Improve Your English Pronunciation: How the Human Voice Works

Hello.

Cześć.

My name is Emma, and in today's video I am going to help you with your pronunciation.

Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie pomogę Ci z wymową.

So, in this video, I am going to teach you the first step to learning how to pronounce

W tym filmie nauczę Cię pierwszego kroku do nauki wymowy

different English sounds.

różnych angielskich dźwięków.

We have many different sounds of English, and by knowing about the different body parts

Mamy wiele różnych dźwięków języka angielskiego, a wiedza o różnych częściach ciała, których

we use when we pronounce these sounds, it can really improve your pronunciation.

używamy podczas wymawiania tych dźwięków, może naprawdę poprawić Twoją wymowę.

Okay?

Dobra?

So, let's get started.

Więc zacznijmy.

The first thing I want to do is I want to teach you some of the different body parts

Pierwszą rzeczą, którą chcę zrobić, jest nauczenie Cię różnych części ciała, których

we use when we pronounce English sounds.

używamy, gdy wymawiamy angielskie dźwięki.

So, I have here a face.

Więc mam tu twarz.

I hope it's not a scary face.

Mam nadzieję, że to nie straszna twarz.

I'm not the best artist, as some of you might know, but this is my art.

Nie jestem najlepszym artystą, jak niektórzy z was mogą wiedzieć, ale to jest moja sztuka.

And so, in this face, we have the eyes, the nose, the lips, the teeth, and the tongue.

I tak na tej twarzy mamy oczy, nos, usta, zęby i język.

So, let's look at each of these parts that we actually use when we pronounce different

Przyjrzyjmy się więc każdej z tych części, których faktycznie używamy, kiedy wymawiamy różne

words.

słowa.

This is...

To jest...

I know it looks kind of like a silly nose, but this is a nose.

Wiem, że wygląda trochę jak głupi nos, ale to jest nos.

So, this is this part of your body.

Więc to jest ta część twojego ciała.

Okay?

Dobra?

A lot of people are surprised to find out we actually use our nose when we pronounce

Wiele osób jest zaskoczonych, gdy dowiaduje się, że używamy nosa, kiedy wymawiamy

some sounds in English.

niektóre dźwięki w języku angielskim.

We use our nose when we pronounce the "m" sound, so: "ma".

Używamy nosa, gdy wymawiamy dźwięk „m” , więc: „ma”.

Okay?

Dobra?

And you can actually feel your nose vibrate.

I naprawdę możesz poczuć, jak twój nos wibruje.

"Ma".

"Mama".

The "n" sound, so like "no" you actually use your nose.

Dźwięk „n”, więc jak „nie”, tak naprawdę używasz nosa.

And the "ing" sound, so anytime you hear, like "ing" words, like: "swimming", you use

I dźwięk "ing", więc za każdym razem, gdy słyszysz słowa "ing", takie jak: "pływanie", używasz

your nose as well.

również nosa.

The other parts of the body we use for different sounds is we often use our lips.

Inne części ciała, których używamy do różnych dźwięków, to często nasze usta.

Okay?

Dobra?

So for our top lip is the top part, so this is the top lip.

Więc dla naszej górnej wargi jest górna część, więc to jest górna warga.

Okay?

Dobra?

It's the lip that's more up.

To warga jest bardziej uniesiona.

So, the upper lip is also the top lip; here it is.

Tak więc górna warga jest również górną wargą; tutaj jest.

And we also have the bottom lip, which is at the bottom of your face.

Mamy też dolną wargę, która znajduje się na dole twarzy.

Okay?

Dobra?

So top lip and bottom lip.

Więc górna warga i dolna warga.

So, you can also call the bottom lip your lower lip.

Możesz więc nazwać dolną wargę dolną wargą.

Okay?

Dobra?

It's another word that means the same thing.

To inne słowo, które oznacza to samo.

So, for your lower lip, we often use your lower lip when we're pronouncing sounds like

Tak więc, dla twojej dolnej wargi, często używamy twojej dolnej wargi, kiedy wymawiamy dźwięki takie jak

the "f" sound, so for example: "fan", you'll notice my teeth touch my lower lip.

dźwięk "f", więc na przykład: "wachlarz", zauważysz, że moje zęby dotykają mojej dolnej wargi.

"Fan".

"Wentylator".

And the "v" sound, so for example: "van".

I dźwięk „v”, czyli na przykład: „van”.

Okay?

Dobra?

So, it's important to know what parts of your body you're using, and a mirror can really

Dlatego ważne jest, aby wiedzieć, jakich części ciała używasz, a lustro może naprawdę

help with this.

w tym pomóc.

We also use our teeth.

Używamy również naszych zębów.

Okay?

Dobra?

So, these are our teeth.

Więc to są nasze zęby.

We use our teeth when we pronounce things.

Używamy naszych zębów, kiedy wymawiamy rzeczy.

So, for example, the "th" sound in English is a sound many people have trouble with,

Na przykład dźwięk „th” w języku angielskim jest dźwiękiem, z którym wiele osób ma problemy,

and so if you say: "Thank you", you'll notice my tongue touches my teeth.

więc jeśli powiesz: „Dziękuję”, zauważysz, że dotykam językiem zębów.

"Thank you", so I'm using my teeth to pronounce the sound.

„Dziękuję”, więc używam zębów do wymówienia dźwięku.

We use...

Używamy...

Sometimes we use both our lips when we pronounce sounds, so for example, we will use our top

Czasami używamy obu ust, gdy wymawiamy dźwięki, więc na przykład będziemy używać

lip and our lower lip together.

jednocześnie górnej i dolnej wargi.

So, when we make a "b" sound, we use our lips.

Kiedy więc wydajemy dźwięk „b”, używamy ust.

"Ba".

„Ba”.

Or when we use a "p" sound: "pa".

Lub gdy używamy dźwięku „p”: „pa”.

When we use the "sh" sound, like in "shoe", you notice my lips are circled.

Kiedy używamy dźwięku „sz”, jak w słowie „but”, zauważysz, że moje usta są zakreślone.

"Shoe", we're using both lips.

„But”, używamy obu ust.

The "ch" sound, like: "choose".

Dźwięk „ch”, jak: „wybierz”.

And the "w" sound, like: "wonderful".

A "w" brzmi jak: "cudowne".

So, sometimes when we're using our top and lower lip, our lips might be in a circle.

Tak więc czasami, gdy używamy górnej i dolnej wargi, nasze usta mogą układać się w okrąg.

So, for example, with the "o" sound.

Na przykład z dźwiękiem „o”.

So: "whoa", you notice my lips are in a circle, like this.

Więc: „whoa”, zauważyłeś, że moje usta są w kółku, o tak.

Other times when we use our lips, our lips might retract or they might spread out, so

Innym razem, gdy używamy ust, nasze usta mogą się cofać lub rozszerzać, więc

for example, like this.

na przykład tak.

You might get: "e".

Możesz otrzymać: „e”.

Okay?

Dobra?

Notice my lips?

Zauważ moje usta?

They're pulled apart.

Są rozsuwane.

"E".

"MI".

So, a lot of your face is used when pronouncing sounds.

Tak więc duża część twarzy jest używana podczas wymawiania dźwięków.

Now we're going to learn about what types of body parts we have inside our mouth that

Teraz dowiemy się, jakie części ciała znajdują się w naszych ustach, które

also help us to make different sounds.

również pomagają nam wydawać różne dźwięki.

Okay, so I've made another very scary picture for you.

Dobra, więc zrobiłem dla ciebie kolejny bardzo przerażający obrazek .

I hope you like my art; it's an Emma original.

Mam nadzieję, że podoba ci się moja sztuka; to oryginał Emmy.

So, this, can you guess what this is?

Więc, czy możesz zgadnąć, co to jest?

If you said it's the eye, the nose, the lips, the teeth, and the tongue - you're right.

Jeśli powiedziałeś, że to oko, nos, usta, zęby i język - masz rację.

This is the inside of somebody's face-okay?-from the side.

To jest wnętrze czyjejś twarzy – dobrze? – z boku.

So, if you're looking in a mirror and you're looking at the side, and you could see through

Więc jeśli patrzysz w lustro i patrzysz z boku, i możesz widzieć przez

your skin, you might see something like this.

swoją skórę, możesz zobaczyć coś takiego.

Probably not like this, because this is a bad drawing, but you get the point.

Prawdopodobnie nie w ten sposób, ponieważ jest to zły rysunek, ale rozumiesz, o co chodzi.

So, what are some of the parts of our body we use when we're thinking about the inside

Jakich części ciała używamy, kiedy myślimy o wnętrzu

of our mouth when we pronounce English sounds?

ust, kiedy wymawiamy angielskie dźwięki?

Well, first of all, this is your nose.

Cóż, po pierwsze, to jest twój nos.

Okay?

Dobra?

So I told you before, when you make the "m" sound like: "ma", "na", the "n" sound, we

Mówiłem ci już wcześniej, że kiedy sprawiasz, że „m” brzmi jak: „ma”, „na”, dźwięk „n”,

use...

używamy...

Air comes up through the back of your...

Powietrze przechodzi przez tylną część twojej...

The back of your mouth, and it goes up into your nose, into your nasal area, and so that's

Tylną część twojej ustami i przechodzi do twojego nosa, do okolicy nosa, i stąd

where that sound comes from.

pochodzi ten dźwięk.

Okay?

Dobra?

We won't spend too much time on that, because the point of this is to teach you some of

Nie będziemy poświęcać temu zbyt wiele czasu, ponieważ celem tego jest nauczenie Cię

the different body parts we use.

różnych części ciała, których używamy.

We also use the tongue a lot when we're making sounds.

Często używamy również języka, kiedy wydajemy dźwięki.

Okay?

Dobra?

So it's important to know what your tongue is doing.

Dlatego ważne jest, aby wiedzieć, co robi twój język .

For some sounds, we use the front of the tongue; and for other sounds, we use the back of the

W przypadku niektórych dźwięków używamy przedniej części języka; a dla innych dźwięków używamy tylnej części

tongue.

języka.

So, for other sounds, we use the middle of the tongue.

Tak więc w przypadku innych dźwięków używamy środka języka.

Okay?

Dobra?

So it's good, when you're learning a new sound, think about: Where should your tongue be?

Więc dobrze, kiedy uczysz się nowego dźwięku, pomyśl o: Gdzie powinien być twój język?

For example, if you're learning the "th" sound, your tongue...

Na przykład, jeśli uczysz się dźwięku "th", twój język...

We use the front of the tongue, so for example: "Thank you".

Używamy przedniej części języka, więc na przykład: "Dziękuję".

My tongue...

Mój język...

The front of my tongue moves forward.

Przód mojego języka przesuwa się do przodu.

"Thank you".

"Dziękuję".

If we're practicing our "k" sound or our "g" sound, so for example: "go", our tongue...

Jeśli ćwiczymy nasz dźwięk "k" lub nasz dźwięk "g" , więc na przykład: "go", nasz język...

The back of our tongue is actually being used.

Tylna część naszego języka jest faktycznie używana.

Okay?

Dobra?

So, always know where your tongue should be when you're learning a new word and a new

Więc zawsze wiedz, gdzie powinien znajdować się twój język, kiedy uczysz się nowego słowa i nowego

sound.

dźwięku.

The other area of our mouth that's very important when we're making a new sound is to know what

Innym obszarem naszych ust, który jest bardzo ważny, gdy tworzymy nowy dźwięk, jest wiedza, jak

this part is called.

nazywa się ta część.

So, the top of your mouth is called the roof of your mouth.

Tak więc górna część ust nazywana jest podniebieniem .

So, if you think about a house, the top part of the house is called the roof.

Tak więc, jeśli myślisz o domu, górna część domu nazywana jest dachem.

It's the same inside your mouth; we call it the roof of the mouth, and this is how we

To samo jest w twoich ustach; nazywamy to podniebieniem i tak

spell that word: "roof".

piszemy to słowo: „dach”.

So, we often use our tongue to touch the roof of the mouth or to go towards the roof of

Dlatego często używamy języka do dotykania podniebienia lub do zbliżania się do

the mouth when we produce a sound.

podniebienia, gdy wydajemy dźwięk.

Now, this area is very important, and it might be hard to see - this little bump.

Ten obszar jest bardzo ważny i może być trudny do zauważenia - ten mały guzek.

But in your mouth, if you use your tongue and you feel your teeth, and then you go behind

Ale w ustach, jeśli użyjesz języka i poczujesz zęby, a potem wejdziesz za

your teeth, behind your teeth you will find a little bump.

zęby, za zębami znajdziesz mały guzek.

That bump is called the alveolar ridge.

Ten guz nazywa się wyrostkiem zębodołowym. Jest

So, this is a science word.

to więc słowo naukowe.

If you ask a regular speaker of English, they're not going to know this word, but it's a good

Jeśli zapytasz przeciętnego użytkownika angielskiego, nie będzie znał tego słowa, ale to dobre

word because it lets you know that there is this area and it has a name, and we use that

słowo, ponieważ informuje, że istnieje ten obszar i ma on nazwę, i często używamy tego

area a lot when we're pronouncing words.

obszaru, kiedy... ponownie wymawiając słowa.

Okay?

Dobra?

So, we need to know this area because when we're pronouncing sounds, like the "ta" sound

Więc musimy znać ten obszar, ponieważ kiedy wymawiamy dźwięki, takie jak dźwięk „ta”

or "t" sound, the "da" sound...

lub dźwięk „t”, dźwięk „da”…

If you feel it: "da", you're actually touching your tongue against this bump, which is the

Jeśli to czujesz: „da”, tak naprawdę dotykasz przyłóż język do tego guzka, którym jest

alveolar ridge.

wyrostek zębodołowy.

We use it for our "r" sound and our "n" sound.

Używamy go dla naszego dźwięku „r” i naszego dźwięku „n”.

Okay?

Dobra?

So, although a lot of people might not know this word, it's a good word when you're learning

Tak więc, chociaż wiele osób może nie znać tego słowa, jest to dobre słowo, gdy uczysz się

about pronunciation.

wymowy.

So, I've talked about the roof, the alveolar ridge, the back of the tongue, and the front

Mówiłem więc o sklepieniu, wyrostku zębodołowym, tylnej i przedniej części

of the tongue.

języka.

The other part that we use when we're pronouncing sounds is actually in your neck.

Druga część, której używamy podczas wymawiania dźwięków, znajduje się w szyi.

Okay?

Dobra?

So, I want you to feel your neck for a second.

Więc chcę, żebyś przez chwilę poczuł swoją szyję.

If you're a man, you're going to feel a bump, and that bump is called the Adam's apple.

Jeśli jesteś mężczyzną, poczujesz guz, a ten guz nazywa się jabłkiem Adama.

Okay?

Dobra?

In women, it's harder to feel, but you also have an area, and we can call that your voice

U kobiet trudniej to wyczuć, ale masz też obszar, który możemy nazwać

box.

skrzynką głosową.

So, this area we use a lot in English when we're making sounds.

Więc tego obszaru często używamy w języku angielskim, kiedy wydajemy dźwięki.

For example, if you touch this area and you make a "z" sound, so: "zz", like a bee, and

Na przykład, jeśli dotkniesz tego obszaru i wydasz dźwięk „z”, czyli: „zz”, jak pszczoła, i

you feel-"zzz"-you'll feel a vibration there.

poczujesz – „zzz” – poczujesz tam wibrację.

If you make a sound like an "s", like a "ss" sound and you feel-"sss"-there's no vibration.

Jeśli wydajesz dźwięk podobny do „s”, dźwięk „ss” i czujesz – „sss” – nie ma wibracji. Jest

So, this is really important, actually, when we're learning about English grammar because

to naprawdę ważne, kiedy uczymy się gramatyki angielskiej, ponieważ dzięki

this lets us know when we're using the past tense, for example, "ed", sometimes we pronounce

temu wiemy, kiedy używamy czasu przeszłego, na przykład "ed", czasami wymawiamy "

"ed" like a "t", a "da", or an "id", and part of that actually has to do with this area

ed" jak "t", „da” lub „id”, a część tego ma związek z tym obszarem

down here.

tutaj.

So, it's very important to know what is happening in your voice box or your Adam's apple when

Dlatego bardzo ważne jest, aby wiedzieć, co dzieje się w twojej krtani lub jabłku Adama, kiedy

you're learning English pronunciation.

uczysz się angielskiej wymowy.

Okay?

Dobra?

So, in this video, we're not teaching you specific sounds; instead, what I'm teaching

Dlatego w tym filmie nie uczymy Cię konkretnych dźwięków; zamiast tego uczę

you is the vocabulary you need when you're learning pronunciation, because this will

cię słownictwa, którego potrzebujesz, gdy uczysz się wymowy, ponieważ

help you when you're reading pronunciation books, when you're looking online for tips,

pomoże ci to czytać książki do wymowy, gdy szukasz wskazówek w Internecie,

as well as just giving you something to think about when you're practicing pronunciation.

a także po prostu dać ci coś do zastanów się, kiedy ćwiczysz wymowę.

So, now we're going to do a small activity where I'm going to ask you to point to a part

Teraz wykonamy małe ćwiczenie, w którym poproszę was o wskazanie części

of your body that I've covered in this video.

ciała, którą omówiłem w tym filmie.

So, for example, if I say: "Nose", I want you to point to your nose; if I say: "Lower

Na przykład, jeśli powiem: „Nos”, chcę, żebyś wskazał na swój nos; jeśli powiem: „Dolna

lip", I want you to point to your lower lip.

warga”, chcę, żebyś wskazał na swoją dolną wargę.

Okay?

Dobra?

So, let's get started.

Więc zacznijmy.

Okay, so let's get started.

Dobrze, więc zaczynajmy.

I want you to point to your teeth.

Chcę, żebyś wskazał na swoje zęby.

Point to your teeth.

Wskaż zęby.

Okay?

Dobra?

So you should have pointed to your teeth.

Więc powinieneś był wskazać swoje zęby.

Now I want you to point to your lower lip.

Teraz chcę, żebyś wskazała swoją dolną wargę.

Point to your lower lip.

Wskaż dolną wargę.

Should point to here.

Należy wskazać tutaj.

Point to your top lip.

Wskaż górną wargę.

Your top lip.

Twoja górna warga.

Okay?

Dobra?

If you pointed up here, you're correct.

Jeśli wskazałeś tutaj, masz rację.

Point to your nose.

Wskaż swój nos.

So that's maybe an easier one to do.

Więc może jest to łatwiejsze do zrobienia.

Okay, now we're going to get a little bit harder.

Dobra, teraz zrobimy trochę trudniej.

I want you to point to your voice box.

Chcę, żebyś wskazał na swoją skrzynkę głosową.

Point to your voice box.

Wskaż swoją skrzynkę głosową.

So that's over here.

Więc to tutaj.

Okay?

Dobra?

The area that moves when you speak.

Obszar, który porusza się, gdy mówisz. Powinienem

And I should have said this before: Men can also use the term "voice box".

był powiedzieć to wcześniej: mężczyźni również mogą używać terminu „skrzynka głosowa”.

So, both men and women can call this their voice box; men can also call this area their

Tak więc zarówno mężczyźni, jak i kobiety mogą nazywać to swoją skrzynką głosową; mężczyźni mogą również nazywać ten obszar swoim

Adam's apple.

jabłkiem Adama.

Okay?

Dobra?

Next question for the men out there: Where is your Adam's apple?

Następne pytanie do mężczyzn: Gdzie jest twoje jabłko Adama?

Point to your Adam's apple.

Wskaż swoje jabłko Adama.

It's right here, for men.

Jest właśnie tutaj, dla mężczyzn.

Okay, so now let's go inside the mouth, and you might want to use a stick; or if you've

Okej, więc teraz przejdźmy do ust i możesz chcieć użyć patyka; albo jeśli

washed your hands and they're clean, you can also use, you know, your finger, if you have

umyłeś ręce i są czyste, możesz też użyć palca, jeśli masz

a glove on it maybe.

na nim rękawiczkę.

Point to the front of your tongue.

Wskaż przód języka.

So, that is right here.

Więc to jest tutaj.

Point to the roof of your mouth.

Wskaż podniebienie.

So, point to the roof of your mouth.

Wskaż więc podniebienie.

So, if you pointed, and you take your finger or your stick, or even just pointing like

Tak więc, jeśli wskazałeś i bierzesz palec lub patyk, lub nawet po prostu wskazujesz w

this and you put it at the top of the mouth, so just right there, that is the roof.

ten sposób i kładziesz go na czubku ust, więc właśnie tam, to jest dach.

Okay, now the hardest one of all: Point to your alveolar ridge.

Dobra, teraz najtrudniejsze ze wszystkich: Wskaż swój grzbiet wyrostka zębodołowego.

Point to your alveolar ridge.

Wskaż swój grzbiet wyrostka zębodołowego.

So, remember I said that's just right behind your teeth, that bump, right here?

Więc pamiętasz, jak powiedziałem, że jest tuż za twoimi zębami, ten guzek, tutaj?

That is your alveolar ridge.

To jest twój grzbiet wyrostka zębodołowego.

You can find it with your tongue.

Możesz to znaleźć językiem.

So, if you make a "da" sound, like "dad", your tongue touches your alveolar ridge.

Tak więc, jeśli wydajesz dźwięk „da”, jak „tata”, twój język dotyka wyrostka zębodołowego.

"Da".

„ta”.

Okay?

Dobra?

All right, great, so you've learned a lot of new words about the different body parts

W porządku, świetnie, więc nauczyłeś się wielu nowych słów o różnych częściach ciała, których

we use when we practice pronunciation and when we make different sounds in English.

używamy, kiedy ćwiczymy wymowę i kiedy wydajemy różne dźwięki w języku angielskim.

So, I hope you've enjoyed this video, and I invite you to take our quiz at www.engvid.com;

Mam nadzieję, że ten film Ci się spodobał i zapraszam Cię do wzięcia udziału w naszym quizie na stronie www.engvid.com;

there, you can find many other resources, as well as you can practice what you've learned

znajdziesz tam wiele innych zasobów, a także przećwiczysz to, czego nauczyłeś się

from this video today, especially the vocabulary.

dzisiaj z tego filmu, zwłaszcza słownictwo.

I also invite you to subscribe to my channel; there, you can find a lot of different resources

Zapraszam również do subskrybowania mojego kanału; można tam znaleźć wiele różnych zasobów

on pronunciation, vocabulary, grammar, writing, and many more topics.

dotyczących wymowy, słownictwa, gramatyki, pisania i wielu innych tematów.

So, until next time, thank you for watching and take care.

Tak więc, do następnego razu, dziękuję za oglądanie i uważaj.