differently, they all have an "e" sound
134
519714
5420
Então, tudo isso, mesmo que a vogal seja escrito de forma diferente, todos eles têm um som "e"
08:45
to them.
135
525159
1180
para eles.
08:46
So let's talk about how to make this "e" sound, and then we're going to do some practice.
136
526364
5500
Então vamos falar sobre como fazer esse som "e", e depois vamos praticar um pouco.
08:51
Okay, so I want you to look at my lips.
137
531980
3370
Ok, eu quero você para olhar meus lábios.
08:55
When I make the "e" sound, are my lips more spread like this-"e"-or are they small and
138
535375
9290
Quando faço o som "e", meus lábios estão mais espalhar-se como este "e" - ou eles são pequenos e
09:04
in a circle like this?
139
544690
1969
em um círculo como este?
09:07
"E", "e".
140
547028
2781
"E", "e".
09:09
So which one does it look more like?
141
549834
1660
Então, qual deles parece mais?
09:11
"E".
142
551720
1000
"E".
09:13
If you said this, you're correct. Okay?
143
553091
3313
Se você disse isso, você está correto. OK?
09:16
To make the "e" sound, my mouth has to go very much...
144
556803
3730
Para fazer o som "e", meu boca tem que ir muito ...
09:20
It's almost like you're forcing your mouth open.
145
560558
2539
É quase como se você fosse forçando sua boca aberta.
09:23
"E".
146
563122
1000
"E".
09:24
Okay?
147
564147
696
09:24
It's not really the most comfortable or relaxed feeling; your mouth is really stretched.
148
564868
5782
OK?
Não é realmente o mais confortável ou relaxado sentindo-me; sua boca está realmente esticada.
09:31
Okay, now, how big is my mouth when I say this?
149
571542
3481
Ok, agora, quão grande é a minha boca quando digo isso?
09:35
Is it very...?
150
575048
1560
É muito ...?
09:36
Is it small where you just see some teeth, or is it really big?
151
576633
5030
É pequeno onde você acabou de ver alguns dentes, ou é realmente grande?
09:41
Okay?
152
581790
686
OK?
09:42
So watch my mouth: "e", "e".
153
582501
3755
Então observe minha boca: "e", "e".
09:46
Does it look more like this or like this?
154
586459
3680
Parece mais isso ou assim?
09:50
It actually looks more like this.
155
590953
1407
Na verdade parece Mais como isso.
09:52
Okay? So it's spread, and there's not too much of a hole here.
156
592610
4794
OK? Então está espalhado e há Não muito de um buraco aqui.
09:57
If you want, you can compare this to "ah".
157
597429
2760
Se você quiser você pode compare isso com "ah".
10:00
You see, that would be more like this, "ah" versus "e". Okay?
158
600308
6373
Você vê, isso seria mais como isso, "ah" versus "e". OK?
10:06
So your mouth, not very much open.
159
606960
3180
Então sua boca, não muito aberto.
10:10
You can probably see your...
160
610140
1530
Você provavelmente pode ver o seu ...
10:11
Some teeth, but your mouth is still quite small.
161
611670
4060
Alguns dentes, mas a sua boca ainda é bem pequeno.
10:16
Okay, now, is this sound...?
162
616519
1791
Ok, agora, esse som é ...
10:18
Is it a long sound or a short sound?
163
618310
3680
É um som longo ou um som curto?
10:21
"E", "speech", "teach", "e".
164
621990
5130
"E", "fala", "ensinar", "e".
10:27
It's actually quite a long sound.
165
627903
2682
Na verdade é bem um som longo.
10:31
Okay?
166
631817
797
OK?
10:33
So now let's do some words that have this sound in them.
167
633144
3339
Então agora vamos fazer algumas palavras que tem esse som neles.
10:37
And remember, focus on your mouth: Is it wide, is it small, and is it a long sound?
168
637108
9488
E lembre-se, concentre-se na sua boca: é larga, é pequena, e é um som longo?
10:46
"Meet", "meet".
169
646812
3900
"Meet", "meet".
10:51
"Eat", "eat".
170
651010
3483
"Comer comer".
10:54
"Believe", "believe".
171
654910
3539
"Acredite acredite".
10:58
So in this word, this is where the "e" sound is.
172
658692
3664
Então, nesta palavra, isso é onde o som "e" é.
11:02
"Believe".
173
662381
1750
"Acreditam".
11:05
Okay?
174
665000
491
11:05
"Ski", "ski".
175
665516
3500
OK?
"Esqui", "esqui".
11:10
In this case, "e" is represented by an "i".
176
670070
3450
Neste caso, "e" é representado por um "i".
11:13
"Tea", "tea".
177
673700
3320
"Chá", "chá".
11:17
Okay. Excellent.
178
677754
2368
OK. Excelente.
11:20
So as you can see, it's really important to realize that in English sometimes the spelling
179
680147
4833
Então, como você pode ver, é realmente importante perceber que em Inglês, por vezes, a grafia
11:24
does not represent the sound, because here we have "e" with "ee", "ea", "ie", "i", and
180
684980
7210
não representa o som, porque aqui temos "e" com "ee", "ea", "ie", "i" e
11:32
"ea", and they all have the exact same pronunciation, even though they're spelt differently.
181
692190
5080
"ea", e todos eles têm exatamente a mesma pronúncia, mesmo que eles sejam escritos de forma diferente.
11:37
So if you're confused, look in the dictionary for this, and that can tell you if this...
182
697270
7904
Então, se você está confuso, procure no dicionário por isso, e isso pode te dizer se isso ...
11:45
This sound exists in it.
183
705199
1810
Esse som existe nele.
11:47
Okay, so now let's look at another very common sound that's a front vowel that many students
184
707199
5021
Ok, então agora vamos olhar para outro muito comum som que é uma vogal frontal que muitos alunos
11:52
make mistakes with.
185
712220
1770
cometer erros com.
11:53
This sound in IPA, so in the International Phonetic Alphabet, if you look in your dictionary
186
713990
6430
Este som no IPA, assim no Internacional Alfabeto fonético, se você olhar em seu dicionário
12:00
to see how this word is pronounced, you'll see a symbol like this.
187
720420
5026
para ver como essa palavra é pronunciada, você verá um símbolo como este.
12:05
This sound is: "i", "i".
188
725471
3434
Este som é: "i", "i".
12:09
So compare: "i" to "e".
189
729186
3318
Então compare: "i" para "e".
12:12
"i".
190
732651
418
"Eu".
12:13
Okay? So quite different.
191
733914
1756
OK? Tão diferente.
12:16
Usually we spell this with sometimes an "i", sometimes a "y", and sometimes "ui", so there's
192
736192
6957
Normalmente nós soletramos isso às vezes com um "i", às vezes um "y", e às vezes "ui", então há
12:23
multiple spellings to get to this vowel sound.
193
743149
3990
várias grafias para obter para este som de vogal.
12:27
So some examples of it are in the words: "hit", "kick", "build", "it", "chicken".
194
747139
9419
Então, alguns exemplos estão nas palavras: "hit", "kick", "build", "it", "chicken".
12:36
Okay?
195
756583
1340
OK?
12:37
And we'll practice those in a moment.
196
757948
2612
E vamos praticar aqueles em um momento.
12:40
So I want you to think about: How do you make this "i" sound? Okay?
197
760560
5096
Então eu quero que você pense sobre: ​​como você faz esse "eu" soar? OK?
12:46
So look at my mouth when I make it.
198
766390
2699
Então olhe para minha boca quando eu fizer isso.
12:49
I want you to think: Is my mouth very wide like "e", or is it very small?
199
769089
6306
Eu quero que você pense: minha boca é muito largo como "e", ou é muito pequeno?
12:55
"i", "i".
200
775540
2489
"eu", "eu".
12:58
Which does it look like?
201
778506
1374
Qual é a aparência?
13:00
"i".
202
780294
1000
"Eu".
13:01
It looks more like this.
203
781644
1630
Parece mais com isso.
13:03
It's not very wide.
204
783299
1741
Não é muito largo.
13:05
It's actually your mouth is kind of smaller.
205
785040
2514
Na verdade é sua boca é um pouco menor.
13:07
You're not smiling when you make this sound.
206
787579
3114
Você não está sorrindo quando você faz esse som.
13:13
Okay?
207
793266
1414
OK?
13:14
How open is your mouth when you make this sound?
208
794680
3870
Quão aberta é a sua boca quando você faz esse som?
13:18
Is it really big, or is it small?
209
798550
4277
É realmente grande, ou é pequeno?
13:23
So watch my mouth.
210
803054
1352
Então observe minha boca.
13:24
"i", "i".
211
804431
2784
"eu", "eu".
13:28
Okay, so which one?
212
808016
1104
Ok, então qual?
13:29
Do you see a huge hole here or a small hole?
213
809120
4290
Você vê um buraco enorme aqui ou um pequeno buraco?
13:33
It's actually quite small. "i".
214
813410
2356
Na verdade é bem pequeno. "Eu".
13:35
I'm not saying: "Aih".
215
815899
1461
Eu não estou dizendo: "Aih".
13:37
No, no, no. "i", so it's a small...
216
817360
2880
Não não não. "Eu", então é um pequeno ...
13:40
So, this one.
217
820240
1950
Então, esse aqui.
13:42
Okay? So we have a very small mouth for this sound.
218
822190
3864
OK? Então nós temos muito boca pequena para esse som.
13:46
Okay, now is it long, like "e", or is it a short sound?
219
826873
4197
Ok, agora é longo, como "e", ou é um som curto?
13:51
"i", "i".
220
831095
2520
"eu", "eu".
13:53
It's actually a very short sound.
221
833943
2027
Na verdade é um som muito curto.
13:55
Okay? So this is the one we want, short.
222
835970
2510
OK? Então esta é a um que queremos, curto.
13:58
Okay, so now pay attention to what your lips are doing and how big your mouth is, and I
223
838868
5631
Ok, então agora preste atenção no que seus lábios estão fazendo e quão grande é a sua boca, e eu
14:04
want you to repeat these sounds after me and these words.
224
844499
4020
quero que você repita esses sons depois de mim e estas palavras.
14:08
"i", okay, good.
225
848519
2709
"eu", tudo bem.
14:11
Now say: "hit", "hit".
226
851253
3642
Agora diga: "hit", "hit".
14:16
"Kick", "build", "it", "it",
227
856015
7341
"Kick", "build", "it", "it",
14:23
"chick", "chick", "chicken", "chicken".
228
863535
5353
"pinto", "pinto", "frango frango".
14:29
Okay, now, these two sounds students really confuse a lot.
229
869643
6357
Ok, agora, esses dois sons os alunos realmente confundem muito.
14:36
A lot of the times students make an "e" sound when they see this.
230
876000
3618
Muitas vezes os alunos fazem um "e" som quando eles vêem isso.
14:39
Instead of saying: "hit", they'll actually say: "heat", which is a totally different sound.
231
879643
5716
Em vez de dizer: "hit", eles realmente dizem: "calor", que é um som totalmente diferente.
14:45
So for these, any time you see "i" or a word with an "i" sound in it, you do not smile.
232
885547
7272
Então, para estes, a qualquer momento você vê "i" ou uma palavra com um som "i", você não sorri.
14:52
For "e" sounds, you make a big smile.
233
892819
2933
Para "e" sons, você faça um grande sorriso.
14:56
For "i" sounds, no smile. "i".
234
896017
3584
Para "i" soa sem sorriso. "Eu".
14:59
Okay, so we have three more front vowels to go, so let's look at those.
235
899939
4101
Ok, então temos mais três frente vogais para ir, então vamos olhar para aqueles.
15:04
Okay, so, so far we've covered "e", which is like our smile sound and "i", which is
236
904479
6350
Ok, então, até agora nós cobrimos "e", que é como o nosso som de sorriso e "i", que é
15:10
a bit... Your face is a little bit more serious.
237
910829
2971
um pouco ... seu rosto é um um pouco mais sério.
15:13
So now the next front vowel we're going to cover is "a", "a".
238
913800
6265
Então agora a próxima vogal da frente vai cobrir é "a", "a".
15:20
Okay? So we've already done: "e", "i", "a".
239
920090
4955
OK? Então nós já done: "e", "i", "a".
15:25
Notice the difference in my mouth?
240
925357
2073
Observe a diferença na minha boca?
15:27
One way to really get good with vowels is to compare them to other vowels and see what
241
927594
5405
Uma maneira de realmente ficar bom com as vogais é compará-los com outras vogais e ver o que
15:32
your mouth is doing for each of them.
242
932999
2865
sua boca está fazendo para cada um deles.
15:36
So this is the symbol of "a".
243
936129
2416
Então este é o símbolo de "a".
15:38
Okay? So I know it's an "e", but in the International Phonetic Alphabet, if you're looking in the
244
938988
5091
OK? Então eu sei que é um "e", mas no Internacional Alfabeto Fonético, se você está procurando no
15:44
dictionary for how to pronounce the word, this is the symbol you will see.
245
944079
5077
dicionário de como pronunciar o palavra, este é o símbolo que você verá.
15:49
In English spelling, there are many different spellings of this sound.
246
949422
4924
Na ortografia inglesa, existem muitos grafias diferentes deste som.
15:54
We have: "ay", "eh" with "e-h", "ei" can also be "a",
247
954371
5787
Nós temos: "ay", "eh" com "eh", "ei" também pode ser "a",
16:00
"ai" can be "a", and "et" can be "a",
248
960810
3243
"ai" pode ser "a", e "et" pode ser "a",
16:04
which is why you can't really trust spelling when it comes to pronunciation, because as
249
964078
4392
e é por isso que você não pode realmente confiar em ortografia quando se trata de pronúncia, porque como
16:08
you can see, there's many ways to spell this sound.
250
968470
4109
você pode ver, há muitos maneiras de soletrar esse som.
16:12
So let's look at some examples.
251
972945
2018
Então, vamos dar uma olhada em alguns exemplos.
16:14
We have the letter A. If you're doing A, B, C: "A".
252
974988
4989
Nós temos a letra A. Se você está fazendo A, B, C: "A".
16:20
Okay?
253
980001
1120
OK?
16:21
"Pay", "eight", "play", "crazy".
254
981154
8388
"Pay", "oito", "play", "crazy".
16:29
Okay? So, these all have the same sound.
255
989776
5088
OK? Então, tudo isso tem o mesmo som.
16:36
Okay, so now let's think about the shape of the mouth.
256
996104
2456
Ok, então agora vamos pensar a forma da boca.
16:38
Okay?
257
998560
1000
OK?
16:39
So, I want you to look at what my mouth is doing.
258
999560
2869
Então, eu quero que você olhe o que minha boca está fazendo.
16:42
"A", "a".
259
1002454
2760
"A", "a".
16:46
Okay, is it very, like "oo" or is it more spread like that?
260
1006490
5060
Ok, é muito, como "oo" ou é mais espalhado assim?
16:51
"A", "a".
261
1011550
2917
"A", "a".
16:54
So, in this case, the mouth is actually quite spread.
262
1014826
2484
Então, neste caso, a boca é realmente bastante difundido.
16:57
"A".
263
1017335
809
"UMA".
16:58
Okay? It's not small, it's actually a spread...
264
1018289
4004
OK? Não é pequeno, é na verdade uma propagação ...
17:02
Spread sound.
265
1022318
1096
Espalhe o som.
17:04
Okay, now. compared to the other sounds we did, we did: "e", and we did "i",
266
1024618
6624
Okay agora. em comparação com os outros sons nós fizemos, nós fizemos: "e", e nós fizemos "i",
17:11
"a" is actually a bigger mouth.
267
1031267
3183
"a" é na verdade uma boca maior.
17:14
Okay? So you're letting more air in.
268
1034450
2090
OK? Então você é deixando entrar mais ar.
17:16
So compared to what we've already done, your mouth is actually a little bit bigger.
269
1036540
5380
Então, comparado com o que já fizemos, sua boca é na verdade um pouco maior.
17:22
"A", "a".
270
1042499
2348
"A", "a".
17:25
Okay? The sound, also, long or short: "Play", "a", it's a longer sound.
271
1045109
9851
OK? O som, também, longo ou curto: "Play", "a", é um som mais longo.
17:34
Okay.
272
1054960
1115
OK.
17:36
Okay, now compare this to "ea", the next sound we're going to do.
273
1056801
4721
Ok, agora compare isso com "ea", o próximo som que vamos fazer.
17:41
"ea".
274
1061547
1000
"ea".
17:42
"A", "ea", so my mouth actually kind of moves inward for this sound.
275
1062710
6220
"A", "ea", então minha boca realmente de movimentos para dentro para este som.
17:48
So we have multiple spellings with this one: "e", "ea", "a", "ai".
276
1068930
7207
Então nós temos várias grafias com este aqui: "e", "ea", "a", "ai".
17:57
So, what are some words that have this sound in it?
277
1077260
3356
Então, quais são algumas palavras que tem esse som?
18:00
"Yes", "get", "ready".
278
1080641
4772
"Sim", "get", "pronto".
18:06
I know a lot of students want to say: "reety", but no, we say: "ready".
279
1086007
3816
Eu sei que muitos estudantes querem dizer: "reety", mas não, nós dizemos: "pronto".
18:09
Red.
280
1089848
1100
Vermelho.
18:11
"Said", "met", "ea".
281
1091447
3652
"Disse", "conheceu", "ea".
18:15
Okay?
282
1095400
1090
OK?
18:17
So, compare...
283
1097406
1106
Então, compare ...
18:18
Just because it's really good to compare: "a", "ea", "a", "ea".
284
1098537
7549
Só porque é muito bom compare: "a", "ea", "a", "ea".
18:26
Okay? So you can feel the difference in what your mouth is doing for these sounds.
285
1106318
4912
OK? Então você pode sentir a diferença o que sua boca está fazendo por esses sons.
18:31
Okay, "ea", "ea".
286
1111918
3364
Ok, "ea", "ea".
18:35
So, my mouth with this, it's...
287
1115704
2306
Então, minha boca com isso, é ...
18:38
It's not really that spread.
288
1118010
986
Não é realmente esse spread.
18:39
"Mea", "ea".
289
1119021
1500
"Mea", "ea".
18:40
It's not like "e" where you feel a huge spread, no.
290
1120869
3831
Não é como "e" onde você Sinta-se uma enorme propagação, não.
18:44
"Ea", so it's more smaller in terms of the spread.
291
1124725
4340
"Ea", então é mais menor em termos do spread.
18:49
It's less wide.
292
1129090
2550
É menos largo.
18:52
In terms of how much air is coming in, "ea", "ea", it's quite open. Okay?
293
1132047
7807
Em termos de quanto ar está chegando, "ea", "ea", é bem aberto. OK?
19:00
So you're going to notice that we've gone from "e", which your mouth is not open;
294
1140346
7006
Então você vai notar que nós fomos de "e", que sua boca não está aberta;
19:07
"ea", which your mouth is a lot more open.
295
1147519
2461
"ea", qual sua boca é muito mais aberto.
19:09
Okay? So at the beginning of this video our mouths weren't open much.
296
1149955
4552
OK? Então, no começo deste video nossas bocas não estavam muito abertas.
19:14
With each...
297
1154532
1197
Com cada...
19:15
Each time we moved down, we actually open our mouths more.
298
1155993
4382
Cada vez que nos movemos para baixo, na verdade, abrir nossas bocas mais.
19:20
Okay?
299
1160400
1060
OK?
19:21
So now let's do some practice with this sound. "Yes", "yes".
300
1161636
5565
Então agora vamos fazer alguma prática com esse som. "Sim Sim".
19:28
"Get", "get", "ea", "get".
301
1168022
5087
"Get", "get", "ea", "get".
19:33
"Red", "ready".
302
1173835
2610
"Vermelho", "pronto".
19:36
And this actually is a good word because we have the "e" sound here, so this word you
303
1176828
5462
E esta é realmente uma boa palavra porque nós tem o som "e" aqui, então essa palavra você
19:42
can actually really compare the sounds.
304
1182290
1869
pode realmente realmente compare os sons.
19:44
"Ready", "said", "ea", "said".
305
1184301
6433
"Pronto", "disse", "ea", "disse".
19:51
"Met", "met".
306
1191099
3150
"Conheceu", "conheceu".
19:54
Okay, great. Now, we have one more sound I'm going to teach you today which is also a front vowel, but
307
1194890
6370
Certo, ótimo. Agora, temos mais um som que vou para te ensinar hoje que também é uma vogal frontal, mas
20:01
is a little bit different than the ones we've just learned.
308
1201260
2700
é um pouco diferente do que os que acabamos de aprender.
20:04
Okay, so the last front vowel we're going to do today is this one, this is the IPA form,
309
1204347
5994
Ok, então a última vogal frontal que vamos fazer hoje é esse aqui, esse é o formulário da IPA,
20:10
and this is the "ah" sound.
310
1210366
2485
e este é o som "ah".
20:13
"Ah".
311
1213060
1000
"Ah"
20:14
So, what you've noticed maybe is a pattern.
312
1214488
2482
Então, o que você percebeu talvez seja um padrão.
20:16
"e", "i", "a", "ea", "ah".
313
1216970
4870
"e", "i", "a", "ea", "ah".
20:21
So notice your mouth, for each of these front vowel sounds, the main difference is actually
314
1221840
4340
Então observe sua boca, para cada uma dessas frentes sons de vogais, a principal diferença é
20:26
your mouth is starting out small, and then it opens up, up, up, until you get to this
315
1226180
5150
sua boca está começando pequena e depois abre-se, para cima, para cima, até chegar a este
20:31
sound which is quite a big...
316
1231330
3010
som que é bem grande ...
20:34
Your mouth is quite big in this.
317
1234340
1915
Sua boca é bem grande nisso.
20:36
So let's look at some examples of spelling.
318
1236255
3130
Então, vamos dar uma olhada em alguns exemplos de ortografia.
20:39
Usually "ah" is spelt with just an "a", although there are some words where you might see "a"
319
1239410
6615
Normalmente "ah" é escrito com apenas um "a", embora há algumas palavras em que você pode ver "a"
20:46
and "i" together, or "a" and "u" together, for example: "laugh". Okay?
320
1246050
6530
e "i" juntos, ou "a" e "u" juntos, por exemplo: "rir". OK?
20:53
So this is, again, why sometimes with spelling you can't trust it for pronunciation.
321
1253107
6503
Então, isso é, novamente, porque às vezes com ortografia você não pode confiar para pronúncia.
21:00
Okay, so let's look at some examples of words that have this sound in it:
322
1260426
4675
Ok, então vamos ver alguns exemplos de palavras que têm esse som:
21:05
"cat", "back",
323
1265582
3492
"Gato de volta",
21:09
"laugh", "at", "mat".
324
1269899
5881
"laugh", "at", "mat".
21:16
Okay, so this is actually one of my favourite sounds because your mouth actually is huge for this.
325
1276437
6856
Ok, então este é realmente um dos meus sons favoritos porque sua boca é realmente enorme para isso.
21:23
So, if we look at if our mouth is very small or very spread.
326
1283318
5896
Então, se olharmos se a nossa boca é muito pequeno ou muito difundido.
21:29
"Ah", "ah".
327
1289239
3090
"Ah", "ah".
21:33
It's more like this.
328
1293191
1009
É mais assim.
21:34
Right? Like, your mouth is very tense and big.
329
1294225
4175
Certo? Como sua boca é muito tenso e grande.
21:39
At the same time, our mouth is also very open.
330
1299498
2809
Ao mesmo tempo, nossa boca também é muito aberta.
21:42
"Ah", "ah". Okay?
331
1302332
3131
"Ah", "ah". OK?
21:45
So, this sound is the biggest sound.
332
1305488
4437
Então, esse som é o maior som.
21:50
"Ah".
333
1310144
1136
"Ah"
21:51
All right.
334
1311280
1070
Tudo certo.
21:52
So, now I want you to practice this sound with me.
335
1312350
3606
Então, agora eu quero que você pratique este som comigo.
21:56
"Cat", "cat",
336
1316075
3738
"Gato Gato",
22:00
"back", "back",
337
1320665
3656
"back", "back",
22:05
"laugh", "laugh",
338
1325087
3773
"rir", "rir"
22:09
"at", "at".
339
1329720
2836
"at", "at".
22:12
And you might feel a bit of uncomfor...
340
1332762
2368
E você pode sentir um pouco de descomplicado ...
22:15
Like, it's not so comfortable-is it?-because your mouth is really doing a lot of work here.
341
1335130
5810
Como, não é tão confortável, é? sua boca está realmente fazendo muito trabalho aqui.
22:20
Finally: "mat", "mat".
342
1340940
4138
Finalmente: "mat", "mat".
22:25
Okay, so, we've covered five different front vowels today.
343
1345453
4684
Ok, então, nós cobrimos cinco vogais frontais diferentes hoje.
22:30
These vowels are found in both North American English, along with British English.
344
1350512
5798
Estas vogais são encontradas em ambos os norte-americanos Inglês, juntamente com o inglês britânico.
22:36
So, whatever English you're learning, you will find these vowels in both of them or
345
1356310
6780
Então, qualquer que seja o inglês que você esteja aprendendo, você vai encontrar essas vogais em ambos ou
22:43
in many different dialects of English.
346
1363090
2514
em muitos diferentes dialetos do inglês.
22:46
Another thing I wanted to say is that it's very important to actually watch what you're
347
1366604
5856
Outra coisa que eu queria dizer é que é muito importante para realmente ver o que você está
22:52
doing with your mouth when you're practicing, so I really recommend: Get a mirror and look
348
1372460
6060
fazendo com sua boca quando você está praticando, então eu realmente recomendo: pegue um espelho e olhe
22:58
in the mirror at what your mouth is doing.
349
1378520
2259
no espelho em que sua boca está fazendo.
23:00
And do the sounds side by side, so start with maybe an "e", and then compare that to "ah".
350
1380881
8474
E faça os sons lado a lado, então comece com talvez um "e" e, em seguida, compare isso com "ah".
23:09
Okay?
351
1389380
510
23:09
Or: "e", "i", "a", "ea".
352
1389890
4150
OK?
Ou: "e", "i", "a", "ea".
23:14
Okay? Watch what your mouth is doing in comparison.
353
1394040
2895
OK? Veja o que sua boca está fazendo em comparação.
23:17
A lot of students, they learn these sounds on their own, but it's actually better to
354
1397205
3945
Muitos alunos aprendem esses sons por conta própria, mas é realmente melhor
23:21
learn these sounds together because you can really start noticing some of the differences
355
1401150
4980
aprender esses sons juntos porque você pode realmente começar a perceber algumas das diferenças
23:26
in the different sounds.
356
1406130
2010
nos diferentes sons.
23:28
So I want to do one more activity with you.
357
1408140
2580
Então eu quero fazer um mais atividade com você.
23:31
I have here five words:
358
1411226
1793
Eu tenho aqui cinco palavras:
23:33
"please", "kit", "black", "bet", and the singer "Drake".
359
1413134
7415
"por favor", "kit", "preto", "aposta" e o cantor "Drake".
23:40
Okay?
360
1420574
1160
OK?
23:41
So these have the sounds we've learned today.
361
1421811
3439
Então estes têm os sons nós aprendemos hoje.
23:45
I want you to think: Which ones have which sounds?
362
1425250
3326
Eu quero que você pense: aqueles que soam?
23:48
Okay, so let's look at the first word.
363
1428756
1923
Ok, então vamos olhar na primeira palavra.
23:50
"Please", "please".
364
1430795
2744
"Por favor por favor".
23:54
Okay?
365
1434110
430
23:54
I have a smile at the end, "please",
366
1434540
3248
OK?
Eu tenho um sorriso o fim "por favor"
23:58
so this has the "e" sound.
367
1438315
2523
então isso tem o som "e".
24:00
"Please".
368
1440863
1665
"Por favor".
24:06
Okay.
369
1446840
1229
OK.
24:09
Now let's look at this one: "kit", "kit".
370
1449003
4223
Agora vamos olhar para isso um: "kit", "kit".
24:13
So it's a shorter sound.
371
1453999
1631
Então é um som mais curto.
24:15
Am I smiling when I make it?
372
1455956
2016
Eu estou sorrindo quando eu faço isso?
24:17
"Kit".
373
1457997
1300
"Kit".
24:19
No.
374
1459800
909
Não.
24:20
So what sound do you think this is?
375
1460834
1715
Então, qual som você acha que isso é?
24:22
"Kit".
376
1462574
1070
"Kit".
24:24
And if you look at my mouth, it's not really wide open.
377
1464056
3680
E se você olhar para minha boca, não é realmente muito aberto.
24:27
"Kit".
378
1467761
1270
"Kit".
24:29
It's pretty serious.
379
1469237
1750
É bem sério.
24:34
This is the "i" sound.
380
1474996
2748
Este é o som "i".
24:37
"i", "kit".
381
1477769
1920
"i", "kit".
24:40
Okay, now let's look at this one: "black", "black".
382
1480510
5616
Ok, agora vamos olhar este aqui: "preto", "preto".
24:47
Is my mouth really open? "Black".
383
1487156
3160
Minha boca está realmente aberta? "Preto".
24:50
Yeah, it does get... "Ah", "black".
384
1490723
3321
Sim, é verdade ... "Ah", "preto".
24:54
It's quite big.
385
1494263
1520
É bastante grande.
24:56
"Ah".
386
1496010
1330
"Ah"
24:57
So which sound is our "ah" sound?
387
1497340
2580
Então, qual som é nosso som "ah"?
25:00
It's actually this one: "cat", "back", "black".
388
1500419
4040
Na verdade é esse: "cat", "back", "black".
25:04
Okay?
389
1504484
1000
OK?
25:06
So, it's like an "a" and an "e" together.
390
1506030
7210
Então, é como um "a" e um "e" juntos.
25:13
Okay, now we have our next sound: "bet", "bet", "ea", "bet".
391
1513506
8080
Ok, agora temos nosso próximo som: "aposta", "aposta", "ea", "aposta".
25:22
Okay, so this sound, "ea" is our "ea" sound.
392
1522164
6006
Ok, então esse som "ea" é o nosso som "ea".
25:28
"Bet", "met".
393
1528195
2090
"Aposta", "cumprida".
25:31
Okay?
394
1531142
1040
OK?
25:32
Finally, "a": "Drake".
395
1532869
3140
Finalmente, "a": "Drake".
25:36
"Drake", "a", "Drake".
396
1536604
4236
"Drake", "a", "Drake".
25:41
What sound is the "a" sound, as in "Drake"?
397
1541198
2948
Que som é o "a" som, como em "Drake"?
25:44
"A".
398
1544171
786
"UMA".
25:46
Okay, if you said this symbol, "a", you're corright...
399
1546126
6290
Ok, se você disse esse símbolo, "a", você está certo ...
25:52
Correct.
400
1552441
1000
Corrigir.
25:53
We say: "Drake", "ake".
401
1553466
2560
Nós dizemos: "Drake", "ake".
25:56
So, these are great words to practice side by side.
402
1556640
3162
Então, essas são ótimas palavras praticar lado a lado.
25:59
You can say: "please", "kit", "black", "bet", "Drake", and see the different things your
403
1559827
7510
Você pode dizer: "por favor", "kit", "preto", "aposta", "Drake", e veja as diferentes coisas que você
26:07
lips are doing, what your mouth is doing, how open or closed your mouth.
404
1567362
4878
lábios estão fazendo, o que sua boca é fazendo, como aberto ou fechado sua boca.
26:12
These are all really helpful tips in order to help you with your pronunciation.
405
1572240
4616
Estas são todas dicas realmente úteis em ordem para ajudá-lo com sua pronúncia.
26:17
If you're interested in learning more pronunciation tips or also learning more vowels, you can
406
1577399
5590
Se você estiver interessado em aprender mais pronúncia dicas ou também aprender mais vogais, você pode
26:23
come check out our website at www.engvid.com, and there, you can also find resources on
407
1583014
5566
venha conferir nosso site em www.engvid.com, e lá, você também pode encontrar recursos em
26:28
other vowels, such as back vowels or center vowels, as well as different tips on how to
408
1588580
6440
outras vogais, como vogais posteriores ou centro vogais, bem como diferentes dicas sobre como
26:35
improve your pronunciation.
409
1595020
3031
melhore sua pronúncia.
26:38
You can also, for practice, do our quiz on our website at engVid, and there, you can
410
1598661
5549
Você também pode, para praticar, fazer nosso teste nosso site na engVid, e lá você pode
26:44
actually practice more of this to make sure you're understanding what is happening and
411
1604210
6600
realmente praticar mais isso para se certificar você está entendendo o que está acontecendo e
26:50
you're, you know, using this in a practical way.
412
1610810
3990
você está usando isso de uma maneira prática.
26:55
So, until next time,
413
1615252
1535
Então, até a próxima
26:56
take care and thanks for watching.
414
1616812
1776
tome cuidado e obrigado para assistir.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7