Improve Your English Pronunciation: How the Human Voice Works

Hello.

سلام.

My name is Emma, and in today's video I am going to help you with your pronunciation.

اسم من اِما است و در ویدیوی امروز قصد دارم در تلفظ شما به شما کمک کنم.

So, in this video, I am going to teach you the first step to learning how to pronounce

بنابراین در این ویدیو قصد دارم اولین قدم برای یادگیری تلفظ

different English sounds.

صداهای مختلف انگلیسی را به شما آموزش دهم.

We have many different sounds of English, and by knowing about the different body parts

ما صداهای مختلف انگلیسی زیادی داریم و با دانستن قسمت‌های مختلف بدن

we use when we pronounce these sounds, it can really improve your pronunciation.

که هنگام تلفظ این صداها استفاده می‌کنیم، واقعاً می‌تواند تلفظ شما را بهبود بخشد.

Okay?

باشه؟

So, let's get started.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

The first thing I want to do is I want to teach you some of the different body parts

اولین کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که می‌خواهم برخی از اعضای بدن را

we use when we pronounce English sounds.

که هنگام تلفظ صداهای انگلیسی استفاده می‌کنیم، به شما آموزش دهم.

So, I have here a face.

بنابراین، من در اینجا یک چهره دارم.

I hope it's not a scary face.

امیدوارم چهره ترسناکی نباشد.

I'm not the best artist, as some of you might know, but this is my art.

من بهترین هنرمند نیستم، همانطور که برخی از شما ممکن است بدانید، اما این هنر من است.

And so, in this face, we have the eyes, the nose, the lips, the teeth, and the tongue.

و بنابراین، در این صورت، چشم ها، بینی، لب ها، دندان ها و زبان را داریم.

So, let's look at each of these parts that we actually use when we pronounce different

بنابراین، اجازه دهید به هر یک از این بخش‌هایی که در واقع هنگام تلفظ کلمات مختلف استفاده می‌کنیم، نگاهی بیندازیم

words.

.

This is...

این است...

I know it looks kind of like a silly nose, but this is a nose.

من می دانم که شبیه بینی احمقانه به نظر می رسد، اما این یک بینی است.

So, this is this part of your body.

بنابراین، این قسمت از بدن شماست.

Okay?

باشه؟

A lot of people are surprised to find out we actually use our nose when we pronounce

بسیاری از مردم از اینکه متوجه می شوند ما در واقع هنگام تلفظ برخی صداها به زبان انگلیسی از بینی خود استفاده می کنیم شگفت زده می شوند

some sounds in English.

.

We use our nose when we pronounce the "m" sound, so: "ma".

هنگام تلفظ صدای «م» از بینی خود استفاده می کنیم ، بنابراین: «ما».

Okay?

باشه؟

And you can actually feel your nose vibrate.

و در واقع می توانید لرزش بینی خود را احساس کنید.

"Ma".

"مامان".

The "n" sound, so like "no" you actually use your nose.

صدای "n"، بنابراین مانند "نه" شما در واقع از بینی خود استفاده می کنید.

And the "ing" sound, so anytime you hear, like "ing" words, like: "swimming", you use

و صدای "ing"، بنابراین هر زمان که می شنوید، مانند کلمات "ing"، مانند: "شنا"، از

your nose as well.

بینی خود نیز استفاده می کنید.

The other parts of the body we use for different sounds is we often use our lips.

قسمت های دیگری از بدن که برای صداهای مختلف استفاده می کنیم این است که اغلب از لب های خود استفاده می کنیم.

Okay?

باشه؟

So for our top lip is the top part, so this is the top lip.

بنابراین برای لب بالایی ما قسمت بالایی است، بنابراین این لب بالایی است.

Okay?

باشه؟

It's the lip that's more up.

این لب است که بیشتر بالاست.

So, the upper lip is also the top lip; here it is.

بنابراین، لب بالا نیز لب بالایی است. ایناهاش.

And we also have the bottom lip, which is at the bottom of your face.

و همچنین لب پایینی داریم که در پایین صورت شماست.

Okay?

باشه؟

So top lip and bottom lip.

بنابراین لب بالا و لب پایین.

So, you can also call the bottom lip your lower lip.

بنابراین، می توانید لب پایینی را نیز لب پایینی خود بنامید.

Okay?

باشه؟

It's another word that means the same thing.

کلمه دیگری است که به همین معنی است.

So, for your lower lip, we often use your lower lip when we're pronouncing sounds like

بنابراین، برای لب پایین شما، ما اغلب زمانی که صداهایی مانند صدای "ف" را تلفظ می کنیم، از لب پایین شما استفاده می کنیم

the "f" sound, so for example: "fan", you'll notice my teeth touch my lower lip.

، به عنوان مثال: "فن"، متوجه خواهید شد که دندان های من لب پایینم را لمس می کنند.

"Fan".

"پنکه".

And the "v" sound, so for example: "van".

و صدای «و»، مثلاً: «وان».

Okay?

باشه؟

So, it's important to know what parts of your body you're using, and a mirror can really

بنابراین، مهم است که بدانید از چه قسمت هایی از بدن خود استفاده می کنید، و یک آینه واقعا می تواند در این مورد

help with this.

کمک کند.

We also use our teeth.

ما هم از دندان هایمان استفاده می کنیم.

Okay?

باشه؟

So, these are our teeth.

پس اینها دندانهای ما هستند.

We use our teeth when we pronounce things.

ما هنگام تلفظ چیزها از دندان های خود استفاده می کنیم.

So, for example, the "th" sound in English is a sound many people have trouble with,

بنابراین، برای مثال، صدای "th" در انگلیسی صدایی است که بسیاری از افراد با آن مشکل دارند

and so if you say: "Thank you", you'll notice my tongue touches my teeth.

، بنابراین اگر بگویید: "متشکرم"، متوجه خواهید شد که زبانم با دندان هایم برخورد می کند.

"Thank you", so I'm using my teeth to pronounce the sound.

"متشکرم"، بنابراین من از دندان هایم برای تلفظ صدا استفاده می کنم .

We use...

ما استفاده می کنیم ...

Sometimes we use both our lips when we pronounce sounds, so for example, we will use our top

گاهی اوقات هنگام تلفظ صداها از هر دو لب استفاده می کنیم، به عنوان مثال از

lip and our lower lip together.

لب بالا و لب پایین با هم استفاده می کنیم.

So, when we make a "b" sound, we use our lips.

بنابراین، وقتی صدای "ب" تولید می کنیم، از لب های خود استفاده می کنیم.

"Ba".

"با".

Or when we use a "p" sound: "pa".

یا وقتی از صدای «پ» استفاده می کنیم: «پا».

When we use the "sh" sound, like in "shoe", you notice my lips are circled.

وقتی از صدای "ش" استفاده می کنیم، مانند "کفش"، متوجه می شوید که لب هایم دایره شده اند.

"Shoe", we're using both lips.

"کفش"، ما از هر دو لب استفاده می کنیم.

The "ch" sound, like: "choose".

صدای "ch" مانند: "انتخاب".

And the "w" sound, like: "wonderful".

و صدای "w" مانند: "شگفت انگیز".

So, sometimes when we're using our top and lower lip, our lips might be in a circle.

بنابراین، گاهی اوقات وقتی از لب بالا و پایین استفاده می کنیم ، ممکن است لب هایمان دایره ای باشد.

So, for example, with the "o" sound.

بنابراین، برای مثال، با صدای "o".

So: "whoa", you notice my lips are in a circle, like this.

بنابراین: "اووو"، متوجه می شوید که لب های من در یک دایره هستند، مانند این.

Other times when we use our lips, our lips might retract or they might spread out, so

مواقع دیگری که از لب‌هایمان استفاده می‌کنیم، ممکن است لب‌هایمان جمع شوند یا ممکن است پخش شوند،

for example, like this.

برای مثال، مانند این.

You might get: "e".

ممکن است دریافت کنید: "e".

Okay?

باشه؟

Notice my lips?

به لب های من توجه کنید؟

They're pulled apart.

آنها از هم جدا شده اند.

"E".

"E".

So, a lot of your face is used when pronouncing sounds.

بنابراین، بسیاری از چهره شما هنگام تلفظ صداها استفاده می شود .

Now we're going to learn about what types of body parts we have inside our mouth that

اکنون می خواهیم در مورد انواع اجزای بدن در داخل دهان خود بیاموزیم که

also help us to make different sounds.

به ما در تولید صداهای مختلف نیز کمک می کنند.

Okay, so I've made another very scary picture for you.

خوب، پس من یک عکس بسیار ترسناک دیگر برای شما ساخته ام.

I hope you like my art; it's an Emma original.

امیدوارم از هنر من خوشتون بیاد. این Emma اصلی است.

So, this, can you guess what this is?

بنابراین، این، می توانید حدس بزنید این چیست؟

If you said it's the eye, the nose, the lips, the teeth, and the tongue - you're right.

اگر گفتید چشم، بینی، لب ها ، دندان ها و زبان است - درست می گویید.

This is the inside of somebody's face-okay?-from the side.

این داخل صورت کسی است-خوبی؟ -از پهلو.

So, if you're looking in a mirror and you're looking at the side, and you could see through

بنابراین، اگر در آینه نگاه می کنید و به پهلو نگاه می کنید، و می توانستید از طریق

your skin, you might see something like this.

پوست خود ببینید، ممکن است چیزی شبیه به این ببینید.

Probably not like this, because this is a bad drawing, but you get the point.

احتمالاً اینطور نیست، زیرا این نقاشی بدی است، اما شما متوجه موضوع می شوید.

So, what are some of the parts of our body we use when we're thinking about the inside

بنابراین،

of our mouth when we pronounce English sounds?

وقتی صداهای انگلیسی را تلفظ می‌کنیم، از چه قسمت‌هایی از بدنمان استفاده می‌کنیم؟

Well, first of all, this is your nose.

خوب، اول از همه، این بینی شماست.

Okay?

باشه؟

So I told you before, when you make the "m" sound like: "ma", "na", the "n" sound, we

بنابراین قبلاً به شما گفته بودم، وقتی صدای "م" را مانند: "ما"، "نا"، "ن" صدا می کنید،

use...

استفاده می کنیم

Air comes up through the back of your...

... هوا از پشت بدن شما می آید ...

The back of your mouth, and it goes up into your nose, into your nasal area, and so that's

دهان، و آن را به بینی شما، به ناحیه بینی شما می رود، و بنابراین

where that sound comes from.

این صدا از آنجا می آید.

Okay?

باشه؟

We won't spend too much time on that, because the point of this is to teach you some of

ما زمان زیادی را برای آن صرف نمی کنیم، زیرا هدف از این کار آموزش برخی از

the different body parts we use.

قسمت های مختلف بدن است که استفاده می کنیم.

We also use the tongue a lot when we're making sounds.

ما همچنین هنگام تولید صدا از زبان زیاد استفاده می کنیم .

Okay?

باشه؟

So it's important to know what your tongue is doing.

بنابراین مهم است که بدانید زبان شما چه می کند.

For some sounds, we use the front of the tongue; and for other sounds, we use the back of the

برای برخی صداها از جلوی زبان استفاده می کنیم. و برای صداهای دیگر از پشت

tongue.

زبان استفاده می کنیم.

So, for other sounds, we use the middle of the tongue.

بنابراین برای سایر صداها از وسط زبان استفاده می کنیم.

Okay?

باشه؟

So it's good, when you're learning a new sound, think about: Where should your tongue be?

پس خوب است، وقتی صدای جدیدی را یاد می گیرید، به این فکر کنید: زبان شما کجا باید باشد؟

For example, if you're learning the "th" sound, your tongue...

به عنوان مثال، اگر شما در حال یادگیری صدای "th" هستید، زبان شما ...

We use the front of the tongue, so for example: "Thank you".

ما از جلوی زبان استفاده می کنیم، به عنوان مثال: "متشکرم".

My tongue...

زبانم

The front of my tongue moves forward.

... جلوی زبانم جلو می رود.

"Thank you".

"متشکرم".

If we're practicing our "k" sound or our "g" sound, so for example: "go", our tongue...

اگر صدای «ک» یا صدای «گ» خود را تمرین می کنیم ، مثلاً: «برو»، زبان ما

The back of our tongue is actually being used.

... در واقع از پشت زبان ما استفاده می شود.

Okay?

باشه؟

So, always know where your tongue should be when you're learning a new word and a new

بنابراین، زمانی که در حال یادگیری یک کلمه جدید و یک صدای جدید هستید، همیشه بدانید که زبان شما باید کجا باشد

sound.

.

The other area of our mouth that's very important when we're making a new sound is to know what

ناحیه دیگری از دهان ما که در هنگام تولید صدای جدید بسیار مهم است این است که بدانیم

this part is called.

این قسمت چه نام دارد.

So, the top of your mouth is called the roof of your mouth.

بنابراین، بالای دهان شما سقف دهان شما نامیده می شود.

So, if you think about a house, the top part of the house is called the roof.

بنابراین، اگر به خانه ای فکر می کنید، قسمت بالای خانه سقف نامیده می شود.

It's the same inside your mouth; we call it the roof of the mouth, and this is how we

داخل دهان شما هم همینطور است. ما آن را سقف دهان می نامیم و

spell that word: "roof".

این کلمه را اینگونه می نویسیم: «سقف».

So, we often use our tongue to touch the roof of the mouth or to go towards the roof of

بنابراین، ما اغلب از زبان خود برای لمس سقف دهان یا رفتن به سمت

the mouth when we produce a sound.

سقف دهان هنگام تولید صدا استفاده می کنیم.

Now, this area is very important, and it might be hard to see - this little bump.

اکنون، این منطقه بسیار مهم است و شاید دیدن آن سخت باشد - این برآمدگی کوچک.

But in your mouth, if you use your tongue and you feel your teeth, and then you go behind

اما در دهان، اگر از زبان خود استفاده کنید و دندان های خود را احساس کنید، و سپس به پشت

your teeth, behind your teeth you will find a little bump.

دندان های خود بروید، پشت دندان های خود کمی برآمدگی پیدا خواهید کرد.

That bump is called the alveolar ridge.

آن برآمدگی را برجستگی آلوئولی می نامند.

So, this is a science word.

بنابراین، این یک کلمه علمی است.

If you ask a regular speaker of English, they're not going to know this word, but it's a good

اگر از یک گوینده معمولی انگلیسی بپرسید، آنها این کلمه را نمی دانند، اما این کلمه خوبی

word because it lets you know that there is this area and it has a name, and we use that

است زیرا به شما امکان می دهد بدانید که این منطقه وجود دارد و نامی دارد، و زمانی که ما از آن

area a lot when we're pronouncing words.

منطقه استفاده می کنیم. دوباره تلفظ کلمات

Okay?

باشه؟

So, we need to know this area because when we're pronouncing sounds, like the "ta" sound

بنابراین، ما باید این ناحیه را بشناسیم زیرا وقتی صداهایی را تلفظ می کنیم، مانند صدای "تا"

or "t" sound, the "da" sound...

یا صدای "ت"، صدای "دا"...

If you feel it: "da", you're actually touching your tongue against this bump, which is the

اگر آن را احساس می کنید: "دا"، در واقع در حال لمس کردن هستید. زبان شما در برابر این برآمدگی که

alveolar ridge.

برآمدگی آلوئولی است.

We use it for our "r" sound and our "n" sound.

ما از آن برای صدای "r" و صدای "n" خود استفاده می کنیم.

Okay?

باشه؟

So, although a lot of people might not know this word, it's a good word when you're learning

بنابراین، اگرچه بسیاری از مردم ممکن است این کلمه را ندانند، اما زمانی که در حال یادگیری تلفظ هستید، کلمه خوبی است

about pronunciation.

.

So, I've talked about the roof, the alveolar ridge, the back of the tongue, and the front

بنابراین، من در مورد سقف، برآمدگی آلوئولی، پشت زبان، و

of the tongue.

جلوی زبان صحبت کرده ام.

The other part that we use when we're pronouncing sounds is actually in your neck.

قسمت دیگری که هنگام تلفظ صداها استفاده می کنیم در واقع در گردن شما است.

Okay?

باشه؟

So, I want you to feel your neck for a second.

بنابراین، من می خواهم شما برای یک ثانیه گردن خود را احساس کنید.

If you're a man, you're going to feel a bump, and that bump is called the Adam's apple.

اگر مرد هستید، یک برآمدگی را احساس خواهید کرد و آن برآمدگی را سیب آدم می نامند.

Okay?

باشه؟

In women, it's harder to feel, but you also have an area, and we can call that your voice

در زنان، احساس کردن سخت‌تر است، اما شما نیز یک ناحیه دارید، و ما می‌توانیم آن را جعبه صدای شما بنامیم

box.

.

So, this area we use a lot in English when we're making sounds.

بنابراین، وقتی صدا می‌سازیم، از این ناحیه در زبان انگلیسی بسیار استفاده می‌کنیم.

For example, if you touch this area and you make a "z" sound, so: "zz", like a bee, and

به عنوان مثال، اگر این ناحیه را لمس کنید و صدای "ز" در بیاورید، بنابراین: "ز"، مانند یک زنبور، و

you feel-"zzz"-you'll feel a vibration there.

احساس کردید - "zzz" - در آنجا لرزشی را احساس خواهید کرد.

If you make a sound like an "s", like a "ss" sound and you feel-"sss"-there's no vibration.

اگر صدایی مانند "s"، مانند صدای "ss" تولید کنید و احساس کنید - "sss" - هیچ لرزشی وجود ندارد.

So, this is really important, actually, when we're learning about English grammar because

بنابراین، زمانی که در حال یادگیری دستور زبان انگلیسی هستیم، این واقعاً مهم است، زیرا به

this lets us know when we're using the past tense, for example, "ed", sometimes we pronounce

ما اطلاع می‌دهد زمانی که از زمان گذشته استفاده می‌کنیم ، مثلاً «ed»، گاهی اوقات

"ed" like a "t", a "da", or an "id", and part of that actually has to do with this area

«ed» را مانند «t» تلفظ می‌کنیم، یک "da"، یا یک "id"، و بخشی از آن در واقع به این ناحیه

down here.

در اینجا مربوط می شود.

So, it's very important to know what is happening in your voice box or your Adam's apple when

بنابراین، بسیار مهم است که بدانید هنگام یادگیری تلفظ انگلیسی چه اتفاقی در جعبه صوتی یا سیب زمینی

you're learning English pronunciation.

شما می افتد.

Okay?

باشه؟

So, in this video, we're not teaching you specific sounds; instead, what I'm teaching

بنابراین، در این ویدیو، ما صداهای خاصی را به شما آموزش نمی دهیم. در عوض، چیزی که من به

you is the vocabulary you need when you're learning pronunciation, because this will

شما آموزش می‌دهم واژگانی است که هنگام یادگیری تلفظ به آن نیاز دارید ، زیرا این

help you when you're reading pronunciation books, when you're looking online for tips,

به شما کمک می‌کند زمانی که در حال خواندن کتاب‌های تلفظ هستید ، زمانی که به دنبال نکات آنلاین هستید،

as well as just giving you something to think about when you're practicing pronunciation.

و همچنین فقط به شما چیزی می‌دهد که به زمانی که در حال تمرین تلفظ هستید فکر کنید.

So, now we're going to do a small activity where I'm going to ask you to point to a part

بنابراین، اکنون می خواهیم یک فعالیت کوچک انجام دهیم که در آن از شما می خواهم به بخشی

of your body that I've covered in this video.

از بدن خود که در این ویدیو پوشش داده ام اشاره کنید.

So, for example, if I say: "Nose", I want you to point to your nose; if I say: "Lower

بنابراین، مثلاً اگر بگویم: «بینی»، می‌خواهم به بینی خود اشاره کنید. اگر بگویم: "

lip", I want you to point to your lower lip.

لب پایین"، می خواهم به لب پایین خود اشاره کنی.

Okay?

باشه؟

So, let's get started.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

Okay, so let's get started.

خوب، پس بیایید شروع کنیم.

I want you to point to your teeth.

می خواهم به دندان هایت اشاره کنی.

Point to your teeth.

به دندان های خود اشاره کنید.

Okay?

باشه؟

So you should have pointed to your teeth.

پس باید به دندان هایتان اشاره می کردید.

Now I want you to point to your lower lip.

حالا از شما می خواهم به لب پایین خود اشاره کنید.

Point to your lower lip.

به لب پایینی خود اشاره کنید.

Should point to here.

باید به اینجا اشاره کرد.

Point to your top lip.

به لب بالایی خود اشاره کنید.

Your top lip.

لب بالایی تو

Okay?

باشه؟

If you pointed up here, you're correct.

اگر به اینجا اشاره کردید، درست می گویید.

Point to your nose.

به بینی خود اشاره کنید.

So that's maybe an easier one to do.

بنابراین شاید انجام این کار ساده تر باشد.

Okay, now we're going to get a little bit harder.

خوب، حالا ما کمی سخت تر می شویم.

I want you to point to your voice box.

از شما می خواهم به جعبه صدای خود اشاره کنید.

Point to your voice box.

به جعبه صدای خود اشاره کنید.

So that's over here.

پس اینجا تمام شد.

Okay?

باشه؟

The area that moves when you speak.

ناحیه ای که هنگام صحبت کردن حرکت می کند.

And I should have said this before: Men can also use the term "voice box".

و باید قبلا این را می گفتم: آقایان هم می توانند از اصطلاح "جعبه صدا" استفاده کنند.

So, both men and women can call this their voice box; men can also call this area their

بنابراین، هم مرد و هم زن می توانند این را جعبه صدای خود بنامند. مردان نیز می توانند این منطقه را

Adam's apple.

سیب آدم خود بنامند.

Okay?

باشه؟

Next question for the men out there: Where is your Adam's apple?

سوال بعدی برای مردان بیرون: سیب آدم کجاست؟

Point to your Adam's apple.

به سیب آدم اشاره کنید.

It's right here, for men.

اینجا برای مردان است.

Okay, so now let's go inside the mouth, and you might want to use a stick; or if you've

خوب، حالا بیایید داخل دهان برویم، و ممکن است بخواهید از چوب استفاده کنید. یا اگر

washed your hands and they're clean, you can also use, you know, your finger, if you have

دست‌هایتان را شسته‌اید و تمیز هستند، می‌توانید از انگشتتان هم استفاده کنید،

a glove on it maybe.

شاید اگر دستکشی روی آن دارید.

Point to the front of your tongue.

به جلوی زبان خود اشاره کنید.

So, that is right here.

بنابراین، درست اینجاست.

Point to the roof of your mouth.

به سقف دهان خود اشاره کنید.

So, point to the roof of your mouth.

بنابراین، به سقف دهان خود اشاره کنید.

So, if you pointed, and you take your finger or your stick, or even just pointing like

بنابراین، اگر اشاره کردید، و انگشت یا چوب خود را بردارید، یا حتی فقط به این شکل اشاره

this and you put it at the top of the mouth, so just right there, that is the roof.

کنید و آن را در بالای دهان قرار دهید، پس درست همانجا، آن سقف است.

Okay, now the hardest one of all: Point to your alveolar ridge.

خوب، اکنون سخت‌ترین مورد: به برجستگی آلوئولی خود اشاره کنید.

Point to your alveolar ridge.

به برجستگی آلوئولی خود اشاره کنید.

So, remember I said that's just right behind your teeth, that bump, right here?

خب، یادت هست که گفتم درست پشت دندان هایت، آن برآمدگی، همین جاست؟

That is your alveolar ridge.

این برجستگی آلوئولی شماست.

You can find it with your tongue.

شما می توانید آن را با زبان خود پیدا کنید.

So, if you make a "da" sound, like "dad", your tongue touches your alveolar ridge.

بنابراین، اگر صدای "دا" مانند "بابا" در بیاورید، زبان شما برآمدگی آلوئول شما را لمس می کند.

"Da".

"دا".

Okay?

باشه؟

All right, great, so you've learned a lot of new words about the different body parts

بسیار خوب، عالی است، بنابراین شما کلمات جدید زیادی در مورد قسمت های مختلف بدن

we use when we practice pronunciation and when we make different sounds in English.

که ما هنگام تمرین تلفظ و زمانی که صداهای متفاوتی را به زبان انگلیسی تولید می کنیم استفاده می کنیم، یاد گرفته اید.

So, I hope you've enjoyed this video, and I invite you to take our quiz at www.engvid.com;

بنابراین، امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید، و از شما دعوت می‌کنم تا در آزمون ما در www.engvid.com شرکت کنید.

there, you can find many other resources, as well as you can practice what you've learned

در آنجا، می توانید بسیاری از منابع دیگر را بیابید، و همچنین می توانید آنچه را که

from this video today, especially the vocabulary.

امروز از این ویدیو آموخته اید، به خصوص واژگان را تمرین کنید.

I also invite you to subscribe to my channel; there, you can find a lot of different resources

همچنین از شما دعوت می کنم در کانال من عضو شوید. در آنجا می‌توانید منابع مختلف زیادی

on pronunciation, vocabulary, grammar, writing, and many more topics.

در مورد تلفظ، واژگان، دستور زبان، نوشتن و بسیاری موضوعات دیگر پیدا کنید.

So, until next time, thank you for watching and take care.

بنابراین، تا دفعه بعد، از تماشا و مراقبت شما سپاسگزارم.