Do you want to change your accent?

Hello, my name is Emma, and in today's video, I'm going to talk about accents, and I'm also

سلام اسم من اِما است و در ویدیوی امروز در مورد لهجه ها صحبت می کنم و همچنین

going to talk about something called clear speech. So, a lot of people come up to me

در مورد چیزی به نام سخنرانی واضح صحبت خواهم کرد. بنابراین، افراد زیادی به سراغ من می آیند

and they ask me, "Emma, how can I change my accent?" Now, that's a really interesting

و از من می پرسند: "اما، چگونه می توانم لهجه ام را تغییر دهم ؟" حالا، این یک سوال واقعا جالب است

question. And usually, my first response is, "Why are you changing your accent?" or "Why

. و معمولاً اولین پاسخ من این است: "چرا لهجه خود را تغییر می دهید؟" یا "

do you want to change your accent?" And different people have different answers. So, for some

چرا می خواهید لهجه خود را تغییر دهید؟" و افراد مختلف پاسخ های متفاوتی دارند. بنابراین، برای برخی

people, they might want to change the way they speak and maybe change their accent because

افراد، ممکن است بخواهند نحوه صحبت کردن خود را تغییر دهند و شاید لهجه خود را تغییر دهند

they feel other people aren't understanding them. So, when they speak, they feel that

زیرا احساس می کنند دیگران آنها را درک نمی کنند. بنابراین، وقتی صحبت می کنند، احساس می کنند که

their accent is getting in the way of their communication. For other people, they might

لهجه آنها مانع از برقراری ارتباط آنها می شود. برای افراد دیگر، ممکن است آنها

be understood usually, but in certain situations, maybe their accent makes it difficult for

معمولا درک شوند، اما در شرایط خاص، شاید لهجه

others to understand them.

آنها درک آنها را برای دیگران دشوار کند.

So, for example, for some people, it might be harder to understand a person with a stronger

بنابراین، به عنوان مثال، برای برخی از افراد، ممکن است درک فردی با لهجه قوی تر

accent in a noisy place, like a restaurant. Or maybe older people might not understand

در یک مکان پر سر و صدا، مانند یک رستوران، سخت تر باشد. یا شاید افراد مسن تر

the accent so well, because they're not used to it. Or, other people who have never heard

لهجه را به خوبی درک نکنند، زیرا به آن عادت ندارند. یا، سایر افرادی که قبلاً

that accent before might have a harder time understanding it. Or, maybe you have somebody

آن لهجه را نشنیده اند ممکن است درک آن دشوارتر باشد . یا شاید کسی را دارید

who has hearing loss, and so accents might a little bit more difficult for them to understand.

که کم شنوایی دارد و بنابراین درک لهجه‌ها ممکن است برای او کمی دشوارتر باشد.

Now, it's important to remember this important point, which is that many people have accents

حالا مهم این است که این نکته مهم را به خاطر بسپاریم که خیلی ها لهجه دارند

and are understood. And many people with accents do not feel the need to change their accent,

و قابل درک هستند. و بسیاری از افراد دارای لهجه نیازی به تغییر لهجه خود احساس نمی کنند،

because everybody has an accent. And an accent shows where you're from, it shows your identity,

زیرا همه لهجه دارند. و یک لهجه نشان می‌دهد که اهل کجا هستید، هویت شما را نشان می‌دهد،

and so there's nothing wrong with having an accent, okay? We should be proud of our accents.

و بنابراین هیچ اشکالی ندارد که لهجه داشته باشید، خوب؟ ما باید به لهجه خود افتخار کنیم.

What this video is about is for people who feel their accent or the way they speak gets

این ویدیو برای افرادی است که احساس می کنند لهجه آنها یا نحوه صحبت آنها

in the way of communication, okay? So, again, many people have accents and are perfectly

مانع از برقراری ارتباط می شود، خوب است؟ بنابراین، دوباره، بسیاری از مردم لهجه دارند و کاملاً

understood.

درک می شوند.

So, if people have trouble understanding you and you think it's because of the way you

بنابراین، اگر مردم در درک شما مشکل دارند و فکر می‌کنید به دلیل نحوه

speak because of your accent, you may want to learn about clearer speech, and how to

صحبت کردنتان به دلیل لهجه‌تان است، ممکن است بخواهید در مورد گفتار واضح‌تر و نحوه

use clearer speech to help people understand you better. So, I'm going to talk to you about

استفاده از گفتار واضح‌تر برای کمک به مردم برای درک بهتر شما بیاموزید. بنابراین، من قصد دارم با شما در مورد

clearer speech and how to help you communicate more efficiently and effectively.

سخنرانی واضح تر و چگونگی کمک به شما در برقراری ارتباط مؤثرتر و مؤثرتر صحبت کنم.

Okay, so how can we make our speech clearer? Well, one thing we can do is we can work on

خوب، پس چگونه می توانیم صحبت خود را واضح تر بیان کنیم؟ خوب، یک کاری که می توانیم انجام دهیم این است که می توانیم روی لحن کار کنیم

intonation. So, a lot of people who are learning English have trouble with intonation, which

. بنابراین، بسیاری از افرادی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، با لحن صدا،

is the music of English. So, in English, sometimes our voices rise or they go up. And sometimes,

که موسیقی انگلیسی است، مشکل دارند. بنابراین، در انگلیسی، گاهی اوقات صدای ما بلند می شود یا آنها بالا می روند. و

they go down. And this is very important for meaning, because we use different intonation

گاهی پایین می آیند. و این برای معنا بسیار مهم است ، زیرا

when we're using different types of questions or different statements. So, it's really helpful

ما هنگام استفاده از انواع مختلف سوالات یا عبارات مختلف از لحن متفاوتی استفاده می کنیم. بنابراین،

to know your intonation and to use intonation properly. By knowing intonation, your speech

دانستن لحن خود و استفاده صحیح از لحن بسیار مفید است . با دانستن لحن، گفتار

will become clearer.

شما واضح تر می شود.

Another thing that can really help you become clearer in your speech is thinking about timing.

یکی دیگر از چیزهایی که واقعاً می تواند به شما کمک کند در سخنرانی خود واضح تر شوید، فکر کردن به زمان است.

By timing, I mean the duration or the amount of time you say different parts of words,

منظور من از زمان‌بندی، مدت یا مدت زمانی است که بخش‌های مختلف کلمات،

different syllables. That can really make a difference, especially if you want to work

هجاهای مختلف را بیان می‌کنید. این واقعاً می تواند تفاوت ایجاد کند، به خصوص اگر می خواهید

on accents. So, for example, we have two words here. They're very similar: bet and bed. So,

روی لهجه ها کار کنید. بنابراین، برای مثال، ما در اینجا دو کلمه داریم. آنها بسیار شبیه هستند: شرط بندی و تخت. بنابراین،

if I'm talking to somebody, they might not know which one I mean, because they're very

اگر من با کسی صحبت می کنم، ممکن است ندانند که منظورم کدام است، زیرا آنها بسیار

similar sounding. The only difference is this ends in a t, and this ends an a d. They have

شبیه به صدا هستند. تنها تفاوت این است که این به t ختم می شود و این به a d ختم می شود. آنها

different meanings but they sound the same except for the last consonant. Now, which

معانی مختلفی دارند اما به جز آخرین همخوان یکسان هستند. حالا

one do I say longer? Listen carefully: bet, bed. You probably say "bed", and that's correct.

کدوم رو بیشتر بگم؟ با دقت گوش کنید: شرط بندی، تخت. احتمالاً می گویید «تخت» و این درست است.

So, it's important to know the length when it comes to how you say things, because that

بنابراین، مهم است که در مورد نحوه بیان مطالب، مدت زمان را بدانید، زیرا این

will help people understand you better. It's the same if you think about the words "duck"

به مردم کمک می کند شما را بهتر درک کنند. اگر به کلمات "اردک" و "سگ" فکر کنید، همینطور است

and "dog". One is shorter and one is longer. So, you might want to start paying attention

. یکی کوتاهتر و یکی بلندتر. بنابراین، ممکن است بخواهید شروع به توجه

to this in language.

به این موضوع در زبان کنید.

Same with vowels. A lot of times, people learning English, they have trouble with the short

در مورد مصوت ها هم همینطور. بسیاری از اوقات، افرادی که انگلیسی را یاد می گیرند، با صدای کوتاه

e sound and the long e sound. So, for example, if I want to say, "sit", that's a short "eh"

e و صدای بلند e مشکل دارند. بنابراین، برای مثال، اگر بخواهم بگویم «بنشین»، این یک صدای کوتاه «ه»

sound, sit versus "seat", which is a long sound. Sit, seat. By having different lengths

است، در مقابل «صندلی» که صدای بلندی است. بشین بنشین با داشتن

of times for those vowels, you really - the pronunciation effects which word you're saying,

زمان‌های مختلف برای آن حروف صدادار، شما واقعاً - بر تلفظ روی کلمه‌ای که می‌گویید تأثیر

Another thing you can work on that will help you become a clearer speaker is stress, and

می‌گذارد، چیز دیگری که می‌توانید روی آن کار کنید و به شما کمک می‌کند گوینده واضح‌تری شوید استرس است،

by that I mean loudness, okay? Sometimes, we use loudness to emphasize a part of the

و منظورم بلندی صدا است، خوب؟ گاهی اوقات از بلندی صدا برای تاکید بر بخشی از

word or a part of the sentence. And this helps people who are listening understand us better.

کلمه یا قسمتی از جمله استفاده می کنیم. و این به افرادی که گوش می دهند کمک می کند ما را بهتر درک کنند.

So, for example, many times with numbers, people have a lot of trouble. Are you saying

بنابراین، برای مثال، بسیاری از اوقات با اعداد، مردم دچار مشکل زیادی می شوند. می گویی

thirteen, or are you saying thirty? By saying part of that louder, "thir-TEEN", "THIR-ty",

سیزده، یا می گویی سی؟ با گفتن بخشی از آن بلندتر، "Thir-TEEN"، "THIR-ty"

there's a difference. And that can help the listener understand you clearer. So, if somebody's

تفاوت وجود دارد. و این می تواند به شنونده کمک کند شما را واضح تر درک کند. بنابراین، اگر کسی

not understanding you, you might want to say parts louder than others.

شما را درک نمی‌کند، ممکن است بخواهید بخش‌هایی را بلندتر از دیگران بگویید.

We can also use this in a sentence. Sometimes we say the important part of the sentence

ما می توانیم این را در یک جمله نیز استفاده کنیم. گاهی اوقات قسمت مهم جمله را

louder than the rest. So, maybe I have a question. I want to know what day class is on. I think

بلندتر از بقیه می گوییم. بنابراین، شاید من یک سوال داشته باشم. میخوام بدونم کلاس چه روزیه فکر

it's on Thursday, so in order for somebody to really know my thoughts, I might say, "Class

می‌کنم پنجشنبه است، بنابراین برای اینکه کسی واقعاً افکار من را بداند، می‌توانم بگویم: "

is on THURSDAY, right?" Notice "Thursday" was louder, and the reason is because that's

کلاس پنجشنبه است، درست است؟" توجه کنید "پنجشنبه" بلندتر بود، و دلیل آن این است که این

an important thing I'm checking. So, we use loudness to make things more important in

موضوع مهمی است که من در حال بررسی آن هستم. بنابراین، ما از بلندی صدا برای مهم‌تر کردن موارد

a sentence.

در جمله استفاده می‌کنیم.

Another thing that can help with clearer speech is thinking about syllables and multisyllable

نکته دیگری که می تواند به گفتار واضح تر کمک کند ، فکر کردن به هجاها و کلمات چند هجایی است

words. So, those are words that are longer with many parts to them. I have here three

. بنابراین، اینها کلماتی هستند که طولانی تر هستند و بخش های زیادی در آنها وجود دارد. من اینجا سه

different words. They're all about medicine. We have medicine, medicinal, and medication.

کلمه متفاوت دارم. همه آنها در مورد پزشکی هستند. ما دارو، دارو و دارو داریم.

So, these words are different in a way, and that's the pronunciation. We say different

بنابراین، این کلمات به نوعی متفاوت هستند و این تلفظ است. قسمت های مختلف

parts of them with more stress or more loudness. So, I've underlined the part we say with stress.

آنها را با استرس بیشتر یا صدای بلندتر می گوییم. بنابراین، من زیر قسمتی که با استرس می گوییم خط کشیده ام.

In the first part, we say "MED-icine". The second one is "me-DIC-inal", and the third

در قسمت اول می گوییم "MED-icine". قسمت دوم "me-DIC-inal" است و قسمت سوم

part, we say this part louder, "medi-CAT-ion". A lot of people who are learning English,

، این قسمت را بلندتر می گوییم، "media-CAT-ion". بسیاری از افرادی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند،

they don't pay attention to the stress patterns, so when they pronounce things, the listener

به الگوهای استرس توجه نمی کنند، بنابراین وقتی چیزهایی را تلفظ می کنند، شنونده

doesn't realize which word you're saying, because the stress is on the wrong syllable.

متوجه نمی شود کدام کلمه را می گویید، زیرا استرس روی هجای اشتباه است.

So, learning about stress in multisyllable words can be very helpful.

بنابراین، یادگیری در مورد استرس در کلمات چند هجایی می تواند بسیار مفید باشد.

For people who want to change their accent or to modify their accent, in English, vowels

برای افرادی که می خواهند لهجه خود را تغییر دهند یا لهجه خود را تغییر دهند، در زبان انگلیسی حروف

are very important. A lot of people think about consonants, and those are important

صدادار بسیار مهم است. بسیاری از مردم در مورد صامت ها فکر می کنند، و آنها نیز مهم هستند

too. But not a lot of people work on changing vowels. In different countries and in different

. اما افراد زیادی روی تغییر مصوت ها کار نمی کنند . در کشورهای مختلف و در زبان های مختلف

languages, vowels sound very different. And so, if you want a more typically - a more

، مصوت ها بسیار متفاوت به نظر می رسند. و بنابراین، اگر لهجه ای معمولی تر می خواهید -

typical accent of, you know, an English-speaking country, you might focus on vowels as a starting

می دانید، یک لهجه معمولی تر از یک کشور انگلیسی زبان ، ممکن است روی حروف صدادار به عنوان نقطه شروع تمرکز کنید

point. Learn the different vowels, learn how they're produced by using your tongue and

. حروف صدادار مختلف را یاد بگیرید، یاد بگیرید که چگونه با استفاده از زبان و

your mouth. The key here is working on vowels like A, E, I, O, U, and there are a lot more

دهان خود تولید می شوند. نکته کلیدی در اینجا کار بر روی حروف صدادار مانند A، E، I، O، U است و موارد بسیار بیشتر

than that, but these are the ways we spell vowels. Working on vowels can really help

از آن وجود دارد، اما اینها روش هایی هستند که ما حروف صدادار را املا می کنیم . کار بر روی حروف صدادار واقعا می تواند

in terms of modifying your accent.

از نظر تغییر لهجه شما کمک کند.

So now, let's look at some other tips on how to speak clearer and, if you're interested,

بنابراین اکنون، بیایید به نکات دیگری در مورد نحوه صحبت واضح تر و اگر علاقه مند هستید،

how to modify your accent.

چگونه لهجه خود را تغییر دهید، نگاهی بیاندازیم.

Okay, so what's another way you can make your speech clearer? Well, it's really important

خوب، پس راه دیگری برای شفاف‌تر کردن صحبت‌تان چیست؟ خوب، واقعاً مهم است

when you're talking to somebody not to cover your mouth. When you cover your mouth, it

که وقتی با کسی صحبت می کنید دهان خود را نپوشانید. هنگامی که دهان خود را می پوشانید، درک آنچه

makes it a lot more difficult for somebody to understand what you're saying. And so,

می گویید را برای کسی سخت تر می کند. و بنابراین،

if you have an accent, this can be even more difficult for people. It's difficult even

اگر لهجه دارید، این می تواند برای مردم حتی دشوارتر باشد. حتی

without an accent. So, try not to cover your mouth.

بدون لهجه هم سخت است. بنابراین، سعی کنید دهان خود را نپوشانید.

Also, it's important to face the listener, so they can see what your mouth is doing.

همچنین، مهم است که با شنونده رو به رو شوید، تا بتواند ببیند دهان شما چه می کند.

It's way easier to understand somebody when you're looking at each other's faces. This

وقتی به چهره همدیگر نگاه می کنید، فهمیدن کسی آسان تر است.

is why, when people talk on the phone, it can be really hard for language learners to

به همین دلیل است که وقتی مردم با تلفن صحبت می‌کنند، درک آنچه دیگران می‌گویند برای زبان‌آموزان بسیار سخت است

understand what other people are saying. It's because it's easier to understand when we

. به این دلیل است که وقتی به صورت یکدیگر نگاه می کنیم، درک آن آسان تر است

look at each other's faces.

.

This is a really good tip for - to make clearer speech. And that is overenunciate. So, overenunciate,

این نکته واقعاً خوبی است - برای بیان واضح تر سخنرانی. و این بیش از حد بیان می شود. بنابراین، بیش از حد بیان کنید

what do I mean by that? Well, it means when you speak, you slow down. You exaggerate,

، منظور من از آن چیست؟ خوب، یعنی وقتی صحبت می کنید، سرعتتان را کم می کنید. شما اغراق می کنید،

so you exaggerate your - what your mouth is doing, what your tongue is doing. You speak

پس اغراق می کنید - آنچه که دهان شما انجام می دهد، آنچه که زبان شما انجام می دهد.

very slowly and very clearly. And you use a lot of effort, okay? So, I don't think people

خیلی آهسته و خیلی واضح صحبت می کنید. و شما تلاش زیادی می کنید، باشه؟ بنابراین، فکر نمی‌کنم

should overenunciate all the time, because it's tiring and it does not sound natural.

مردم دائماً زیاده‌روی کنند، زیرا این کار خسته‌کننده است و طبیعی به نظر نمی‌رسد.

But, if you're somebody who people aren't understanding, it might be an idea to overenunciate,

اما، اگر شما فردی هستید که مردم آن را درک نمی کنند، ممکن است فکری بیش از حد به زبان بیاورید،

especially when you're in a noisy place like a restaurant, or when you're on the phone.

به خصوص زمانی که در یک مکان پر سر و صدا مانند رستوران هستید، یا زمانی که در حال صحبت با تلفن هستید.

Overenunciating can really help you.

بیان بیش از حد می تواند واقعا به شما کمک کند.

So, one tip is when you're in these situations, pretend you're talking to somebody who is

بنابراین، یک نکته این است که وقتی در این موقعیت ها قرار می گیرید، وانمود کنید که دارید با فردی صحبت می کنید که

100 years old and they have hearing loss. They can't hear you, okay? What would you

100 سال سن دارد و او کم شنوایی دارد. آنها صدای شما را نمی شنوند، باشه؟ شما چکار انجام خواهید

do? You would slow down your speech and you would talk very carefully, very clearly, okay?

داد؟ شما سرعت سخنرانی خود را کم می کردید و با دقت، بسیار واضح صحبت می کردید، باشه؟

And slowing down can really help somebody understand what you're saying, because it

و کاهش سرعت واقعاً می‌تواند به کسی کمک کند تا آنچه را که می‌گویید بفهمد، زیرا

gives the other person more time to - for their brain to process. So, slowing down is

به طرف مقابل زمان بیشتری می‌دهد تا مغز او را پردازش کند. بنابراین، کاهش سرعت

a good idea and using these exaggerations is a really good idea, too. But again, this

ایده خوبی است و استفاده از این اغراق ها نیز ایده خوبی است. اما باز هم

is exhausting. It's very tiring, so only do this when people really aren't understanding

این خسته کننده است. خیلی خسته کننده است، پس فقط زمانی این کار را انجام دهید که مردم واقعاً شما را درک نمی کنند

you.

.

My next tip is, everyone knows practice makes perfect. And that's true when you're either

نکته بعدی من این است که همه می دانند که تمرین باعث عالی می شود . و این درست زمانی است که یا

trying to speak clearer or if you're trying to modify your accent. It's very important

سعی می کنید واضح تر صحبت کنید یا اگر می خواهید لهجه خود را اصلاح کنید. تمرین کردن بسیار مهم

to practice. It's also important how we practice, okay? A lot of people, they want to change

است. این هم مهم است که چگونه تمرین کنیم، خوب؟ بسیاری از مردم، آنها می خواهند

their accent overnight, or they want to speak clearer overnight. But that's often not possible.

یک شبه لهجه خود را تغییر دهند یا می خواهند یک شبه واضح تر صحبت کنند. اما این اغلب امکان پذیر نیست.

It takes a lot of practice, and a lot of time and effort. Another thing people do is they

این کار به تمرین زیاد و زمان و تلاش زیادی نیاز دارد. کار دیگری که مردم انجام می دهند این است که

have - they try something that's way too hard for them at the beginning, and then they get

دارند - آنها کاری را امتحان می کنند که در ابتدا برایشان خیلی سخت است، و سپس

really frustrated because they're not making progress. So, what do you do? Well, you do

واقعاً ناامید می شوند زیرا پیشرفت نمی کنند. بنابراین، چه کار می کنید؟ خوب، شما

things in steps, or stages. So, you might start by choosing, you know, a sound in English

کارها را در مراحل یا مراحل انجام می دهید. بنابراین ، می‌توانید با انتخاب صدایی به زبان انگلیسی

you really want to get good at producing. Maybe, for example, you always say "e" when

که واقعاً می‌خواهید در تولید آن خوب شوید، شروع کنید. شاید مثلاً وقتی واقعاً می‌خواهید بگویید «ه» همیشه

you really want to say "eh". So, instead of saying "seat", maybe you say "sit", because

بگویید «ه». بنابراین، به جای گفتن "صندلی"، شاید بگویید "بنشین"، زیرا

you can't - you've having trouble with your vowels. So, you might just work on a sound

نمی توانید - با حروف صدادار خود مشکل دارید . بنابراین، ممکن است ابتدا فقط روی یک صدا کار کنید

first, and then you might work on a short word, and then you might work on a longer

، سپس ممکن است روی یک کلمه کوتاه کار کنید، و سپس ممکن است روی یک کلمه طولانی تر کار

word. Then you might work on a word with multiple syllables; then you might work on sentences.

کنید. سپس ممکن است روی یک کلمه با هجاهای متعدد کار کنید . سپس ممکن است روی جملات کار کنید.

Then, you might work on answering specific questions. And finally, you might practice

سپس، ممکن است روی پاسخ دادن به سؤالات خاص کار کنید . و در نهایت، ممکن است

using clearer speech or changing your accent in conversation. So, the main point is - it

استفاده از گفتار واضح تر یا تغییر لهجه خود را در مکالمه تمرین کنید. بنابراین، نکته اصلی این است -

takes time to build these skills and you have to do it in steps. So, when it comes to modifying

ایجاد این مهارت ها زمان می برد و باید آن را در مراحل انجام دهید. بنابراین، وقتی نوبت به

an accent, you know, it would be very hard to start at a conversation level, okay? Where

تغییر لهجه می‌رسد، می‌دانید، شروع کردن در سطح مکالمه بسیار سخت است، خوب؟ جایی

you're just trying to change everything at the same time. It's better to work on a small

که شما فقط سعی می کنید همه چیز را همزمان تغییر دهید . بهتر

part of the language at a time and go in stages.

است در یک زمان روی قسمت کوچکی از زبان کار کنید و به صورت مرحله ای پیش بروید.

It's also important to know that it's good to have somebody who can correct you if you're

همچنین مهم است که بدانید داشتن کسی که می تواند شما را اصلاح کند، خوب است اگر

making a mistake. Because if you're making the same mistake over and over and over again,

اشتباه می کنید. زیرا اگر اشتباه را بارها و بارها مرتکب شوید

then your brain might start learning a bad habit, and it might be harder in the future

، مغز شما ممکن است شروع به یادگیری یک عادت بد کند و ممکن است در آینده تغییر آن سخت تر شود

to change. So, I recommend either getting an English teacher or a Speech Language Pathologist

. بنابراین، توصیه می‌کنم یک معلم انگلیسی یا یک آسیب‌شناس زبان گفتار

or somebody who is an expert in language who can help you with accent modification or speaking

یا فردی متخصص در زبان داشته باشید که می‌تواند به شما در اصلاح لهجه یا واضح‌تر صحبت کردن کمک کند

clearer.

.

My final tip is practicing in the same context will really help you as well. So, for example,

نکته نهایی من این است که تمرین در همین زمینه واقعاً به شما نیز کمک خواهد کرد. به عنوان مثال،

for some of my students, I tell them, "I want you to practice overenunciating at breakfast

برای برخی از شاگردانم به آنها می‌گویم: " می‌خواهم هر روز در هنگام صبحانه زیاده‌گویی را تمرین کنید

every day. Two minutes at breakfast time, and then you can take a break, and then you

. دو دقیقه در وقت صبحانه، و سپس می‌توانید استراحت کنید، و سپس

can try this again at dinnertime." So that way, you're not always using your brain. It

می‌توانید این کار را دوباره در وقت شام امتحان کنید. " بنابراین، شما همیشه از مغز خود استفاده نمی کنید.

takes time to build up where you're using it, you know, whenever you want. But it's

زمان می برد تا جایی که از آن استفاده می کنید بسازید ، می دانید، هر زمان که بخواهید. اما

good to practice in a specific time, in a specific context. So that way, it becomes

خوب است که در یک زمان خاص، در یک زمینه خاص تمرین کنید. پس اینطوری تبدیل

a habit.

به عادت می شود.

So, we've covered a lot of information in this video. Again, there's a lot of work if

بنابراین، ما اطلاعات زیادی را در این ویدیو پوشش داده ایم . باز هم، اگر

you want to modify your accent, it's important to know that. For many people, they don't

می خواهید لهجه خود را اصلاح کنید، کار زیادی وجود دارد، مهم است که این را بدانید. برای بسیاری از افراد،

have trouble being understood anyway, so they don't see a reason to change their accent,

به هر حال در درک شدن مشکلی ندارند، بنابراین دلیلی برای تغییر لهجه خود نمی بینند

and that's great. For other people, they might want to change their accent in certain situations.

و این عالی است. برای افراد دیگر، ممکن است بخواهند در شرایط خاصی لهجه خود را تغییر دهند.

For others, they just might want to speak clearer. They might not mind their accent,

برای دیگران، آنها فقط ممکن است بخواهند واضح تر صحبت کنند . آنها ممکن است به لهجه خود اهمیتی ندهند، لهجه خود را

they love their accent, but they just want clearer English. So, these tips will work

دوست دارند، اما فقط انگلیسی واضح تر می خواهند. بنابراین، این نکات

for any of those situations.

برای هر یک از آن موقعیت ها کارساز خواهد بود.

I want to thank you for watching this video, and I also want to invite you to check out

من می خواهم از شما برای تماشای این ویدیو تشکر کنم، و همچنین می خواهم از شما دعوت کنم که از

our website at www.engvid.com . There, you can actually do a quiz on what we've covered

وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید. در آنجا، می‌توانید در مورد آنچه در این ویدیو به آن پرداخته‌ایم، یک مسابقه انجام دهید

in this video. I also would invite you to subscribe to my channel, where you can find

. همچنین از شما دعوت می‌کنم که در کانال من مشترک شوید، جایی که می‌توانید

a lot of different resources on pronunciation, on intonation, on vowels, on a lot of what

منابع مختلف زیادی در مورد تلفظ ، لحن، حروف صدادار، در مورد بسیاری از مواردی

we covered here but in more detail. So, please check that out. And when you subscribe, make

که در اینجا پوشش داده‌ایم اما با جزئیات بیشتر پیدا کنید. بنابراین، لطفا آن را بررسی کنید. و هنگامی که مشترک می‌شوید،

sure to ring the bell to make sure you get up to date notifications when my new videos

حتماً زنگ را به صدا درآورید تا مطمئن شوید هنگام انتشار ویدیوهای جدید من اعلان‌های به‌روز دریافت می‌کنید

come out.

.

So, thank you again for watching, and until next time, take care.

پس باز هم از تماشای شما متشکرم و تا دفعه بعد مراقب باشید.