15 ways to improve your English pronunciation

hello my name is Emma and in today's video I am going to teach you how to be

سلام نام من اِما است و در ویدیوی امروز به شما یاد می دهم که چگونه

better at pronunciation I'm going to teach you 15 ways to improve your

در تلفظ بهتر باشید، 15 روش برای بهبود تلفظ به شما آموزش می دهم،

pronunciation so this is a very important video because I know a lot of

بنابراین این یک ویدیوی بسیار مهم است زیرا می دانم که بسیاری از

students are very embarrassed with their pronunciation sometimes people don't

دانش آموزان بسیار خوب هستند. از تلفظ خود خجالت می کشند، گاهی اوقات مردم نمی

understand what they're saying and they feel really sad about it so this video

فهمند چه می گویند و از این بابت واقعا ناراحت می شوند، بنابراین

will really help you if you've ever felt embarrassed or had trouble with your

اگر تا به حال احساس خجالت کرده اید یا با تلفظ خود مشکل داشته اید، این ویدیو واقعا به شما کمک خواهد کرد،

pronunciation okay so let's get started with the first kick so my first tip is

پس بیایید با اولی شروع کنیم. اولین نکته من در

about how we pronounce different sounds pronunciation is really about what your

مورد نحوه تلفظ صداهای مختلف است.

lips are doing what your tongue is doing as well as what your throat is doing so

one way to improve your pronunciation is to know what is happening here okay

these are all muscles you really want to get good at using these and knowing how

همه ماهیچه‌هایی هستند که واقعاً می‌خواهید در استفاده از آن‌ها خوب شوید و بدانید که

to use them for what sounds okay so you want to be aware you want to be aware of

چگونه از آنها برای آنچه به نظر می‌رسد خوب استفاده کنید، بنابراین می‌خواهید آگاه باشید که می‌خواهید از

what this area is doing so let me give you an example your lips for some sounds

کارهایی که این ناحیه انجام می‌دهد آگاه باشید، بگذارید مثالی از لب‌هایتان بزنم. برخی از

your lips are very spread okay very spread and tense so I want you to try

صداها لب های شما بسیار پخش می شوند بسیار خوب بسیار پراکنده و متشنج، بنابراین می خواهم چیزی را امتحان کنید.

something I have this word here beak II so you see with the e sound in the

center beep it makes me smile okay so that's what my lips are doing they're

smiling when I say this word beat it's the same with a word cheese when we take

وقتی من این کلمه را می گویم beat لبخند می زنند، وقتی عکس می گیریم با کلمه پنیر هم همین طور است،

a picture okay your lips spread out now I want you to compare this with the word

خوب لب هایت را باز کن حالا می خواهم این را با کلمه boat okay مقایسه کنی.

boat okay i have a very canadian pronunciation for those sound boat but

when I say the word boat look at what my lips are doing boat okay are they very

وقتی کلمه قایق را می گویم به آنچه که لب های من انجام می دهند نگاه کنید قایق خوب آیا آنها بسیار

spread like a smile no they're actually in a circle boat okay so it's important

مانند یک لبخند پخش می شوند نه آنها در واقع در یک قایق دایره ای

to know what your lips are doing are they spread

or are they in a circle are your lips are they like coming out like a wolf

هستند. دایره هستند لب های شما مثل این هستند که مثل گرگ ها بیرون بیایند

would like ooh or are they not are they if are they black so think about what

اوه یا اگر سیاه هستند نیستند، پس به این فکر

your lips are doing when you're pronouncing different words and

کنید که وقتی کلمات و

different sounds ok the next thing is your time this is your time ok so what's

صداهای مختلف را تلفظ می کنید لب های شما چه می کنند. این زمان شما است، بنابراین آنچه

very important in pronunciation is where is your time ok so when you pronounce a

در pronu بسیار مهم است nciation این است که زمان شما کجاست، بنابراین وقتی

sound is your tongue at the front of your mouth ok is it at the front or is

صدایی را تلفظ می کنید، زبان شما در جلوی دهان شما خوب است، آیا در جلو

it at the back of your mouth or sometimes it might be in the middle so

یا پشت دهان شما است یا گاهی اوقات ممکن است در وسط باشد، بنابراین

paying attention to where your tongue is can really help you when you're

توجه کنید که کجاست. زبان شما واقعاً می تواند به شما کمک کند وقتی دارید اینها را

practicing these be found also your throat this is your throat ok for some

تمرین می کنید پیدا شود همچنین گلوی شما این گلوی شما برای برخی

sounds I the sound mix your throat move it vibrates for other sounds you won't

صداها خوب است من صدا را مخلوط می کنم گلوی شما حرکت می کند برای صداهای دیگر می لرزد شما

feel anything this does not move the sound actually comes from your mouth so

چیزی را احساس نمی کنید این صدا را تکان نمی دهد در واقع از دهان شما می آید، بنابراین

let me give you an example we have a sound here as in tea and we have the

اجازه دهید مثالی به شما بزنم که ما در اینجا صدایی مانند چای داریم و

sound here duh as in David ok so and now if we compare these two sounds you'll

صدای دیوید را در اینجا داریم خوب است، بنابراین اگر این دو صدا را با هم مقایسه کنیم،

notice t if I say here does not move there's no vibration whereas if I just

اگر بگویم اینجا صدایی را داریم متوجه خواهید شد. حرکت نمی کند، هیچ لرزشی وجود ندارد، در حالی که اگر من فقط

pronounce this sound duh duh this area does move ok so that's very important in

این صدا را تلفظ کنم، این ناحیه خوب حرکت می کند، بنابراین در تلفظ بسیار مهم است، به

pronunciation especially with ed endings when you're learning about the past

خصوص در پایان های ed وقتی در حال یادگیری زمان گذشته هستید و

tense knowing if this is moving or not moving is very very important ok so

بدانید که آیا این صدا در حال حرکت است یا نه ، بسیار مهم است. خوب پس

again things to be focused on when you're trying to practice a sound you

دوباره چیزهایی که باید روی آنها تمرکز کرد وقتی می‌خواهید یک صدا را تمرین کنید،

should be focused on what your lips are doing what your tongue is doing and what

باید روی کاری که لب‌هایتان انجام می‌دهند تمرکز کنید، زبانتان چه می‌کند و گلویتان چه

your throat is doing ok so my second tip the mirror

می‌کند خوب است، بنابراین نکته دوم من آینه

okay you don't want to really be focused on this while you're actually talking to

خوب است، شما نمی‌خواهید واقعاً روی این موضوع متمرکز شوید. شما در واقع در جمع با

somebody in public because that can be a little bit embarrassing okay so if

کسی صحبت می کنید زیرا ممکن است کمی خجالت آور باشد، بنابراین

you're practicing sound maybe somebody might look at you and think you're a

اگر در حال تمرین صدا هستید ممکن است کسی به شما نگاه کند و فکر کند

little bit crazy so this is something good to do at home and it's good to look

کمی دیوانه هستید، بنابراین این کار خوبی است که در خانه انجام دهید و خوب است که

in the mirror and look actually at what your lips are doing what your tongue is

در آینه نگاه کنید و در واقع به آنچه که زبان شما انجام می دهد، نگاه کنید که لب هایتان چه

doing and you know do some practice to practice different different words and

می کنند و می دانید که برای تمرین کلمات مختلف تمرین

see what your mouth is doing with each word you can also look at other people

کنید و ببینید که دهان شما با هر کلمه چه می کند، همچنین می توانید به افراد دیگر نگاه کنید.

and try to pay attention to what their mouths are doing when they're saying

سعی کنید به کاری که دهان آنها در هنگام گفتن

these words also okay so great way to practice is looking in the mirror

این کلمات انجام می دهد توجه کنید، بنابراین یک راه عالی برای تمرین این است که در آینه نگاه کنید،

another thing you can do for practice is actually have a tape recorder or your

یکی دیگر از کارهایی که می توانید برای تمرین انجام دهید این است که یک ضبط صوت یا

cell phone and record yourself okay so you can say a sound you can say a word

تلفن همراه خود داشته باشید و خودتان را ضبط کنید. بنابراین شما می توانید s شما می توانید یک کلمه را بگویید

and you can film yourself saying the word because one problem a lot of

و می توانید از خود در حال گفتن کلمه فیلم بگیرید زیرا یک مشکل بسیاری از

students have is they make mistakes in their pronunciation but they don't know

دانش آموزان این است که در تلفظ خود اشتباه می کنند اما نمی

they're making mistakes they can't hear it when they're actually saying it but

دانند که اشتباه می کنند و نمی توانند آن را بشنوند. واقعاً این را می‌گویم، اما

when they record it you can go back and you can actually maybe here the mistakes

وقتی آن‌ها آن را ضبط می‌کنند، می‌توانید به عقب برگردید و در واقع می‌توانید اشتباهات را اینجا

or making okay so it's very good to listen to how you sound by recording

یا درست کنید، بنابراین بسیار خوب است که با ضبط

yourself another helpful thing you can do is actually with your cell phone okay

کردن خودتان به صدای خود گوش دهید، کار مفید دیگری که می‌توانید انجام دهید، در واقع با تلفن همراهتان است. بسیار خوب،

so on your phones a lot of people have voice texting where instead of texting

بنابراین در تلفن های شما بسیاری از افراد پیامک صوتی دارند، جایی که به جای پیامک

with your hand you actually can just say what you want to say and the text will

با دست خود می توانید فقط آنچه را که می خواهید بگویید و متن

show up so if you have a phone that has this for texting it's a great way to

نشان داده می شود، بنابراین اگر تلفنی دارید که این پیامک را دارد، این یک راه عالی است.

actually see that you're actually saying words correctly because for example if I

واقعاً ببینم که شما واقعاً کلمات را به درستی می گویید زیرا برای مثال اگر

say the word dog and it shows up as duck then I know okay I didn't pronounce that

کلمه سگ را بگویم و به صورت اردک نشان داده شود، خوب می دانم که من آن

word correctly so your phone can actually be great wait a great way to

کلمه را به درستی تلفظ نکردم بنابراین تلفن شما واقعاً می تواند عالی باشد منتظر باشید یک راه عالی برای

check that you're pronouncing things correctly also some students use Siri

بررسی کنید که چیزهایی را تلفظ می کنید همچنین برخی از دانش‌آموزان به درستی از سیری استفاده می‌کنند،

you know they ask Siri a question Siri where is the closest bakery if Syria has

شما می‌دانید که از سیری سؤال می‌پرسند سیری نزدیک‌ترین نانوایی کجاست، اگر سوریه

no idea what you're saying then that feedback but its ear if series able to

نمی‌داند چه می‌گویید، پس این بازخورد را دارد، اما اگر سریال بتواند به

tell you oh the nearest bakery is you know two blocks away then you know okay

شما بگوید نزدیک‌ترین نانوایی این است که شما دو بلوک را می‌دانید. پس می دانید خوب

my pronunciation for that question was really good so using your phone can

تلفظ من برای آن سوال واقعاً خوب بود، بنابراین استفاده از تلفن شما

really help you with your pronunciation okay so another key idea for improving

واقعاً می تواند به شما در تلفظ شما کمک کند خوب است، بنابراین یکی دیگر از ایده های کلیدی برای بهبود

your pronunciation is number five learning the International phonetic

تلفظ شما شماره پنج یادگیری الفبای آوایی بین المللی

alphabet so phonetic means about sounds okay so International phonetic alphabet

است بنابراین آوایی به معنای در مورد صداها خوب است بنابراین آوایی بین المللی alphabet در

really means the International sound alphabet so if you've ever looked in

واقع به معنای الفبای صوتی بین المللی است، بنابراین اگر تا به حال به

your dictionary and you kind of see sometimes a you'll see bracket in your

فرهنگ لغت خود نگاه کرده باشید و گاهی اوقات a را ببینید، یک براکت در

dictionary beside the word and it has you know maybe the word for example B

فرهنگ لغت خود در کنار کلمه می بینید و ممکن است کلمه B

and if you look in the dictionary it says the word like this this would be

را بدانید و اگر نگاه کنید در فرهنگ لغت می گوید کلمه ای مانند این می تواند

the International phonetic alphabet it's showing you not how the word is spelt

الفبای آوایی بین المللی باشد و به شما نشان نمی دهد که چگونه کلمه املا می شود

not how to spell the word but how to pronounce the word so this alphabet will

نه نحوه املای کلمه بلکه نحوه تلفظ کلمه بنابراین این الفبا

teach you how to pronounce a found or a word so it's very very useful to learn

به شما یاد می دهد که چگونه یک کلمه یا کلمه را تلفظ کنید، بنابراین یادگیری آن بسیار مفید است، به

so for example this word here B this is in regular english writing ok d ee be

عنوان مثال این کلمه در اینجا B این به زبان انگلیسی معمولی است ok d ee be

but if we wanted to know how this is written in the sound alphabet or the

اما اگر می خواستیم بدانیم چگونه است نوشته شده با الفبای صوتی یا

International phonetic alphabet you would see the word written as this but

الفبای آوایی بین المللی شما کلمه را به این شکل می بینید اما

and this is actually II in the international phonetic alphabet so

و این در واقع II در الفبای آوایی بین المللی است بنابراین

together I would know the sound is be okay so really great because in English

با هم می دانم که صدا خوب است خیلی عالی است زیرا در

spelling is always a problem with students sometimes the spelling does not

املای انگلیسی همیشه یک مشکل است با دانش‌آموزان، گاهی املا

tell you how to pronounce the word so if you find that really frustrating and

به شما نمی‌گوید چگونه کلمه را تلفظ کنید، بنابراین اگر متوجه شدید

difficult learning the International phonetic alphabet can really help you

که یادگیری الفبای آوایی بین‌المللی واقعاً خسته‌کننده و دشوار است، می‌تواند واقعاً به شما در تلفظ شما کمک کند،

with your pronunciation okay another thing that can really help you is

چیز دیگری که واقعاً می‌تواند به شما کمک کند،

comparing okay comparing different sounds or different words so sometimes

مقایسه خوب است، مقایسه صداهای مختلف یا کلمات مختلف، بنابراین گاهی اوقات

you know for example you'll have a word with a e sound like sheet you see I

می دانید که مثلاً یک کلمه با صدای e مانند برگه خواهید داشت، می بینید که

smile with that and then you'll have a bad word like the word shit so for this

با آن لبخند می زنم و سپس یک کلمه بد مانند کلمه shit s خواهید داشت. o برای این

example comparing the two words and seeing how to actually what's different

مثال، مقایسه این دو کلمه و دیدن اینکه چگونه در واقع چه چیزی متفاوت است،

sheet shit you see the difference in my mouth comparing two words side-by-side

شما تفاوت را در دهان من می بینید، مقایسه دو کلمه در کنار

can really really help you with your pronunciation okay another thing that

هم واقعا می تواند به شما در تلفظ شما کمک کند، چیز دیگری که

can really help is number seven stress okay when we talk about stress in

واقعا می تواند کمک کند شماره هفت است. استرس باشه وقتی در مورد استرس در

pronunciation we're not talking about like you know stress from doing a math

تلفظ صحبت می کنیم صحبت نمی کنیم مثل اینکه استرس ناشی از انجام یک

test or something stress and pronunciation means louder and longer

تست ریاضی یا چیزی استرس و تلفظ به معنای بلندتر و طولانی تر است

okay it's when we say a word and a part of the word we say louder and longer so

خوب است وقتی یک کلمه و بخشی از کلمه را بلندتر می گوییم و طولانی تر، بنابراین

I'll give you an example on how stress can help I have here two numbers 1330

مثالی می زنم که چگونه استرس می تواند به شما کمک کند. من در اینجا دو عدد 1330 را

okay when many students say numbers people don't understand what they're

دارم وقتی بسیاری از دانش آموزان می گویند اعداد مردم نمی فهمند چه می

saying if you say 13 somebody might think you're actually saying 30 okay so

گویند اگر شما بگویید 13 ممکن است کسی فکر کند که شما واقعاً دارید می گویید 30 خوب است. بنابراین

this is a common thing that happens to students stress is the way to improve

این یک اتفاق معمولی است که برای دانش‌آموزان اتفاق می‌افتد، استرس راهی برای بهبود

this if you know where to say the the part of the word louder and longer

آن است، اگر بدانید قسمت کلمه بلندتر و طولانی‌تر را کجا بگویید،

people will understand you better so for example 13 teen is louder and longer

افراد شما را بهتر درک می‌کنند، برای مثال 13 نوجوان بلندتر و

third is actually shorter 13 now compare this to 30 okay in this case sir is

سوم طولانی‌تر است. در واقع کوتاهتر 13 حالا این را با 30 مقایسه کنید خوب در این مورد آقا

louder and longer and t is actually quite short okay so I want you to repeat

بلندتر و طولانی تر است و t در واقع کاملاً کوتاه است خوب بنابراین می خواهم

after me 1330 okay you see the difference there so learning stress can

بعد از من تکرار کنید 1330 بسیار خوب شما تفاوت را در آنجا می بینید بنابراین استرس یادگیری

really really help you improve your pronunciation

واقعاً می تواند به شما در بهبود تلفظ کمک کند.

now let's learn some more tips so my 82 tip number eight is about intonation you

حالا بیایید چند نکته بیشتر یاد بگیریم، بنابراین نکته 82 من در مورد لحن است، شما

should definitely pay attention and learn intonation so what is intonation

حتماً باید توجه کنید و لحن را یاد بگیرید، بنابراین لحن چیست

well that's like the music of language different languages have their own type

که مانند موسیقی زبان زبان های مختلف نوع موسیقی خاص خود

of music to them and so in English it has its own music too so if you think

را دارد و بنابراین در انگلیسی آن را دارد. موسیقی خودش هم هست، بنابراین اگر به

about this this really means about when parts of what you're saying your

این موضوع فکر کنید، این واقعاً به این معنی است که چه زمانی قسمت‌هایی از

sentence when it goes up at the end like mine just aired it went up or when it

جمله‌ای که می‌گویید، وقتی که در پایان بالا می‌رود، مثل مال من که همین الان پخش می‌شود، بالا می‌رود یا وقتی

goes down okay so that's the intonation so for example I have here a question

پایین می‌آید خوب است، بنابراین این لحن است. به عنوان مثال من اینجا یک

was it expensive did my voice go up or did it go down at the end I want you to

سوال دارم که آیا گران بود آیا صدای من بالا رفت یا در پایان پایین آمد. می خواهم

think about it was it expensive alright if you said my voice it rose it went up

در مورد آن فکر کنید که آیا گران بود بسیار خوب اگر می گویید صدای من بلند شد آن بالا رفت

you're correct so you'll notice that different sentences different types of

شما درست می گویید بنابراین شما درست می گویید. متوجه تی کلاه جملات مختلف انواع مختلف

questions you know different types of sentences have different intonation so

سوالات شما می دانید انواع مختلف جملات دارای لحن متفاوتی هستند، بنابراین

that's something to really pay attention to okay another thing that can really

این چیزی است که واقعاً باید به آن توجه کنید بسیار خوب یکی دیگر از چیزهایی که واقعا می

help improve your pronunciation is contractions so what is a contraction

تواند به بهبود تلفظ شما کمک کند انقباضات است، بنابراین آنچه که یک انقباض است

well a contraction is when we short in two words into pretty much one word with

خوب یک انقباض زمانی است که ما در دو قسمت کوتاه می کنیم. کلمات تقریباً به یک کلمه با

apostrophe ok so for example i am i am emma right i am well oftentimes in

آپستروف ok تبدیل می شوند، به عنوان مثال من هستم، من هستم، اما درست است، اغلب اوقات در مکالمه خوب هستم،

conversation we we often instead of saying i am will say im so we'll use the

ما اغلب به جای اینکه بگوییم من هستم، می گوییم هستم، بنابراین از

contraction ok so we have IM compared to I'm and we just have this ' another

انقباض ok استفاده می کنیم تا در مقایسه با من IM داشته باشیم. 'm و ما فقط این را داریم'

example of a contraction is he will become hill and I've drawn a little Hill

مثال دیگری از انقباض این است که او تبدیل به تپه خواهد شد و من یک تپه کوچک را

here with a man on top to remind you so he will is shortened to hill there are

در اینجا با مردی در بالای آن ترسیم کردم تا به شما یادآوری کنم بنابراین او به تپه کوتاه شده است.

many contractions in English and they will really really help you in terms of

واقعاً از نظر مکالمه به شما کمک خواهند کرد

your conversation and they're very good for pronunciation

و برای تلفظ

too okay oh there's one more F scotch this one I really liked this tip sing

بسیار خوب هستند، اوه یک اسکاچ دیگر وجود دارد این یکی من واقعاً دوست داشتم این نکته را بخوان

even if you have a terrible voice I actually am terrible I'm awful terrible

حتی اگر صدای وحشتناکی داشته باشی من واقعاً وحشتناک هستم من

at singing hopefully you'll have a better voice than me but even if you

در آواز خواندن خیلی وحشتناک هستم امیدوارم صدای بهتری از من داشته باشید، اما

don't singing can really help you with your pronunciation it can help with

حتی اگر آواز نخوانید واقعاً می تواند در تلفظ شما به شما کمک کند، می تواند به شما در

intonation it can help with stress there's a lot of great songs to sing and

لحن کمک کند، می تواند به استرس کمک کند ، آهنگ های بسیار خوبی وجود دارد آواز بخوانید و

also often when you sing it makes you relax okay so if you're really nervous

همچنین اغلب وقتی می خوانید باعث می شود آرام شوید، بنابراین اگر واقعاً

about your pronunciation have fun sing a song and that can help you with it also

در مورد تلفظ خود عصبی هستید از خواندن آهنگ لذت ببرید و این می تواند به شما کمک کند

a lot of students asked me are there any bands or any singers I would recommend

همچنین بسیاری از دانش آموزان از من پرسیدند که آیا گروه یا خواننده ای وجود دارد که من می خواهم توصیه می کنم

for practicing singing in english i would say my top two wood and of course

برای تمرین آواز به زبان انگلیسی، من می گویم تاپ دو چوب من و البته

anyone you want to practice you is great any band you like you should definitely

هرکسی که می خواهید به شما تمرین کند، عالی است، هر گروهی که دوست دارید، حتما باید

sing too but for me personally I really like Frank Sinatra and the beatles and

بخواند، اما برای من شخصاً فرانک سیناترا و بیتل ها را دوست دارم

the reason why is basing slower okay a lot of new music the singer sings very

و دلیل آن آهنگ‌های آهسته‌تر بسیار خوب است که خواننده خیلی

fast and so it's difficult to hear what they're saying with the Beatles and with

سریع می‌خواند و بنابراین شنیدن حرف‌های آنها با بیتلز و با

Frank Sinatra their voice is usually quite clear and they sing slower so I

فرانک سیناترا سخت است که صدایشان معمولاً کاملاً واضح است و آهسته‌تر می‌خوانند، بنابراین

find that it's a you know really great band and singer to sing too so I highly

متوجه شدم که واقعاً می‌دانید. گروه بزرگ a خواننده دوم هم آواز بخواند، بنابراین من به شدت

recommend practicing your singing in order to improve your pronunciation ok

توصیه می‌کنم آواز خود را تمرین کنید تا تلفظ خود را بهبود ببخشید،

another tip that can really really help you is tiny twisters ok what's a tongue

نکته دیگری که واقعا می‌تواند به شما کمک کند این است که پیچاننده‌های کوچک است،

twister you probably have something similar in your language I'll give you

احتمالاً چیزی مشابه در زبان خود دارید، مثالی برای شما می‌زنم.

an example of an English tongue twister to kind of show you what I mean she

از یک زبان گردان انگلیسی برای اینکه منظورم را به شما نشان دهم که او

sells seashells by the seashore ok from what I just say I said something very

صدف های دریایی را در کنار دریا می فروشد خوب از چیزی که من فقط می گویم چیزی را گفتم خیلی

fast a tongue twister is to help you with usually two or three different

سریع یک زبانه چرخان برای کمک به شما معمولاً با دو یا سه صدای مختلف است،

sounds so in this case the sounds I was looking at was and

بنابراین در این مورد صداها من داشتم به بود و

so oh she sells seashells by the seashore is a way to get me practicing

بنابراین اوه او صدف‌های دریایی را در کنار دریا می‌فروشد راهی است که من را وادار به تمرین

these two sounds so at first what I would do with a tongue twister is start

این دو صدا کند، بنابراین در ابتدا کاری که من با زبانه گردان انجام می‌دهم این است که

very slowly she sells seashells by the seashore and then after you practice a

خیلی آرام شروع کنم او صدف‌های دریایی را در کنار دریا می‌فروشد و سپس بعد از تمرین شما

bit you can go a little bit faster she sells seashells by the seashore until

کمی شما می توانید کمی سریع تر بروید او صدف های دریایی را در کنار ساحل می فروشد تا اینکه

finally you can go really fast and really fast she sells seashells by the

در نهایت می توانید خیلی سریع بروید و خیلی سریع او صدف های دریایی را در کنار ساحل می فروشد

seashore okay so tongue twisters are a lot of fun and we have them for many

بسیار خوب، بنابراین پیچاندن زبان بسیار سرگرم کننده هستند و ما آنها را برای ما آماده می کنیم. هر

different sounds in English we have Peter Piper picked a peck of pickled

صدای متفاوتی در انگلیسی ما داریم پیتر پایپر یک تکه فلفل ترشی برداشت،

peppers okay we have there's a bunch of different ones if you google tongue

خوب، ما یک سری فلفل‌های مختلف داریم، اگر در گوگل

twisters you'll find a bunch and these are great for practicing different

سرچ کنید، یک دسته پیدا می‌کنید و اینها برای تمرین صداهای مختلف عالی هستند،

sounds you can even have a competition with your friends see who is the best

حتی می‌توانید با آنها رقابت کنید. دوستان شما می‌بینند که چه کسی

with these tongue twisters who can say them the fastest and correctly okay

با این زبانه‌ها بهترین است که می‌تواند آنها را سریع‌ترین و به درستی بیان کند،

another great tip when you're trying to improve your pronunciation is when you

یکی دیگر از نکات عالی زمانی که سعی می‌کنید تلفظ خود را بهبود ببخشید، زمانی است که

learn a word or a sound try to think if there's the same sound in your language

یک کلمه یا یک صدا را یاد می‌گیرید، سعی کنید فکر کنید که آیا همان صدا در آن وجود دارد یا خیر.

okay I remember when I was learning French there was the sound s and I for

زبانت خوبه یادم میاد وقتی داشتم فرانسوی یاد میگرفتم صدای s بود و

some reason I was having a lot of difficulty with it I couldn't figure out

من به دلایلی با اون خیلی مشکل داشتم

how to pronounce it when i was looking at french words then i found out that we

وقتی به کلمات فرانسوی نگاه میکردم نمیتونستم بفهمم چطوری تلفظش کنم بعد فهمیدم که

have the exact same sound in English for example in the word met at so the word

ما در انگلیسی دقیقاً صدای مشابهی داریم به عنوان مثال در کلمه met at بنابراین کلمه

exert the sound is in French and English so once I knew that it existed in both

exert the sound در فرانسوی و انگلیسی است بنابراین وقتی فهمیدم در هر دو زبان وجود دارد

languages I was able to find an example of an English word and then whenever I

توانستم نمونه ای از یک کلمه انگلیسی را پیدا کنم و سپس چه زمانی

would try to pronounce a French word with that sound I remember the English

همیشه سعی می‌کردم یک کلمه فرانسوی را با آن صدا تلفظ کنم، کلمه انگلیسی را به خاطر می‌آورم

word and it would help me with the pronunciation so for example in French

و این به من در تلفظ کمک می‌کند، به عنوان مثال در زبان

the word for party is set or a bet and that runs with the English word net so

فرانسوی کلمه party is set یا bet و با کلمه انگلیسی net اجرا می‌شود، بنابراین

it's good if you can think about any sounds in your language that also exists

خوب است. اگر می‌توانید در مورد صداهایی در زبان خود فکر کنید که

in English you can also think about sounds that

در انگلیسی نیز وجود دارد، می‌توانید به صداهایی که

don't exist in many languages are doesn't exist and L doesn't exist or

در بسیاری از زبان‌ها وجود ندارد فکر کنید.

maybe there's one sound that is both r and l whereas been english we have two

در حالی که انگلیسی بودم، ما دو

different sounds okay so try to come up with what are the things that are the

صدای متفاوت داریم، خوب، بنابراین سعی کنید چیزهایی را که

same in your language and what are some of the differences and you know you can

در زبان شما یکسان است و چه تفاوت هایی با هم دارند، بیابید و می دانید که

definitely practice those okay number 13 feedback feedback from friends okay if

قطعاً می توانید بازخوردهای خوب شماره 13 را از دوستان تمرین کنید.

you have any friends who are native speakers of English or even just you

اگر دوستانی دارید که به زبان مادری انگلیسی صحبت می کنند یا حتی

know your friends who are also learning English you can ask them for help with

دوستان خود را می شناسید که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، می توانید از آنها برای تلفظ خود کمک بخواهید،

your pronunciation sometimes you know especially if you know people from

گاهی اوقات می دانید به خصوص اگر افراد با فرهنگ های مختلف را می شناسید.

different cultures different people from different countries have different

افراد کشورهای مختلف در تلفظ انگلیسی مشکلات متفاوتی دارند،

pronunciation problems in English okay so you might have trouble with our and

بنابراین شما ممکن است با ما مشکل داشته باشید و

maybe your friend has trouble with you know the S sound in English so you guys

شاید دوستتان با شما مشکل داشته باشد که صدای S را به زبان انگلیسی می‌دانید تا بچه‌ها

can come together and you can practice and give feedback help each other out on

بتوانید دور هم جمع شوید و بتوانید تمرین کنید و بازخورد بدهید و به یکدیگر کمک کنید.

the sound okay if you know a native speaker of English you can do the same

اگر یک فرد بومی انگلیسی را می شناسید، می توانید همان کاری را انجام دهید

thing you can ask them did i pronounce that correctly did I make a mistake and

که می توانید از آنها بپرسید آیا اشتباه کردم درست تلفظ کردم و

you know hopefully they can help you with that also so using your friends is

می دانید که امیدواریم آنها بتوانند در این زمینه به شما کمک کنند، بنابراین استفاده از دوستان شما

something that i would highly recommend to do number 14 probably the most

چیزی است که من به شدت توصیه می کنم شماره 14 را انجام دهید احتمالاً

important tip I have for you today is practice practice practice practice in

مهمترین نکته ای که امروز برای شما دارم این است که تمرین تمرین تمرین به

English we say practice makes perfect and that's very true for pronunciation

زبان انگلیسی است که می گوییم تمرین باعث عالی می شود و این برای تلفظ بسیار صادق

it's very important to practice the sound as much as possible until it

است. بسیار مهم است که صدا را تا جایی که ممکن است تمرین کنید تا زمانی که

becomes automatic okay the more you practice the easier it will get so

تبدیل شود. خودکار بسیار خوب هرچه بیشتر تمرین کنید آسان تر می شود، بنابراین

definitely practice as much as you can but also i would recommend I've told

قطعاً تا جایی که می توانید تمرین کنید، اما توصیه می کنم قبل از اینکه بدانید این موضوع را به دانش آموزان گفته ام.

students about this before you know practice as much as possible and I had

تا جایی که ممکن است مسابقه بدید و من

one student who would practice on the subway and everybody would look at him

یک دانش آموز داشتم که در مترو تمرین می کرد و همه به او نگاه می کردند

like he was crazy because he would sit down and he would just keep repeating

که دیوانه است زیرا می نشست و او فقط

the sound again and again and again and then people wouldn't want to sit beside

صدا را بارها و بارها و بارها تکرار می کرد و بعد مردم دیگر نمی گفتند. می‌خواهم کنارش بنشینی

him because you know there he was a bit crazy so be aware of your

چون می‌دانی آنجا کمی دیوانه بود، پس

surroundings when you practice again I highly recommend practicing at home in

وقتی دوباره تمرین

front of a mirror if you're you know repeating the sound again and again

می‌کنی مراقب اطرافت باش، اگر می‌دانی دوباره و دوباره صدا را تکرار می‌کنی، به شدت توصیه می‌کنم در خانه جلوی آینه تمرین

finally my final tip there are some really great websites you can check out

کنی. نکته برخی از وب‌سایت‌های واقعاً عالی وجود دارد که

for pronunciation help if you want to practice the international phonetic

اگر می‌خواهید الفبای آوایی بین‌المللی را تمرین کنید

alphabet which I mentioned earlier the University of Iowa has a really really

که قبلاً به آن اشاره کردم، می‌توانید برای کمک به تلفظ آن‌ها بررسی کنید، دانشگاه آیووا یک وب‌سایت واقعاً بسیار

good website where it shows what your tongue is doing what your lips are doing

خوب دارد که در آن نشان می‌دهد زبان شما چه می‌کند لب‌هایتان چه می‌کند.

and you can actually see a diagram of the mouth and you can kind of watch it

و شما در واقع می توانید نمودار دهان را ببینید و می توانید به نوعی آن را

in slow motion so it's a very very good website if you're interested in American

در حرکت آهسته تماشا کنید، بنابراین یک وب سایت بسیار بسیار خوب است اگر به انگلیسی استاندارد آمریکایی علاقه دارید،

Standard English another great website is in vid all right at w WM vidcom there

وب سایت عالی دیگری در v است. id all right در w WM vidcom در

you can actually take a quiz to see that you know you've mastered these different

آنجا می‌توانید در آزمونی شرکت کنید تا ببینید که می‌دانید به این نکات مختلف تسلط

tips and you can also check out a lot of our other pronunciation videos we have

دارید و همچنین می‌توانید بسیاری از ویدیوهای تلفظ دیگر ما را بررسی کنید.

pronunciate pronunciation videos on everything so i highly recommend coming

there to our website to check it out until next time take care and good luck

به وب سایت ما می آیید تا آن را بررسی کنید تا دفعه بعد مراقب باشید و موفق باشید